YOKOGAWA DL7200, DL7100 Datasheet

Digital Oscilloscopes

DL7200: Max. 2 GS/s; max. 16 MW/channel (with 701440)

DL7100: Max.1 GS/s; max. 8 MW/channel (with 701420)

● Sophisticated search functions (history search, search-and-zoom)

● SCSI, GP-IB, RS-232, and Centronics interfaces equipped as standard

SPI bus (synchronous 8-bit serial bus) analysis function

CAN bus signal analysis function (optional) with DL7200

www.yokogawa.com/tm/

... and subscribe to “Newswave,”
our free e-mail newsletter

4 MW/channel (with 701430)

2 MW/channel (with 701410)

● 4 analog input channels and 16-bit logic input (optional)

● 500 MHz analog bandwidth

● Newly developed DSE chip for high-speed screen updating

● Easy to use ● Ethernet connectivity (optional)

NEW

Bulletin 7014-00E

The YOKOGAWA SignalExplorer DL7100/DL7200 were designed to satisfy the
key feature requirements for wa vef orm measuring systems. These features are:

● Simple and accurate capturing of complex signals

● High-speed extr action and screen display of desired inf ormation from large volumes

of captured data

Our goal was to create a waveform measuring system that truly meets your needs.

●

Maximum 2 GS/s (with DL7200), 1 GS/s (with DL7100); 500 MHz analog bandwidth

●

Maximum record length: 16 MW (with DL7200), 8 MW (with DL7100)

●

Easy to use zooming

Easy enlargement of images for up to two parts

●

Display of all 16 MW data at fast screen update rate

●

4 analog input channels and 16-bit logic input (optional)

Simultaneous monitoring of waveforms of a total of 20 points

●

Smart search

Automatically searches through captured data and finds the information you need.

●

PC card interface (optional)

●

Ethernet connectivity (optional)

●

Built-in printer (optional)

Outputs hard copies of screen data. Can print part of an enlarged waveform as a long strip.

Example of screen hard copy printout Example of long-strip printout of enlarged waveform image

NEW

●

CAN bus signal analysis function (optional, available only with DL7200)

Detects triggers and analyzes signals on a CAN bus widely used in the automobile
industry, etc.

●

SPI bus analysis function

Analyzes synchronous 8-bit serial bus broadly used for inter-IC communications.

2

The SignalExplorers DL7100/DL7200:
Designed to Meet Your Needs

Large recording memory for capturing

waveforms accurately

A high-speed sampling instrument may not be able to capture
waveforms accurately depending on the duration of recording:
if the recording memory is limited, the actual sampling rate is
reduced as the recording time increases. Thus, a larger
recording memory not only prolongs the recording period but
also prevents the sampling rate from dropping, thus assuring
accurate waveform monitoring. You can view the enlarged
images of up to two desired parts of waveforms which are
accurately recorded in the large memory, for detailed
simultaneous observation.

A DL7200 model with larger memory can capture an event of
16 ms long at 1 GS/s, or an event of 8 ms long at 2 GS/s.

Monitoring period required

With small recording memory

With large recording memory

16 MW, 2 GS/s All-points display P-P compression display

"All-points display" so that nothing is

missed

Even for the same data captured with the same large memory,
the amount of information gained from the display varies
greatly depending on how the data are presented. Are all the
captured waveform data plotted, or are the data compressed
and only the minimum and maximum values for specified
intervals plotted?

The DL7100/DL7200 can display every single waveform data
captured in the large memory while maintaining a high screen
update rate. Increasing the recording length will not let an
abnormal event slip through, nor slow down the key response!

4 analog channels and 16-bit logic input (optional) for monitoring mixed logic-and-

analog circuits with a single instrument

The DL7100/DL7200 can measure 16-bit logic signals
simultaneously with 4 channels of analog signals. No more
worries about running out of channels and having to use a
separate measuring instrument for multi-point logic signal
measurements! The DL7100/DL7200 break ne w ground ...
just a single DL7100 or DL7200 can handle all of these
measurements that would conventionally require at least two
measuring systems.

Simultaneous display the analog and logic signals

Connectors on rear panel Narrow-pitch IC clips (optional)

3

Fast, smart searching for specific information from vast volumes of data, and
SPI/CAN bus signal analysis functions

Smart search rapidly finds specific information from the huge quantity of complex data captured

Search-and-zoom

The search-and-zoom function searches for parts of data that match your specified pattern
signal and automatically displays the parts as an enlarged image in a zoom
window.

