Yamaha SRX120AG User Manual [sv]

OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE USO E MANUTENZIONE INSTRUKTIONSBOK OMISTAJAN KÄSIKIRJA EIERHÅNDBOK

E F

Read this manual carefully before operating this vehicle. Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo veicolo. Läs den här instruktionsboken noga innan snöskotern används. Lue tämä käsikirja huolellisesti ennen moottorikelkan käyttöä. Les denne håndboken nøye før du tar kjøretøyet i bruk.

SRX120AG

8JM-F8199-S2

Original instructions

Notice originale

Istruzioni originali

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Opprinnelige instruksjoner

PRINTED IN U.S.A.

2015.05 CR

Läs den här instruktionsboken noga innan snöskotern används.

INSTRUKTIONSBOK

SRX120AG

8JM-F8199-S2-M0

EG Konformitetsdeklaration

i överensstämmelse med direktiv 2006/42/EG

Vi, YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japan, deklarerar på

eget ansvar att produkten

SRX120 (SRX120A) (4UF8JM90 GT000001– )

(Märke, modell)

för vilken denna deklaration är tillämplig, står i överensstämmelse med de hälso- och säkerhetskrav som finns angivna i Direktiv 2006/42/EG

(Om tillämpligt)

och enligt övriga relevanta EG-direktiven

2004/108/EC

(Titel och/eller nummer samt utfärdandedatum för övriga EG-direktiv)

(Om tillämpligt)

För att effektuera korrekt tillämpning för de olika erforderliga hälso- och säkerhetskrav som anges i EG-direktiven, konsulteras följande standarder och/eller tekniska specifikationer:

– – – – – –

(Titel och/eller nummer samt utfärdandedatum för standarder och/eller specifikationer)

Auktoriserad representant

YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.

Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Nederländerna

Namnteckning

Verkställande direktör Engineering Div., RV Business Unit Business Development Operations

Datum för utfärdande

Akihiro Tsuzuki

13 januari 2015

Innehållsförteckning

Delar och tillbehör ........................................ 1

Förord...........................................................2

Specifikationer..............................................3

Gör dig redo att använda SRX120 på ett

säkert sätt ...............................................4

Köra SRX120................................................ 6

Allmän information.....................................7-8

Snöskoteridentifiering ..................................7

Reglageplacering .........................................7

Bensin – olja................................................. 7

Inkörning av motorn .....................................8

Ljuddämpare................................................8

Anvisningar för användning ..................... 9-10

Starta och stänga av motorn........................9

Periodiskt underhåll/underhållsschema...... 11

Underhåll ...............................................12-21

Motorolja ....................................................12

Förgasare...................................................13

Inbyggt bränslefilter....................................14

Luftrenare/filter........................................... 14

Tändstift .....................................................15

Broms.........................................................15

Drivkedja ....................................................16

Drivkedjespännare.....................................16

Bakre fjädring.............................................16

Bandets spänning ......................................16

Bandets inpassning.................................... 17

Justera bakre fjäderspänningen.................18

Inställning av skidorna................................19

Inställning av styre .....................................19

Skidornas slitstång .....................................20

Slitrem ........................................................20

Luftventiler för manuell startenhet..............21

Lampor ....................................................... 21

Förberedelse för förvaring ..........................22

Förberedelse efter förvaring .......................24

Säkerhetsregler för snöskoter.....................25

Referensinformation

Skriv in relevant information om din Yamaha-snöskoter i formuläret nedan. Använd alltid dessa nummer när du hänvisar till din snöskoter.

Modell:__________________________________________________ Inköpsdatum:_____________________________________________ Fordonets identifikationsnummer: _____________________________ Motorns serienummer: _____________________________________

Din Yamaha-återförsäljare:_________________________________ Adress: _________________________________________________ Telefon:_________________________________________________

Delar och tillbehör

Om du behöver reservdelar, olja eller tillbehör till din Yamaha-snöskoter ska du se till att det är ORIGINALDELAR, -OLJA, OCH -TILLBEHÖR FRÅN YAMAHA. Endast originaldelar, -olja och -tillbehör från Yamaha är tillverkade för att möta din Yamaha-snöskoters standarder och krav. En fullständig lista på tillbehör finns i Yamahas senaste tillbehörskatalog.

