Yamaha TW-E5A User Manual [de]
Truly Wireless Earphones
Bedienungsanleitung
DE
Inhalt
Inhalt
Achtung 4
Über vorliegendes Dokument.....................................................................4
Warenzeichen.. .........................................................................................................................................................................4
Handhabung des Geräts.............................................................................6
Wasserdichtigkeit.....................................................................................................................................................................6
Hinweise zum Akku.. ................................................................................................................................................................7
Übersicht des Geräts 8
Vorteile...................................................................................................8
Zubehör.. ................................................................................................9
Teilebezeichnungen.................................................................................11
Teilebezeichnungen (Ladebox)..................................................................12
Laden und Ein-/Ausschalten 13
Ohrhörer laden....................................................................................... 13
Ladebox laden........................................................................................ 15
Einschalten.. ..........................................................................................16
Ausschalten............................................................................................17
Verbleibende Akkuleistung prüfen.............................................................18
Verbindungen 19
Bluetooth-Gerät anmelden (Pairing)..........................................................19
Anderes Bluetooth-Gerät anmelden (Pairing)..............................................21
Verbindung mit Bluetooth-Gerät herstellen................................................ 24
Verbindung mit Bluetooth-Gerät trennen.. .................................................25
Gerät tragen 26
Ohrhörer einsetzen..................................................................................26
Ohrstöpsel wechseln.. .............................................................................27
Silikon-Ohrstücke auswechseln.................................................................28
2
Inhalt
Bedienung des Geräts 29
Lautstärke einstellen...............................................................................29
Musik hören............................................................................................30
Anruf empfangen.. ..................................................................................31
Sprachsteuerung des Smartphones verwenden...........................................32
Einstellungen 33
Über die App für Ohrhörer/Kopfhörer.........................................................33
Liste der Einstellungen (Hauptbildschirm)..................................................34
Liste der Geräteeinstellungen (Menü).........................................................35
Klang automatisch an die Lautstärke anpassen.. .........................................36
Umgebungsgeräusche leichter hörbar machen............................................37
Auto-Standby-Zeit einstellen....................................................................38
Firmware aktualisieren............................................................................39
Störungsbeseitigung 40
Folgendes zuerst lesen.............................................................................40
Kein Ton hörbar...................................................................................... 41
Ton nur von einem Ohrhörer hörbar...........................................................42
Gerät lässt sich nicht einschalten...............................................................43
Gerät lässt sich nicht aufladen.. ................................................................44
Verbindung mit Bluetooth-Gerät lässt sich nicht herstellen...........................45
Gerät funktioniert nicht bzw. gibt nicht wieder...........................................46
Der Klang ist verzerrt, geräuschvoll oder unbeständig..................................47
Wiederherstellen der werkseitigen Einstellungen dieses Geräts (Initialisieren/
Rücksetzen).. .........................................................................................48
Problem nicht behoben (Kundendienst).. ...................................................52
Anhang 53
Technische Daten....................................................................................53
Liste der Bedienvorgänge.........................................................................54
Liste der Anzeigen und Audiomeldungen.. ..................................................56
3
Achtung > Über vorliegendes Dokument
Achtung
Über vorliegendes Dokument
Warenzeichen
In vorliegendem Dokument werden folgende Warenzeichen erwähnt.
Der Begriff und die Logos Bluetooth® sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.,
deren Verwendung durch Yamaha Corporation unter Lizenz erfolgt. Alle anderen Warenzeichen bzw. eingetragenen
Warenzeichen gehören den entsprechenden Firmen.
Qualcomm aptX ist ein Produkt von Qualcomm Technologies, Inc. und/oder ihrer Tochtergesellschaften.
Qualcomm ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen von Qualcomm Incorporated. aptX ist ein
in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen von Qualcomm Technologies International, Ltd.
Android™ und Google Play™
Android und Google Play sind Warenzeichen von Google LLC.
App Store
App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Siri
Siri ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc.
SM
®
4
Achtung > Über vorliegendes Dokument
Hinweis zum Inhalt des vorliegenden Dokuments
(
Bei vorliegendem Dokument handelt es sich um ein Benutzerhandbuch für folgende Leser:
(
Benutzer des vorliegenden Produkts
(
Vorsichtsmaßnahmen und dergleichen werden in vorliegendem Dokument folgendermaßen
gekennzeichnet:
(
WARNUNG
Dieser Inhalt weist auf die „Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen“ hin.
