Yamaha SRX120AG User Manual

OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE USO E MANUTENZIONE INSTRUKTIONSBOK OMISTAJAN KÄSIKIRJA EIERHÅNDBOK

E F

Read this manual carefully before operating this vehicle. Il convient de lire attentivement ce manuel avant la première utilisation du véhicule.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo veicolo. Läs den här instruktionsboken noga innan snöskotern används. Lue tämä käsikirja huolellisesti ennen moottorikelkan käyttöä. Les denne håndboken nøye før du tar kjøretøyet i bruk.

SRX120AG

8JM-F8199-S2

Original instructions

Notice originale

Istruzioni originali

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Opprinnelige instruksjoner

PRINTED IN U.S.A.

2015.05 CR

Les denne håndboken nøye

før du tar kjøretøyet i bruk.

EIERHÅNDBOK

SRX120AG

8JM-F8199-S2-N0

EF-samsvarserklæring

Samsvarer med direktiv 2006/42/EF

(merke, modell)

2004/108/EC

– – – – – –

General Manager Engineering Div., RV Business Unit Business Development Operations

Signatur

Utgivelsesdato

Akihiro Tsuzuki

13. januar 2015

YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.

Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Nederland

Vi, YAMAHA MOTOR CO., LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japan, erklærer med

eneansvar at produktet

Autorisert representant

(Tittel og/eller nummer og utstedelsesdato for andre EØF-direktiver)

som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med sentrale helse- og sikkerhetskrav angitt i direktiv 2006/42/EF

og med alle andre relevante EØF-rådsdirektiver

For å sikre riktig bruk av sentrale helse- og sikkerhetskrav angitt i EØF-direktivene, har vi referert til følgende standarder og/eller tekniske spesifikasjoner:

(Om relevant)

(Tittel og/eller nummer og utgivelsesdato for standarder og/eller spesifikasjoner)

SRX120 (SRX120A) (4UF8JM90 GT000001– )

Innhold

Deler og tilbehør........................................... 1

Forord........................................................... 2

Spesifikasjoner .............................................3

Forberede sikker bruk av SRX120................... 4

Bruke SRX120.............................................. 6

Generell informasjon .................................7-8

Snøscooteridentifikasjon..............................7

Kontrollplasseringer ..................................... 7

Bensin – olje.................................................7

Motorinnkjøring ............................................ 8

Lyddemper ...................................................8

Bruksinstruksjoner ................................... 9-10

Starte og stoppe motoren ............................ 9

Diagram for regelmessig vedlikehold/

justering.............................................. 11

Vedlikehold ............................................12-21

Motorolje .................................................... 12

Forgasser ................................................... 13

Bensinfilter ................................................. 14

Luftfilter ...................................................... 14

Tennplugg...................................................15

Brems.........................................................15

Drivkjede ....................................................16

Drivkjedestrammer..................................... 16

Bakfjæring .................................................. 16

Beltestramming ..........................................16

Beltejustering ............................................. 17

Justere bakfjærspenningen........................18

Skiinnstilling ...............................................19

Styringsinnstilling ....................................... 19

Styrejern .....................................................20

Glideskinner ...............................................20

Ventilasjonsåpninger for manuell starter ....21

Lys..............................................................21

Forberedelse til lagring ...............................22

Forberedelse etter lagring........................... 24

Sikkerhetsregler for snøscooteren .............. 25

Referanseinformasjon

Skriv egnet informasjon for Yamaha-snøscooteren i feltet nedenfor. Bruk alltid disse numrene når du referer til snøscooteren.

Modell:__________________________________________________ Kjøpsdato: _______________________________________________ Chassisnummer: __________________________________________ Motorserienummer: ________________________________________

Yamaha-forhandler:_______________________________________ Adresse: ________________________________________________ Telefon:_________________________________________________

Deler og tilbehør

Når du trenger reservedeler, olje eller tilbehør for Yamaha-snøscooteren, påse at du kun bruker ORIGINALE DELER, OLJE OG TILBEHØR FRA YAMAHA. Kun originale deler, olje og tilbehør fra Yamaha er utviklet for å overholde standardene og kravene til Yamaha-snøscooteren. Se gjeldende Yamaha-katalog for en komplett liste av tilbehør.

