Yamaha PX10, PX8, PX5, PX3 Reference Manual V1.6

Contents

Úvod 3

Vlastnosti 3
Manuály zesilovačů PX 3

Příklady použití 4
Použití se dvěma celopásmovými reproboxy 4
Použití s celopásmovým reproboxem a

subwooferem 4
Použití s celopásmovým reproboxem
v režimu bi-amp 5
Použití pro napájení subwooferu
stereo signálem 5

Dostupná nastavení systému zesilovačů PX 6
Zpracování signálu v zesilovači PX 7
Vstupní citlivost a zisk zesilovače 7

Ovladače a funkce 8

Přední panel 8
Zadní panel 9

Nastavení 10

Postup nastavení 10
Montáž do racku 11
Připojení reproboxů 11
Propojení konektoru [SPEAKERS] 11

Ovládání z panelu 12

Základní ovládání 12
Režim Basic a Advanced 12

Struktura obrazovky 13

Varovné zprávy 14
Zámek panelu 14

Obrazovka HOME 15
Obrazovka CONFIG VIEW 16

Obrazovka MENU 17
Typy obrazovek MENU 17

Ovládání 17
Strom ovládání 18

Obrazovka CONFIG WIZARD (režim Basic) 20

SP TYPE (typ reproduktoru) 20
SP SERIES (série reproduktoru) 20
SP MODEL (model reproduktoru) 20
HPF (High Pass filtr) 21
LPF (Low Pass filtr) 21
X-OVER (crossover) 21
CONFIRMATION 21

Obrazovka CONFIG WIZARD (režim Advanced) 22

WIZARD režim 22
SP TYPE (typ reproduktoru) 22
ROUTING 23
SENS/GAIN (vstupní citlivost/zisk zesilovače) 24
SP SERIES (reprobox série) 24
SP MODEL (reprobox model) 24
SP IMPEDANCE (reprobox impedance) 24
CONFIRMATION 24
Obrazovka TUNING 25
D-CONTOUR 25
DELAY 26
X-OVER (crossover) 26
HPF (High Pass filtr) 27
LPF (Low Pass filtr) 27
POLARITY (polarita reproboxu) 28
LEVEL (úroveň výstupu) 28
LIMITER 28

CHANNEL LINK 29
CHANNEL COPY 29

Obrazovka AMP PRESET 30

RECALL 30
STORE 30
CLEAR 30
TITLE 31
PROTECT 31

Obrazovka UTILITY 32

PANEL SETUP 32
PANEL LOCK 32
HOME OBRAZOVKA (Obrazovka HOME) 33
LOAD SP PRESET (Reproboxový preset) 33
DEVICE BACKUP 34
DEVICE INFORMATION 34
INITIALIZE 34
LOG 35
Obnovení nastavení zesilovače PX 35

Reference 37

Seznam funkcí 37
Seznam zpráv 40
Problémy a jejich řešení 42
Obecné specifikace 44
Blokové schéma 46
Rozměry 47
Odběr proudu a tepelné ztráty 48

Index 52

~ 2 ~

Úvod

Děkujeme za nákup zesilovače Yamaha PX10, PX8, PX5 nebo PX3. Prosím, pečlivě si přečtěte tento manuál ještě před prvním použitím přístroje, abyste
mohli plně využít výhod skvělých vlastností vašeho zesilovače PX a užít si jeho bezproblémové fungování po mnoho let.

• Přečtěte si, prosím, ještě před použitím Bezpečnostní upozornění uvedená v Uživatelském manuálu PX10/PX8/PX5/PX3.

• Zde zobrazené ilustrace slouží pouze pro ilustrační účely.

• Názvy společností a produktů v tomto manuálu jsou obchodními značkami nebo registrovanými obchodními značkami odpovídajících

společností.

• V tomto manuálu jsou zesilovače PX10, PX8, PX5 a PX3 souhrnně označovány jako “PX zesilovač”.

• Pokud není uvedeno jinak, ilustrace zde použité zobrazují model PX10.

• Bitmapové fonty použité v tomto nástroji byly dodány a jsou majetkem společnosti Ricoh Co., Ltd.

Vlastnosti

• Maximální výkon 1000W (PX10), z neuvěřitelně lehké konstrukce.

• Yamaha vlastní technologie Class-D a zpracování signálu nabízejí vynikající

kvalitu zvuku a vysokou spolehlivost.

• Přednastavení pro reproboxy Yamaha umožňující dosažení nejlepšího

výkonu.

• Široké spektrum DSP funkcí, včetně zpracování D-CONTOUR.

• Průvodce konfigurací umožňující snadnou, optimální konfiguraci pro

jakýkoliv systém reproboxů.

• Široké spektrum vstupních a výstupních konektorů.

Manuály zesilovače PX

• Uživatelský manuál (dodaný spolu s produktem)

Popisuje instalaci a základní použití.

• Referenční manuál (tento)

Popisuje všechny důležité otázky nastavení a ovládání.

• Technické specifikace

Popisuje detailní specifikace, jako jsou číselné hodnoty, rozměry, atd.

~ 3 ~

Příklady použití

Zesilovače PX lze použít v mnoha různých aplikacích.

 Použití se dvěma celopásmovými reproboxy

Tato běžná aplikace využívá dvou stereo L/R vstupů signálu pro jednotlivé kanály (A/B) pro stereo reprodukci se dvěma reproboxy.

 Použití s celopásmovým reproboxem a subwooferem

Vstupní signál je rozdělen na dvě oddělená frekvenční pásma pro napájení celopásmového reproboxu a subwooferu.

~ 4 ~

 Použití s celopásmovým reproboxem v režimu bi-amp

Kanál A + kanál B

Vstupní signál je rozdělen na dvě oddělená frekvenční pásma pro napájení celopásmového reproboxu v režimu bi-amp.

 Použití pro napájení subwooferu stereo signálem

Vstupní stereo signál napájí subwoofer v režimu Power Boost (pouze PX5 a PX3).

~ 5 ~

 Dostupná nastavení systému zesilovačů PX

Režim Dual

Režim Paralel

Režim Single

Režim Sum

Konfigurace vstupů (směřování)

Dva celopásmové reproboxy

Dva subwoofery

Celopásmový reprobox a subwoofer

Celopásmový reprobox

v režimu bi-amp

Celopásmový

reprobox

Subwoofer

Režim Power

Boost

Kombinace výstupů (typ reproboxu)

Kanály A a B jsou

nezávislé

Vstup na kanálu A je rozdělen

na kanály A a B a zpracován

Po zpracování vstupu na kanálu

A je rozdělen na kanály A a B

Smíchá signál z kanálu A a B

PX zesilovač lze použít s následujícími 15 typy konfigurace systému, včetně příkladů uvedených výše.

Poznámka

V režimu Power Boost je dvou kanálový zesilovač používán jako jedno kanálový s vysokým výkonem (pouze PX5 a PX3).

~ 6 ~

 Zpracování signálu v zesilovači PX

Zisk zesilovače 26dB

Hlasitost 6dB

Zisk zesilovače 32dB

Maximální výstupní výkon 41,3dBu

(1000W, 8Ω)

Vstupní citlivost +15,3dBu

Vstupní citlivost +9,3dBu

PX zesilovač nabízí obsáhlé možnosti nastavení zvuku díky procesorům na vstupu a reproduktorovým procesorům. Signály ze vstupních konektorů jsou zpracovány ve
vstupních procesorech, kterými jsou vybaveny jednotlivé vstupní konektory. Zpracované signály jsou buď přidány nebo odděleny, podle způsobu směrování, a finálně
zpracovány reproduktorovými procesory na jednotlivých kanálech, a vystupují na [SPEAKERS] konektorech.

* Lze nastavit pouze pomocí parametrů preset reproboxů a nelze je editovat

Detaily o zpracování, viz Obrazovka TUNNING (strana 25) v kapitole Ovládání z panelu.

 Vstupní citlivost a zisk zesilovače

Určení vstupní citlivosti/zisku zesilovače PX probíhá na základě dvou vstupních citlivostí nebo dvou zisků zesilovače. Vstupní citlivost ovládá úroveň vstupního signálu,
tak aby zesilovač mohl podávat maximální výkon. Pokud vstupuje signál přesahující vstupní citlivost, je aktivován vstupní limitér zesilovače PX. Pokud hlasitost poklesne,
citlivost je zvýšena a sníží se zisk zesilovače. Maximální výkon je konstantní při poklesu hlasitosti.
Například, pokud je zisk zesilovače PX10 nastaven na 32dB, vstupní citlivost na +9,3dBu a maximální výkon na 1000W (impedance reproduktoru je 8Ω). Pokud není
hlasitost snížena (0 dB), je výsledkem výstupní výkon 1000W s +9,3 dBu vstupem.
Pokud je vstupní hlasitost snížena o 6dB, vstupní citlivost je +15,3 dBu (9,3dBu + 6dBu) a zisk zesilovače je 26dB (32dB – 6dB). Pokud vstupuje +15,3 dBu signál, je
dosažen maximální výkon 1000W.