(
VORSICHT
Dieser Inhalt weist auf „Verletzungsgefahr“ hin.
(
ACHTUNG
Weist auf Informationen hin, die zu beachten sind, um Gerätepannen, -schäden oder -störungen sowie
Datenverluste zu verhindern und die Umwelt zu schonen.
(
HINWEIS
Kennzeichnet Erläuterungen zu Anweisungen, Einschränkungen von Funktionen und hilfreiche
Zusatzinformationen.
(
Alle im vorliegenden Dokument enthaltenen Abbildungen und Bildschirmdarstellungen dienen zur
Veranschaulichung.
(
Alle in vorliegender Anleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen und dergleichen sind Warenzeichen
bzw. eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.
(
Software kann ohne vorherige Ankündigung überarbeitet und aktualisiert werden.
5
Achtung > Handhabung des Geräts
Handhabung des Geräts
Wasserdichtigkeit
Die Wasserdichtigkeit des Gehäuses dieser Ohrhörer entspricht den IPX5-Standards. Die Ladebox ist jedoch
nicht wasserdicht.
Störungen, die durch Wassereintritt aufgrund unsachgemäßer Handhabung verursacht wurden, sind nicht
von der Garantie abgedeckt. Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um Stromschläge oder
Gerätepannen zu vermeiden.
Über IPX
(
IPX bezieht sich auf „Schutz gegen Wasser“ gemäß JIS C 0920 (harmonisierte Norm von IEC 60529), „Schutzarten durch Gehäuse
(IP-Code)“.
(
Diese Bestimmungen gewährleisten die Wasserdichtigkeit eines Geräts bei Frischwasser oder Leitungswasser mit
Raumtemperatur. Dies garantiert keine gleichwertige Leistung bei warmem Wasser, Meerwasser o.Ä.
(
Ohrhörer
(
Die Wasserdichtigkeit des Gehäuses dieser Ohrhörer entspricht den IPX5-Standards. Die Ohrhörer sind
vor direkten Wasserstrahlen aus allen Richtungen geschützt.
(
Ladebox
Die Ladebox und das zugehörige USB-Stromversorgungskabel sind nicht wasserdicht. Beachten Sie
folgende Vorsichtsmaßnahmen:
(
Wischen Sie etwaige Feuchtigkeit von den Ohrhörern gründlich ab, bevor Sie sie wieder in die Ladebox
legen.
(
Fassen Sie die Ladebox nicht mit nassen Händen an.
(
Verwenden Sie diese Ohrhörer nicht an Orten, wo sie übermäßiger Feuchtigkeit ist oder Wasser
ausgesetzt sind, z.B. in der Badewanne/Dusche oder im Regen.
6
Achtung > Handhabung des Geräts
Hinweise zum Akku
Der in vorliegendem Gerät enthaltene Lithium-Ionen-Akku ist ein Verschleißteil. Die Lebensdauer des Akkus
kann wie folgt maximal verlängert werden.
(
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, kann sich die Ladezeit verlängern.
(
Bei längerer Lagerung das Gerät etwa alle sechs Monate aufladen Längere Lagerung des Geräts ohne
Laden kann die Akkus derart beeinträchtigen, dass sie nicht mehr aufgeladen werden können.
7
Übersicht des Geräts > Vorteile
Übersicht des Geräts
Vorteile
Bei vorliegendem Gerät handelt es sich um einen Satz drahtloser Ohrhörer, die mit Bluetooth-Geräten wie
einem tragbaren Musik-Player oder einem Smartphone verbunden werden können.
Hochauflösende Tonwiedergabe von Bluetooth-Geräten
Das Gerät unterstützt die Codecs aptX™ von Qualcomm sowie AAC.
Unterstützt Qualcomm TrueWireless™ Stereo Plus (TWS+)
Das Gerät unterstützt TrueWireless Stereo Plus-fähige Bluetooth-Geräte, welche eine stabilere Konnektivität
bieten.
