Page 1
EnglishDeutschFrançais
EN
DE
FR
ZH
JA
Page 2
中文
注意事项 使用前请仔细阅读
以下所述注意事项的目的在于确保安全使用本产品，而无需担心对您或其他人员造成意外伤害或造成财产损坏。此外，为了
表示任何人身伤害或不当操作造成的损坏的严重性和急切性，这些注意事项被分成警告和小心两类。注意事项附带的说明对
于确保安全尤为重要，因此请务必严格遵照这些说明操作。
在阅读完本使用说明书之后，请务必将其存放在安全方便的地方，以便将来查阅。
小心
• 如果将本产品与支架系统或钹架一起使用，请勿将支架或钹架放置在倾斜、不稳的表面或台阶上。支架或钹架可能会翻
倒或损坏，造成人身伤害。
• 如果将本产品和支架系统或钹架一起使用，请务必将所有螺栓都拧紧。此外，调节高度或角度时，请勿突然松开螺栓。
松脱的螺栓可能会造成支架翻倒或部件掉落，从而导致人身伤害。
• 当儿童靠近或碰触本产品时，请特别当心。不小心移动本产品可能会造成人身伤害。
• 安装打击垫时，请密切注意连接线的处理和放置。随意放置连接线可能会造成用户和他人绊倒。
• 请勿改装本产品。否则可能会造成人身伤害或本产品损坏 / 性能下降。
请务必遵循下述基本注意事项，以避免对您或他人造成人身伤害，或损坏乐器或其它财产。这些注意
事项包括但不限于下列情况：
注意
• 请勿踩踏本产品或在本产品上放置重物。否则可能会造成其损坏。
• 请勿在极端高温 （直射阳光下、靠近加热器、或密闭车辆内等）或高湿 （浴室、雨天的室外等）的地方使用或保存本
产品。否则可能会造成变形、褪色、损坏或性能下降。
• 切勿在鼓垫表面放置任何容易造成颜色转移的物件 （如橡胶制品）。否则该物件的颜色可能会转移到鼓垫表面。当您
存放鼓垫时，请注意避免这种情况的发生。
• 在清洁本产品时，请勿使用汽油、稀释剂或酒精，否则可能会造成褪色或变形。请使用柔软干布或完全拧干的湿布进
行擦拭。如果本产品上沾有脏污或粘着物，请先使用蘸了中性清洁剂的布进行擦拭，然后用完全拧干的湿布擦拭，以
除去任何残留的清洁剂。此外，也要特别注意不要让水和清洁剂接触本产品所使用的缓冲物；否则可能会造成性能下
降。
• 在连接或断开连接线的连接时，请务必抓住插头，而不是连接线本身。此外，切勿在连接线上放置重物或尖锐物体。
对连接线用力过大可能会造成连接线损坏，如电线断裂等。
2
Page 3
包装物品
对于购买打击垫组的用户，在确认包装内的物品时，请参阅打击垫组附带的 “ 装配说明书 ”。
z XP100T： q XP100T 主机 x 1、 t 夹紧螺栓 x 1、 y 立体声拾音线 x 1、 u 使用说明书 （本书） x 1
z XP100SD：w XP100SD 主机 x 1、 t 夹紧螺栓 x 1、 y 立体声拾音线 x 1、 u 使用说明书 （本书） x 1
z XP120T： e XP120T 主机 x 1、 t 夹紧螺栓 x 1、 y 立体声拾音线 x 1、 u 使用说明书 （本书） x 1
z XP120SD: r XP120SD 主机 x 1、 y 立体声拾音线 x 1、 u 使用说明书 （本书） x 1
q – rty
边圈 B
打击垫
边圈 A
规格
XP100T 桶鼓垫 (10")
z 尺寸：290 x 80 (H) mm （不包括控制旋钮和夹紧螺栓。） z 重量：2.3 kg
z 传感器系统：触发传感器 （压电式） x 1、边圈开关 （2 区） x 1 z 输出插孔：标准立体声拾音插孔
XP100SD 小鼓垫 (10")
z 尺寸：290 x 85 (H) mm （不包括控制旋钮和夹紧螺栓。） z 重量：2.4 kg
z 传感器系统：触发传感器 （压电式） x 1、边圈开关 （2 区） x 1 z 输出插孔：标准立体声拾音插孔
XP120T 桶鼓垫 (12")
z 尺寸：340 x 82 (H) mm （不包括控制旋钮和夹紧螺栓。） z 重量：3.0 kg
z 传感器系统：触发传感器 （压电式） x 1、边圈开关 （2 区） x 1 z 输出插孔：标准立体声拾音插孔
XP120SD 小鼓垫 (12")
z 尺寸：340 x 85 (H) mm （不包括控制旋钮和夹紧螺栓。） z 重量：3.1 kg
z 传感器系统：触发传感器 （压电式） x 1、边圈开关 （2 区） x 1 z 输出插孔：标准立体声拾音插孔
本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。 Yamaha 公司保留随时更改或修订产品或规格的权利，若确有更改，恕不事先通知。由于
每个地区的产品规格、硬件和选购件不一定相同，请与您的 Yamaha 经销商确认。
3
Page 4
打击垫－输入端对照表
XP 系列打击垫的功能根据打击垫所连接的鼓音触发器模块上的触发器输入插孔而异。下表介绍触发器输入插孔以及对应的