●

Pattern search - searches through the captured data, finds parts that

match your specified serial or parallel pattern, and displays the parts in a
zoom window.

●

Pulse width search - finds pulses whose pulse widths match your specified conditions

(polarity: high or low). Four types of pulse width can be set for the search conditions:
Pulse < T, pulse > T, T1 < pulse < T2, or timeout.

●

Edge search - counts rising and falling edges and finds any edge you specify.

●

Auto scroll - you can set the zoom windows to scroll automatically.

History memory and history search

Normally, if you press the STOP key when an abnormal waveform is captured, the waveforms at that instant disappear
from the screen and are updated with new waveforms. The history memory function divides the large recording memory
into a number of blocks and automatically saves the equivalent of up to 4,096 screens of observed waveform data. For
instance, you can save 64 screens of observed waveform data (data for nearly 2 seconds) with the record length set to
100 kW. This makes it possible to reliably store displayed waveforms in memory, even for events that are not covered by
the trigger settings. The history search function automatically detects abnormal waveforms saved in history memory.

●

Zone search - you can specify a
zone on the screen and select just
waveforms that pass through that
zone (pass), or waveforms that do
not pass through it (bypass). Up to
four zones can be set.

●

Parameter search - you can
specify waveform parameter
values and select just waveforms
whose parameter values match
them. Up to four parameters can
be set.

History memory data
equivalent to a maxi­mum of 4096
screens

The abnormal waveform
entering the specified
zone is extracted.

Zone
setting

Parameter
setting

The abnormal wave­form matching the
specified parameter
value is extracted.

P-P

Displays all the saved waveforms.

Set the desired serial pattern (maximum 64 bits).

!!!!!!!!!!!

Selects the waveforms that pass
through the specified zone.

SPI analysis function

Analyzes synchronous 8-bit serial bus
broadly used for inter-IC

Clock

Data

CS

1010010

0

communications.

S Waveform and analysis result display

Lists data1, data2, and CS data simultaneously with the wavef orm. Pointing to a data
value on the list using the cursor displays the corresponding frame in a zoom windo w.

S Data search

Automatically searches through the captured data and finds a data pattern that
matches the specified criteria. The signals to be searched, data length, and data
pattern can be set for the search.

S Analysis settings

Connect the individual signals to input channels. Y ou can specify tw o or more Chip
Select (CS) signals, so multi-slave SPI analyses are supported. For example:

Ch1: Clock Ch2: Data1
Ch3: Data2 Ch4 & Pod1 (8 bits): CS

CAN BUS SIGNAL ANALYZER

To analyze communication problems caused by fluctuations in signal level due to surge voltage noise or an overload at runtime in a
controller area network (CAN) bus which is widely used in the automobile industry and elsewhere, the physical layer must be searched.
The CAN bus signal analyzer function of the DL7100/DL7200 captures the bus signals as waveforms and analyzes them, which was almost
impossible with conventional protocol analyzers .

S Bus signal analysis

Performs a time series analysis of the
signals captured from the bus, and lists the
results from analyzing the ID and data
together with the presence/absence of
ACK (acknowledgment). Selecting
(highlighting) a frame in the list displays
the corresponding wavef orm in a zoom
window. In the in-detail analysis mode, the
frame type, trigger-to-frame time, CRC
data, and error detail (only for an error
frame) are also displayed at the same
time.

Analysis result list and waveform display

S A wealth of triggers

The trigger can be set by combining up to
five trigger conditions by using logical
ANDs: start-of-frame trigger, ID field
trigger, RTR trigger, data field trigger,
error frame trigger.

S Search

Searches through all the captured
frames, speedily finds the frame that
contains the specified ID, data, CRC, or
ACK, and automatically displays the
corresponding waveform in a zoom
window. Error frames can also be
searched through.

4

Other useful features for waveform measurement in
a variety of fields

Simple and enhanced triggers for securely capturing diverse waveforms

The many trigger types enable stable monitoring of diverse waveforms.

Edge trigger: A typical trigger that triggers the recording when a rise or fall edge of a specified signal is detected.
CAN Bus: Start of frame, identifier, RTR, field, error frame (optional)
A→B (N): Triggers the recording when condition B has become true specified (N) times after condition A had become true.
A Delay B: Triggers the recording when condition B has become true for the first time after condition A had become true.
Pattern: Triggers the recording when all the trigger conditions specified for the individual channels have been met

at an edge of the clock channel signal.