Funktion AMBIENT SOUND
Die Umgebungsgeräusche werden mit dem Wiedergabeton gemischt. Diese Funktion ist praktisch, wenn der
Benutzer beim Musikhören auf die Umgebung achten möchte, z.B. beim Gehen oder während eines kurzen
Gesprächs.
Funktion LISTENING CARE
Mit der Funktion LISTENING CARE des vorliegenden Geräts kann auch bei geringer Lautstärke ein satter
Klang genossen werden.
Diese Funktion beruht auf den Eigenschaften des menschlichen Ohrs, wonach die Nieder- und
Hochfrequenztöne bei geringerer Lautstärke schwerer zu hören sind und Töne je nach der Hörumgebung
unterschiedlich klingen, und korrigiert die Klanggewichtung, um den Klang in Bezug auf die Lautstärke zu
optimieren. Durch die Wiedergabe eines natürlichen, angenehmen Klangs reduziert diese Funktion die
Ohrenbelastung aufgrund übermäßiger Lautstärke.
Unterstützung von Smartphone-Funktionen
Wenn mit einem Smartphone verbunden, kann über vorliegendes Gerät telefoniert und der Sprachassistent
gestartet werden.
Zugehörige Smartphone-App „Headphones Controller“
Mit der App „Headphones Controller“ können erweiterte Einstellungen vorgenommen werden.
Verwandte Links
(
„Über die App für Ohrhörer/Kopfhörer“(S. 33)
(
„Klang automatisch an die Lautstärke anpassen“(S. 36)
(
„Umgebungsgeräusche leichter hörbar machen“(S. 37)
8
L M
(werkseitig an
den Ohrhörern)
SLL SS
L M S
(werkseitig an
den Ohrhörern)
Übersicht des Geräts > Zubehör
Zubehör
Vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile vorhanden sind.
Ohrhörer (Hauptgeräte)
Ladebox
USB-Stromversorgungskabel (30 cm; Typ C auf A)
Ohrstöpsel (LL, L, M, S, SS; je 1 Satz)
Silikon-Ohrstücke (L, M, S; je 1 Satz)
Schnellstartanleitung
9
Übersicht des Geräts > Zubehör
Bedienungsanleitung (Grundausgabe)
Sicherheitsbroschüre
10
b
a
Übersicht des Geräts > Teilebezeichnungen
Teilebezeichnungen
Die Ohrhörer umfassen folgende Bedienelemente:
a
Funktionstaste (L, R)
b
Anzeige
HINWEIS
Die in den Ohrhörern eingebauten Mikrofone nehmen die Umgebungsgeräusche und Gespräche auf.
11
a
b
b
c
Übersicht des Geräts > Teilebezeichnungen (Ladebox)
Teilebezeichnungen (Ladebox)
Die Ladebox umfasst folgende Bauteile:
a
Ladeanschluss
Zum Aufladen das USB-Stromversorgungskabel in den Anschluss stecken.
b
Anzeige (Ladebox)
Zeigt die verbleibende Akkuleistung der Ladebox und den Ladezustand an.
c
Anzeigen (an den Ohrhörern)
Zeigen den Ladezustand der Ohrhörer an.
HINWEIS
Die Ladebox enthält einen Akku zum Laden der Ohrhörer .
12
Rot
Rot
Orange Orange
Rückseite
Ohrhörer (L)
Ohrhörer (R)
Laden und Ein-/Ausschalten > Ohrhörer laden
Laden und Ein-/Ausschalten
Ohrhörer laden
Laden Sie die Ohrhörer vor dem Gebrauch auf.
ACHTUNG
(
Die Ladebox ist nicht wasserdicht. Wischen Sie etwaige Feuchtigkeit von den Ohrhörern gründlich ab, bevor Sie sie wieder in die
Ladebox legen.
1 Öffnen Sie den Ladeboxdeckel.
2 Legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox.
3 Schließen Sie den Ladeboxdeckel.
Die Anzeige leuchtet wie folgt während des Ladens und erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
13
Sitzt nicht richtigSitzt richtig
Laden und Ein-/Ausschalten > Ohrhörer laden
HINWEIS
(
Wenn die Akkuleistung der Ladebox während des Ladevorgangs vollständig ausgeht, werden die Ohrhörer eingeschaltet.
