Yamaha TW125 2003 User Manual [ru]

TW125

5RS-28199-R1

EAU04575

ВВЕДЕНИЕ

Добро пожаловать в мир мотоциклов Ямаха !

Как владелец мотоцикла TW125, Вы получили возможность воспользоваться огромным опы­том и новейшими технологиями фирмы Ямаха в области разработки и изготовления высоко­качественных изделий, благодаря которым Ямаха имеет репутацию надежной фирмы.

Пожалуйста, найдите время внимательно прочитать это Руководство, чтобы полностью ис­пользовать возможности вашего мотоцикла модели TW125. Это Руководство для владельца
не только предоставит Вам инструкции по эксплуатации, осмотрам и уходу за Вашим мото­циклом, но и научит Вас, как избежать неприятностей или травм для Вас и для окружающих.

Кроме того, советы, приведенные в этом Руководстве, помогут Вам всегда содержать мото­цикл в наилучшем состоянии. Если у Вас возникают какие-либо вопросы, пожалуйста, не стес­няйтесь обращаться к Вашему дилеру фирмы Ямаха.

Сотрудники фирмы Ямаха желают Вам много безопасных и приятных путешествий. Итак, пом­ните о безопасности !

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Особо важная информация в этом Руководстве обозначается следующим образом:

EAU00005

Q

ПРИМЕЧАНИЕ : Под заголовком ПРИМЕЧАНИЕ содержится информация, облегчающая или

ПРИМЕЧАНИЕ :

Значок, относящийся к безопасности, означает : ВНИМАНИЕ ! БУДЬТЕ ОС­ТОРОЖНЫ ! ЭТО КАСАЕТСЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ !

Пренебрежение инструкциями под заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ может
вести к серьезным травмам или к гибели водителя мотоцикла, окружающих
или лиц, производящих осмотр или ремонт мотоцикла.

Заголовок ОСТОРОЖНО обозначает специальные меры предосторожности,
которые необходимо принимать для предупреждения повреждения мотоцик­ла.

поясняющая выполнение операций.

8 Это Руководство следует считать неотъемлемой частью мотоцикла и долж-

но оставаться с ним, даже если в последствии он будет продан.

8 Фирма Ямаха постоянно внедряет усовершенствования в конструкцию мото-

цикла и повышает качество своих изделий. Поэтому, хотя это Руководство и
содержит самую последнюю информацию об изделии, имеющуюся на момент
его издания, Ваш мотоцикл может незначительно отличаться от приведенных
в Руководстве описаний. Если у Вас возникают какие-либо вопросы, касающие­ся этого Руководства, пожалуйста, обращайтесь к Вашему дилеру фирмы Яма­ха.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

EW000002

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДО КОНЦА ПРЕЖ­ДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭТОГО МОТОЦИКЛА.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

TW125

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

© 2002 авторские права принадлежат

фирме Yamaha Motor Co., Ltd.

1-е издание, июль 2002 г.

Все права защищены.

Любая перепечатка или несанкцио-

нированное использование без

письменного разрешения фирмы

Yamaha Motor Co., Ltd.

строго запрещены.

Отпечатано в Японии.

EAU04229

EAU00009

СОДЕРЖАНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

1

ОПИСАНИЕ

2

3

ФУНКЦИИ ПРИБОРА И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ ПО УПРАВ-

5

ЛЕНИЮ МОТОЦИКЛОМ
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ОБСЛУЖИВА-

6

НИЯ И МЕЛКИЙ РЕМОНТ

7

УХОД ЗА МОТОЦИКЛОМ И ЕГО ХРАНЕНИЕ

8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

9

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

QQ

QБЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

QQ

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО ................................................... 1-1

1

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

QQ

QБЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

QQ

Мотоцикл является замечательным транспортным средством, способным дать Вам ни с чем не срав­нимое ощущение мощности и свободы. Однако, он также налагает и определенные ограничения, кото­рым Вы должны подчиняться, поскольку даже самые лучшие мотоциклы подчиняются законам физи-

1

êè.

