Yamaha XP120SD, XP100T, XP120T, XP100SD User Manual [de]

ELECTRONIC DRUM PAD

XP100T XP100SD XP120T XP120SD

EnglishDeutschFrançais

Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi

取扱説明書

Deutsch

VORSICHTSMASSNAHMEN Bitte aufmerksam durchlesen, bevor Sie fortfahren.

Die im Folgenden aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen sollen sicherstellen, dass dieses Produkt sicher und ohne Sorge vor versehentlichen Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder Beschädigung von Eigentum verwendet werden kann. Um noch deutlicher auf die Ernsthaftigkeit und Unmittelbarkeit jeglicher Verletzungsrisiken oder Schäden durch fehlerhafte Bedienung hinzuweisen, sind diese Vorsichtsmaßnahmen unterteilt in die Klassen WARNUNG oder VORSICHT. Die im Zusammenhang mit den Vorsichtsmaßnahmen gegebenen Anweisungen sind besonders wichtig, um die Sicherheit zu gewährleisten, und sollten daher in vollem Umfang befolgt werden.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, um später darin nachschlagen zu können.

Beachten Sie immer die grundsätzlichen, nachfolgend aufgelisteten Vorsichtsmaßregeln, um mögliche körperliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen,

VORSICHT

• Wenn dieses Produkt mit einem Rack-System oder auf einem Beckenständer verwendet wird, stellen Sie das Rack oder den Ständer nicht auf eine schiefe, instabile Oberfläche oder auf Treppenstufen usw. Das Rack oder der Ständer können herunterfallen und beschädigt werden sowie Verletzungen verursachen.

• Wenn dieses Produkt mit einem Rack-System oder auf einem Beckenständer verwendet wird, achten Sie darauf, dass alle Bolzen festgezogen sind. Wenn Sie Höhe oder Neigungswinkel einstellen, lösen Sie die Schrauben nicht plötzlich. Lose Bolzen können bewirken, dass das Rack herunterfällt und beschädigt wird sowie Verletzungen verursacht.

• Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Kinder in der Nähe sind oder das Produkt berühren. Sorglose Bewegungen in der Nähe des Produkts können Verletzungen verursachen.

• Achten Sie beim Einstellen der Pads bitte sorgfältig auf die Handhabung der Kabel und die Kabelführung. Achtlos platzierte Kabel können dazu führen, dass der Anwender oder Andere stolpern und hinfallen.

• Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor. Dadurch können Verletzungen auftreten oder das Produkt beschädigt oder beeinträchtigt werden.

oder aber Schäden an diesem Gerät oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

HINWEIS

• Treten Sie nicht auf das Produkt und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Dadurch kann das Produkt beschädigt werden.

• Lagern oder verwenden Sie das Produkt nicht an Orten mit extrem hoher Temperatur (in direktem Sonnenlicht, in Nähe einer Heizung, in einem geschlossenen Fahrzeug usw.) oder hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, draußen im Regen usw.). Dadurch könnte das Instrument beschädigt, verfärbt, verformt oder sonstwie beeinträchtigt werden.

• Lassen Sie niemals Gegenstände aus Materialien, die leicht Farbe übertragen wie z. B. aus Gummi, auf der Oberfläche des Drum-Pads liegen. Anderenfalls kann der Farbstoff des Materials auf die Drum-Pad-Oberfläche übergehen.Achten Sie besonders bei der Aufbewahrung der Drum-Pads auf diesen Umstand.

• Verwenden Sie kein Benzin, Lösemittel oder Alkohol, um das Produkt zu reinigen, da dies zu Verfärbung oder Verformung führen kann. Wischen Sie das Produkt mit einem weichen oder leicht angefeuchteten und gut ausgewrungenen Tuch sauber. Wenn das Produkt stark verschmutzt ist, verwenden Sie ein Tuch mit einem neutralen Reinigungsmittel, und wischen Sie das Produkt mit einem weichen oder leicht angefeuchteten und gut ausgewrungenen Tuch sauber, so dass kein Reinigungsmittel auf dem Produkt verbleibt. Achten Sie auch besonders darauf, dass kein Wasser und Reinigungsmittel in Kontakt mit den Kissen des Produkts gerät; dadurch wird das Produkt beeinträchtigt.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie am Stecker ziehen und nicht am Kabel, wenn Sie dieses anschließen oder entfernen. Platzieren Sie auch keine schweren oder scharfen Gegenstände auf dem Kabel. Anwendung übermäßiger Kraft auf das Kabel kann dieses beschädigen, z. B. durchtrennte Leiter usw.

Lieferumfang

A Rim

q – rty

B Rim

Pad

Kunden, die ein Pads-Set erworben haben, beachten bitte die beiliegende „Montageanleitung“, die mit dem Pads-Set geliefert wurde, um den Lieferumfang zu prüfen.

XP100T:q XP100T Haupteinheit x 1, t Klemmbolzen x 1, y Stereo-Klinkenkabel x 1, u Bedienungsanleitung (dieses Blatt) x 1

XP100SD:w XP100SD Haupteinheit x 1, t Klemmbolzen x 1, y Stereo-Klinkenkabel x 1, u Bedienungsanleitung (dieses Blatt) x 1

XP120T:e XP120T Haupteinheit x 1, t Klemmbolzen x 1, y Stereo-Klinkenkabel x 1, u Bedienungsanleitung (dieses Blatt) x 1

XP120SD:r XP120SD Haupteinheit x 1, y Stereo-Klinkenkabel x 1, u Bedienungsanleitung (dieses Blatt) x 1

Technische Daten

 XP100T Tom-Pad (10")

z Größe: 290 x 80 (H) mm (ohne Drehregler und Klemmbolzen.) z Sensorsystem: Triggersensor (Piezo) x 1, Rim-Schalter (2 Zonen) x 1

XP100SD Snare-Pad (10")



z Größe: 290 x 85 (H) mm (ohne Drehregler und Klemmbolzen.) z Sensorsystem: Triggersensor (Piezo) x 1, Rim-Schalter (2 Zonen) x 1

XP120T Tom-Pad (12")



z Größe: 340 x 82 (H) mm (ohne Drehregler und Klemmbolzen.) z Sensorsystem: Triggersensor (Piezo) x 1, Rim-Schalter (2 Zonen) x 1

XP120SD Snare-Pad (12")



z Größe: 340 x 85 (H) mm (ohne Drehregler und Klemmbolzen.) z Sensorsystem: Triggersensor (Piezo) x 1, Rim-Schalter (2 Zonen) x 1

Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Daten und Beschreibungen dienen lediglich der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor, technische Daten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Da die Technischen Daten, die Hardware und optionales Zubehör nicht in jeder Region gleich sind, besprechen Sie diese Punkte bitte mit Ihrem Yamaha-Händler.

z Gewicht: 2,3 kg z Ausgangsbuchse: Standard-

Stereoklinkenbuchse

z Gewicht: 2,4 kg z Ausgangsbuchse: Standard-

Stereoklinkenbuchse

z Gewicht: 3,0 kg z Ausgangsbuchse: Standard-

Stereoklinkenbuchse

z Gewicht: 3,1 kg z Ausgangsbuchse: Standard-

Stereoklinkenbuchse

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

+ 5 hidden pages