Yongnuo YN660 User Manual [ru]

Вспышка YN660

Руководство пользователя

Перед использованием объектива внимательно прочтите данное
руководство и тщательно ознакомьтесь с содержащейся в нем
информацией. Сохраните это руководство для использования в будущем.

I. Меры предосторожности

1

• Во избежание возгорания или поражения электрическим током не пользуйтесь вспышкой в условиях дождя,

тумана или повышенной влажности воздуха.

• Избегайте замыкания электродов элементов питания – храните элементы питания в специальных боксах,

предотвращающих возможность короткого замыкания.

• Храните батарейки и другие мелкие компоненты в недоступном для детей месте. Если ребенок проглотил

батарейку или другую мелкую деталь, немедленно вызовите скорую помощь.

• Не направляйте вспышку прямо в глаза в случае использования ее при съемке на не большом расстоянии. Это

может привести к повреждению сетчатки глаза.

• Во избежание несчастных случаев не направляйте вспышку на людей, сосредоточенно занятых каким-то делом.

• Во всех указанных ниже случаях немедленно извлеките батарейки и прекратите пользоваться вспышкой:

• Была нарушена целостность корпуса в результате падения или удара.

• Вытекает жидкость из батареек. В этом случае извлечение батареек необходимо проводить в специальных

защитных перчатках.

• Устройство издает странный запах, сильно нагревается, дымит.

• Не разбирайте и не ремонтируйте вспышку самостоятельно. Возможно поражением электрическим разрядом,

накопленным в высоковольтной цепи.

• Если устройство не используется в течение длительного времени, извлеките из него батарейки.

II. Основные характеристики

2

• Ведущее число GN66@IS0100, 199 мм

Беспроводная вспышка с высоким ведущим числом, поддерживающая возможность управления по радиоканалу на
частоте 2,4 ГГц, а также режимы M/MULTI/---.

• Поддержка режима ведущей вспышки, управление шестью группами вспышек

Вспышка YN660 может использоваться в качестве ведущей. В ней предусмотрена возможность управления шестью
группами вспышек, возможность дистанционной настройки режима вспышки, мощности и фокусного расстояния
для вспышек YN660, YN560III, YN560IV.

• Поддержка режима ведомой вспышки, прием сигнала от вспышек YN660, YN560IV, YN560-TX или

передатчиков RF605, RF603(II) и RF602

Вспышка YN660 может принимать сигналы от вспышек YN660, YN560IV, YN560-TX или передатчиков RF605,
RF603(II) и RF602, при этом на выбор предоставляется 16 каналов связи. Если в качестве устройств, передающих

сигналы, используются вспышки YN660, YN560IV и YN560-TX, то с помощью них можно удаленно настраивать
параметры ведомой вспышки YN660.

• Поддержка нескольких вариантов запуска

Вспышка YN660 может запускаться через меню камеры, по радиоканалу на частоте 2,4 ГГц, а также поддерживает
режимы S1 и S2.

• Автоматическое сохранение настроек и задание польз овательских настроек

Все заданные параметры автоматически сохраняются при выключении вспышки. При необходимости пользователь
может задать собственные значения настроек.

3

• Особая система звуковых сигналов

Если активировать функцию звукового сопровождения, работа вспышки будет сопровождаться соответствующими
сигналами. Благодаря этому пользователь может полностью сосредоточиться на творческом процессе (Примечание:
функцию звукового сопровождения можно отключить).

• Возможность настройки зума вручную

Посредством однократного нажатия кнопки ZOOM и поворота дискового регулятора в соответствующую сторону
можно изменять фокусное расстояние вспышки. Диапазон возможных значений – от 24 до 199 мм (Примечание:
значение 199 мм соответствует фокусному расстоянию 200 мм).

• Высокая скорость перезарядки, поддержка внешнего источника питания

• Большой ЖК-дисплей, стандартный PC-раз ъем

III. Краткое описание функций

4

Если у вас недостаточно времени на прочтение всего руководства, советуем вам ознакомиться с этим разделом.