~ 7 ~

Ovladače a funkce

Přední panel

❶ Vypínač

Zapíná a vypíná přístroj.

VAROVÁNÍ

Abyste zajistili, že nedojde ke vzniku nechtěného silného zvuku
z reproduktorů, zapínejte vybavení v tomto pořadí: nejprve zdroje
audio signálu, pak mix a zvukové procesory a nakonec zesilovače.
V případě vypínání postupujte v opačném pořadí.

❷ Indikátor napájení [POWER]

Svítí, když je přístroj zapnutý.

❸ Indikátor varování [ALERT]

Svítí, když je zaznamenán problém na zařízení a dokud není
problém vyřešen.

Poznámka

Detaily problému jsou zobrazeny na displeji ❽.
Volbou ikony [ ] na obrazovce HOME (strana 15) pomocí hlavního
knobu vyvoláte provozní záznam.

❹ Indikátor [USB]

Svítí při připojení kompatibilního USB flash zařízení.
Bliká, pokud je k SUB přistupováno.

UPOZORNĚNÍ

Během blikání indikátoru USB zařízení neodpojujte. Mohlo by dojít
k poškození nebo ztrátě dat v PX nebo na USB flash zařízení.

❺ Indikátor [CLIP/LIMIT]

Svítí, když je aktivní limitér na ochranu zesilovače a
reproduktoru, nebo když dojde k přetečení vstupního signálu
v digitálním obvodu nebo k ořezání na výstupu zesilovače.

❻ Indikátor [SIGNAL]

Svítí, když je výstup vyšší než -60dB z maximální úrovně
výstupu (8Ω).

❼ Indikátor [PROTECT]

Svítí, když je aktivní ochrana zesilovače.

❽ Displej

Zobrazuje stav zesilovače PX a menu nastavení.
Detaily, viz strana 13.

❾ Tlačítko [MENU]

Stiskem se přesunete na vrch obrazovky MENU.

❿ Tlačítko [←] (Zpět)

Stiskem se posunete o jednu úroveň menu výše nebo na
předchozí obrazovku. Stiskem a podržením se vrátíte na

obrazovku HOME.

⓫ Hlavní knob

Otáčením měníte hodnoty parametrů a posunujete pozici
kurzoru. Stiskem zadáte zvolenou hodnotu nebo zvolíte
položku.

⓬ Tlačítka [A]/[B]

Stiskem měníte hodnoty parametrů a posunujete pozici

kurzoru.

Poznámka

Stiskem hlavního ovladače a tlačítka [A] ztlumíte kanál A. Stiskem
hlavního ovladače a tlačítka [B] ztlumíte kanál B.

⓭ Konektor [USB]

Připojte USB flash zařízení pro uložení/načtení dat z/do
zesilovače PX.

UPOZORNĚNÍ

Pokud není konektor používán, použijte jeho ochranu.

Poznámka

USB konektor je používán v těchto případech:

 Načítání presetu reproduktoru: strana 33
 Zápis záznamu provozu: strana 35
 Záloha zařízení: strana 34

⓮ Ovladač hlasitosti

Upravuje úroveň od -∞ do 0dB.
Pokud je „ROUTING“ nastaveno na jinou hodnotu než
„DUAL“, upravte výstupní úroveň knobem hlasitosti kanálu

B.

⓯ Vstupy chlazení

Vstupy chlazení větráku. Neblokujte je.

Poznámka

 Nastavení lze změnit tak, že displej a indikátory se

automaticky vypnou, pokud není panel používán (režim
Black-out). Pro jeho aktivaci, zvolte „ON“ na obrazovce
UTILITY→PANEL SETUP→BLACKOUT (strana 32).

Mějte na paměti, že indikátory [POWER], [ALERT],

[CLIP/LIMIT] a [PROTECT] budou svítit i v režimu Black-

out.

 Pro ochranu displeje dojde k jeho vypnutí po 20

minutách, pokud není zesilovač ovládán, i když není
aktivní režim Black-out. Displej opět zapnete stiskem
jakéhokoliv tlačítka na panelu nebo otočením ovladače.

~ 8 ~

Zadní panel

⓰ Konektor [INPUT] A/B

K dispozici jsou dva typy vstupních konektorů pro oba kanály
A a B. V režimech Single nebo Parallel jsou použity konektory
kanálu A.

 XLR jack

Typ XLR 3-31.
Polarita je zobrazena níže (IEC60268)

 Phone jack

Symetrický TRS phone jack.
Polarita je zobrazena níže.

Poznámka

XLR a phone konektory jednotlivých kanálů jsou zapojeny paralelně.
Vstupní signál z XLR konektoru lze použít pro výstup na phone
konektoru jako vstup pro další zesilovač. Současně lze jako vstup
použít pouze jeden z konektorů, signály z obou konektorů nelze
smíchat.

⓱ Konektor [SPEAKERS] A/B

Výstupní konektory pro reproboxy. K dispozici jsou tři typy.

 Neutrik NL4MD speakON
 Svorky
 Phone jack

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejte se konektorů nebo kovových částí kabelů připojených
ke konektorům. Pokud je výsledkem připojení reproduktoru k více
konektorům stejného kanálu paralelní připojení, ujistěte se, že
celková impedance připojených reproduktorů není příliš nízká.
Zesilovače PX využívají BTL (Balanced Transformer Less) obvody
zesilovače. Spojením obou konektorů kanálů A a B a kontaktem
mezi konektory a šasi může dojít k chybě nebo poškození.

Poznámka

V režimu Power Boost jsou použity konektory kanálu A (pouze PX5
a PX3).

⓲ Konektor napájení [AC IN]

Připojte dodaný napájecí kabel. Nejprve připojte kabel ke
konektoru zesilovače, poté jej připojte k elektrické zásuvce.
Zajistěte napájecí kabel západkou proti nechtěnému
uvolnění.

Použití západky napájecího kabelu

⓳ Výfuky chlazení

Výfuky chladícího větráku. Neblokujte je.

~ 9 ~

Nastavení

Postup nastavení

1. Umístěte zesilovač PX do požadované pozice.

Pokud budete zařízení montovat do racku, přejděte
na stranu 11.

2. Nastavte oba knoby hlasitosti na minimum.

3. Připojte reproboxy ke konektorům [SPEAKERS].

Detaily, viz strana 11.

4. Připojte výstupy ze zdrojů, jako jsou mix, ke

konektorům [INPUT].

5. Připojte napájecí kabel ke konektoru [AC IN].

Zajistěte napájecí kabel pomocí západky proti
nechtěnému odpojení.

Použití západky napájecího kabelu

6. Zapněte zesilovač.

VAROVÁNÍ

Abyste zajistili, že nedojde ke vzniku nechtěného silného zvuku
z reproduktorů, zapínejte vybavení v tomto pořadí: nejprve
zdroje audio signálu, pak mix a zvukové procesory a nakonec
zesilovače. V případě vypínání postupujte v opačném pořadí.

7. Pomocí Průvodce nastavením proveďte konfiguraci

systému.

Ačkoliv můžete zesilovač PX používat jako
jednoduchý zesilovač prostým nastavením hlasitosti
pomocí knobů, použití Průvodce nastavením umožní
zlepšení výkonu reproduktorů.
Viz Obrazovka CONFIG WIZARD (režim Basic) (strana

20) nebo CONFIG WIZARD (režim Advanced) (strana

22).

8. Otáčením knoby nastavte požadovanou hlasitost.

9. Upravte nastavení zvuku na obrazovce TUNING.

Viz Obrazovka TUNING (strana 25). Nyní můžete
zařízení používat.

~ 10 ~

Montáž do racku

Zesilovač PX lze namontovat do standardního EIA rack
u výšce 2U.

Upozornění při montáži do racku

Toto zařízení je určeno pro provoz při okolní teplotě
v rozsahu 0° až 40°C. Při montáži tohoto zařízení do
standardního racku spolu s jiným zesilovačem PX nebo
jiným zařízením může dojít k překročení horní určené
úrovně provozní teploty a výsledkem bude nesprávné
fungování zařízení nebo jeho porucha. Při montáži do
racku vždy dodržujte následující požadavky zabraňující
zvýšení teploty:

 Při montáži tohoto zařízení do standardního racku

spolu s jiným zařízením vytvářejícím značné

množství tepla ponechte mezi oběma zařízeními
prostor nejméně 1U. Také ponechte rack nezakrytý
nebo instalujte nezbytné odvětrávání pro omezení
nárůstu teploty. Více zesilovačů PX lze montovat
vertikálně.

 Pro zajištění dostatečného toku vzduchu ponechte

zadní panel racku nezakrytý a umístěte jej nejméně
10 centimetrů od zdi nebo jiného povrchu. Pokud
nelze ponechat zadní panel nezakrytý, nainstalujte
větrák nebo jiný systém ventilace pro zajištění
dostatečného toku vzduchu. Při instalaci větráku
jsou situace, kdy zakrytí zadní stěny racku zajistí
větší ochlazující účinek. Detaily, viz uživatelský
manuál větráku nebo racku.