2

Регулярный уход и техническое обслуживание очень важны для сохранения достоинств и работоспо­собности Вашего мотоцикла. Более того, что справедливо для мотоцикла, то также справедливо и

3

для водителя: высокая работоспособность зависит от хорошей формы. Езда на мотоцикле под воздей­ствием лекарств, наркотиков и алкоголя, конечно абсолютно исключена. Водитель мотоцикла - го­раздо в большей степени, чем водитель автомобиля - всегда должен быть в наилучшей интеллекту-

4

альной и физической форме. Под воздействием даже незначительной дозы алкоголя появляется тен­денция к неоправданному риску.

5

Защитная одежда также важна для водителя мотоцикла, как и ремни безопасности для водителя

6

автомобиля и его пассажиров. Всегда надевайте полный мотоциклетный костюм (изготовленный из
кожи или из износостойких синтетических материалов с защитными вставками), прочные ботинки,

7

мотоциклетные перчатки и хорошо подогнанный шлем.
Однако, оптимальная защитная одежда не должна провоцировать безрассудство. Хотя полностью

8

закрытый шлем и костюм создают ощущение абсолютной безопасности и защищенности, мотоцик­лист всегда остается уязвимым. Водители, у которых отсутствует критический самоконтроль, склон-

9

ны к риску высоких скоростей и к надежде на удачу. Это особенно опасно в сырую погоду. Хороший
мотоциклист всегда ездит безопасно, предсказуемо и ответственно - избегая любых опасностей, вклю­чая те, которые представляют окружающие.

EAU00021

Приятных Вам поездок !

1-1

ОПИСАНИЕ

Вид слева .................................................................................................... 2-1

Вид справа...................................................................................................2-2

Органы управления и приборы ........................................................... 2-3

2

ОПИСАНИЕ

Вид слева

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Ôàðà (ñòð. 6-36)

2. Замок руля (ñòð. 3-8)

9

3. Топливный бак (ñòð. 3-5)

4. Топливный краник (ñòð. 3-7)

5. Держатель шлема (ñòð. 3-10)

6. Держатели багажных ремней (ñòð. 3-11)

7. Пластины регулировки приводной цепи (ñòð. 6-28)

8. Фильтрующий элемент воздушного фильтра (ñòð. 6-13)

9. Педаль переключателя передач (стр. 3-4)

2-1

Вид справа

ОПИСАНИЕ

1

2

3

4

5

6

7

8

10. Багажник (ñòð. 3-11)

11. Аккумуляторная батарея (ñòð. 6-34)

12. Фильтрующий элемент масляного фильтра двигателя (ñòð. 6-9)

13. Смотровое окно для проверки уровня масла в двигателе (ñòð. 6-9)

14. Педаль тормоза (ñòð. 3-5, 6-23)

15. Комплект инструментов владельца (ñòð. 6-1)

16. Плавкий предохранитель (ñòð. 6-35)

2-2

9

ОПИСАНИЕ

Органы управления и приборы

1

2

3

4

5

6

7

1. Рычаг сцепления (ñòð. 3-4, 6-21)

8

2. Выключатели на левой рукоятке (ñòð. 3-3)

3. Блок спидометра (ñòð. 3-2)

9

4. Ручка пускового устройства (воздушной заслонки) (ñòð. 3-8)

5. Главный переключатель (ñòð. 3-1)

6. Индикаторы (ñòð. 3-1)

7. Выключатели на правой рукоятке (ñòð. 3-3)

8. Рычаг тормоза (ñòð. 3-5, 6-22)

9. Рукоятка дроссельной заслонки (ñòð. 6-16, 6-30)

10. Крышка топливного бака (ñòð. 3-5)

2-3

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Главный переключатель ...................................................................... 3-1

Сигнальные лампы ................................................................................. 3-1

Блок спидометра ..................................................................................... 3-2

Выключатели на рукоятках ................................................................3-3

Рычаг сцепления ..................................................................................... 3-4

