Yamaha RX-V3073 Setup Guide [zh]

*RX-V3073：AAA, LR03, UM-4

RX-V2073：AAA, R03, UM-4

* 具体附带上述哪个配件因购买地区而异。

* 附带的电源线因

购买地区而异。

* 用于在采用

YPAO 期间进行

角度测量。

T

1

准备工作

收音扩音机

快速设置指南

中文

本文档介绍如何在本机上设置 9.1 声道系统并播放 BD/DVD 的环绕声。

为了减少对自然资源的影响，本产品的 《使用说明书》以 CD 光盘的形式
提供。有关本产品的详情，请参见附带的 CD 光盘上的 《使用说明书》。

可以从下面的网站下载 PDF 版本的本指南和 《使用说明书》。

http://download.yamaha.com/

配件

检查本产品是否带有以下配件。

 遥控器  干电池 (x4)

以正确的方式插入电池。

 AM 天线  FM 天线  YPAO 麦克风



麦克风底座

（仅限于

• 除非另行说明，否则本指南中使用的主机和遥控器的图示来自 RX-V3073。

RX-V3073

 电源线  CD 光盘

）

（使用说明书）

 安全手册  快速设置指南

连接所需的缆线

需要以下缆线 （非附带）来构建本文档中所述的系统。

• 音箱缆线 (x9)

• HDMI 缆线 (x2)

• 音频针口缆线 (x1)

• 数字光纤缆线或立体声针口缆线 (x1*)

* 如果电视支持 ARC (Audio Return Channel)，则不需要

2

ER

12

39

45

67

10° ～ 30°10° ～ 30°

1 前置音箱 （左）
2 前置音箱 （右）
3 中置音箱
4 环绕声音箱 （左）
5 环绕声音箱 （右）
6 后置环绕声音箱 （左）
7 后置环绕声音箱 （右）
E 前现场感音箱 （左）
R 前现场感音箱 （右）
9 低音炮

1.8 m

0.5 ～ 1 m

1.8 m

0.3 m 或更大

0.5 ～ 1 m

放置音箱

参考下图在房间内设置音箱。
有关 9.1 声道系统之外的其他音箱系统的信息，请参见 “ 使用说明书 ”。

2 Zh

3

FRON

T

-

+

aa

b

d

c

– （黑色）

+ （红色）

FRON

T

香蕉插头

1

2

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

R L

R

R

R

L

L

L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

12

3

45

9

ER

67

本机 （后部）

1

2

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

R L

R

R

R

L

L

L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

12

3

45

9

ER

67

本机 （后部）

连接音箱 / 低音炮

• 本机在默认设置下将配置为使用 8-ohm 音箱。连接 6-ohm 音箱
时，请将本机的音箱阻抗设置为 “6 Ω MIN”。有关详情，请参见

《使用说明书》中的 “ 设置音箱阻抗 ”。

• 使用有源低音炮。

• 连接音箱前，将本机的电源线从交流墙壁电源插座中拔出并关

闭低音炮。

• 请确保音箱缆线的线芯没有相互接触或没有接触本机的金属部
位。否则，可能损坏本机或音箱。如果音箱缆线短路，则当打
开本机时， “Check SP Wires” 会出现在前面板显示屏上。

■ 连接音箱缆线

音箱缆线有两根线。一根用于连接本机和音箱的负极 (-)
端子，另一根用于连接正极 (+) 端子。如果这两根线的颜
色不同，则用黑色的线连接负极端子，用另一根线连接正

极端子。

a 从音箱缆线端部剥去大约

10 mm 的绝缘皮，然后

将缆线的裸线紧紧捻在
一起。

b 松开音箱端子。

c 将缆线的裸线插入端子侧

（右上或左下）的间隙内。

d 拧紧端子。

使用香蕉插头

a 拧紧音箱端子。

b 将香蕉插头插入端子末端。

b

a

+

将前置音箱 (1/2) 连接至 FRONT

1

(//\)，将中置音箱 (3) 连接至
CENTER 端子。

将环绕声音箱 (4/5) 连接至

2

SURROUND (//\) 端子。

Zh 3

将后置环绕声音箱 (6/7) 连接至

1

2

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

R L

R

R

R

L

L

L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

12

3

45

9

ER

67

本机 （后部）

1

2

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

R L

R

R

R

L

L

L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

12

3

45

9

ER

67

本机 （后部）

1

2

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

R L

R

R

R

L

L

L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

12

3

45

9

ER

67

音频针口线

本机 （后部）

3

SURROUND BACK (//\) 端子。

将前现场感音箱 (E/R) 连接至

4

EXTRA SP 1 (//\) 端子。

将低音炮 (9) 连接至 SUBWOOFER (1)