Som hjelp til prosedyrer for service og vedlikehold på denne snøscooteren, er en servicehåndbok og en illustrert delehåndbok tilgjengelig gjennom den lokale forhandleren av Yamaha-snøscootere.

Forord

SRX120-snøscooteren er ment å være en opplærings-/rekreasjonssnøscooter for et ansvarlig barn på minst seks år under voksent tilsyn. Denne snøscooteren er kun ment for føreren, dvs. at den ikke er ment for kjøring med passasjer. Denne snøscooteren er også ment for bruk i dagslys i begrensede områder utenfor vei, hovedsakelig på snø. Bruk av denne snøscooteren på offentlige gater, veier og motorveier kan være farlig og er forbudt ved lov i de fleste steder. Forelder eller verge må ta ansvar for å instruere barnet i trygg bruk av snøscooteren. Instruer alle førere i de grunnleggende prinsippene for bruk, regler og forskrifter for snøscooteren og spesielt hvordan snøscooteren stoppes i et nødtilfellle. Lær barnet om høflighet og ansvar ved bruk av snøscooteren.

Denne snøscooteren er et kvalitetsprodukt fra Yamaha som er designet, utviklet og montert for pålitelig bruk. Påse at du som eier, gjør deg kjent med grunnleggende bruk, vedlikehold og prosedyre for lagring. Les denne håndboken og medfølgende sikkerhetshåndbok for snøscooteren for å sikre trygg og korrekt bruk av snøscooteren.

Denne håndboken er oppdelt i deler. Delene Forberede sikker bruk av SRX120, og Bruke SRX120 må leses og forklares til barnet/føreren. De andre delene er for eier/forelder/verge. De inneholder informasjon om snøscooteridentifikasjon, instruksjoner om trygg bruk, smøring, vedlikehold, lagring og forberedelse etter lagring. Hvis det kreves reparasjon eller service, kontakt en autorisert forhandler av Yamaha-snøscootere for profesjonell hjelp.

Brukerhåndboken, snøscooterens sikkerhetshåndbok og merker for snøscooteren med ordene Advarsel, Forsiktig og Merk vektlegger viktig informasjon. Symbolet

ADVARSEL identifiserer informasjon som er relatert til personsikkerhet. Påse at du føl-

ger anvisningen da den gjelder muligheten for alvorlig personskade eller til og med dødsfall. PASS PÅ identifiserer utrygg praksis som kan føre til skade på snøscooteren. Følg anvisningen, da den gjelder muligheten for skade på del eller deler av snøscooteren. Symbolet

 MERK: Identifiserer supplerende informasjon som krever spesiell oppmerksomhet.

All informasjon og illustrasjoner referer til produktet slik det var på utgivelsestidspunktet. Ettersom Yamaha Motor Co., Ltd. konstant oppdaterer og forbedrer produktene sine, påløper det ingen tilbakevirkende forpliktelse.

Denne Yamaha-brukerhåndboken skal betraktes som en permanent del av snøscooteren og følge med snøscooteren ved videresalg. Kontakt Yamaha-forhandleren når snøscooteren får en ny eier.

Hver eneste Yamaha-snøscooter overholder eller overskrider standardene til Snowmobile Safety and Certification Committee, og har SSCC-merket. Yamaha bifaller og oppmuntrer til trygg bruk av alle snøscootere. Bruk alltid hjelm og øyebeskyttelse. Kjør forsiktig, følg alle nasjonale og lokale lover, og respekter andres rettigheter. Medlemmer av International Snowmobile Manufacturers Association (ISMA), som Yamaha, gjør sin del for å forbedre løyper, støtte arrangementer og støtte snøscootersporten generelt. Som et medlem av National Snowmobile Foundation, fremmer Yamaha snøscooterkjøring gjennom programmer for opplæring, veldedighet og forskning.

