Yamaha WX-010 operation manual [de]
G
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts die “Sicherheitsbroschüre” sowie die
“Kurzanleitung”.
VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.
1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen,
lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere
Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
2 Installieren Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten,
trockenen, sauberen Ort - entfernt von direktem
Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub,
Feuchtigkeit und Kälte. Für eine sachgemäße
Belüftung sollten folgende Mindestabstände
gewährleistet sein.
Oben: 5 cm
Hinten: 5 cm
Seiten: 5 cm
3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen
elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder
Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu
vermeiden.
4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen
Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und
stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten mit hoher
Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Räumen mit
Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des
Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu
elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses
Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen
kommen kann.
5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an
Orten, an welchen Fremdkörper in das Gerät fallen
können bzw. an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät
verschüttet werden können. Stellen Sie auf der
Oberseite des Gerätes niemals Folgendes auf:
– Andere Komponenten, da diese Beschädigung
und/oder Verfärbung der Oberfläche dieses
Gerätes verursachen können.
– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese Feuer,
Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche
Verletzungen verursachen können.
– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese
umfallen und die Flüssigkeit auf das Gerät
verschütten können, wodurch es zu elektrischen
Schlägen für den Anwender und/oder zu
Beschädigung des Gerätes kommen kann.
6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. ab, damit die
Wärmeabfuhr nicht behindert wird. Falls die
Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt, kann es
zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu
persönlichen Verletzungen kommen.
7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine
Wandsteckdose an, nachdem alle anderen Anschlüsse
ausgeführt wurden.
8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite
nach oben auf, da es sonst beim Betrieb zu
Überhitzung mit möglichen Beschädigungen
kommen kann.
9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der
Schalter, Knöpfe und/oder Kabel an.
10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose
abtrennen, fassen Sie immer den Netzstecker an;
ziehen Sie niemals an dem Kabel.
11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch
behandelten Tüchern; anderenfalls kann das Finish
beschädigt werden. Verwenden Sie ein reines,
trockenes Tuch.
12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät
vorgeschriebene Netzspannung. Falls Sie eine höhere
als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden,
kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/
oder zu persönlichen Verletzungen kommen.
Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden
für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes
mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung
zurückzuführen sind.
13 Um Beschädigungen durch Blitzschlag zu
vermeiden, ziehen Sie den Netzstecker von der
Netzdose ab, wenn es ein Gewitter gibt.
14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder Ändern
dieses Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist,
wenden Sie sich bitte an einen YamahaKundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst
geöffnet werden.
15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden
(z.B. während der Ferien), ziehen Sie den
Netzstecker von der Netzdose ab.
16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt
„FEHLERBEHEBUNG“ durch, um übliche
Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine
Störung des Gerätes schließen.
17 Bevor Sie dieses Gerät an einen anderen Ort
transportieren, drücken Sie , um das Gerät
auszuschalten und ziehen Sie danach den Netzstecker
aus der Netzdose.
18 Es kommt zu Kondensatbildung, wenn die
Umgebungstemperatur plötzlich ändert. Ziehen Sie
den Netzstecker von der Netzdose ab, und lassen Sie
das Gerät ruhen.
19 Falls Sie das Gerät für längere Zeit in Betrieb halten,
kann sich das Gerät erwärmen. Schalten Sie das
Gerät aus und lassen Sie das Gerät abkühlen.
20 Stellen Sie dieses Gerät in die Nähe der Steckdose
und so auf, dass der Netzstecker gut zugänglich ist.
21 Verwenden Sie immer das diesem Gerät mitgelieferte
Netzkabel. Bei Verwendung eines anderen
Netzkabels als des mitgelieferten können Brände
oder Geräteschäden verursacht werden.
Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der
Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn
das Gerät selbst ausgeschaltet wurde mit . Auch in
diesem Status weist das Gerät einen geringen
Stromverbrauch auf.
WARNUNG
UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES
ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS
GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN.
• Die Lautsprecher dieses Geräts enthalten Magnete.