Pulse Width: Triggers the recording when the relationship between an input pulse width and the specified time width
OR: Triggers the recording when one or more of the specified trigger conditions are met.

TV: NTSC, PAL, HDTV
Logic: Triggers the recording when the specified combination of the H, L, or "Don't care" conditions for 16 POD A and

Automatic measurement of waveform parameters

The DL7100/7200 automatically measure wavef orm parameters such as the voltage, frequency, and RMS value, and come with the following
features as standard.

meets the specified condition(pulse > time, pulse < time, T1 < pulse < T2, or time out).

B signals is met (optional).

Pulse count

Automatically counts the
input pulses existing within
the range specified by
cursors and displays the
count. Useful for counting
the rotation pulses from a
stepping motor, the trac k
error signals for an optical
disk, the interrupt signals

1-cycle mode

A mode in which the cycle is
obtained first, and then the
values of the items related to
the voltage axis and area are
calculated. Useful f or
monitoring items for which the
reading error increases
depending on range setting,

such as an rms and average.
during software debugging,
and so on.

Ethernet function

●

Data transfer(FTP client and server)

You can access the DL7100/DL7200 from a PC and download
data from the floppy disk and PC card inserted in them. You can
also save waveform data and screen images to a PC.

●

Network printing

With the Ethernet interface, you can easily print a color copy of
the current screen image using a network printer.

●

E-mail transmissions

E-mail can be automatically transmitted to preset addresses
periodically as well as in response to GO/NO-GO and other
action triggers, so you can check the actions and data remotely
during long-time continuous measurement.

●

Remote control

You can create a PC program to remotely control your DL7100/
DL7200 from a PC. The combination of waveform display
software, Waveform Viewer for DL Series (Model 700919), and
control software, WirePuller, makes it easy to connect to a PC.

History statistics

Calculates statistics for each
wavef orm stored in the history
memory . Selecting a
wavef orm parameter displa ys
the maximum, minimum,
average , standard deviation,
and number of samples of the
selected parameter. The
frequency of occurrences can
be graphically identified by
color accumulation function.

Ethernet interface

Cycle statistics

Calculates statistics
(maximum, minimum,
average , number of cycles,
and standard deviation) of
parameters in each cycle or in
a specified time period within
a long-time signal captured
with a long recording memory
setting.

PC

PC card interface

A slot for an ATA flash memory card, which is widely used in
notebook PCs as a large-capacity removable medium, lets you
save waveform data from the large memory and screen images
to a card - no capacity limitations!

TCP/IP protocol-compatible

network printer

5

Main specifications

Basic Specifications

Input channels: 4 analog (CH1 through CH4) and 16-bit digital (op-

Input coupling settings: AC 1 MΩ, DC 1 MΩ, GND, DC 50 Ω
Input impedance: 1 MΩ ± 1.0%, 50 Ω ± 1.0%
Voltage axis sensitivity setting range:

Maximum input voltage: For 1 MΩ input (frequency of 1 kHz or less):

Frequency characteristic*
(-3 dB attenuation point for

sinewave input with ampli­tude equivalent to ±4 div):

A/D conversion resolution: 8 bits (24 LSB/div)
Maximum sampling rate: Real-time sampling mode

Maximum record length: 701440

DC accuracy*1: ±(1.5% of 8 div + offset voltage accuracy)
Offset voltage axis accuracy*1: 2 mV/div to 50 mV/div ±(1% of setting + 0.2 mV)

Time axis setting range: 1 ns/div to 50 s/div (for record length of 10 kW or

Time base accuracy*1: ±0.005%
External clock input: Input frequency range: 40 Hz to 20 MHz

(EXT Clock IN) (continuous clock signal only)

tional)

For 50 Ω input: 2 mV/div to 1 V/div (steps of 1, 2, or 5)
For 1 MΩ input: 2 mV/div to 10 V/div (steps of 1, 2, or 5)