Педаль переключателя передач ...................................................... 3-4

Рычаг тормоза .......................................................................................... 3-5

Педаль тормоза........................................................................................3-5

Крышка топливного бака .....................................................................3-5

Топливо ........................................................................................................ 3-6

Топливный краник ................................................................................... 3-7

Ручка пускового устройства (воздушной заслонки) ................3-8

Замок руля ................................................................................................. 3-8

Сиденье........................................................................................................3-9

Держатель для шлема ........................................................................3-10

Амортизатор ............................................................................................ 3-10

Багажник ................................................................................................... 3-11

Держатели багажных ремней ........................................................... 3-11

Боковая подставка ............................................................................... 3-11

Система блокировки зажигания .................................................... 3-12

3

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ :

Фара включается автоматически

1

2

после запуска двигателя и оста­ется включенной до тех пор, пока
ключ не будет установлен в по­ложение “OFF” (“ВЫКЛЮЧЕНО”).

3

4

Главный переключатель

При помощи главного выключате-

5

ля осуществляется управление
системами зажигания и освеще-

6

ния. Описание всех положений
переключателя приведено ниже.

7

Положение “ON” (“ВКЛЮЧЕНО”)

8

Питание подается на все элек­трические цепи; освещение прибо­ров, задний и передний габарит-

9

ные фонари включены и двига­тель можно запустить. Ключ мож­но вынуть.

EAU00028

EAU04926

ВЫКЛЮЧЕНО

EAU00038

Все электрические системы вы­ключены. Ключ можно вынуть.

3-1

1. Сигнальная лампа указателя поворотов “4
6 “

2. Сигнальная лампа дальнего света “&“

3. Сигнальная лампа нейтрали “N”

EAU00056

Сигнальные лампы

EAU00057

Сигнальная лампа указателя по-

44

воротов “

При переводе переключателя ука­зателя поворотов вправо или вле­во эта сигнальная лампа начина­ет мигать.

Сигнальная лампа дальнего све-

&&

òà “

&“

&&

Эта лампа горит, когда в фаре
включена лампа дальнего света.

4

44

6 6

6 “

6 6

EAU00063

1. Сигнальная лампа указателя поворотов “4
6 “

2. Сигнальная лампа дальнего света “&“

3. Сигнальная лампа нейтрали “N”

EAU00061

Сигнальная лампа нейтрали “N”

Когда коробка передач находит­ся в нейтрали, эта сигнальная
лампа горит.
Эта лампа горит, когда в фаре
включена лампа дальнего света.

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1. Спидометр

2. Одометр

3. Счетчик дальности поездки

4. Ручка сброса

EAU01087

Блок спидометра

Блок спидометра содержит спи­дометр, одометр и счетчик даль­ности поездки. Спидометр пока­зывает скорость движения. Одо­метр показывает общий пробег
мотоцикла. Счетчик дальности
поездки показывает расстояние,
пройденное с момента последне­го сброса покзаний счетчика на
нуль при помощи кнопки сброса.
Счетчик дальности поездки
удобно использовать для оцен­ки расстояния, которое можно
проехать с полным баком. Эта

информация позволит Вам плани­ровать будущие остановки для
заправки.

ПРИМЕЧАНИЕ :

Только модели, преджназначен­ные для Германии, оборудуются
ограничителями скорости.
Ограничитель скорости не позво­ляет водителю превышать ско­рость 80 км/час.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-2

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1

2

3

1. Переключатель света фары “&/ %“

2. Переключатель указателя поворотов “4/6“

4

3. Выключатель звукового сигнала “*“

Выключатели на рукоятках

5

Переключатель света фары “

%%

%“

6

%%

Установите этот переключатель
в положение “&“ для включения

7

дальнего света и в положение “%
“ для включения ближнего све-

8

òà.