Stellen bzw. legen Sie also keine Gegenstände auf oder
neben dieses Gerät, die keine Magnetfelder vertragen (z.
B. Fernseher mit Bildröhre, Uhren, Kreditkarten,
Disketten usw.).
• Es können Bildstörungen auftreten, wenn dieses Gerät zu
nahe an einem Fernseher mit Kathodenstrahlröhre
(Braunsche Röhre) aufgestellt wird. Sollte dies der Fall
sein, entfernen Sie das Gerät vom Fernseher.
i
Verbraucherinformation zur
Hinweis
y
☞
Sammlung und Entsorgung alter
Elektrogeräte
Befindet sich dieses Symbol auf den
Produkten, der Verpackung und/oder
beiliegenden Unterlagen, so sollten
benutzte elektrische Geräte nicht mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt
werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen
Bestimmungen bringen Sie alte Geräte
bitte zur fachgerechten Entsorgung,
Wiederaufbereitung und
Wiederverwendung zu den
entsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der
Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle
Ressourcen zu schützen, und verhindern
mögliche negative Auswirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt,
die andernfalls durch unsachgerechte
Müllentsorgung auftreten könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln
und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte
kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadtoder Gemeindeverwaltung, Ihren
Abfallentsorgungsdienst oder die
Verkaufsstelle der Artikel.
Information für geschäftliche
Anwender in der Europäischen
Union:
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren
möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren
Händler oder Zulieferer für weitere
Informationen.
Entsorgungsinformation für Länder
außerhalb der Europäischen Union:
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der
Europäischen Union. Wenn Sie solche
Artikel ausrangieren möchten,
kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen
Behörden oder Ihren Händler und fragen
Sie nach der sachgerechten
Entsorgungsmethode.
Funkwellen können elektronische medizinische
Geräte stören. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in
der Nähe von medizinischen Geräten oder
Einrichtungen.
Sie dürfen die Software in diesem Gerät weder
ganz noch teilweise zurückentwickeln,
dekompilieren, modifizieren, übersetzen oder
zerlegen. Im Falle von gewerblichen Nutzern
müssen sowohl das Personal als auch die
Geschäftspartner der Firma die in dieser Klausel
vertraglich vereinbarten Verbote beachten.
Sollten die Vereinbarungen in dieser Klausel und
diesem Vertrag nicht beachtet werden können,
muss der Nutzer den Einsatz der Software
umgehend einstellen.
Hiermit erklärt die Yamaha Music Europe GmbH,
dass dieses Gerät den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstr. 22-34 25462
Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-303-0
Über diese Anleitung
• Die Bezeichnung „iPhone“ in dieser Anleitung kann sich
auch auf das „iPod“ oder das „iPad“ beziehen.
• Die Abbildungen können vom aktuellen Produkt
abweichen.
• Symbole:
Zeigt Vorsichtsmaßnahmen und
Funktionsbeschränkungen für das Gerät an.
Zeigt zusätzliche Erklärungen zur besseren
Bedienung an.
Verweist auf die entsprechende(n)
Referenzseite(n).
Falls Bild-oder Tonstörungen in Ihrem Fernseher
auftreten, stellen Sie dieses Gerät weiter vom
Fernsehgerät entfernt auf.
Personen mit Herzschrittmacher- oder
Defibrillator-Implantat müssen mindestens 22 cm
von diesem Gerät entfernt bleiben.
ii
FUNKTIONEN
WX-010
Problemloser Betrieb und drahtlose Musikwiedergabe über iPhone-/AndroidTM-Geräte
• Wenn Sie die kostenlose zugehörige App „MusicCast CONTROLLER“ auf Ihrem iPhone/iPad/iPod touch oder AndroidGerät installieren, können Sie ein Netzwerk einrichten, verschiedene Einstellungen vornehmen und Songs für die
Wiedergabe auswählen. Diese Geräte können Sie auch als Fernbedienung verwenden (☞ S.7).
• Das Gerät unterstützt Wi-Fi, sodass Sie es kabellos mit einem WLAN-Router (Access Point) verbinden können.