Trykket i USA

Spesifikasjoner

MOTOR OG DRIVVERK

Type Tr ykkluftkjølt/firetakter

Boring og slaglengde

Ventiloppsett Toppventilert

Slagvolum 123 cc (7.5 cu in.)

Lysspoleeffekt 12 V / 55 W

Kompresjonsforhold 8.3:1

Smøring Tr ykk- og plaskesmøring

Kjølesystem Luftkjølt

Drivclutch Sentrifugal

Drivkjedestrammer Automatisk

Bremsetype Bånd

Tenningstype Transistortenning

Beltebredde 25.4 cm (10 in.)

Beltelengden på bakken

Beltestramming (område)

Beltetype Standardbelte

Tennpluggtype NGK BPR4ES

Elektrodeavstand 0.7–0.8 mm

Tenningstiming (Fast)

Type Mikuni BV18-11-84Z1

56 x 50 mm (2.2 x 1.97 in.)

43 cm (17 in.)

6.4–9.5 mm (1/4-3/8 in.)

(0.028-0.031 in.)

24° BTDC ved 3600 o/min

FORGASSER

Kun for EUROPA

De angitte verdiene er utslippsnivåer og ikke nødvendigvis trygge arbeidsnivå. Selv om det er en korrelasjon mellom utslipps- og eksponeringsnivåer, kan ikke den brukes til å bestemme om det er nødvendig med ytterligere forholdsregler. Faktorer som påvirker det faktiske eksponeringsnivået for arbeidsstyrken omfatter bl.a. arbeidsrommets egenskaper og andre støykilder, dvs. antallet maskiner og andre nærliggende prosesser samt hvor lenge føreren utsettes for støyen. Tillatt eksponeringsnivå kan også variere fra land til land. Denne informasjonen vil imidlertid sette brukeren av maskinen bedre i stand til å vurdere fare og risiko.

CHASSIS

Total lengde 181.6 cm (71.5 in.)

Total høyde 78.7 cm (31 in.)

Total bredde 87.6 cm (34.5 in.)

Skienes senter-til-senter-avstand (stilling)

Bensin (Anbefalt)

Drivstofftankvolum (faktisk)

Drivstofftankvolum (Nominell)

Motorolje (anbefalt) Syntetisk 0W-40

Veivhus oljekapasitet

Luftfilter Halvtørt skumele-

Fjæringssmøring Universalfett for alle

Baklys-/bremselyspære (p/n)

Hovedlyspære (p/n) 8JM-H4314-00

Startsystem Manuell start

Tørrvekt 75.0 kg (165 lb)

Vekt i kjøreklar stand OMTR. 76.8 kg

Støynivå (77/311/EØF) 74 dB(A) ved

Vibrasjon på setet (EN1032, ISO 5008)

Vibrasjon på styret (EN1032, ISO 5008)

Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

78 cm (31 in.)

DIVERSE

Minimum oktantall RON 95 for vanlig blyfri

1.7 L (0.46 U.S. gal.)

1.5 L (0.40 U.S. gal.)

600 ml (20.3 fl oz)

ment av polyuretan

temperaturer

8JM-H4714-00

(169 lb)

1730 o/min (Finland/Sverige)

Skal ikke overskride

0.5 m/s² (Finland/Sverige)

Skal ikke overskride

2.5 m/s² (Finland/Sverige)

Forberede sikker bruk av SRX120

ADVARSEL

Dette kjøretøyet er utviklet for bruk i dagslys av barn som ikke er yngre enn seks år under voksent tilsyn. Det er ikke tillatt å bruke dette kjøretøyet på offentlige veier.

MERK: Eier/forelder/verge må

lese og forklare denne delen og Bruke SRX120 til barnet/føreren. Henvis til Kontrollplasseringer eller snøscooteren mens du forklarer denne delen.

De fleste gutter og jenter venter spent på å få kjøre snøscooteren. Husk at snøscooteren ikke er en leke. Den må kjøres forsiktig hele tiden!

Først må du forstå kontrollene, vite hvor de er og hvordan du skal bruke dem korrekt.

BREMSEHENDEL – For å slakke

ned eller stoppe snøscooteren, drar (klemmer) du bremsehendelen mot styrehåndtaket.