9

EAU00118

EAU03888

&&

&/

&&

Переключатель указателя пово-

EAU03889

44

ротов “

4/

44

66

6“

66

Для индикации правого поворота
переведите переключатель в по­ложение “6“. Для индикации ле­вого поворота переведите пере­ключатель в положение “4“. Ïðè
отпускании переключатель воз­вращается в центральное поло­жение. Для отмены подачи сигна­ла поворота нажмите на пере­ключатель после того, как он вер­нется в центральное положение.

Выключатель звукового сигнала

EAU00129

**

“

*“

**

Нажмите на этот выключатель
для подачи звукового сигнала.

1. Выключатель остановки двигателя “#/$“

2. Выключатель стартера “,“

EAU03890

Выключатель остановки двига-

##

òåëÿ “

#/

##

$$

$“

$$

Перед запуском двигателя уста­новите этот выключатель в по­ложение “#“. Устанавливайте
этот выключатель в положение
“$“ в аварийных ситуациях, напри-
мер, при опрокидывании мотоцик­ла или при заедании троса дрос­сельной заслонки.

3-3

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1

2

3

1. Выключатель остановки двигателя “#/$“

2. Выключатель стартера “,“

Выключатель стартера “

,,

,“

,,

EAU00143

Нажмите на этот выключатель
для проворачивания коленчато­го вала двигателя стартером.

EC000005

Прочитайте инструкции по запус­ку на стр. 5-1 прежде, чем запус­кать двигатель.

1. Рычаг сцепления

EAU00152

Рычаг сцепления

Рычаг сцепления расположен на
левой рукоятке руля. Для вы­ключения сцепления прижмите
рычаг к рукоятке руля. Для
включения сцепления отпусти­те рычаг. Для обеспечения плав­ной работы сцепления рычаг
следует нажимать быстро, а от­пускать медленно.
Рычаг сцепления оборудован
выключателем, который являет­ся частью системы блокировки
цепей зажигания. (Описание сис­темы блокировки цепей зажига­ния приведено на стр. 3-13.)

3-4

1. Педаль переключателя передач

EAU00157

Педаль переключателя пере­дач

Педаль переключателя передач
расположена с левой стороны
двигателя и используется в со­четании с рычагом сцепления
для переключения 5-ступенчатой
коробки передач с шестернями
постоянного зацепления, исполь­зуемой на этом мотоцикле.

4

5

6

7

8

9

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1

2

3

1. Рычаг тормоза

4

Рычаг тормоза

Рычаг тормоза расположен на

5

правой рукоятке руля. Для вклю­чения переднего тормоза при-

6

жмите рычаг к рукоятке руля.

7

8

9

EAU00158

1. Педаль тормоза

EAU00162

Педаль тормоза

Педаль тормоза расположена на
правой стороне мотоцикла. Для
того, чтобы включить задний
тормоз нажмите на педаль тор­моза.

3-5

1. Крышка топливного бака
а. Отпирание

EAU00177*

Крышка топливного бака

Как снять крышку топливного
бака

1. Вставьте ключ в замок и по­верните его на 1/3 оборота
против часовой стрелки.

2. Поверните крышку топливно­го бака на 1/3 оборота против
часовой стрелки и снимите
ее.

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Как установить крышку топливно­го бака

1. Установите крышку со встав­ленным в замок ключом на
горловину бака и поверните
крышку на 1/3 оборота по ча­совой стрелке.

2. Поверните ключ на 1/3 оборо­та по часовой стрелке и вынь­те его из замка.

ПРИМЕЧАНИЕ :

Крышку топливного бака нельзя
установить на место, не вставив
ключ в замок. Кроме того, ключ
нельзя вынуть, если крышка не
установлена правильно и не за­перта.

EW000023

Перед каждой поездкой прове­ряйте, надежно ли закрыта и за­перта крышка топливного бака.

1. Наливная горловина

2. Уровень топлива

EAU03753

Топливо

Проверьте, достаточное ли коли­чество топлива в баке. Заполняй­те топливный бак до нижней
кромки наливной горловины, как
показано на рисунке.

88

8 Не допускайте переполнения

88

топливного бака, иначе топ­ливо может начать выли­ваться при расширении в ре­зультате нагрева.