Připojení reproboxu

Připojení ke konektoru [SPEAKERS]

VAROVÁNÍ

Ujistěte se, že je napájení zařízení vypnuté, zamezíte tím nebezpečí
elektrického šoku.

 Svorky

 Bez koncovky

Odstraňte cca 15 mm isolace z konce

reproduktorového kabelu, protáhněte holý kabel
skrz otvory v odpovídajících konektorech a pevně
dotáhněte otočné konektory pro zajištění kabelu.
Ujistěte se, že kabely z konektorů nevyčnívají a
nedotýkají se šasi zesilovače.

 Y koncovka

Ze shora zasuňte Y koncovku kabelu do otvoru
v konektoru a konektor dotáhněte.

 speakON

Zasuňte konektor speakON kabelu (Neutrik NL4) do
konektoru a otočte jím doprava pro jeho uzamčení.

Kanál A Kanál B

~ 11 ~

Ovládání z panelu

Základní ovládání

Režimy Basic a Advanced

Zesilovač PX nabízí dvě metody nastavení: režim Basic a režim Advanced.
Režim Basic je vhodný protože umožňuje zesilovač rychle nastavit a používat. Režim
Advanced se používá, pokud chcete detailně nastavit některé parametry.
Oba režimy mají obrazovky HOME a MENU.

Příklady obrazovek

Obrazovka HOME (Basic) Obrazovka MENU (Advanced)

 Přepínání mezi režimy Basic a Advanced

1. Stiskněte tlačítko [MENU] pro vstup na obrazovku MENU.

2. Otáčejte hlavním knobem pro výběr položky požadovaného režimu a pak

jej stiskněte.

~ 12 ~

Struktura obrazovky

Obrazovka zesilovače PX se liší v závislosti na zvoleném režimu (Basic nebo Advanced). Obrazovky HOME a CONFIG WIZARD na obrazovce MENU jsou v obou režimech, ale
liší se zobrazenými položkami. Pro přepínání mezi režimy použijte obrazovku OPERATION režim na obrazovce MENU.

~ 13 ~

Varovné zprávy

Hodnota hlasitosti

Aktuální hodnota

Pokud dojde k abnormálnímu chování zesilovače PX, rozsvítí se indikátor [ALERT] a

na displeji je zobrazena varovná zpráva. Seznam těchto zpráv a jejich popis najdete
na straně 40.

Zamknutí panelu

Abyste zabránili nechtěným, omylem provedeným změnám nastavení zesilovače PX,
použijte funkci uzamknutí panelu. Tato funkce umožňuje zadat čtyř číselný PIN kód.
Detaily, viz obrazovka UTILITY – „PANEL LOCK“ strana 32.

 Uvolnění zámku panelu

Pokud se pokoušíte ovládat zesilovač a panel je uzamknutý, objeví se na displeji
následující zpráva:

Abyste uvolnili uzamknutý panel, zadejte váš PIN kód otáčením hlavním knobem,
pak zvolte „OK“ a knob stiskněte.

Poznámka

 Odemknout panel můžete i dočasně, výběrem položky „TEMP“. Pokud zvolíte

dočasné odemknutí panelu, bude panel po vypnutí a zapnutí přístroje opět

uzamknut.

 Pokud byl zvolen PIN, zadejte odpovídající PIN (nastavený předem).

Poznámka

Pokud použijete ovladač hlasitosti a je uzamknutý panel pomocí volby „ALL“, objeví se
následující obrazovka. Otáčejte ovladačem tak, aby se vyrovnala nastavení hlasitosti.
Hodnotu hlasitosti nelze změnit, pokud si hodnoty neodpovídají.

~ 14 ~

Obrazovka HOME

① Indikace ztlumení
Objeví se, pokud je signál ztlumen.

② Indikace hlasitosti

Zobrazuje nastavení ovladačů hlasitosti.
V režimu Power Boost, je zobrazeno pouze nastavení kanálu A.

③ Indikace VOL/BAL/GAIN
Zobrazuje, co se objevuje v indikaci hlasitosti (②).

 VOL: Vstupní hlasitost
 BAL: Výstupní hlasitost
 GAIN: Celková úroveň (zisk ze vstupu na výstup)

Poznámka

Zobrazený obsah závisí na nastavení vstupů (směřování).

 Režim Dual: Vstupní hlasitost na obou kanálech A a B.
 Jiné nastavení: Vstupní hlasitost na kanálu A, výstupní vyvážení na kanálu B.

(V režimu Power Boost je zobrazen pouze kanál A.)

④ Měřák

Zobrazuje vstupní nebo výstupní úroveň.

Poznámka

Zobrazení lze přepínat z [HOME OBRAZOVKA] (strana 33) v obrazovce UTILITY.

⑤ Indikace prahu limitéru

Indikuje práh limitéru pro úroveň výstupu reproduktorového procesoru pomocí
značek  a , zatímco měřák zobrazuje vstupní úroveň.

⑥ Indikace D-CONTOUR
Zobrazuje stav D-CONTOUR.

 OFF: Není zobrazeno nic.
 FOH/MAIN: Je zobrazeno „FOH“.
 MONITOR: Je zobrazeno „MONI“.

⑦ Indikace zpoždění

Zobrazuje čas zpoždění. Pokud je delay vypnutý, není zobrazeno nic.

⑧ Indikace polarity
Zobrazuje se, pokud je obrácená polarita.

⑨ Indikace filtru
Zobrazuje cutoff frekvenci filtru. Pokud je filtr vypnutý, není zobrazeno nic.

⑩ Ikona CONFIG VIEW

Výběrem této ikony pomocí otáčení a stisknutí hlavního knobu vyvoláte
obrazovku CONFIG VIEW.

⑪ Ikona [ ]

Výběrem této ikony pomocí otáčení a stisknutí hlavního knobu zobrazíte záznam
ovládání. Detaily o záznamu, viz strana 35.

⑫ Název reproboxu, zprávy cliping/limiting

Normálně zobrazuje název reproboxu, který je připojen spolu se zprávou o
ořezání nebo omezení, pokud nastaly.

Poznámka

Otáčejte hlavním knobem a zvolte skupinu indikátorů D-CONTOUR, Delay, Polarity a Filter a
stiskem hlavního knobu vyvolejte stánku TUNING.

~ 15 ~

Obrazovka HOME

Vyvolána stiskem hlavního knobu, když je zobrazena obrazovka HOME.

① Konfigurace systému: strana 6
② Vstupní citlivost/zisk zesilovače: strana 24
③ HPF cutoff frekvence kanálu A: strana 21, 27
④ LPF cutoff frekvence kanálu A: strana 21, 27
⑤ HPF cutoff frekvence kanálu B: strana 21, 27
⑥ LPF cutoff frekvence kanálu B: strana 21, 27

⑦ Konfigurace systému: strana 6
⑧ Vstupní citlivost/zisk zesilovače: strana 24
⑨ HPF cutoff frekvence kanálu A: strana 21, 27
⑩ Frekvence crossoveru: strana 21, 26
⑪ LPF cutoff frekvence kanálu B: strana 21, 27
⑫ Polarita: strana 28

Pro návrat na obrazovku HOME stiskněte tlačítko [←] (Zpět).
Pro vyvolání obrazovky CONFIG WIZARD stiskněte hlavní knob, když je zobrazena
položka CONFIG VIEW.

~ 16 ~

Obrazovka MENU

Nastavuje základní podmínky zařízení.

 Typy obrazovek MENU

Dostupné jsou následující obrazovky MENU

 Obrazovka CONFIG WIZARD (režim Basic/Advanced)
 Obrazovka TUNING
 Obrazovka AMP PRESET
 Obrazovka UTILITY

Poznámka

Detaily o nastavitelných položkách jednotlivých obrazovek MENU, viz strana 37.

 Ovládání

 Zobrazení obrazovky MENU:

Stiskněte tlačítko [MENU] na obrazovce HOME.

 Posun na nižší úroveň menu, výběr parametru nebo jiné položky:

Otáčejte hlavní ovladačem pro výběr požadované položky, pak jej stiskněte.

 Posun na vyšší úroveň menu:

Stiskněte tlačítko [←] (Zpět).

Poznámka

Na vrchu obrazovky je zobrazena úroveň zobrazené obrazovky.

 Pro návrat na obrazovku HOME:

Stiskněte a podržte tlačítko [←] (Zpět).