400 V (DC + ACpeak) (282 Vrms CAT II)
For 50 Ω input: 5 Vrms or less and 10 Vpeak or less

1

For 50 Ω input:1 V/div to 10 mV/div:DC to 500 MHz
5 mV/div to 2 mV/div: DC to 400 MHz
For 1 MΩ input: (using passiv e probe model 700988;

specified at probe tip)
10 V/div to 10 mV/div:DC to 400 MHz
5 mV/div to 2 mV/div: DC to 300 MHz

701430 and 701440

Interleave mode on: 2 GS/s*
Interleave mode off: 1 GS/s

701410 and 701420

Interleave mode on: 1 GS/s*
Interleave mode off: 500 MS/s

Equivalent time sampling mode: 100 GS/s

Interleave mode on: 16 MW/channel*
Interleave mode off: 8 MW/channel

701430

Interleave mode on: 4 MW/channel*
Interleave mode off: 2 MW/channel

701420

Interleave mode on: 8 MW/channel*
Interleave mode off: 4 MW/channel

701410

Interleave mode on: 2 MW/channel*
Interleave mode off: 1 MW/channel

100 mV/div to 500 mV/div
1 V/div to 10 V/div ±(1% of setting + 20 mV)

greater)
1 ns/div to 5 s/div (for record length of 1 kW)

±(1% of setting + 2 mV)

T rigger

Trigger modes: Auto, Auto Level, Normal, Single, Single (N)
Trigger sources: CH1 through CH4 (signals input to individual input

Trigger types: Edge, A → B(N), A delay B, OR, Pattern, Width, TV,

terminals), LINE (connected utility power signal),
EXT (signal input from EXT TRIG IN terminal)

Logic

Display

Screen updating speed: Maximum 60 times per second (for 10 kW all-points

Display: 8.4-inch color TFT liquid crystal display
Note that an LCD may contain some pixels which always glow or never glow or may

have uneven brightness due to its characteristics and that these are not failures.

display)
Maximum 30 times per second (for 1 MW all-points
display)

Functions

● Vertical/horizontal axis setting function

Input filters: 100 MHz or 20 MHz band limits can be set indepen-

Scroll mode: Scroll mode display on the time axes shown below

● Waveform acquisition/display functions

Acquisition modes: Normal, Averaging, Envelope, Box Average
Zoom: Zoom in on displayed wave f orms along the time axis

dently for CH1 through CH4.

when trigger mode is Auto, Auto Level, or Single
For record length of 1 MW or less: 50 ms/div to 50

s/div (or 50 ms to 5 s/div for 1 kW)
For record length of 2 MW: 100 ms/div to 50 s/div
For record length of 4 MW: 200 ms/div to 50 s/div
For record length of 8 MW: 500 ms/div to 50 s/div
For record length of 16 MW: 1 s/div to 50 s/div

For further details, go to the following URL on our home page:

http://www.yokogawa.co.jp/Measurement/Bu/DL7200

6

(one or two zoom windows with separate enlarge-

X-Y display: Two X-Y waveform displays (XY1 and XY2)

● Analysis functions

Signal analysis: SPI
Search-and-zoom: Edge, serial pattern, parallel pattern, pulse width,

History search: Zone, parameter
Cursor measurements: Marker, Horizontal, Vertical, Degree
Automatic measurement of wavef orm parameters:

2

2

2

2

2

Mathematical functions: Addition, subtraction, multiplication, binary conver-

GO/NO-GO judgment: Evaluation based on automatically measured wave-

● Screen data output

Built-in printer (optional): Paper width: 112 mm

External printers: Output to external printers through the Centronics

Formats of data output to floppy
disk/SCSI drive/network
drive*3/ATA flash memory
card*4:

ment ratios)

auto scroll, SPI

P-P, Max, Min, High, Low, Avg., Rms, +OShot, ­OShot, Sdev, Rise, Fall, Freq, Period, Duty, +Width,

-Width, Int1TY , Int2TY, Int1XY, Int2XY, Pulse, Burst1,
Burst2, AvgFreq, AvgPeriod

The following statistical processes can also be per­formed.