5

插孔。

4 Zh

4

电视音频输出

（数字光纤或模拟立体声）

HDMI 输入 HDMI 输出

BD/DVD 播放机

HDMI OUT 1

插孔

HDMI (AV 1) 插孔

AUDIO 1

本机 （后部）

至交流墙壁
电源插座

打开本机

本机 （前部）

轻按前面板舱门的
底部以打开舱门

连接外部装置

OPTICAL

O

c

将外部装置连接至本机。

1

a 使用 HDMI 缆线将 BD/DVD 播放机连接至本机。

如果 BD/DVD 播放机当前通过 HDMI 缆线直接连接

HDMI

R

L

HDMI

到电视，则应将此缆线从电视断开，然后将其连接
到本机。

b 使用其他 HDMI 缆线将电视连接至本机。

c 用数字光纤缆线或立体声针口缆线将电视连接至

R

L

b

HDMI

HDMI OUT

12

5V

0.5A

PHONO

(1 BD/DVD)

GND

L

L

R

1

R

O

ARC (ZONE OUT)

NETWORKDC OUT

( 3

)

NET

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AUDIO 1

(2 TV)

5

OPTICAL

ANTENNA

AM

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

5

OPTICAL

(4 RADIO)

FM

75Ω

12

ARC

6

COAXIAL

HDMI

HDMI

AV 1

(1 BD/DVD)

YPB PR

SURROUND BACKSURROUND

R

HDMI

AV 3

C

D

AV 4

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

ZONE 2/

ZONE 3/

SUBWOOFER

F.PRESENCE

R.PRESENCE

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

L

R

SINGLE

HDMI OUT

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

(1 BD/DVD)

(ZONE OUT)

COMPONENT VIDEO

YPB PR

AV 1

A

AV 2

B

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

AUDIO 3AUDIO 2AUD IO 1

FRONT

SURROUND SUR. BACK

R

L

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

FRONT

SPEAKERS

EXTRA SP2

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

L

(SINGLE) (FRONT)

REMOTE

12

IN OUT IN OUT

1

2

(REAR)

CENTER

SUBWOOFER

CENTER

R

HDMI

TRIGGER

OUT

1

2

12V 0.1A

FRONT

L

a

RS-232C

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/
BI–AMP

EXTRA SP1

L

R

AC IN

本机。
在本机上播放电视视频时需要此连接。如果电视支
持 ARC (Audio Return Channel)，则不需要此连接。

d 先将附带的电源线连接到本机，然后连接到墙上的

交流电源插座。

• 有关如何连接收音机天线或其他外部装置的信息，请参见
《使用说明书》中的 “ 准备工作 ”。

打开本机、电视和 BD/DVD 播放机。

2

使用电视遥控器将电视输入更改为来自本机的

3

视频。

现在已经完成了连接。请转到下一页，优化音箱设置。

d

MAIN ZONE

INPUT

PURE DIRECT

VOLUME

Zh 5

5

SOURCE

RECEIVER

AV

AUDIO

1 2 3 4

5 6 7

V-AUX

1 2 3 4

MULTI

PHONO

USB NET

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

CLASSICAL

LIVE

CLUB

ENTERTAIN

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

T

PURE

DIRECT

MUTE

TV

SCENE

1 2 3 4

PROGRAM

VOLUME

TV VOL

MUTE

MODE

TO

P MENU

RETURN DISPLAY

POP-UP/MEN

U

TV CH

PRESET

ENTER

ON SCREEN

OPTION

CE

E

I

U

X

OUS

E

T

R

光标键

ENTER
RETURN

YPAO MIC

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

MIN MAXMIN MAX

本机 （前部）

将 YPAO 麦克风放置在收听位置 （与您
耳朵的高度相同）。我们建议使用三脚
架作为麦克风支架。可以用三角架螺钉
紧固麦克风。（未考虑麦克风方向）

YPAO 麦克风

耳朵高度

打开低音炮，然后将其音量设
为原始音量的一半。如果穿越
频率可调节，请将其设为最大。

自动优化音箱设置

Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) 功能将检测音箱连接，测量音箱与收听位置之间的距离，然后自动
优化音箱设置 （如音量平衡和音响参数）以适应您的房间。

• 测量过程中，测试音会以高音量输出。请确保测试音不要吓到小孩。另外，可能滋扰旁人
时，请避免在夜间采用该功能。

• 在测量过程中，您无法调节音量。

• 在测量过程中，保持房间尽量安静。

• 不要连接耳机。

• 在测量过程 （约 3 分钟）中，请不要站在音箱和 YPAO 麦克风之间。

• 请移动到房间的角落或离开房间。

准备 YPAO

(YPAO)