~ 17 ~

 Strom ovládání

Kategorie

Sub kategorie

Funkce

Basic

Advanced

Detaily

CONFIG WIZARD
(Režim Basic)

SP TYPE

Volí kombinaci reproboxů pro připojení.



strana 20

SP SERIES

Volí sérii reproboxů pro připojení.



strana 20

SP MODEL

Volí reproboxy pro připojení.



strana 20

HPF

Volí cutoff frekvenci HPF. Společné pro oba kanály A a B.



strana 21

LPF

Volí cutoff frekvenci LPF. Společné pro oba kanály A a B.



strana 21

X-OVER

Volí crossover frekvenci celopásmového reproboxu a subwooferu.



strana 21

CONFIRMATION

Aplikuje zvolená nastavení.



strana 21

CONFIG WIZARD
(Režim Advanced)

WIZARD MODE

Volí metodu nastavení: změna aktuálních nastavení nebo provádění nových nastavení



strana 22

SP TYPE

Volí kombinaci reproboxů pro připojení.



strana 22

ROUTING

Volí směřování vstupního signálu.



strana 23

SENS./GAIN

Nastavuje vstupní citlivost nebo zisk zesilovače.



strana 24

SP SERIES

Volí sérii reproboxů pro připojení.



strana 24

SP MODEL

Volí reproboxy pro připojení.



strana 24

SP IMPEDANCE

Nastavuje impedanci reproboxu pro připojení.



strana 24

CONFIRMATION

Aplikuje zvolená nastavení.



strana 24

TUNING

D-CONTOUR

Nastavuje frekvenční charakter odpovídající použitému reproboxu pro připojení.





strana 25

DELAY

Nastavuje čas zpoždění pro kompenzaci vzdálenosti mezi reproboxy.



strana 26

X-OVER

Nastavuje crossover frekvenci.





strana 26

HPF

Nastavuje HPF filtr.

*



strana 27

LPF

Nastavuje LPF filtr.

*



strana 27

POLARITY

Nastavuje polaritu.





strana 28

LEVEL

Nastavuje výstupní úroveň.



strana 28

LIMITER

Nastavuje limitér.



strana 28

CHANNEL LINK

Prováže nastavení mezi kanály A a B.



strana 29

CHANNEL COPY

Kopíruje nastavení mezi kanály.



strana 29

~ 18 ~

Kategorie

Sub kategorie

Funkce

Basic

Advanced

Detaily

AMP PRESET

RECALL

Vyvolává nastavení.





strana 30

STORE

Ukládá nastavení.





strana 30

CLEAR

Vyčistí nastavení.





strana 30

TITLE

Edituje název nastavení.





strana 31

PROTECT

Chrání nastavení proti nechtěným změnám.





strana 31

UTILITY

PANEL SETUP

Nastavuje metodu indikace předního panelu.

*



strana 32

PANEL LOCK

Nastavuje zámek panelu.





strana 32

HOME
OBRAZOVKA

Nastavuje obsah stránky HOME.



strana 33
LOAD SP PRESET

Načítá data presetu reproboxu uložená na USB flash zařízení do zesilovače PX.





strana 33

DEVICE BACKUP

Ukládá kompletní nastavení zesilovače PX nebo vypisuje uložená nastavení.



strana 34

DEVICE
INFORMATION

Zobrazuje stav zařízení.





strana 34
INITIALIZE

Zobrazuje, jak obnovit data zesilovače PX na displeji.





strana 34

LOG

Zobrazuje nebo zapisuje záznam ovládání.



strana 35

* Pouze pro některé funkce

~ 19 ~

Obrazovka CONFIG WIZARD (režim Basic)

Pomocí průvodce nastavením můžete snadno nastavit základní funkce.

VAROVÁNÍ

Změny hlasitosti závisí na nastavení. Provádějte nastavení se sníženou úrovní hlasitosti.

Poznámka

Položky, které lze nastavit se liší mezi režimy Basic a Advanced. Pro detailnější nastavení
přepněte do režimu Advanced (viz strana 12).

 SP Type (Typ reproboxu)

Volí kombinaci reproboxů pro připojení.

 SP SERIES (série reproboxu)

Volí sérii reproboxu pro připojení z modelů registrovaných v zesilovači PX.

Poznámka

Při výběru reproboxu jsou automaticky nastaveny filtry, impedance reproduktorů a práh
limitéru. Pokud hledaný model nenajdete v seznamu, zvolte položku „GENERIC“.

 SP MODEL (model reproboxu)

Specifikuje reprobox z výše zvolené série pro připojení k zesilovači PX.

 FULL +FULL

Pro připojení dvou celopásmových reproboxů k oběma kanálům A a B.

 SUB + SUB

Pro připojení dvou subwooferů k oběma kanálům A a B.

 FULL + SUB

Pro připojení celopásmového reproboxu ke kanálu B a subwooferu ke
kanálu A.

~ 20 ~

 HPF (High Pass filtr)

(Pokud je „SP SERIES“ nastaven na „GENERIC“)

Nastavuje cutoff frekvenci HP filtru. Je společná pro oba kanály A a B.

Poznámka

V režimu Basic je nastaven pevný typ filtru 24 dB/oct, Butterworth.

 LPF (Low Pass filtr)

(Pokud je „AMP MODE“ nastaven na „SUB+SUB“ a „SP SERIES“ nastaven
na „GENERIC“)

Nastavuje cutoff frekvenci LP filtru. Je společná pro oba kanály A a B.

 X-OVER (Crossover)

(Pokud je „AMP MODE“ nastaven na „FULL+SUB“ a „SP SERIES“ nastaven
na „GENERIC“)

Nastavuje crossover frekvenci pro celopásmový reprobox a subwoofer.

Poznámka

V režimu Basic je nastaven pevný typ filtru 24 dB/oct, Linkwitz Riley.

 CONFIRMATION (Potvrzení)

Aplikuje provedená nastavení.

Poznámka

V režimu Basic je nastaven pevný typ filtru 24 dB/oct, Butterworth.

Po potvrzení správnosti nastavení stiskněte hlavní knob pro jejich aplikaci.
Pro opravu nastavení stiskněte tlačítko [←] (Zpět) pro návrat na obrazovku a
provedení oprav.
Pro zrušení nastavení stiskněte tlačítko [MENU] nebo stiskněte a podržte tlačítko
[←] (Zpět), dokud se neobjeví obrazovka s žádostí o potvrzení.

~ 21 ~

Obrazovka CONFIG WIZARD (režim Advanced)

Pomocí průvodce nastavením můžete snadno nastavit více pokročilých funkcí.

VAROVÁNÍ

Změny hlasitosti závisí na nastavení. Provádějte nastavení se sníženou úrovní hlasitosti.

Poznámka

Pro návrat na nastavení předchozího parametru stiskněte tlačítko [←] (Zpět).

 WIZARD režim (Režim průvodce)

Volí stav parametrů při začátku nastavování.

 EDIT CONFIG

Změna aktuálních nastavení.

 NEW CONFIG

Provedení nového nastavení.

 SP Type (Typ reproboxu)

Volí kombinaci reproboxů pro připojení.

 FULL +FULL

Poznámka

Detaily, viz strana 6 a 23.

Pro připojení dvou celopásmových reproboxů k oběma kanálům A a B.

 SUB + SUB

Pro připojení dvou subwooferů k oběma kanálům A a B.

 FULL + SUB

Pro připojení celopásmového reproboxu ke kanálu B a subwooferu ke
kanálu A.

 BI-AMP

Pro připojení nízkého pásma bi-amp reproboxu ke kanálu A a vysokého
pásma ke kanálu B.

 FULL (MONO)

Pro připojení celopásmového reproboxu ke kanálu A v režimu Power Boost
(pouze PX5 a PX3).

 SUB (MONO)

Pro připojení subwooferu ke kanálu A v režimu Power Boost (pouze PX5 a
PX3).

~ 22 ~

 ROUTING (Směřování)

Volí směřování signálu ze čtyř typů: DAUL, PARALLEL, SINGLE a SUM.

 DUAL (režimu Duální)

Vysílá vstupní signál z kanálu A na reproduktor A a signál z kanálu B na
reproduktor B.

 SINGLE (režim Single)

Vysílá pouze vstupní signál z kanálu A.

 SUM (režim SUM)

Míchá a vysílá vstupní signály z kanálů A a B.

 PARALLEL (režim Paralelní)

Vysílá vstupní signál z kanálu A na oba reproduktory A a B. Kanály A a B lze
nastavit rozdílně.

~ 23 ~

Poznámka

Ovladač hlasitosti je aktivní pouze pro ovládání kanálu A. Ovladač hlasitosti kanálu B
je provázán s ovladače pro kanál A.

Poznámka

 V závislosti na SP TYPE (typu reproboxu, strana 22) mohou být volby manu

omezeny. Detaily, viz strana 6.

 Detaily o vstupních procesorech a reproduktorových procesorech, viz strana 7.

Návod pro nastavení, viz obrazovka TUNING (strana 25).

 SENS./GAIN (Vstupní citlivost/zisk zesilovače)

Nastavuje vstupní citlivost nebo zisk zesilovače.

Poznámka

Detaily o vstupní citlivosti a zisku zesilovače, viz strana 7.

 SP SERIES (série reproboxu)

Volí sérii reproboxu pro připojení z modelů registrovaných v zesilovači PX.

Poznámka

Při výběru reproboxu jsou automaticky nastaveny filtry, impedance reproduktorů a práh
limitéru. Pokud hledaný model nenajdete v seznamu, zvolte položku „GENERIC“.

 SP MODEL (model reproboxu)

Specifikuje reprobox z výše zvolené série pro připojení k zesilovači PX.