Wiedergabe verschiedener unterstützter Inhalte mit hochwertigem Klang
• Spielt Musik von DLNA-Servern/Internet-Radio (☞ S.17), AirPlay und Bluetooth wieder.
• Satter Klang dank Zweiweglautsprecher, großer Passivmembran und Yamaha-eigenem DSP (Digital Signal Processor)
• Verstärkte Höhen und satter Mittelton-/Bassklang, auch wenn komprimierte Audioquellen wiedergegeben werden, wie MP3
usw. (Music Enhancer)
Unterstützt Streamingdienste
• Sie können Musik von verschiedenen Streamingdiensten wiedergeben. (Die unterstützten Musikstreamingdienste hängen
vom Einsatzgebiet ab.)
Stereo-Pairing-Funktion
• Durch den Einsatz zweier WX-010 können Sie Stereowiedergabe genießen.
1
INHALT
Netzkabel
Schwingungsdämpfer
y
Um zu verhindern, dass Klangvibrationen die Wand
erreichen, bringen Sie die Polster an den vier Ecken
der Rückseite an.
(nicht USA- und
Kanada-Modell)
Kurzanleitung
Sicherheitsbroschüre
EINLEITUNG
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR ..............................2
TEILEBEZEICHNUNGEN ......................................3
VORBEREITUNG
AUFSTELLUNG .....................................................4
Wandmontage
(nicht USA- und Kanada-Modell) ...................4
EINSCHALTEN ......................................................5
NETZWERKVERBINDUNG ...................................6
AUDIO-HEIMNETZWERK MIT MusicCast ...........7
Netzwerkverbindung mit MusicCast
CONTROLLER ..............................................7
NETZWERKVERBINDUNG DURCH FREIGABE
DER iOS-GERÄTEEINSTELLUNGEN ..................9
MUSIK WIEDERGEBEN
INTERNETRADIO HÖREN ..................................10
AUF COMPUTER ODER NAS GESPEICHERTE
SONGS WIEDERGEBEN.....................................10
Medienfreigabe der Musikdateien einstellen....10
MUSIK MIT AirPlay WIEDERGEBEN .................11
Musikinhalte von iTunes/iPhone wiedergeben
AirPlay beenden ...............................................11
MUSIK VON EINEM Bluetooth-GERÄT
WIEDERGEBEN...................................................12
Gerät einem Bluetooth-Gerät zuordnen ...........12
Bereits zugeordnetes Gerät über Bluetooth
verbinden .....................................................12
Bluetooth-Verbindung trennen .........................12
Musik über drahtlose Kopfhörer
wiedergeben ................................................13
EINLEITUNG
WEITERE FUNKTIONEN UND
INFORMATIONEN
STEREO-PAIRING...............................................14
Einrichten/Musik wiedergeben .........................14
Stereo-Pairing aufheben ..................................15
FIRMWARE AKTUALISIEREN............................16
EINSTELLUNGSMÖGLICHKEITEN.................... 16
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN .....................17
WARENZEICHEN ................................................17
FEHLERBEHEBUNG...........................................18
Allgemeines...................................................... 18
MusicCast.........................................................18
Netzwerk .......................................................... 18
Bluetooth ..........................................................20
UNTERSTÜTZTE GERÄTE/MEDIEN UND
DATEIFORMATE ................................................. 21
TECHNISCHE DATEN.........................................22
.....11
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
2
■ Oberseite
Hinweis
B
D
A
C
TEILEBEZEICHNUNGEN
A
B
A (Netz)/CONNECT (☞ S.5, 7)
B
Verringert die Lautstärke.
C
Erhöht die Lautstärke.
D
Startet/stoppt die Wiedergabe.
y
A
, B, C und D sind Sensortasten. Diese sprechen auf Fingerberührung an.
Wenn die Lautstärke den Maximal-/Minimalwert erreicht, blinken diese drei Anzeigen (
■ Rückseite
E Bluetooth-Anzeige
Leuchtet bei Bluetooth-Verbindung.