功能。
DTX900
触发器输入插孔
1-5 6-8, 12- 15 9 10/11
打击垫
边圈
打击垫控制功能
⊼
• 将 XP 系列打击垫用作小鼓垫时，请将 DTX900 的打击垫类型设定为 “XP120/100 (for snare)”。将 XP 系列打击垫用作桶
鼓垫时，请将 DTX900的打击垫类型设定为 “XP120/100 (for tom)”。详细情况，请参阅鼓音触发器模块附带的使用说明书。
• 将 XP 系列打击垫连接到鼓音触发器模块时，请务必使用立体声拾音线。如果使用单声道拾音线（插头上带有黑圈），则分
配到 A/B 边圈开关的音色将不会发出声音。由于 XP 系列打击垫没有内置开关，因此允许使用单声道拾音线。
• 将 XP 系列打击垫连接到鼓音触发器模块时，请务必使用附带的立体声拾音线（并联型）。使用单声道拾音线时，无法使用
打击垫控制功能或分配到 A/B 边圈开关的音色。此外，使用附带的并联型立体声拾音线以外的其它任何拾音线可能会造成
打击垫控制功能无法正常起作用。
3333
333 –
3 –––
3 : 兼容
–:不兼容
当将 XP 系列打击垫连接到本说明书中未提到的鼓音触发器模块时，请访问下列网站。
http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/
4
Page 5
安装
z XP100T/100SD/120T
在安装完支架系统（Yamaha RS 系列等）或标准桶鼓支架
（Yamaha WS 系列等）后，请如图所示安装打击垫。将支
架或桶鼓支架上的桶鼓座（六角形杆）q 插入打击垫，然
后牢牢拧紧夹紧螺栓 w 以进行固定。
z
XP100SD/120SD
在安装前，请准备一个小鼓支架 e（Yamaha SS652 等），
然后就像放置原声小鼓那样将 XP100SD/120SD 安放到支
架上。
小心
• 务必将打击垫牢牢安装到支架或打击垫架上。如果未牢固拧紧螺栓，则打击垫可能会滑出或跌落，造成人身伤害。此外，
如果将支架或打击垫架放置在不稳定的表面上等处，支架或打击垫架可能会翻倒，造成人身伤害。
连接
用附带的立体声拾音线将 XP 系列打击垫上的输出插孔连接到 DTX 系列鼓音触发器模块上的输入插孔中。将 L 形接头插入
XP 系列打击垫上的输出插孔 (OUTPUT)。
输出
5
Page 6
打击垫控制功能
与鼓音触发器模块组合使用的打击垫控制器兼容打击垫控制功能。通过旋转打击垫控制器上的旋钮 q 可以调节各种参数
（小鼓设定、拧紧度、调音等）（详情，请参见鼓音触发器模块附带的使用说明书。）
⊼ᛣ
• 切勿敲击控制器旋钮或对其用力过大，否则可能会造成其损坏或故障。
输出电平调节
控制从 XP 系列输出的触发器电平。向右旋转电平调节旋钮 q （从上往下看旋钮）可增大输出电平，向左旋转则减小电平。
应根据敲击打击垫的力度调节打击垫输出电平、或调节打击垫的动态范围、或使打击垫与您所使用的 DTX 系列鼓音触发器
模块的类型更匹配。
⊼ᛣ
• 请勿对电平调节旋钮用力过大，否则可能会造成其损坏。
⊼
• 当将 XP 系列打击垫与 DTX 系列鼓音触发器模块组合使用时，请进入模块的触发器设定编辑画面设定 Gain （打击垫输入
电平）参数，使得用力敲击打击垫时，画面上的读数出现 90–95%。详情，请参阅模块附带的使用说明书。如果输出电平
过高，则打击垫的动态范围 （响亮声音和柔和声音之间的差异）将下降，且可能会出现双触发 （单次敲击产生多次触发）
等问题。
降低输出电平
增大输出电平
6
Page 7
故障排除
没有声音、音量很低
z 是否使用附带的立体声拾音线将打击垫连接到了 DTX 系列鼓音触发器模块的正确输入编号端？（参见上文中的 “ 打击垫
－输入端对照表 ”） 当用单声道拾音线连接打击垫时，分配到边圈部分的音色将不会发出声音。
z 使用打击垫上的电平调节旋钮增大输出电平。（参见上文中的 “ 输出电平调节 ”。）
单次敲击打击垫产生多个声音 （双触发）
z 使用打击垫上的电平调节旋钮减小输出电平。过高的电平调节设定会造成鼓音模块产生多个声音，因为高设定产生的较
大信号会持续较长时间。（参见上文中的 “ 输出电平调节 ”。）
打击垫控制功能不起作用
z 是否使用附带的并联型立体声拾音线将打击垫连接到了鼓音触发器模块的正确输入编号端？参见本说明书中的 “ 打击垫
－输入端对照表 ”。使用单声道拾音线时，打击垫控制功能无效。
* 使用附带的并联型立体声拾音线以外的其它任何拾音线可能会造成打击垫控制功能无法正常起作用。
有关上述问题及您遇到的任何其它问题的详细信息，请参阅 DTX 系列鼓音触发器模块附带的使用说明书。如果在查阅说明
书后仍然无法找到问题的解决方法，请联系您购买本产品所在的经销商。
7
Page 8
Loading...