 SP IMPENDANCE (Impedance reproboxu)

(Pokud je „SP SERIES“ nastaven na „GENERIC“)

Nastavuje impedanci reproboxu pro připojení.

Poznámka

V režimu Basic je nastaven pevný typ filtru 24 dB/oct, Linkwitz Riley.

 CONFIRMATION (Potvrzení)

Aplikuje provedená nastavení.

Po potvrzení správnosti nastavení stiskněte hlavní knob pro jejich aplikaci.
Pro opravu nastavení stiskněte tlačítko [←] (Zpět) pro návrat na obrazovku a
provedení oprav.
Pro zrušení nastavení stiskněte tlačítko [MENU] nebo stiskněte a podržte tlačítko
[←] (Zpět), dokud se neobjeví obrazovka s žádostí o potvrzení.

~ 24 ~

Obrazovka TUNING

Kanál

Kanál

Nastavte vstupní procesory a procesory reproduktorů pro úpravu akustiky.

 Vstupní procesor a procesor reproduktoru

 D-CONTOUR

Nastavuje frekvenční charakteristiku odpovídající reproboxu používanému pro
připojení.

Poznámka

 Pokud se na horní straně obrazovky TUNING pro nastavení parametru objeví „A“ nebo

„B“, platí tento parametr pouze pro uvedený kanál.

 Stiskem tlačítka [A] nebo [B] zvolte požadovaný kanál pro nastavení.

① režim (Režim)

Přepíná přednastavení D-CONTOUR. Volit lze z těchto nastavení:

 OFF

Vypíná D-CONTOUR

 FOH/MAIN

Posiluje výšky a basy, takže je frekvenční odezva vhodná pro hlavní

reproduktor.

 MONITOR

Redukuje basy, které mají jinak tendenci být příliš důrazné, když se reprobox
postaví přímo na zem. To umožňuje slyšet středy a výšky čistě při použití
podlahového monitoru.

② DEPTH (Hloubka)

Nastavuje úroveň efektu. Čím větší nastavená hodnota, tím hlubší efekt.

~ 25 ~

 DELAY (Zpoždění)

Kanál

Kanál

Crossover frekvence

Low Pass filtr

High Pass filtr

Frekvence

(Pouze režim Advanced)

Nastavuje čas zpoždění pro kompenzaci vzdálenosti mezi reproboxy. Lze nastavit
v hodnotách času nebo vzdálenosti.

 X-OVER (Crossover)

(Pokud je „SP TYPE“ nastaven na „FULL+SUB“ nebo „BI-AMP“)

Nastavuje frekvenci crossoveru pro kanál A a B.

① ON/OFF

Zapíná a vypíná zpoždění.

② TIME [ms]

Nastavuje čas zpoždění v milisekundách.

③ DISTANCE

Nastavuje zpoždění pomocí vzdálenosti (metry nebo stopy).

Poznámka

Tři ukazatele zpoždění se mění současně.

① X-OVER FREQ.

Nastavuje frekvenci crossoveru. Zde nastavená frekvence crossoveru jsou cutoff
frekvence pro LPF kanálu A a HPF kanálu B.

~ 26 ~

 HPF (High Pass filtr)

Kanál

Kanál

Kanál

Kanál

Nastavuje High Pass filtr (vysoko průchozí filtr).

 LPF (Low Pass filtr)

Nastavuje Low Pass filtr (nízko průchozí filtr).

Režim Basic Režim Advanced

① ON/OFF (pouze režim Basic)

Zapíná a vypíná filtr.

② TYPE (Typ filtru) (pouze režim Advanced)

Volí zeslabení na oktávu a typ filtru.

Poznámka

 Pokud je zvoleno „THRU“, je filtr vypnutý.
 Filtr 12dB/Oct nebo více, lze zvolit z typů níže uvedených.

Například, 12dB/Oct. Butterworth je zobrazen jako „12dB BUT“.

③ FREQ (Cutoff frekvence)

Nastavuje cutoff frekvenci HP filtru.

④ Gc (Cutoff zisk) (pouze režim Advanced)

Nastavuje zisk při cutoff frekvenci, když je v „HPF TYPE“ zvolen „AdjustGc“.

Režim Basic Režim Advanced

① ON/OFF (pouze režim Basic)

Zapíná a vypíná filtr.

② TYPE (Typ filtru) (pouze režim Advanced)

Volí zeslabení na oktávu a typ filtru.

Poznámka

 Pokud je zvoleno „THRU“, je filtr vypnutý.
 Filtr 12dB/Oct nebo více, lze zvolit z typů níže uvedených.

Například, 12dB/Oct. Butterworth je zobrazen jako „12dB BUT“.

③ FREQ (Cutoff frekvence)

Nastavuje cutoff frekvenci LP filtru.

④ Gc (Cutoff zisk) (pouze režim Advanced)

Nastavuje zisk při cutoff frekvenci, když je v „HPF TYPE“ zvolen „AdjustGc“.

~ 27 ~

 POLARITY (Polarita reproduktoru)

Kanál

Kanál

Kanál

Nastavuje polaritu, aby bylo zabráněno problémům s hlasitostí způsobených
fázovou interferencí mezi reproduktory.

 LIMITER (Limitér) (pouze režim Advanced)

Slouží pro změnu nastavení limitéru v závislosti na vlastnostech reproboxu tak,
aby byl reprobox ochráněn.

① POLARITY (Polarita)

Když je zvoleno „NORMAL“, je polarita normální, když je zvoleno „INVERT“, je
polarita opačná.

 LEVEL (Úroveň výstupu)

Nastavuje úroveň výstupu pro vyvážení úrovní mezi kanály.

① ON/OFF

Zapíná a vypíná limitér.

② THRESHOLD (Práh limitéru)

Volí práh, při kterém je limitér aktivován v závislosti na výstupním výkonu
(Watty).

Poznámka

Když je reprobox zvolen v Průvodci nastavením, je tento parametr nastaven automaticky.

① LEVEL (Úroveň)

Nastavuje výstupní úroveň v 0,1 dB krocích.

~ 28 ~

 CHANNEL LINK (Provázání nastavení kanálů)

Kanál

(Pouze v režimu Advanced, pokud je „SP TYPE“ nastaven na „FULL+FULL“
nebo „SUB+SUB“)

Prováže nastavení parametrů mezi kanály A a B.

① ON/OFF

Když dojde ke změně nastavení z OFF na ON, zařízení okamžitě provede identické
nastavení pro kanál A i B. Pokud je změna nastavení provedena na kanále A, jsou
nastavení z kanálu A zkopírována do nastavení kanálu B a naopak.

 CHANNEL COPY (Kopírování nastavení kanálů)

(Pouze v režimu Advanced, pokud je „SP TYPE“ nastaven na „FULL+FULL“
nebo „SUB+SUB“)

Kopíruje nastavení parametrů mezi kanály.

① Ach → Bch

Zkopíruje nastavení kanálu A do kanálu B.

② Bch → Ach

Zkopíruje nastavení kanálu B do kanálu A.

~ 29 ~

Obrazovka AMP PRESET

Preset chráněný před
změnou

Aktuálně zvolený

preset

Aktuální typ

reproboxu

Typ reproboxu ve zvoleném

presetu.

Kurzor pro výběr pozice

Kurzor pro výběr znaku

Nastavení zesilovače PX, která jsou provedena na obrazovce CONFIG WIZARD a D­CONTOUR, lze uložit jako preset. Můžete si uložit až osm prestů.

Otáčením hlavním knobem zvolte číslo požadovaného presetu a pak jej stiskněte.
Objeví se obrazovka s volbou procesu.

 RECALL (Vyvolání)

Vyvolá uložené přednastavení (preset) zesilovače. Objeví se aktuální preset
reproboxu a preset reproboxu v přednastavení.

 STORE (Uložení)

Ukládá aktuální nastavení zesilovače PX do presetu a umožňuje jeho
pojmenování.

Otáčejte hlavním knobem pro výběr pozice pro vložení znaku a stiskněte jej pro
přepnutí do zadávání znaků. Pak otáčejte hlavní knobem a vyberte znak, který
chcete vložit, opět jej stiskněte.
Stiskem tlačítka [←] (Zpět) během výběru znaku se vrátíte na zvolenou pozici.
Stisknutím „OK“ potvrdíte aktuálně zadaný název.

Poznámka

Chráněný preset nelze přepsat.

 CLEAR (Smazání)

Vymaže zvolený preset zesilovače.

VAROVÁNÍ

Pokud je vyvolán jiný typ reproboxu, dojde k velké změně hlasitosti. Provádějte nastavení se sníženou
úrovní hlasitosti.

Poznámka

U PX10/PX8 nelze vyvolat preset vytvořený na PX5/PX v režimu Power Boost.

Poznámka

Chráněný preset nelze vymazat.

~ 30 ~

 TITLE (Název)

Kurzor pro výběr pozice

Kurzor pro výběr znaku

Edituje název zvoleného presetu zesilovače.