Det finns en servicehandbok och en illustrerad reservdelshandbok tillgänglig från din lokala Yamaha snöskoter-återförsäljare för att underlätta service och underhåll.

Förord

Snöskotern SRX120 är tillverkad som tränings- och fritidssnöskoter för ett ansvarsfullt barn på minst 6 år som övervakas av en vuxen. Snöskotern är bara tillverkad för en person. Passagerare är inte tillåtna. Snöskotern är även ämnad för användning i dagsljus på avskilda terrängområden, framför allt på snö. Användning av snöskotern på allmänna gator, vägar och motorvägar kan vara farligt och är i de flesta fall olagligt. En vuxen eller förmyndare ansvarar för att barnet får träning i att köra snöskotern säkert. Lär alla förare grunderna i snöskoteranvändning, lokala regler och förordningar och framför allt hur man stannar snöskotern i en nödsituation. Ge barnet god kännedom om ansvar och artighet mot andra förare.

Snöskotern är en kvalitetsprodukt från Yamaha som är utformad, tillverkad och monterad för att ge pålitlig service. Var därför noga med att du som ägare är väl bekant med grundfunktioner, underhåll och förvaring. Läs den här handboken och den medföljande säkerhetshandboken för snöskotern för en säker och korrekt användning av snöskotern.

Den här handboken är indelad i avsnitt. Avsnittet Gör dig redo att använda SRX120 på ett säkert sätt och Använda SRX120 ska läsas och förklaras för barnet/föraren. De andra avsnitten är avsedda för ägaren/föräldern/förmyndaren och innehåller information om identifiering av snöskotern, säkerhetsanvisningar, smörjning, underhåll, förvaring och åtgärder efter förvaring. Kontakta en auktoriserad återförsäljare av Yamaha-snöskotrar för professionell service om reparation eller underhåll krävs.

Förarens handbok, säkerhetshandboken för snöskotern och snöskoterdekalerna visar orden Varning, Viktigt och Obs för att framhäva viktig information. Symbolen VARNING upply-

ser om säkerhetsrelaterad information för personen. Följ noga dessa anvisningar eftersom det handlar om situationer som annars kan leda till svåra personskador eller dödsfall. VIKTIGT upplyser om osäker hantering som kan leda till skador på snöskotern. Följ direktivet eftersom du annars riskerar att skada en eller flera delar av snöskotern. Symbolen kompletterande information som är värd att känna till.

Vid publiceringstillfället syftar all information och alla bilder på produkten vid det tillfälle då handboken publicerades. Eftersom Yamaha Motor Co., Ltd. ständigt utvecklar och förbättrar sina produkter uppstår inga retroaktiva skyldigheter.

Den här Förarens handbok från Yamaha ska ses som ett permanent tillbehör till snöskotern och ska skickas med den vid försäljning. Kontakta din Yamaha-återförsäljare om snöskotern byter ägare.

Varje snöskoter från Yamaha uppfyller eller uppfyller med marginal Snowmobile Safety and Certification Committees standarder och är märkta med SSCC-dekal. Yamaha rekommenderar och uppmuntrar en säker användning av alla snöskotrar. Använd alltid hjälm och skyddsglasögon. Kör försiktigt, följ alla nationella och lokala bestämmelser och respektera andras rättigheter. Medlemmar av International Snowmobile Manufacturers Association (ISMA), som Yamaha, bidrar till att förbättra spår, sponsra evenemang och stödja snöskotersporten i allmänhet. Yamaha, som är medlem av National Snowmobile Foundation, stödjer snöskoteranvändningen genom utbildning, välgörenhet och forskningsprogram.

Tryckt i USA.