88

8 Не допускайте попадания то-

88

плива на горячий двигатель.

EW000130

EAU00185

Немедленно вытирайте пролитое
топливо чистой сухой мягкой
тканью, поскольку топливо мо­жет повредить окрашенные по­верхности или пластмассовые
детали.

EAU04284

Рекомендуемое топливо

ТОЛЬКО ОБЫЧНЫЙ НЕЭТИ­ЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН

Емкость топливного бака :

Общее количество :

7,0 литров

Резервное количество :

1,7 литра

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-6

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Используйте только неэтилиро-

1

ванный бензин. Использование
этилированного бензина ведет к
серьезным повреждениям таких

2

деталей двигателя, как клапаны
и поршневые кольца, а также вы-

3

пускной системы мотоцикла.

4

Конструкция двигателя Вашего
мотоцикла “Ямаха” рассчитана на
использование обычного неэти-

5

лированного бензина с исследо­вательским октановым числом

6

не ниже 91. Если возникает дето­нация (или металлические сту-

7

ки), испольуйте бензин другой
марки или высококачественное
неэтилированное топливо. Ис-

8

пользование неэтилированного
топлива увеличивает срок служ-

9

бы свечей зажигания и снижает
расходы на техническое обслу­живание.

ECA00104

“OFF”: Закрыт “ON”: Открыт

1. Значок стрелки показывает на положение
“OFF” (“ЗАКРЫТ”).

EAU03050

Топливный краник

Топливный краник служит для
подачи топлива в карбюратор, а
также для фильтрации топлива.
Топливный краник имеет три по­ложения :

1. Значок стрелки показывает на положение “ON”
(“ОТКРЫТ”).

ON (ОТКРЫТ)

Когда рычажок краника установ­лен в это положение, топливо по­дается в карбюратор. Обычная
езда на мотоцикле осуществля­ется при таком положении крани­ка.

OFF (ЗАКРЫТ)

Когда рычажок краника установ­лен в это положение, подача топ­лива перекрыта. Всегда устанав­ливайте рычажок в это положе­ние, когда двигатель не работа­ет.

3-7

“RES”: Резерв

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1. Значок стрелки показывает на положение “RES”
(“РЕЗЕРВ”).

RES (РЕЗЕРВ)

Это обозначает “Резерв”. Если во
время езды у Вас закончилось
топливо, переведите рычажок в
это положение. Залейте топливо
при первой возможности. Не за­будьте перевести рычажок обрат­но в положение “ON” (“ОТКРЫТ”)
после заправки !

1. Ручка пускового устройства (воздушной за­слонки) “ “

EAU04038

Ручка пускового устройства
(воздушной заслонки) “ “

Для запуска холодного двигате­ля требуется более богатая воз­душно-топливная смесь, что
обеспечивается пусковым уст­ройством (воздушной заслон­кой).
Переведите ручку в положение a
для использования пускового
устройства (воздушной заслон­ки).
Переведите рычажок в положе­ние b для возврата пускового
устройства (воздушной заслон­ки) в исходное положение.

1. Флажок замка руля

2. Замок руля

EAU03342

Замок руля

Как запереть руль

1. Поверните руль вправо до упо­ра.

2. Отведите флажок замка в сто­рону и вставьте ключ в замок
руля.

3. Поверните ключ на 1/8 оборо­та против часовой стрелки,
нажмите на него, немного по­вернув руль влево, а затем по­верните ключ на 1/8 оборота
по часовой стрелке.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-8

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

4. Проверьте, заперт ли руль,
выньте ключ и прикройте за­мок флажком.

1

Как отпереть руль

1. Отведите флажок замка в сто-

2

3

4

5

6

7

рону, и вставьте ключ в замок.

2. Нажмите на ключ, поверните
его на 1/8 оборота против ча­совой стрелки так, чтобы за­мок выдвинулся наружу, после
чего отпустите ключ.

3. Выньте ключ и прикройте за­мок флажком.

1. Áîëò (2 øò.)