Otáčejte hlavním knobem pro výběr pozice pro vložení znaku a stiskněte jej pro
přepnutí do zadávání znaků. Pak otáčejte hlavní knobem a vyberte znak, který
chcete vložit, opět jej stiskněte.
Stiskem tlačítka [←] (Zpět) během výběru znaku se vrátíte na zvolenou pozici.
Stisknutím „OK“ potvrdíte aktuálně zadaný název.

Poznámka

Chráněný preset nelze editovat.

 PROTECT (Ochrana)

Ochraňuje zvolený preset zesilovače před nechtěnými změnami. Pokud je
parametr zapnutý, s tímto presetem zesilovače nelze provádět operace TITLE,
CLEAR a přepsání pomocí STORE.

~ 31 ~

Obrazovka UTILITY

Nastavuje stav zesilovače PX, ukládá data na USB flash disk a načítá data z USB flash
disku.

 PANEL LOCK (Uzamknutí panelu)

Nastavuje zámek panelu pro zamezení nechtěné změně nastavení.

 PANEL SETUP (Nastavení panelu)

Nastavuje metodu zobrazení na předním panelu.

① BRIGHTNESS

Nastavuje jas podsvícení displeje.

② BLACKOUT (pouze režim Advanced)

Pokud není panel ovládán po dobu delší než 10 sekund, je displej vypnut (stav

Black out).

Poznámka

 I když je aktivní stav „BLACKOUT“, indikátory [POWER], [ALERT], [PROTECT] a [LIMIT]

svítí běžně.

 Pro ochranu displeje, i když je stav „BLACKOUT“ vypnutý, se displej automaticky

vypne, pokud nebyl zesilovač PX ovládán po dobu delší než 20 minut. Pro znovu
zapnutí displeje jednoduše stiskněte jakékoliv tlačítko na předním panelu nebo otočte
hlavním knobem.

① PANEL LOCK

Uzamyká přední panel. K dispozici jsou tři nastavení.

 OFF: Panel není uzamčen.
 LCD: Uzamyká operace zobrazované na displeji. Ovládání hlasitosti a

ztlumení jsou dostupné.

 ALL: Žádné ovládání, kromě odemčení panelu, není dostupné.

Poznámka

 Detaily o odemknutí panelu, viz strana 14.
 Pokud je nastaven PIN, je třeba jej zadat, i když chcete změnit stav z „OFF“ na „LCD“

nebo „ALL“.

② PIN CODE (Osobní kód)

Nastavuje osobní kód (čtyř číselný) pro uzamčení panelu. Jakmile je kód
nastaven, je nutné jej pro odemknutí panelu zadat.

Poznámka

 Pokud zapomenete PIN, je třeba obnovit nastavení celého zesilovače. Viz strana 35.
 Po obnovení nastavení je kód nastaven na „000“. V tomto stavu jej není třeba zadávat

pro odemknutí panelu.

~ 32 ~

 Nastavení PIN kódu

1. Otevřete obrazovku pro zadání PINu.

Postupujte: Obrazovka MENU → UTILITY → PANEL LOCK, zde zvolte „PIN
CODE“ (strana 32).
Kurzor je nastaven na první pozici PIN kódu.

2. Otáčejte hlavním knobem pro výběr čísla a pak jej stiskem zadejte.

Po zadání čísla se kurzor přesune na další pozcici.

3. Další čísla zadejte stejným způsobem.

Poznámka

Během zadávání kódu jej můžete opravit stiskem tlačítka [←] (Zpět) a výběrem
nového čísla pomocí hlavního knobu.

4. Po zadání čtyř čísel stiskněte tlačítko [OK].

PIN kód je zadán.

 HOME OBRAZOVKA (Obrazovka HOME) (pouze režim Advanced)

Nastavuje obsah obrazovky HOME.

① dB VALUE (Hodnota dB)

Nastavuje typ hodnoty v zobrazení VOL/BAL/GAIN (viz strana 15).

 VOL: vstupní hlasitost
 GAIN: Celková úroveň (zisk ze vstupu na výstup)

② METER (Měřák)

Nastavuje úroveň indikovanou měřákem, vstupní hlasitost nebo výstupní.

 INPUT: Úroveň vstupního signálu
 OUTPUT: Úroveň výstupního signálu

 LOAD SP PRESET (Načtení reproboxového presetu)

Načítá preset reproboxu uložený na USB flash disku do zesilovače PX.

① LOAD FROM USB (Načtení z USB)

Poznámka

Pokud změníte PIN na „0000“, pak není PIN nastaven. V tomto stavu není nutné pro
odemknutí panelu kód zadávat.

Načítá preset reproboxu z USB flash disku.

Poznámka

Presety reproboxů lze stahovat ze stránek Yamaha Pro Audio.

~ 33 ~

 DEVICE BACKUP (Záloha zařízení) (pouze režim Advanced)

Ukládá a obnovuje všechna nastavení zesilovače PX na/z USB flash disku. Použijte
tuto funkci, pokud chcete použít stejné nastavení na více zesilovačů, nebo přejít
na jiný zesilovač a zachovat si aktuální nastavení.

VAROVÁNÍ

Pokud je vyvolán jiný typ reproboxu, dojde k velké změně hlasitosti. Provádějte nastavení se
sníženou úrovní hlasitosti.

① SAVE TO USB (Uložit na USB)

Uloží všechna nastavení zařízení na USB flash disk.

② RESTORE FROM USB (Obnovení z USB)

Obnovuje data uložená na USB flash disku.

Poznámka

U PX10/PX8 nelze vyvolat preset vytvořený na PX5/PX v režimu Power Boost.

 DEVICE INFORMATION (Informace o zařízení)

Zobrazuje aktuální stav zesilovače PX.

① THERMAL PSU (Teplota napáječe)

Zobrazuje teplotu napáječe v třech stupních. Pokud je dosaženo maximálního
stupně, je aktivován limitér.

② THERMAL AMP (Teplota zesilovače)

Zobrazuje teplotu napáječe v pěti stupních. Limitér je aktivován v závislosti na
teplotě.

③ RUN TIME (Čas chodu)

Zobrazuje celkový čas chodu zařízení.

④ FIRMWARE

Zobrazuje aktuální verzi firmwaru zařízení.

 INITIALIZE (Obnovení nastavení)

Zobrazuje postup obnovení interních dat zesilovače PX.

Poznámka

Návod obnovení dat najdete na straně 35.

~ 34 ~

 LOG (Záznam) (pouze režim Advanced)

Zobrazuje nebo ukládá záznam fungování zesilovače PX.

① LOG LIST (Seznam záznamů)

Zobrazuje celkový záznam ovládání uložený v zesilovači PX.
Seznam záznamů je uveden podle toho, jak události nastaly. Čas události je
zobrazen jako „NNNN HHH:MM:SS“, kde H jsou hodiny, M minuty, S sekundy,
které uplynuly od N-tého pořadí zapnutí zařízení.

 Příklad zobrazení záznamů

Otáčením hlavním knobem zvolte požadovaný záznam a stiskem vyvolejte jeho

detaily.

Obnovení dat zesilovače PX

K dispozici jsou tři způsoby obnovení dat zesilovače PX.

 Obnovení aktuálních parametrů

1. Zesilovač zapněte a zároveň držte stisknuté tlačítko [A].

2. Otáčením hlavním knobem zvolte položku „CONFIG+TUNING“ a stiskněte

jej.

Poznámka

Záznam lze také vyvolat stiskem ikony [ ], pokud je zobrazena na obrazovce HOME.

② SAVE TO USB (Uložit na USB)

Uloží poslední záznam na USB flash disk. Funkce slouží pro uživatelskou podporu.

Poznámka

Aktuální parametry jsou parametry nastavované na obrazovkách CONFIG WIZARD, AMP

PRESET a TUNING. Detaily, viz strana 37.

~ 35 ~

 Obnovení všech uživatelských dat

1. Zesilovač zapněte a zároveň držte stisknuté tlačítko [A].

2. Otáčením hlavním knobem zvolte položku „ALL“ a stiskněte jej.

 Obnovení všech uživatelských dat

Zesilovač zapněte a zároveň držte stisknutá tlačítka [B] a [←] (Zpět). Potvrzovací
obrazovka se již neobjeví a obnovení bud provedeno automaticky.

Poznámka

Záznam fungování zařízení není vymazán.

Poznámka

 Uživatelská data jsou data nastavovaná na obrazovkách CONFIG WIZARD, AMP

PRESET, TUNING a UTILITY. Detaily, viz strana 37.

 Současně je obnoven i PIN kód.

~ 36 ~

REFERENCE

Výchozí

hodnota

Režim Basic

Režim Advanced

Parametr

Aplikace presetu

zesilovače

Aplikace CH

LINK/ CH COPY

Seznam funkcí

~ 37 ~

Výchozí

hodnota

Režim Basic

Režim Advanced

Parametr

Aplikace presetu

zesilovače

Aplikace CH

LINK/ CH COPY

~ 38 ~

Výchozí

hodnota

Režim Basic

Režim Advanced

Parametr

Aplikace presetu

zesilovače

Aplikace CH

LINK/ CH COPY

~ 39 ~

Seznam zpráv

Číslo

Zpráva

Příčina

Možné řešení

01-06

SYSTEM ERROR

Zařízení se nespustilo správně.