1. Не стоит часто использовать вспышку на максимальной мощности. Соблюдение этого правила позволит значительно

продлить срок ее службы.

2. Чтобы разобраться в функциях кнопок, размещенных на вспышке, рекомендуем понажимать их и понаблюдать, что

будет происходить.

3. Однократным нажатием кнопки Подсветка/Звук осуществляется включение/выключение подсветки ЖК-дисплея. Для

включения/выключения звукового сопровождения удерживайте эту кнопку нажатой в течение нескольких секунд.

4. Нажатием кнопки MODE выполняется переключение между режимами работы вспышки: режим управления через

меню камеры, режим ведущей вспышки, режим ведомой вспышки и режимы S1/S2.

5. При работе вспышки в режиме ведущей/ведомой однократным нажатием кнопки Gr/CH выбираются группы. Для

переключения каналов связи удерживайте эту кнопку нажатой в течение нескольких секунд.

6. Параметры вспышки мо жно настраивать с помощью дискового регулятора. Для всех параметров, за исключением

мощности вспышки, действует следующее правило: перед тем как настраивать параметр, необходимо войти в режим
его задания. Сохранение введенных значений осуществляется однократным нажатием кнопки OK. Более подробная
информация содержится в соответствующих разделах.

7. В зависимости от режима работы вспышки в расширенных настройках в качестве передатчика можно указать rF602

или rF603.

8. Вспышка может работать в режимах M/MULTI, переключение между которыми осуществляется нажатием кнопки

MODE.

IV. Описание компонентов

5

1. Компоненты

1. Отражатель

2. Широкоугольная рассеивающая панель

3. Защитная крышка PC-разъема

4. Гнездо для крепления кронштейна

5. PC-разъем

6. Гнездо для внешнего источника питания

7. Датчик беспроводного запуска

8. Датчик запуска вспышки

9. Индикатор запуска с пульта ДУ

10. Контакты "горячего" башмака

6

11. Шкала угла наклона

12. Крышка отсека для батареек

13. Кнопка выбора группы/канала связи (Gr/CH)

14. Рычаг блокировки крышки отсека для батареек

15. Кнопка задания фокусного расстояния/расширенных
настроек (ZOOM/Fn)

16. Переключатель включения/блокировки вспышки

(OFF/LOCK/ON)

17. Кнопка фиксатора

18. Рычаг фиксатора монтажного основания

19. Индикатор беспроводного соединения (LINK)

20. ЖК-дисплей

21. Кнопка выбора режима запуска (TRIG MODE)

22. Кнопка подсветки ЖК-дисплея/Кнопка звукового
сопровождения (Backlight/Sound)

23. Кнопка выбора режима (MODE)

24. Кнопка индикатора заряда батареи/Кнопка тестовой
вспышки

25. Кнопка выбора (OK)

26. Дисковый регулятор

27. Водо- и пыленепроницаемый адаптер

7

2. ЖК-дисплей

28. Режим работы/ запуска вспышки

29. Мощность вспышки

30. Канал связи

31. Номер группы

32. Звуковой сигнал

33. Количество стробоскопических
вспышек/Индикатор точной настройки мощности
вспышки

34. Частота стробоскопической вспышки

35. Индикатор уровня заряда батареи

36. Фокусное расстояние

V. Подготовка к работе

8

1. Установка батареек

• Откройте крышку отсека для батареек, сдвинув ее в направлении, указанном стрелкой.

• Вставьте батарейки, соблюдая указанную в отсеке полярность.

• Закройте крышку отсека для батареек.

Примечание: Рекомендуется использовать 4 батарейки стандартного типа AA. Не вставляйте в устройство
поврежденные батарейки во избежание замыкания контактов.

2. Установка вспышки на камеру

• Установите вспышку в "горячий" башмак камеры.

• Вращайте рычаг фиксатора монтажного основания вправо до тех пор, пока не услышите щелчок.