将 YPAO 麦克风连接至前面板上的 YPAO MIC

1

插孔。

电视上会出现下面的屏幕。

R

ECEIV

V-A

UD

PHON

TUNE

A [ B

N

C

• 若要取消操作，请在开始测量前断开 YPAO 麦克风的连接。

若要开始测量，请使用光标键选择 “ 测定 ”，

2

然后按 ENTER。

10 秒钟后将开始测量。

完成测量时，电视上将出现以下屏幕。

6 Zh

• 如果出现了任何错误消息 （如 E-1）或警告消息 （如 W-2 ），
请参见 《使用说明书》中的 “ 错误消息 ” 或 “ 警告消息 ”。

• 如果出现警告消息 “W-1: 极性接反 ”，请参见 “ 如果出现
‘W-1: 极性接反 ’” （下一页）。

使用光标键选择 “ 保存 / 取消 ”，然后按

3

ENTER。

使用光标键选择 “ 保存 ”，然后按 ENTER。

4

断开 YPAO 麦克风与本机的连接。

5

这将完成对音箱设置的优化。

如果出现 “W-1: 极性接反 ”

请按以下过程检查音箱连接。
根据音箱类型或房间环境，即使音箱连接正确，此消息

也可能会出现。

a 使用光标键选择 “ 测定结果 ”，然后按 ENTER。

b 使用光标键选择 “ 接线 ”。

c 检查在警告消息中标识为 “ 反相 ” 的音箱的缆线连接 (+/-)。

如果音箱连接正确：
您可保存当前设置。
按 RETURN，然后继续第 3 步。

如果音箱连接不正确：
关闭本机并再次连接音箱缆线，然后再次尝试 YPAO
测量。

•YPAO 麦克风对热很敏感，因此不应将麦克风放在任何阳光直射
或温度较高的地方 （如 AV 设备的顶部）。

Zh 7

6

SOURCE

RECEIVER

AV

AUDIO

1 2 3 4

5 6 7

V-AUX

1 2 3 4

MULTI

PHONO

USB NET

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

CLASSICAL

LIVE

CLUB

ENTERTAIN

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

T

PURE
DIRECT

MUTE

TV

SCENE

1 2 3 4

PROGRAM

VOLUME

TV VOL

MUTE

MODE

TO

P MENU

RETURN DISPLAY

POP-UP/MEN

U

TV CH

PRESET

ENTER

ON SCREEN

OPTION

CE

E

I

U

X

OUS

E

T

R

AV 1

STRAIGHT
STEREO

VOLUME

VOLUME

SBL SBR

SW1

SL SR

CLR

STRAIGHT

现在让我们播放 BD/DVD 光盘。
建议播放多声道音频 （5.1- 声道或更多）以感受本机产

生的环绕声。

播放 BD/DVD

R

ECEIV

V-A

UD

PHON

TUNE

A [ B

N

C

按 AV 1 选择 “AV 1” 作为输入源。

1

DOCK
TAG

SPIMP.-

HD

STEREO

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

开始在 BD/DVD 播放机上播放。

2

反复按 STRAIGHT 选择 “STRAIGHT”。

3

AV1

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

2

4

SLEEP

3

HD

A.Sel:Auto

MUTE

PL

SW1SLSW2SW
SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CLR

DRCADAPTIVE

• 若要检查是否所有的音箱都发出了声音，请重复按 STEREO
选择 “9ch Stereo”。

按 VOLUM E 调节音量。

4

Main:Volume

VOLUME

CLR

SW1

SL SR

SBL SBR

这将完成基本的设置过程。

如果没有环绕声

在多声道音频播放过程中声音仅会从前置音箱输出
请检查 BD/DVD 播放机上的数字音频输出设置。
该设置可能仅设为 2 声道输出 （如 PCM）。

某个音箱没有声音
请参见 《使用说明书》中的 “ 故障排除 ”。

更多功能！

本机还有众多其他功能。
请参考附带 CD 光盘上的 《使用说明书》以有效

PR
SR

地使用本机。

连接其他播放装置

连接音频装置 （如 CD 播放机）、游戏机、摄像
机以及很多其他装置。

选择声音模式

选择所需的声音程序 (CINEMA DSP) 或适用于电
影、音乐、游戏、体育节目及其他内容的环绕声

解码器。

播放 iPod 中的音乐

通过使用 iPod 附带的 USB 缆线，您可在本机上
欣赏 iPod 音乐。

■ 收听 FM/AM 广播

■ 播放存储在 USB 存储装置上

的音乐

■ 播放网络内容

■ 同时选择输入源和喜欢的设置

有关详情，请参见 “ 本机功能介绍 ”。

8 Zh

© 2012 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZC35010