Vypněte zařízení, pak po 6 vteřinách jej opět zapněte. Pokud to problém nevyřeší,
obnovte paměť zařízení. Pokud ani to problém nevyřeší, kontaktujte prodejce nebo

servis.

07

SP PRESET DATA LOST

Soubor s presetem reproboxu je poškozený.

Znovu načtěte soubor z USB flash disku. Pokud to problém nevyřeší, obnovte paměť
zařízení. Pokud ani to problém nevyřeší, kontaktujte prodejce nebo servis.

08

WRONG SP PRESET DATA

Data presetu reproboxu v zařízení jsou poškozena.
Mohlo dojít k chybě při načítání souboru presetu z USB
flash disku.

Znovu načtěte soubor z USB flash disku. Pokud to problém nevyřeší, obnovte paměť
zařízení. Pokud ani to problém nevyřeší, kontaktujte prodejce nebo servis.

20

OUTPUT CURRENT OVER [*]

Byla aktivována ochrana obvodu, protože došlo 1) ke

zkratu na konektoru reproduktoru, zesilovače nebo
v kabelu, 2) k přílišnému zatížení zesilovače (* název

kanálu).

Ujistěte se, že reproduktory nejsou poškozené a celková impedance není příliš nízká,
zkontrolujte propojení kabelu.

21

AMP TEMP TOO HIGH

Teplota v zesilovači překročila povolenou hranici.

Výstupní zatížení je příliš vysoké. Dochází k tomu,
pokud je vysoké zatížení pouze kanálu A.

Protože neustálý vysoký výkon způsobuje přehřátí, snižte jej. Pokud je zatížení pouze
na kanálu A, rozložte jej na kanál B nebo na jiný zesilovač. Zkontrolujte, zda do větráku
nezapadl žádný cizí předmět nebo nečistoty, případně jej vyčistěte.

22-24

LIMITED BY OVERHEAT

Teplota v zesilovači překročila povolenou hranici. Byl

aktivován limitér pro výstup.

Protože neustálý vysoký výkon způsobuje přehřátí, snižte jej. Zkontrolujte, zda do
větráku nezapadl žádný cizí předmět nebo nečistoty, případně jej vyčistěte.

25

MUTED BY OVERHEAT

Teplota v zesilovači překročila povolenou hranici. Byla

snížena úroveň výstupu.

Protože neustálý vysoký výkon způsobuje přehřátí, snižte jej. Zkontrolujte, zda do
větráku nezapadl žádný cizí předmět nebo nečistoty, případně jej vyčistěte.

26-27

POWER SUPPLY TEMP TOO
HIGH

Teplota v zesilovači překročila povolenou hranici. Byl

aktivován limitér pro výstup a nastaven větrák na
maximální úroveň.

Protože neustálý vysoký výkon způsobuje poruchy napájení, okamžitě jej vypněte
nebo snižte výkon. Zkontrolujte, zda do větráku nezapadl žádný cizí předmět nebo
nečistoty, případně jej vyčistěte.

33

SPEAKER IMPEDANCE TOO
LOW [*]

Impedance reproboxu je příliš nízká (* název kanálu).

Ujistěte se, že reproduktory nejsou poškozené a celková impedance není příliš nízká,
zkontrolujte propojení kabelu.

50

USB:COMPATIBLE DEVICES
NOT
FOUND

Nebyl připojen žádný USB flash disk.

Připojte kompatibilní USB flash disk. Detaily, viz http://www.yamahaproaudio.com/,
kde je seznam kompatibilních zařízení.

51

USB:NO FILE SYSTEM

Systém souborů na USB flash disku je nečitelný.

Použijte USB správně naformátované na FAT32 nebo FAT16.

52

USB:FILE NOT FOUND

Cílový soubor nebyl nalezen.

Ujistěte se, že USB obsahuje správný soubor.

53

USB:ILLEGAL FILE

Neplatný soubor.

Ujistěte se, že USB obsahuje správný soubor.

54

USB:INCOMPATIBLE FORMAT

Nekompatibilní formát souboru.

Ujistěte se, že USB obsahuje správný soubor.

~ 40 ~

Číslo

Zpráva

Příčina

Možné řešení

55

USB:I/O ERROR

Nelze správně číst/zapisovat z/na USB.

Ujistěte se, že používaný USB flash disk funguje správně s počítačem. Používejte
testované USB flash disky. Viz http://www.yamahaproaudio.com/, kde je seznam
kompatibilních zařízení. Pokud to problém nevyřeší, kontaktujte prodejce nebo servis.

56

USB:STORAGE FULL!

Nedostatek paměti na USB.

Ujistěte se, že používaný USB flash disk má dostatečnou volnou kapacitu.

58

USB:LOAD ERROR

USB flash disk byl během přístupu odpojen. Došlo

k chybě při čtení souborů z USB. Mohlo dojít
k poškození dat v zesilovači PX.

Zkuste znovu. Indikátor [USB] bliká, když je přistupováno k USB flash disku. Během
přístupu USB flash disk neodpojujte.

65

INCOMPATIBLE DATA LOADED

Načtený preset obsahuje nekompatibilní nastavení,
takže se nastavení vrátilo na výchozí hodnoty.
K tomuto také dochází, pokud je obnovován soubor
uložený v PX5/PX3 v režimu Power Boost.

-

70

POWER TURNED ON

Zařízení bylo zapnuto.

-

71

POWER TURNED OFF

Zařízení bylo vypnuto.

-

72

SHORT INTERRUPTION

Nastal krátkodobý výpadek napájení, který způsobil
vypnutí a opětovné zapnutí zařízení.

Připojte zařízení ke stabilnímu zdroji napájení.

73

FIRMWARE UPDATE
COMPLETED

Dokončena aktualizace firmwaru.

-

74

PANEL UNLOCKED

Byl uvolněn zámek panelu.

-

75

SP PRESET RECALLED[*]

Byl vyvolán preset reproboxu (* číslo presetu)

-

76

SP PRESET LOADED

Byl načten preset reproboxu z USB.

-

77

AMP PRESET RECALLED[*]

Byl vyvolán preset zesilovače (* číslo presetu)

-

78

AMP PRESET STORED[*]

Byl uložen preset zesilovače (* číslo presetu)

-

79

AMP PRESET CLEARED[*]

Byl vymazán preset zesilovače (* číslo presetu)

-

80

BACKUP DATA LOADED

Byla načtena data nastavení z USB pomocí „RESTORE
FROM USB“ na obrazovce DEVICE BACKUP.

-

90

CONFIG+TUNING DATA
INITIALIZED

Byla obnovena konfigurace a data ladění.

-

91

ALL DATA INITIALIZED

Byla obnovena všechna nastavení parametrů.

-

92

FACTORY DATA RESET

Byla obnovena všechna nastavení parametrů a presety
reproboxů.

-

~ 41 ~

Problémy a jejich řešení

Problém

Možná příčina

Možné řešení

Displej se automaticky vypne, pokud

nebyl zesilovač PX po určitou dobu
ovládán.

Pro ochranu, se displej automaticky vypne, pokud nebyl

zesilovač PX ovládán po dobu nejméně 20 minut.

Stiskněte jakékoliv tlačítko na panelu nebo otočte hlavním knobem.

Pokud je aktivní režim Black out, displej se automaticky
vypne po 10 vteřinách.

Stiskněte jakékoliv tlačítko na panelu nebo otočte hlavním knobem.
Pokud režim Black out vypnete, displej se nebude automaticky
vypínat.

Svítí indikátor [PROTECT] a na displeji
se objevila zpráva „OUTPUT CURRENT
OVER“.
Na konektorech reproboxu, zesilovače nebo v kabelu
došlo ke zkratu a byla zapnuta ochrana zesilovače.

Vypněte zesilovač a zkontrolujte všechna propojení a kabely.

Protože je impedance připojeného reproboxu příliš
nízká a zesilovač je přetížen, byla zapnuta ochrana
zesilovače

Zkontrolujte, zda nedošlo k poruše reproboxu, a zda není celková
impedance příliš nízká, zkontrolujte propojení.

Svítí indikátor [PROTECT] a na displeji
se objevila zpráva „AMP TEMP TOO
HIGH“.

Protože je interní teplota příliš vysoká, byla aktivována
teplotní ochrana obvodů.

Zkontrolujte podmínky chlazení zesilovače a zajistěte lepší tok vzduchu
okolo zesilovače. Nechte zesilovač vypnutý, než dostatečně zchladne,
poté jej znovu zapněte.

Svítí indikátor [CLIP/LIMIT].

Protože úroveň vstupního nebo výstupního signálu
překračuje povolenou hranici, je ořezán nebo omezen
limitérem.

Snižte úroveň výstupu zařízení připojeného ke vstupu do zesilovače
nebo snižte výstupní výkon zesilovače.

Zařízení nelze zapnout.
Zařízení se nečekaně vypnulo a po
zapnutí se okamžitě vypnulo znovu.

Připojené napájení je velmi rozdílné od požadovaného.