MERK: Når du bruker bremsen,

må gasshendelen være i tomgangsstilling (frigjort).

GASSHENDEL – Styrer snøscoote-

rens hastighet. Desto nærmere gasskontrollhendelen er styrehåndtaket (desto mer det klemmes), desto raskere går snøscooteren.

TENNINGSBRYTER – Når nøk-

kelen er i av-stilling, vil motoren verken starte eller kjøre. Motoren starter og kjører hvis nøkkelen er i kjør-stillingen.

NØDSTOPPBRYTER – Hvis noe

skjer som du ikke forstår eller hvis det er nødtilfelle, trykk nødstoppbryteren til av-stilling (nedover) for å stoppe motoren umiddelbart.

DØDMANNSBRYTER – Motoren

vil verken starte eller kjøre med mindre hetten til dødmannsbryteren er koblet til dødmannsbryteren øverst på høyre side av konsollen. Snoren til dødmannsbryteren høyre håndledd før motoren startes.

For det andre, må du kontrollere flere ting hver gang før motoren startes.

A. Påse at bremsehendelen fungerer kor-

rekt (beveger seg fritt) ved å dra (klemme) bremsehendelen og frigjøre den flere ganger.

B. Påse at gasshendelen fungerer korrekt

(beveger seg fritt), og at den går raskt tilbake til tomgangsstilling når den frigjøres. Tomgangsstillingen er stillingen der gasshendelen er lengst unna styrehåndtaket. Hvis gasshendelen ikke går raskt tilbake, må ikke motoren startes og gassystemet må repareres.

C. Påse at du har tilstrekkelig med klær for

å holde deg varm, men IKKE bruk klær som f.eks. lange eller løse skjerf eller skolisser som kan fanges opp i en bevegelig del av snøscooteren.

D. Påse at motorpanseret og alle til-

gangspaneler er lukket, og at vindskjermen og alle beskyttende vern er sikkert på plass.

For det tredje, påse at du kan svare ja på alle de følgende spørsmålene før hver kjøretur.

A. Har du tillatelse fra eier/forelder/verge

til å bruke snøscooteren? B. Har du på deg en godkjent hjelm? C. Har du på deg øyebeskyttelse (som

f.eks. briller eller et visir)?

D. Har du på deg varme klær?

E. Har din forelder eller verge kontrollert

at du har nok bensin?

F. Beveger gass- og bremsehendelen seg

fritt?

MÅ festes til førerens

G. Er alle skjermer og deksler korrekt på

plass, og er panseret låst?

H. Har du et trygt område å kjøre i? Er

området fritt for steiner, ledninger, trær, trafikk o.l.?

Bruke SRX120

ADVARSEL

Bruk er kun tillatt i et omgivelsestemperaturområde fra 5 til -20 °C.

Du må hele tiden være en ansvarlig, forsiktig og omtenksom snøscooterfører. Vi bryr oss om sikkerheten din, og det må du også gjøre.

A. Når du lærer hvordan du skal bruke

snøscooteren, få en forelder eller verge til å ta deg med til et åpent område for å trene på å kjøre åttetall, starte og stoppe. Denne treningen er viktig, og vil gi deg en “følelse” av hvordan snøscooteren fungerer. Du vil også få lære hvordan den fungerer i ulike forhold (dyp snø, hardpakket snø osv.)

B. Sitt alltid på setet og hold begge føttene

på stigbrettene når du bruker snøscoote-

ren. Ikke gå av snøscooteren før den har

stoppet helt. C. Ikke kjør snøscooteren raskere enn en

trygg hastighet. Ikke kjør for nær veier,

bygninger, trær, andre snøscootere eller

personer. Ikke vis deg frem!

D. Ikke bruk snøscooteren med mindre

både hoved- og baklyset fungerer. E. Denne snøscooteren er utviklet for fri-

tidsbruk av én enkelt person. Ikke ta

med deg passasjerer.

F. Ikke dra sleder eller tilhengere med

snøscooteren. G. Hvis du setter deg fast, slå av motoren

og skaff hjelp.

+ 22 hidden pages