Сиденье

Как снять сиденье

Отверните болты и снимите си­денье.

EAU01092

1. Выступ

2. Держатель сиденья

Как установить сиденье

1. Вставьте выступ, расположен­ный на передней части сиде­нья, в держатель сиденья, как
показано на рисунке.

2. Установите сиденье не место
и закрепите его болтами.

8

ПРИМЕЧАНИЕ :

Проверяйте, надежно ли закреп-

9

лено сиденье, перед каждой по­ездкой.

3-9

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1. Держатель для шлема

EAU00260

Держатель для шлема

Для того, чтобы открыть держа­тель для шлема, вставьте ключ
в замок и поверните его, как по­казано на рисунке.
Для того, чтобы запереть держа­тель для шлема, установите его
в исходное положение и выньте
ключ.

Никогда не ездите на мотоцик­ле со шлемом, закрепленном на
держателе, поскольку шлем мо­жет зацепиться за какое-нибудь
препятствие, что ведет к потере
управления, а возможно и к не­счастному случаю.

EW000030

EAU01343

Амортизатор

EAU00315

В этом амортизаторе находится
газообразный азот под очень вы­соким давлением. Для того, что­бы правильно обращаться с ним,
прочитайте и усвойте приведен­ную ниже информацию. Фирма-из­готовитель не несет ответствен­ности за повреждение имущества
или за травмы людей, которые
могут произойти в результате
неправильного обращения.

88

8 Не переделывайте и не пы-

88

тайтесь открывать газовый
баллон.

88

8 Не подвергайте амортизатор

88

воздействию открытого пла­мени или других источников
тепла, поскольку в результа­те теплового расширения
газа он может взорваться.

88

8 Не допускайте никаких де-

88

формаций или повреждений
газового баллона, поскольку
это снижает эффективность
демпфирования.

3-10

88

8 Всегда поручайте техниче-

88

ское обслуживание аморти­затора дилеру фирмы “Ямаха”.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1

2

3

1. Багажник

4

Багажник

5

6

7

8

9

EAU00320

EW000032

88

8 Не превышайте предельно

88

допустимую нагрузку для ба­гажника, кторая составляет
3 кг (7 фунтов).

88

8 Не превышайте допустиму на-

88

грузку для мотоцикла, кото­рая составляет 180 кг (397
фунтов) для модели.

1. Держатель багажного ремня (4 шт.)

Держатели багажных ремней

Под багажником расположены
четыре держателя для багажных
ремней.

EAU01493

EAU00330

Боковая подставка

Боковая подставка расположена
на левой стороне рамы. Подни­майте боковую подставку или
опускайте ее ногой, удерживая
мотоцикл в вертикальном поло­жении.

ПРИМЕЧАНИЕ :

Установленный на подножке вы­ключатель является частью
системы блокировки зажигания,
который выключает зажигание в
некоторых ситуациях. (Описание
работы системы блокировки це­пей зажигания приведено ниже.)

3-11

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

EW000044

На мотоцикле нельзя ездить с
опущенной или с не полностью
поднятой боковой подставкой
(если она не фиксируется в под­нятом положении), в противном
случае подставка может касать­ся земли, что отвлекает водите­ля и может вести к потере управ­ления. Система блокировки за­жигания фирмы Ямаха предна­значена для облегчения водите­лю выполнения его обязанности
поднимать боковую подставку
перед началом движения. Поэто­му регулярно проверяйте эту
систему, как указано ниже, и об­ращайтесь к дилеру фирмы Яма­ха по поводу ее ремонта, если она
не работает должным образом.

EAU03720

Система блокировки зажига­ния

Система блокировки зажигания
(в которую входят выключатель
на боковой подставке, выключа­тель на сцеплении и выключа­тель на нейтрали) выполняет
следующие функции :

8 Она предотвращает запуск

двигателя при включенной
передаче и поднятой боко­вой подставке, но с отпущен­ным рычагом сцепления.

8 Она предотвращает запуск

двигателя при включенной
передаче и нажатом рычаге
сцепления, но с опущенной
боковой подставкой.