Zkontrolujte zdroj napájení.

Protože je interní teplota příliš vysoká, byla aktivována
teplotní ochrana obvodů.

Zkontrolujte podmínky chlazení zesilovače a zajistěte lepší tok vzduchu
okolo zesilovače. Nechte zesilovač vypnutý, než dostatečně zchladne,
poté jej znovu zapněte.

Úroveň výstupu je příliš vysoká.

Snižte úroveň výstupu.

Zařízení je poškozeno.

Po odpojení reproboxů, zařízení zapněte bez vstupu signálu, nebo
zcela snižte hlasitost a zařízení zapněte. Pokud nedošlo ke zlepšení, je

zařízení poškozeno. Kontaktujte prodejce nebo servis

Zvuk z reproduktorů je zkreslený.

Úroveň vstupu překračuje nastavenou vstupní citlivost.

Upravte vstupní citlivost, aby odpovídala úrovni vstupu pomocí

obrazovky CONFIG WIZARD.

Zvuk je zahuhlaný. Bez výšek.

Zvuk je filtrován. Stav filtru můžete zkontrolovat na

obrazovce HOME.

Změňte nastavení filtru na obrazovce MENU (TUNING).

Pokud je „ROUTING“ nastaven na
jinou hodnotu, než „DUAL“, je úroveň
kanálu B nízká.

Bylo sníženo nastavení knobu kanálu B, kterým je
ovládáno vyvážení mezi kanály.

Zvyšte nastavení knobu kanálu B.

~ 42 ~

Problém

Možná příčina

Možné řešení

Žádný zvuk z reproduktorů.

Kabel nejsou správně propojeny. Pokud se nezdvihne
měřák i při zvýšení hlasitosti, může být problém na
straně vstupu. Pokud se zdvihne, bude problém na
straně výstupu.

Proveďte správné připojení vstupů a výstupů. Detaily, viz strana 4.

Jsou sníženy úrovně výstupu mixu připojeného na vstup
do zesilovače.

Zvyšte úroveň výstupu mixu.
Byla snížena hlasitost pomocí knobu.

Nastavte správně hlasitost výstupu.

Je aktivní funkce mute. Na obrazovce HOME je
zobrazena ikona „MUTE“.

Vypněte funkci mute.

Byla aktivována ochrana obvodu zesilovače, a výstup je
ztlumen. Když je aktivována ochrana, svítí indikátor

[PROTECTION].

Identifikujte příčinu aktivace ochrany a vyřešte ji.

Typ reproboxu je režim Power Boost (pouze PX5 a PX3).

V režimu Power Boost na kanálu B žádný signál nevystupuje. Zrušte
režim Power Boost nebo přepojte kabely.

Nelze používat panelové ovladače.

Panel je uzamknutý.

Zrušte uzamčení panelu. Viz strana 14.

Je nutné obnovit výchozí nastavení
parametrů.

-

Obnovte nastavení parametrů. Viz strana 35.

Indikátor nesvítí, jak by měl. Displej je
prázdný.

Je zapnutý režim Black out.

Pro dočasné zobrazení indikátorů a rozsvícení displeje použijte některý
z panelových ovladačů. Pro trvalé rozsvícení zrušte režim Black out.

Displej je temný.

Hodnota „BRIGHTNESS“ na obrazovce PANEL SETUP je
příliš nízká.

Nastavte „BRIGHTNESS“ na vyšší hodnotu.

Po opětovném spuštění se hodnoty
editovaných parametrů vrátily na
původní hodnoty.

Zařízení bylo vypnuto ještě před automatickým
uložením parametrů.

Po editování parametrů vyčkejte nejméně 3 vteřiny před vypnutím
zařízení.

Načítání nebo ukládání z/na USB flash
disku trvá příliš dlouho.

USB flash disk obsahuje velké množství souborů. Čím
více souborů obsahuje, tím déle práce s nimi trvá.

Vymažte nepotřebné soubory.

* Pokud některý z problémů přetrvává, kontaktujte servis nebo svého Yamaha prodejce.

~ 43 ~

Obecné specifikace

~ 44 ~

*1 Fungování zařízení bylo ověřeno v rozmezí +-10% napájecího napětí.
*2 Obsah tohoto manuálu platí pro aktuální specifikace v době jeho vydání. Aktuální verze manuálu je dostupná na stránkách Yamaha pro stahování.

~ 45 ~

Blokové schéma

~ 46 ~

Rozměry

~ 47 ~

Odběr proudu a tepelné ztráty

Testovací signál: růžový šum (šířka pásma omezena od 22Hz do 22kHz), 1Btu = 1,0566,06J = 0,252kcal, (W) x 0,86 = kcal

~ 48 ~

~ 49 ~

~ 50 ~

~ 51 ~

Index

A

[A] tlačítko 8
[AC IN] konektor 9
Aktuální parametr 35
[ALERT] indikátor 8
AMP PRESET obrazovka 30

B

[B] tlačítko 8
[←] (Zpět) tlačítko 8
BI-AMP 22
Black-out režim 32
Blokové schéma 46

C

CHANNEL COPY 29
CHANNEL LINK 29
CLEAR 30
[CLIP/LIMIT] indikátor 8
Clipping/limiting zprávy 15
CONFIG VIEW ikona 15
CONFIG VIEW obrazovka 16
CONFIG WIZARD obrazovka (Režim Advanced) 22
CONFIG WIZARD obrazovka (Režim Basic) 20
CONFIRMATION (Režim Advanced) 24
CONFIRMATION (Režim Basic) 21
Crossover 26
Odběr proudu 48

D

D-CONTOUR 25
D-CONTOUR indikace 15
DELAY 26

Delay indikace 15
DEVICE BACKUP 34
DEVICE INFORMATION 34
Displej 8
DUAL 23
Dual režim 23

F

Filtr indikace 15
FULL (MONO) 22
FULL+FULL 22
FULL+SUB 22

H

High Pass filtr 27
Hlasitost indikace 15
Hlavní knob 8
HOME obrazovka 33
HOME obrazovka 15
HPF 27

I

[i] ikona 15
INITIALIZE 34
[INPUT] konektory 9

K

Knob hlasitosti 8
Kombinace výstupů 6
Konektor phone jack 9
Konektor speakON 11
Konektor XLR jack 9
Konektor Y 11

Konfigurace vstupů 6

L

LEVEL 28
LIMITER 28
LOAD SP PRESET 33
LOG 35
Low Pass filtr 27
LPF 27

M

[MENU] tlačítko 8
MENU obrazovka 17

Měřák úrovně 15
Montáž do racku 11

Mute indikace 15

N

Nastavení 10

O

Obecné specifikace 44
Obnovení 35

P

PANEL LOCK 32
PANEL SETUP 32
PARALLEL 23
Parallel režim 23
PIN kód 32
POLARITY 28
Polarita indikace 15
[POWER] indikátor 8

~ 52 ~

Problémy a jejich řešení 42
PROTECT 31
[PROTECT] indikátor 8

Přední panel 8
Připojení k [SPEAKERS] konektoru 11
Připojení reproboxu 11

R

RECALL 30
Reprobox impedance 24
Reprobox model (Režim Advanced) 24
Reprobox model (Režim Basic) 20
Reprobox název 15
Reprobox polarita 28
Reprobox série (Režim Advanced) 24
Reprobox série (Režim Basic) 20
Reprobox type 6
Reprobox typ (Režim Advanced) 22
Reprobox typ (Režim Basic) 20
Reproboxový preset 33
Reproboxový procesor 7
ROUTING 23

Režim Advanced 12
Režim Basic 12
Rozměry 47

S

SENS/GAIN 24
Seznam zpráv 40

[SIGNAL] indikátor 8
SINGLE 23
Single režim 23
Směřování 6
SP IMPEDANCE 24
SP MODEL (Režim Advanced) 24
SP MODEL (Režim Basic) 20
SP SERIES (Režim Advanced) 24
SP SERIES (Režim Basic) 20
SP TYPE (Režim Advanced) 22
SP TYPE (Režim Basic) 20
[SPEAKERS] připojení 11
[SPEAKERS] konektor 9
STORE 30
Strom ovládání (MENU obrazovka) 18
Struktura obrazovek 13
SUB (MONO) 22
SUB+SUB 22
SUM 23
Sum režim 23
Svorky 11

T

Tepelné ztráty 48
Threshold indikace 15
TITLE 31
TUNING obrazovka 25

U

[USB] indikátor 8
[USB] konektor 8
Uživatelská data 36
UTILITY obrazovka 32

V

Varovné zprávy 14
VOL/BAL/GAIN indikace 15

Vstupní procesor 7
Vstupní citlivost 7
Vstupní citlivost /zisk zesilovače 24

Vstupy ventilace 8

Výfuky ventilace 9
Vypínač 8
Výstupní úroveň 28

W

WIZARD režim 22

X

X-OVER 26

Z

Zadní panel 9
Základní ovládání 12
Zámek panelu 14
Západka napájecího kabelu 9
Zisk zesilovače 7

~ 53 ~

~ 54 ~