Covered parameters: Those listed above.
Statistic types: Min, Max, Avg, Cnt, Sdv
Statistic mode: Normal, Cycle, History

sion, differentiation, integration, power spectrum,
inversion

form parameter values and waveform zones

Outputs hard copies of screen data.

or Ethernet port*
Supported printer commands: PostScript (only via

Ethernet), ESC/P, ESC/P2, LIPS3, PCL5, BJ
PostScript, TIFF, BMP

3

CAN Bus Signal Analyzer Function (optional with DL7200)

2

Compatible bus specifications: CAN Bus: CAN Version 2.0B

Triggers: Trigger source: CH1 (used with a differential probe)

Analysis function: Number of analyzable frames: 8000 maximum

Analysis-supporting functions: Data search, field jump, stuff bit display
Analysis result output function: Export of the displayed detailed analysis results to

Bit rate: 33.3, 50, 83.3, 125, 250 and 500 Kbps, and

1 Mbps

T rigger type:SOF trigger, ID Field trigger, selectable

Analysis results display: Listing and waveform dis-

an ASCII text file having the filename extension of
TXT

from 4 types of IDs, RTR trigger, Data
Field trigger, configurable up to 8 bytes,
Error Frame trigger, Combination
trigger (based on a combination of
these five types of triggers)

play of analysis results

Rear Panel I/O

Interfaces: SCSI, GP-IB, RS-232, Centronics, Ethernet

Signal I/O: One for external tr igger input/external clock input/

Logic input (optional): Measured with 700985 logic probe (8 bits)

Probe power terminals: Output terminals: 4

(10BASE-T, optional)

trigger gate input, one trigger output, one RGB video
signal output (VGA)

Number of inputs: 16 (using two logic probes)

Output voltage: ±12 V

General Specifications

Power supply frequency: 50/60 Hz
Maximum power consumption: 290 VA
External dimensions: 373 mm (W) ⫻ 210.5 mm (H) ⫻ 306 mm (D) (when

Weight: Approximately 9 kg (19.8 lbs; including printer; does

*1:Measurements are obtained following calibration with the internal clock as the time

base after the warmup period under the reference operating conditions (see below).
Reference operating conditions Ambient temperature: 23 ±2°C

*2:When interleave mode is on, the number of available channels is half (2 ch) the

installed number of channels.
*3:Only with the /C10 option
*4:Only with the /C9 or /C10 option

the printer cover is closed; does not include knobs
and protrusions)

not include logic inputs)

Ambient humidity: 55 ±10% RH
Supply voltage/frequency tolerance: Within 1%

of rating

Rear Panel

External trigger input/External clock
input/Trigger Gate input

Accepts trigger signals of a bandwidth from DC to 100
MHz, clock signals between 40 Hz and 20 MHz, or remote
trigger gate signals for controlling trigger generation.

PC card interface (optional)

Compatible with ATA flash
memory cards (Type II)

Centronics port

For printing waveforms on external
printers that support ESC/P,
ESC/P2, LIPS3, PCL5, or BJ print
commands.

Logic input (optional)

16-bit (8 bits ⫻ 2) logic signal connector
connects accessory logic probes (700985;

SCSI

sold separately).

Probe power terminal

Power output terminal for optional FET
probe (700939) , current probe (700937).
or differential probe (701920)

Serial port
(RS-232)

RGB video signal output terminal
(VGA)

Outputs image signals to an external
monitor for waveform viewing.

Trigger output

Outputs a TTL level trigger
signal.

Ethernet port (optional)

10BASE-T

Note: Interfaces other than the logic input, Ethernet port, and PC card slot are all provided in the standard package.

GP-IB

Accessories

900 MHz bandwidth FET probe (700939)

Attenuation ratio: 1/10 with 50Ω load

Input voltage range: ±10 V

50 MHz bandwidth current probe (700937)

Input range: 15 Apeak

100 MHz bandwidth 100:1 probe (700978)

10 MHz bandwidth current probe (701930)

Max. input voltage: ±4000 V

Input range: 150 Arms

500 MHz bandwidth differential probe (701920)

Attenuation ratio: 1/10 with 50Ω load

Input differential voltage range: ±12 V

Logic probe (700985)

8 input bits

Toggle frequency: 80 MHz

bandwidth

100 MHz

Attenuation ratio: Can be switched o ver

between 1/100 and 1/1000

Input differential voltage range: ±1400 V

Narrow-pitch IC clip set (B9852ES)

differential probe

(700924)

Related Software (http://www.yokogawa.com/tm/Bu/software.htm)

●

Wavef orm Viewer for DL Series (700919)

Displays waveform data that has been measured with a DL series oscil­loscope and saved to a WVF file, at a PC. Can display multiple wave­forms (up to 24 analog waveforms) simultaneously.