8 Она вызывает остановку

двигателя, когда при вклю­ченной передаче боковая

подставка опускается.
Периодически проверяйте работу
системы блокировки зажигания,
выполняя указанные ниже опера­ции.

EW000045

При обнаружении любых неисправ­ностей обращайтесь к дилеру фир­мы “Ямаха” по поводу проверки
этой системы прежде, чем про­должить эксплуатацию мотоцик­ла.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-12

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

При остановленном двигателе :

1. Опустите боковую подставку.

2. Выключатель остановки двигателя должен находиться

1

2

3

4

5

6

7

8

9

в положении “#“.

3. Поверните ключ в положение “ON” (“ВКЛЮЧЕНО”).

4. Установите коробку передач в нейтральное положение.

5. Нажмите на выключатель стартера.

Запускается ли двигатель ?

ÄÀ ÄÀ ÍÅÒ

При работающем двигателе :

6. Поднимите боковую подставку.

7. Держите рычаг сцепления нажатым.

8. Включите какую-нибудь передачу.

9. Опустите боковую подставку.

Остановился ли двигатель ?

ÄÀ ÄÀ ÍÅÒ

После того, как двигатель остановился :

10. Поднимите боковую подставку.

11. Держите рычаг сцепления нажатым.

12. Нажмите на выключатель стартера.

Запускается ли двигатель ?

ÄÀ ÄÀ ÍÅÒ

Система исправна. На мотоцикле можно ездить

ПРИМЕЧАНИЕ :

Эту проверку лучше проводить на прогре­том двигателе.

Может быть неисправен выключатель на нейтрали.
На мотоцикле нельзя ездить до тех пор, пока он не
будет проверен дилером фирмы Ямаха.

Может быть неисправен выключатель на боковой
подставке.
На мотоцикле нельзя ездить до тех пор, пока он не
будет проверен дилером фирмы Ямаха.

Может быть неисправен выключатель на сцеплении.
На мотоцикле нельзя ездить до тех пор, пока он не
будет проверен дилером фирмы Ямаха.

3-13

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Перечень проверок перед эксплуатацией..................................... 4-1

4

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Ответственность за состояние транспортного средства лежит на владельце. Важные детали мото­цикла могут начать выходить из строя быстро и неожиданно, даже если мотоциклом не пользуются
(например, в результате воздействия окружающих погодных условий). Любые повреждения, утечки

1

жидкостей или низкое давление воздуха в шинах могут иметь серьезные последствия. Поэтому очень
важно в дополнение к тщательной визуальной проверке перед каждой поездкой проверять следующее
:

2

Перечень проверок перед эксплуатацией

3

УЗЕЛ ПРОВЕРКА СТР.

Топливо

4

Масло в двигателе

5

6

Передний тормоз

7

8

Сцепление

9

Сцепление

• Проверьте уровень топлива в баке.

• Долейте, если необходимо.

• Проверьте, нет ли утечек в топливопроводе.

• Проверьте уровень масла в двигателе.

• Если необходимо, долейте рекомендованное масло и доведите уро­вень до нормы.

• Проверьте, нет ли утечек масла.

• Проверьте работу.

• При ощущении мягкости или вязкости поручите дилеру фирмы “Яма­ха” удалить воздух из гидравлической системы.

• Проверьте свободный ход рычага.

• Проверьте уровень тормозной жидкости в бачке.

• Если необходимо, долейте рекомендованную тормозную жидкость
и доведите уровень до нормы.

• Проверьте, нет ли утечек в гидравлической системе.

• Проверьте работу.

• Проверьте свободный ход педали.

• Отрегулируйте, если необходимо.

• Проверьте работу.

• Смажьте трос, если необходимо.

• Проверьте свободный ход рычага.

• Отрегулируйте, если необходимо.

3-5-3-7

6-9–6-13

3-5, 6-22

6-25-6-27

3-5, 6-22–6-25

3-4, 6-21

EAU03439

4-1