 OBS: upplyser om

Specifikationer

MOTOR OCH KÖRNING

Typ Luftkylning/4-takts Cylinderdiameter x

slaglängd Ventiler Upptill Slagvolym 123 cc (7.5 kubiktum) Belysningsspole,

uteffekt Kompressionsförhål-

lande Smörjning Tryck- och stänksmörj-

Kylvattensystem Forcerad luft Drivkoppling Centrifugal Drivkedjespännare Automatisk Bromstyp Band Tändningstyp Transistor Bandbredd 25.4 cm (10 tum) Bandlängd

(på marken) Bandets spänning

(område) Bandtyp Standardräfflor Typ av tändstift NGK BPR4ES Elektrodavstånd 0.7–0.8 mm

Tändningsinställning (Fast)

Typ Mikuni BV18-11-84Z1

56 x 50 mm (2.2 x 1.97 tum)

12 V/55 W

8.3:1

ning

43 cm (17 tum)

6.4–9.5 mm (1/4–3/8 tum)

(0.028–0.031 tum) 24° BTDC @ 3600 v/min

FÖRGASARE

Endast för EUR

Siffrorna som angivits som utsläppsnivå är inte nödvändigtvis säkra arbetsnivåer. Även om det finns ett samband mellan utsläpp och exponeringsnivå går det inte att säga bestämt om man bör vidta ytterligare säkerhetsåtgärder eller inte. Faktorer som påverkar den faktiska exponeringsnivån innefattar bl.a. utformningen av arbetsrummet, andra ljudkällor, dvs. antalet maskiner och andra närliggande processer, samt den tid för vilken en operatör utsätts för bullret. Den tillåtna exponeringsnivån kan variera från land till land. Denna information kommer emellertid att göra det möjligt för användaren av maskinen att göra en bättre bedömning av varningar och risker.

CHASSIER

Total längd 181.6 cm (71.5 tum) Total höjd 78.7 cm (31 tum) Total bredd 87.6 cm (34.5 tum) Skidans avstånd från

mitt till mitt (position)

Bensin (Rekommenderad)

Tankvolym (faktisk) 1.7 L (0.46 U.S. gal.) Tankvolym

(nominell) Motorolja

(Rekommenderad) Vevhusolja

Kapacitet Luftrenare Halvtorr skumplastin-

Fjädringssmörjning Alla temperaturer Glödlampa för bakljus/

bromsljus (art. nr) Glödlampa för strålkas-

tare (art. nr) Startsystem Manuellt Torrvikt 75.0 kg (165 lb) Vikt vid körtillstånd CIRKA 76.8 kg

Bullernivå (77/311/EEG)

Vibration på sätet (SSEN 1032, ISO 5008)

Vibration på styrstången (SS-EN 1032, ISO 5008)

Specifikationerna kan ändras utan föregå-

ende meddelande.

78 cm (31 tum)

ÖVRIGT

Blyfri regularbensin med minst RON 95 oktan

1.5 L (0.40 U.S. gal.)

Syntetisk 0W-40

600 ml (20.3 fl oz)

sats av polyuretan

8JM-H4714-00

8JM-H4314-00

(169 lb) 74 dB(A)

(FIN)(SVE) Överstiger inte

0.5 m/s² (FIN)(SVE) Överstiger inte

2.5 m/s² (FIN)(SVE)

1730 v/min

Gör dig redo att använda SRX120 på ett säkert

sätt

TETHERBRYTARE — Motorn

VARNING

Det här fordonet är endast avsett för användning i dagsljus av barn som är minst 6 år gamla och under obligatorisk övervakning av en vuxen. Fordonet får inte köras på allmän väg.

OBS: Det här avsnittet och avsnit-

tet Använda SRX120 måste läsas och förklaras för barnet/föraren av ägaren/föräldern/förmyndaren. Hänvisa till Reglageplacering eller snöskotern när du förklarar det här avsnittet.

Precis som alla pojkar och flickor är du ivrig att börja köra din snöskoter. Men kom ihåg att snöskotern inte är en leksak. Du måste köra försiktigt!

För det första ska du lära dig reglagen, veta var de sitter och hur du använder dem på ett korrekt sätt.

