Yamaha XH150 User Manual [it]

POWER AMPLIFIER

XH150

Manuale di istruzioni

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato un amplificatore Yamaha XH150.
Questo amplificatore è stata sviluppato dalla Yamaha sfruttando l’esperienza acquisita nel

settore PA e la sua meticolosa cura riposta per realizzare ogni dettaglio nel design dei
circuiti. L’amplificatore offre grande potenza e superba qualità sonora oltre alla superiore
affidabilità e stabilità, garantendo la migliore performance audio.

Principali caratteristiche dell'XH150:

• Quest’unità dispone di due tipi d’ingresso: XLR bilanciati e morsettiera ed un’uscita a
morsettiera.

• La linea di tensione è commutabile fra 100 V e 70 V e l’uscita nominale è di 150 W. Il
progetto ad alta impedenza rende quest’unità adatta per il collegamento simultaneo di
sistemi di altoparlanti multipli.

• Per i canali A e B sono disponibili filtri low-cut/high-cut indipendenti. Questi filtri vi
permettono di cambiare le frequenze di taglio.

• Per ciascun canale sono previsti gli indicatori SIGNAL e CLIP.

• L’indicatore PROTECTION mostra la condizione del circuito protettivo (power-on/off),
l’esclusione (muting) dell’uscita ed il circuito di rilevazione CC (o DC).

• La(e) ventola(e) a velocità variabile e a basso rumore assicura(no) alta affidabilità anche in
condizioni operative piuttosto critiche.

Per sfruttare appieno le capacità del vostro amplificatore e goderne il funzionamento senza
problemi, vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per
future consultazioni.

2

Controlli e funzioni

■ Pannello frontale

POWER

1

ON OFF

POWER

1 Interruttore ed indicatore POWER

È l’interruttore d’accensione POWER. Premetelo
(ON) per accendere l’amplificatore. Ripremetelo per
spegnere (OFF). L’indicatore POWER si accende
quando l’amplificatore è acceso (ON).

2 Indicatori SIGNAL

Questi LED verdi si accendono se il segnale d’uscita
del canale rispettivo supera 4 Vrms.

3 Indicatori CLIP

Questi LED rossi si accendono se la distorsione del
segnale d’uscita del canale rispettivo supera l’1%
(cioè la saturazione). Solitamente la saturazione del
segnale d’uscita è dovuta ad un eccessivo livello del
segnale immesso.

3

2

SIGNAL CLIP SIGNALCLIPPROTECTION

CH A CH B

4

4 Indicatori PROTECTION

Questi LED si accendono per indicare che il circuito
di protezione è in funzione. Il sistema degli
altoparlanti viene scollegato dalle uscite
dell’amplificatore e dagli altoparlanti non viene
emesso alcun suono.
Il circuito di protezione interviene nei seguenti casi:

• All’accensione dell’amplificatore:

Il circuito di protezione viene attivato per circa 3
secondi quando viene acceso l’amplificatore.
Trascorsi i 3 secondi, il sistema di protezione viene
disattivato automaticamente, e l’amplificatore è
pronto per l’uso.

• Se alle uscite c’è una tensione CC:

Eliminato il problema della tensione a corrente
continua, l’amplificatore rifunziona normalmente.

• Se si verifica un surriscaldamento:

Spegnete l’amplificatore per l’opportuno
raffreddamento e consultate la sezione “Precauzioni”
di questo manuale per migliorare, se occorre, le
condizioni di ventilazione. Accendete l’amplificatore
dopo che si è raffreddato.

4

■ Pannello posteriore

13 42

FILTER

CHANNEL B CHANNEL A

LOW CUT LOW CUT

40Hz 40Hz

OFF OFF80Hz 80Hz

HIGH CUT HIGH CUT

5kHz 5kHz

OFF OFF10kHz 10kHz

INPUT

CHANNEL B CHANNEL A

15

20

10

25

6

30

3

40

0

00

–dB

CHANNEL B CHANNEL A

OUTPUT VOLTAGE

70V 100V

15

20

10

25

6

30

3

40

0

00

–dB

CHANNEL B CHANNEL A

INPUT

+

+

–

–

GG

CHANNEL B

– –

70V = 32Ω/CHANNEL

100V = 64Ω/CHANNEL

SPEAKERS

+ +

CHANNEL A

56

1 Interruttori FILTER (CHANNEL A, B)

Per i canali A e B sono disponibili filtri low-cut/high­cut indipendenti. I filtri vi permettono di cambiare le
frequenze di taglio.

• Interruttore LOW CUT

LOW CUT

40Hz

OFF 80Hz

OFF ........................ Esclude il filtro low-cut.

40 Hz ...................... Taglia di 12 dB/ottava la

frequenza di 40 Hz.

80 Hz ...................... Taglia di 12 dB/ottava la

frequenza di 80 Hz.

• Interruttore HIGH CUT

HIGH CUT

5kHz

OFF 10kHz

OFF ........................ Esclude il filtro high-cut.

5 kHz ...................... Taglia di 6 dB/ottava la

frequenza di 5 kHz.

10 kHz .................... Taglia di 6 dB/ottava la

frequenza di 10 kHz.

2 Controlli Volume (CHANNEL A, B)

Vi permettono di regolare il livello di uscita dei
Canali A e B nella gamma fra –∞ dB e 0 dB.

3 Interruttore OUTPUT VOLTAGE

È un commutatore di tensione di linea: fra 100 V e 70 V.

4Terminali SPEAKERS (CHANNEL A, B)

Sono disponibili terminali a morsettiera. Sono cablati
come segue:
Hot =(polo caldo) ( ), Cold =(polo freddo) ( )
A pagina 6 sono riportate altre informazioni
sull’impedenza del sistema di altoparlanti, qui
collegato.

5 Terminali INPUT (CHANNEL A, B)

Sono disponibili due tipi di terminali bilanciati: A e B.

• Connettore tipo XLR-3-31

Sono cablati come segue (IEC 60268):
Pin 1–ground (terra), Pin 2–hot (polo caldo)
3–cold (polo freddo)

Polo caldo

–

(

).

Terra

1

2

3

Polo freddo

(

• Morsettiera

Hot (polo caldo) ( ), Cold (polo freddo) ( ) e

+ –

Ground (terra) (G).

6 Terminali GND (terra)

È il terminale per la vite di messa a terra. Nel caso si
verificasse ronzìo o rumore, eseguite la messa a terra
con questo jack oppure provate a collegarlo allo
chassis del mixer, del preamplificatore, ecc.

–+

+

)

, e Pin

5