Model

700919

Waveform Viewer for DL series

Description

●

Wirepuller

Controls a DL7000/DL1700 series digital oscilloscope from a PC via
Ethernet, USB, or GP-IB interface, and saves screen images remotely.

7

DL7100/DL7200 model and suffix codes

Model

701410
701420
701430
701440
Power

cable

Options

*1: Specify /N1 for model 701410; specify /N2 for model 701420; specify /N3 for model 701430;

specify /N4 for model 701440. Logic probes are sold separately. Accessory logic probes

(700985) must be purchased separately.
*2: The digital oscilloscope packages come standard with two passive probes (700988).
*3: The digital oscilloscope packages include power output terminals (4) for FET probes

(700939) and current probes (700937).
*4: Compatible with ATA flash memory cards (Type II). Memory cards sold separately. /C9 and

/C10 cannot both be specified.
*5: Specifying /C10 provides both an Ethernet port and a PC card slot.
*6: Can only be specified for models 701430 and 701440.

Suffix Code

-D

-F

-Q

-R
/B5

/N1
/N2
/N3

/N4
/E2
/E3
/C9
/C10

/F7

DL7100 digital oscilloscope with maximum 2
MW/channel memory
DL7100 digital oscilloscope with maximum 8
MW/channel memory
DL7200 digital oscilloscope with maximum 4
MW/channel memory
DL7200 digital oscilloscope with maximum
16 MW/channel memory
UL and CSA standard
VDE standard
BS standard
SAA standard
Built-in printer
701410 logic input (*1)
701420 logic input (*1)
701430 logic input (*1)
701440 logic input (*1)
Two additional passive probes (*2)
Two FET probes (*3)
PC card interface (*4)
Ethernet and PC card interfaces (*4, 5)
CAN bus signal analysis function (*6)

Description

Standard accessories

Power cable

Name

Passive probes (700988)
Power fuses
Printer roll paper (when option /B5 is specified)
User's manual (one set)
Front cover (B9969BY)
Soft carrying case (for probes, etc.)

Q'ty

1
2
2
1
1
1
1

Consumables

Name

Printer roll paper

Model

B9850NX

Specifications

30 meters (1 roll per unit)

Order Q'ty

5

Differential probes

Name

Differential probe
Differential probe
Differential probe

Red and black pincher chips (one each) are included (standard)

Model

700925
700924
701920

Specifications

DC to 15 MHz bandwidth
DC to 100 MHz bandwidth
DC to 500 MHz bandwidth

Current probe

Name

Current probe
Current probe

Model

700937
701930

DC to 50 MHz bandwidth, 15 Apeak

DC to 10 MHz bandwidth, 150 Arms

Specifications

Dimensions (common for all models 701410/701420/701430/701440)

Unit: mm (inch)

14 (0.55)

210.5 (8.29)20 (0.79)

31 (1.22)

40

(1.57)

374 (14.72)
373 (14.69)

301 (11.55)
275 (10.83)

Optional accessories

Name

Passive probe
FET probe

Logic probe
100:1 probe
Front cover
IC clip set

Model

700988
700939

700985
700978
701481

B9852ES

10 MΩ (10:1)

Specifications

400 MHz, 1.5 meters (one per unit)
900 MHz bandwidth
8-bit input, toggle frequency: 80 MHz
100 MHz bandwidth
Transparent type, for both DL7100/DL7200
2 block clips and 8 differently colored clips

NOTICE

● Before operating the product, read the instruction manual thoroughly for
proper and safe operation.

Related models

DL1700 Series Digital Oscilloscopes DL708E/DL716 Digital Scopes

Global environmental protection efforts

• YOKOGAWA products are developed and manufactured in facilities that have been given ISO14001 approval.

• To protect the global environment, these products are designed to satisfy the Environmentally Friendly Product Design Guidelines and Product Design Assessment Standards
established by YOKOGAWA.

is a registered trademark of Yokogawa Electric Corporation.

YOKOGAWA ELECTRIC CORPORATION

Test and Measurement Div.

/Phone: [phone], Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA Phone: [phone], Fax: [phone]
YOKOGAWA EUROPE B.V. Phone: [phone], Fax: [phone]
YOKOGAWA ENGINEERING ASIA PTE. LTD Phone: [phone], Fax: [phone]

Subject to change without notice.

[Ed : 04/b] Copyright ©2000

Printed in Japan, 112(YG)

MS-11E