(
Wenn die verbleibende Akkuleistung der Ladebox niedrig ist, blinkt die Anzeige an der Ladebox. Laden Sie in solchem Fall die
Ladebox auf.
(
Die Ohrhörer werden nicht geladen, wenn sie nicht richtig in der Ladebox sitzen. Vergewissern Sie sich, dass die Ohrhörer wie folgt
richtig in der Ladebox sitzen.
14
1
2
3
Orange
Laden und Ein-/Ausschalten > Ladebox laden
Ladebox laden
Laden Sie die Ladebox auf.
Hierzu das zugehörige USB-Stromversorgungskabel verwenden. Bei der Verwendung eines USB-Netzteils ist
außerdem sicherzustellen, dass es einen handelsüblichen Gleichstromausgang von 5 V (min. 0,5 A) aufweist.
1 Stecken Sie das USB-Stromversorgungskabel in die Ladebox ein.
2 Stecken Sie das USB-Stromversorgungskabel in das USB-Netzteil ein.
3 Stecken Sie das USB-Netzteil in eine Netzsteckdose ein.
Der Ladevorgang beginnt.
Die Ladebox-Anzeige leuchtet während des Ladens und erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
HINWEIS
(
Die Ohrhörer können aufgeladen werden, während die Ladebox geladen wird. In diesem Fall zeigt die Ladebox-Anzeige den
Ladestatus der Ladebox an.
(
Das Aufladen mit einem anderen als dem zugehörigen USB-Stromversorgungskabel kann fehlschlagen.
(
Anstatt eines USB-Netzteils kann zum Laden der USB-Anschluss eines Computers benutzt werden.
(
Während des Ladevorgangs bleibt das Gerät ausgeschaltet. Bedienungsvorgänge und Musikwiedergabe sind währenddessen nicht
möglich.
ACHTUNG
(
In China muss zum Laden des vorliegenden Geräts ein CCC-genehmigtes USB-Netzteil verwendet werden.
15
1 Sek.
blau
2 Sek.
1 Sek.
blau
Laden und Ein-/Ausschalten > Einschalten
Einschalten
Schalten Sie das Gerät ein.
1 Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox.
Die Anzeige leuchtet wie folgt, und das Gerät wird eingeschaltet.
HINWEIS
Wurden die Ohrhörer aus der Ladebox genommen oder sich danach nicht einschalten lassen, halten Sie die Funktionstaste an jedem
Ohrhörer (L, R) gedrückt, bis die Anzeigen blau leuchten.
Verwandte Links
„Verbleibende Akkuleistung prüfen“(S. 18)
16
Orange
5 Sek.
1 Sek.
rot
Laden und Ein-/Ausschalten > Ausschalten
Ausschalten
Schalten Sie das Gerät aus.
1 Legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox.
Die Ohrhörer werden ausgeschaltet und gehen in den Lademodus über.
HINWEIS
(
Wurden die Ohrhörer aus der Ladebox genommen, halten Sie die Funktionstaste an jedem Ohrhörer (L, R) gedrückt, bis die
Anzeigen rot leuchten. Die Audiomeldung „Power Off“ ertönt in den Ohrhörern.
(
Wenn die verbleibende Akkuleistung gering ist, blinkt die Anzeige beim Einschalten dreimal rot. Laden Sie in solchem Fall das Gerät
auf.
(
Wenn der Akku der Ladebox erschöpft ist, schalten sich die Ohrhörer auch dann nicht aus, wenn sie in die Ladebox gelegt werden.
Schalten Sie in solchem Fall beide Ohrhörer mit deren Funktionstaste aus.
17
Laden und Ein-/Ausschalten > Verbleibende Akkuleistung prüfen
Verbleibende Akkuleistung prüfen
Nach dem Einschalten des Geräts kann anhand des Blinkmusters der Anzeige und der Audiomeldung die
verbleibende Akkuleistung geprüft werden.
(
Audiomeldungen:
(
Battery High: Hohe Akkuleistung
(
Battery Medium: Mäßige Akkuleistung
(
Battery Low: Geringe Akkuleistung
(
Anzeige (am Ohrhörer):
(
Blinkt dreimal (rot): Geringe Akkuleistung
18
Loading...