F Netzanzeige
Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
G Wi-Fi-Anzeige
Leuchtet bei Verbindung mit einem kabellosen (WLAN-)
Netzwerk.
C
D
EGF
E, F, G) zweimal gleichzeitig.
A Aufhängeschlitz (☞ S.4)
(nicht USA- und Kanada-Modell)
B Wandhalterungsaussparung (☞ S.5)
Verwenden Sie diese Aussparung, um das Gerät an einer
Wandhalterung aufzuhängen.
C Netzanschluss (☞ S.5)
D Netzwerkanschluss (☞ S.6)
Verwenden Sie ein handelsübliches Netzwerkkabel, um
eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen.
y
Bei WLAN-Verbindung ist kein Netzwerkkabel für die
Verbindung zum Gerät notwendig.
3
VORBEREITUNG
Hinweis
A
B
Wand/Träger
Min.
20 mm
5 mm
WX-010
1,7 kg
Hinweis
AUFSTELLUNG
Stecken Sie das Netzkabel nach Abschluss der Aufstellung in die Netzsteckdose.
• Wenn Sie das Gerät zu nah an einem Fernseher mit Röhrenbildschirm aufstellen, können die Bildfarben beeinträchtigt oder
Summen erzeugt werden. Stellen Sie in diesem Fall das Gerät mindestens 20 cm entfernt vom Fernsehgerät auf. Dieses
Problem tritt bei LCD- und Plasma-Fernsehgeräten nicht auf.
• Stellen Sie das Gerät auf einer festen Unterlage ab und beachten Sie Folgendes:
– Nicht auf Stahl oder Metallunterlagen aufstellen.
– Nicht mit einem Tuch o.Ä. bedecken.
Wandmontage (nicht USA- und Kanada-Modell)
Sie können das Gerät wie folgt an einer Wand befestigen.
A Bringen Sie eine handelsübliche Schraube wie abgebildet an einer stabilen Wand bzw. einem Wandträger an. Verwenden
Sie Schneidschrauben mit einem Durchmesser von 3,5 bis 4 mm.
B Hängen Sie das Gerät mit dessen Aufhängebohrung an der hervorstehenden Schraube auf.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Schraubenschaft im schmalen Bereich der Aufhängebohrung befindet. Andernfalls könnte
das Gerät herunterfallen.
• Hängen Sie das Gerät nicht an einer dünnen Sperrholzwand oder einer Wand mit einem weichen Oberflächenmaterial auf.
Andernfalls könnte sich die Schraube aus der Wandoberfläche lösen und das Gerät herunterfallen, was eine Beschädigung
des Geräts oder Verletzung von Personen verursachen kann.
• Bringen Sie das Gerät nicht mit Nägeln, Klebstoffen oder unsicheren Befestigungselementen an der Wand an. Andernfalls
kann das Gerät mit der Zeit oder aufgrund von Schwingungen herunterfallen.
• Um Unfälle durch Stolpern über lose Kabel (wie das Netzkabel) zu verhindern, befestigen Sie die Kabel an der Wand.
• Wenn Sie das Gerät mit Halterungen an einer Wand oder Decke montieren, bringen Sie zwischen den Geräten und der
Halterung einen (nicht mitgelieferten) Sicherheitsdraht an, um zu verhindern, dass das Gerät herunterfällt.
• Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie das Gerät sicher befestigen können, wenden Sie sich an einen professionellen
Installateur oder Bauunternehmer.
• Um zu verhindern, dass Klangvibrationen die Wand erreichen, bringen Sie die Schwingungsdämpfer an den vier Ecken der
Rückseite an (☞ S.2).
4
EINSCHALTEN
Rückseite
120 mm
60 mm
58 mm
WX-010
1,7 kg
160 mm
Min.
5mm
Spezifikation der Befestigungsschraube:
UNC 1/4-20
Spezifikationen der Schraubenbohrung
Durchmesser 6,35 mm
Schraubengewinde 20 Gänge
(pro Zoll)
Durchmesser 6,35 mm
Tiefe 9 mm
WX-010
Hinweis
Netzkabel
Netzanzeige
Tippen Sie auf (Netz)/CONNECT.