BROMSHANDTAG — Bromsa

eller stanna snöskotern genom att trycka (krama) bromshandtaget mot styrstången.

OBS: När bromsen används

måste gasreglaget vara i tomgångsposition (släppt).

GASREGLAGE — Kontrollerar

snöskoterns hastighet. Ju närmre gasreglaget är styrstången (ju mer den är kramad), desto snabbare går snöskotern.

TÄNDNINGSLÅS — När nyckeln

är i läget AV kan motorn varken starta eller gå. Motorn kan starta och gå när nyckeln är i läge KÖR.

NÖDSTOPPSBRYTARE — Dra

nödstoppsbrytaren till läget AV (ner) för att omedelbart stanna motorn om det händer något som du inte förstår eller vid en nödsituation.

kommer varken att starta eller gå om inte dödmansgreppet är kopplat till tetherbrytaren som sitter överst till höger på konsolen. Dödmansgreppet

MÅSTE vara fäst vid förarens högra

handled innan motorn startas.

För det andra ska du kontrollera flera saker varje gång innan du startar motorn.

A. Se till att bromshandtaget fungerar

ordentligt (rör sig fritt) genom att dra (krama) och släppa bromshandtaget några gånger.

B. Kontrollera att gasreglaget fungerar

ordentligt (rör sig fritt) och att det snabbt återgår till tomgångsläget när du släpper det. När gasreglaget är så långt från styrstången som möjligt är det i tomgångsläge. Om gasreglaget inte snabbt återgår till tomgångsläget ska motorn inte startas och gassystemet repareras.

C. Se till att alltid ha tillräckligt varma klä-

der men använd INTE kläder som till exempel långa eller bylsiga halsdukar eller långa skosnören som kan fastna i snöskoterns rörliga delar.

D. Kontrollera att motorhuven och alla

luckor är stängda och att vindrutan och alla skydd sitter säkert.

För det tredje ska du kunna svara ja på nedanstående frågor före varje åktur.

A. Har du tillåtelse från ägare, förälder

eller förmyndare att använda snösko-

tern? B. Har du en godkänd hjälm? C. Har du något som skyddar ögonen (till

exempel skyddsglasögon eller visir)?

D. Har du tillräckligt varma kläder på dig?

E. Har din förälder eller förmyndare kon-

trollerat att du har tillräckligt med ben-

sin?

F. Rör sig gasreglaget och bromshandta-

get fritt? G. Är alla skydd och luckor på rätt plats

och är motorhuven ordentligt stängd?

H. Finns det ett säkert område att köra i?

Är området fritt från stenar, ledningar, träd, trafik osv?

Köra SRX120

VARNING

Fordonet får bara köras i temperaturer mellan 5 °C och minus 20 °C.

Du ska alltid vara en ansvarsfull, försiktig och hänsynsfull snöskoterförare. Din säkerhet bör alltid vara din främsta prioritet. Det är den för oss.

A. När du lär dig att köra snöskotern ska

du be en vuxen eller förmyndare ta med dig till en öppen plats där du kan öva att köra i åttor, starta och stanna. Dessa övningar är viktiga och ger dig en god “känsla” för snöskotern. Du lär dig även hur snöskotern beter sig i olika förhållanden (djup snö, hårt packad snö osv.).

B. Sitt alltid på sätet och ha fötterna på fot-

stöden när du kör snöskotern. Kliv inte

av snöskotern förrän den har stannat

helt. C. Kör aldrig snöskotern snabbare än vad

som är säkert. Kör inte för nära vägar,

byggnader, träd, andra snöskotrar eller

människor. Försök aldrig imponera!

D. Kör inte snöskotern om strålkastaren

eller bakljuset är trasigt. E. Snöskotern är tillverkad för fritidsåk-

ning för en enda person. Medtag inte

passagerare.

F. Dra inte slädar, pulkor osv. efter snö-

skotern. G. Stäng av motorn och skaffa hjälp om du

fastnar.

+ 22 hidden pages