Yamaha XP120SD, XP120T, XP100SD User Manual [zh]

EnglishDeutschFrançais

中文

注意事项使用前请仔细阅读

以下所述注意事项的目的在于确保安全使用本产品，而无需担心对您或其他人员造成意外伤害或造成财产损坏。此外，为了表示任何人身伤害或不当操作造成的损坏的严重性和急切性，这些注意事项被分成警告和小心两类。注意事项附带的说明对于确保安全尤为重要，因此请务必严格遵照这些说明操作。

在阅读完本使用说明书之后，请务必将其存放在安全方便的地方，以便将来查阅。

小心

• 如果将本产品与支架系统或钹架一起使用，请勿将支架或钹架放置在倾斜、不稳的表面或台阶上。支架或钹架可能会翻倒或损坏，造成人身伤害。

• 如果将本产品和支架系统或钹架一起使用，请务必将所有螺栓都拧紧。此外，调节高度或角度时，请勿突然松开螺栓。松脱的螺栓可能会造成支架翻倒或部件掉落，从而导致人身伤害。

• 当儿童靠近或碰触本产品时，请特别当心。不小心移动本产品可能会造成人身伤害。

• 安装打击垫时，请密切注意连接线的处理和放置。随意放置连接线可能会造成用户和他人绊倒。

• 请勿改装本产品。否则可能会造成人身伤害或本产品损坏 / 性能下降。

请务必遵循下述基本注意事项，以避免对您或他人造成人身伤害，或损坏乐器或其它财产。这些注意事项包括但不限于下列情况：

注意

• 请勿踩踏本产品或在本产品上放置重物。否则可能会造成其损坏。

• 请勿在极端高温（直射阳光下、靠近加热器、或密闭车辆内等）或高湿（浴室、雨天的室外等）的地方使用或保存本

产品。否则可能会造成变形、褪色、损坏或性能下降。

• 切勿在鼓垫表面放置任何容易造成颜色转移的物件（如橡胶制品）。否则该物件的颜色可能会转移到鼓垫表面。当您存放鼓垫时，请注意避免这种情况的发生。

• 在清洁本产品时，请勿使用汽油、稀释剂或酒精，否则可能会造成褪色或变形。请使用柔软干布或完全拧干的湿布进行擦拭。如果本产品上沾有脏污或粘着物，请先使用蘸了中性清洁剂的布进行擦拭，然后用完全拧干的湿布擦拭，以除去任何残留的清洁剂。此外，也要特别注意不要让水和清洁剂接触本产品所使用的缓冲物；否则可能会造成性能下

降。

• 在连接或断开连接线的连接时，请务必抓住插头，而不是连接线本身。此外，切勿在连接线上放置重物或尖锐物体。对连接线用力过大可能会造成连接线损坏，如电线断裂等。

包装物品

对于购买打击垫组的用户，在确认包装内的物品时，请参阅打击垫组附带的 “ 装配说明书 ”。

z XP100T： q XP100T 主机 x 1、 t 夹紧螺栓 x 1、 y 立体声拾音线 x 1、 u 使用说明书（本书） x 1 z XP100SD：w XP100SD 主机 x 1、 t 夹紧螺栓 x 1、 y 立体声拾音线 x 1、 u 使用说明书（本书） x 1 z XP120T： e XP120T 主机 x 1、 t 夹紧螺栓 x 1、 y 立体声拾音线 x 1、 u 使用说明书（本书） x 1 z XP120SD: r XP120SD 主机 x 1、 y 立体声拾音线 x 1、 u 使用说明书（本书） x 1

q – rty

边圈 B

打击垫

边圈 A

规格

 XP100T 桶鼓垫 (10")

z 尺寸：290 x 80 (H) mm （不包括控制旋钮和夹紧螺栓。） z 重量：2.3 kg z 传感器系统：触发传感器（压电式） x 1、边圈开关（2 区） x 1 z 输出插孔：标准立体声拾音插孔

XP100SD 小鼓垫 (10")



z 尺寸：290 x 85 (H) mm （不包括控制旋钮和夹紧螺栓。） z 重量：2.4 kg z 传感器系统：触发传感器（压电式） x 1、边圈开关（2 区） x 1 z 输出插孔：标准立体声拾音插孔



XP120T 桶鼓垫 (12")

z 尺寸：340 x 82 (H) mm （不包括控制旋钮和夹紧螺栓。） z 重量：3.0 kg z 传感器系统：触发传感器（压电式） x 1、边圈开关（2 区） x 1 z 输出插孔：标准立体声拾音插孔



XP120SD 小鼓垫 (12")

z 尺寸：340 x 85 (H) mm （不包括控制旋钮和夹紧螺栓。） z 重量：3.1 kg z 传感器系统：触发传感器（压电式） x 1、边圈开关（2 区） x 1 z 输出插孔：标准立体声拾音插孔

本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。 Yamaha 公司保留随时更改或修订产品或规格的权利，若确有更改，恕不事先通知。由于每个地区的产品规格、硬件和选购件不一定相同，请与您的 Yamaha 经销商确认。

+ 5 hidden pages