Rückseite
Oberseite
Hinweis
■ Gerät an einer Wandhalterung aufhängen
Das Gerät kann mit einer handelsüblichen Wandhalterung an der Wand befestigt werden. Verwenden Sie für die Befestigung
die Wandhalterungsaussparung an der Rückseite.
y
Verwenden Sie eine Wandhalterung, die mit einer Schnellbauschraube mit Zollgewinde kompatibel ist, wie sie für
Kamerastative verwendet werden.
• Benutzen Sie eine Wandhalterung, die mit diesem Gerät kompatibel ist.
• Verwenden Sie eine Wandhalterung mit einer Nutzlast von über 4,5 kg.
• Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung für die Wandhalterung und hängen Sie das Gerät sachgemäß auf.
• Wenn Sie das Gerät nicht sachgemäß aufhängen oder eine Wandhalterung verwenden, die nicht mit dem Gerät kompatibel
ist, kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
• Prüfen Sie nach dem Aufhängen des Geräts die Festigkeit der Installation. Yamaha übernimmt keine Haftung für Unfälle, die
durch unsachgemäße Aufstellung oder Montage des Geräts bzw. Fehlverhalten der Wandhalterung verursacht werden. Falls
Sie Sicherheitsbedenken haben, lassen Sie die die Montage von einem Fachmann ausführen.
EINSCHALTEN
A Stecken Sie das Netzkabel in die
• Nach Einstecken des Netzsteckers in die Netzsteckdose
benötigen die Sensortasten ca.10 Sekunden, bevor sie
betriebsfähig sind. Berühren Sie während diesen 10
Sekunden die Sensortasten ( (Netz) /CONNECT//
um eine Fehlfunktion der Sensortasten zu verhindern.
y Auto-Standby
Wenn bei eingeschaltetem Gerät ca. 20 Minuten lang keine
Wiedergabe oder Bedienung vorgenommen wird, schaltet das
Gerät automatisch auf Standby um.
Sie können die Auto-Standby-Einstellung mit der App
„MusicCast CONTROLLER“ ändern (☞ S.7). Tippen Sie auf
Sie dann die Einstellung.
5
Netzsteckdose und tippen Sie auf (Netz)/
CONNECT.
Das Gerät schaltet sich ein, und die Netzanzeige leuchtet.
Erneutes Tippen schaltet das Gerät aus (Standby),
woraufhin die Netzanzeige erlischt.
/ ) nicht und geben auch keine Quelle wieder,
(Einstellungen) im Zimmerauswahl-Bildschirm, und ändern
NETZWERKVERBINDUNG
LAN
WAN
Internet
Modem
WLAN-
Router
Dieses Gerät
Tablet
Smartphone
PC
NAS
(Network Attached Storage)
Netzwerkkabel
Netzwerkkabel
Kabelgebunden
oder drahtlos
Verbinden Sie das Gerät wie unten gezeigt mit dem Netzwerk.
y
• Einzelheiten zur Verbindung mit dem Internet finden Sie in den Bedienungsanleitungen der Verbindungsgeräte.
• Durch auf Ihrem Computer installierte Sicherheitssoftware oder die Firewall-Einstellungen Ihrer Verbindungsgeräte (wie
Router) kann der Zugriff des Geräts auf die Verbindungsgeräte oder das Internet blockiert werden. Ändern Sie in diesem Fall
die Einstellungen der Sicherheitssoftware oder der Verbindungsgeräte.
• Verwenden Sie zum Verbinden des Geräts mit dem Netzwerk ein handelsübliches STP-Netzwerkkabel (Twisted-Pair-Kabel
mit Abschirmung, CAT-5 oder höher, nicht gekreuzt).
• Stellen Sie über die App „MusicCast CONTROLLER“ sicher, dass das Gerät und andere Verbindungsgeräte mit demselben
Router verbunden sind (☞ S.7).
6
Loading...