Yamaha P-70, P-70S User Manual

Electronic Piano

P-70/P-70S

Bruksanvisning

SV

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO
NOT connect this product to any power supply or adapter other than one
described in the manual, on the name plate, or specifically recom­mended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where anyone could

walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any
kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use
an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18
AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current han­dling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or; a
cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is
used, please observe all safety markings and instructions that accom­pany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at the
time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify
any of the specifications without notice or obligation to update existing
units.

This product, either alone or in combination with an amplifier and head­phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that
could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods
of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an
audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before
damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting
fixtures that are either supplied with the product or as optional accesso­ries. Some of these items are designed to be dealer assembled or
installed. Please make sure that benches are stable and any optional fix­tures (where applicable) are well secured BEFORE using.
Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other

uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a
function or effect works (when the unit is operating as designed) are not
covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners
responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer
before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ­mentally friendly. We sincerely believe that our products and the produc­tion methods used to produce them, meet these goals. In keeping with
both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the
following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if
applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat­tery is approximately five years. When replacement becomes necessary,
contact a qualified service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these
may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a
rechargeable type and that the charger is intended for the battery being
charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries
of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or
incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batter­ies away from children. Dispose of used batteries promptly and as regu­lated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of
household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some reason
its useful life is considered to be at an end, please observe all local,
state, and federal regulations that relate to the disposal of products that
contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist
you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model num­ber, serial number, power requirements, etc., are located on this plate.
You should record the model number, serial number, and the date of pur­chase in the spaces provided below and retain this manual as a perma­nent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

92-BP (bottom)

P-70 Bruksanvisning

2

PLEASE KEEP THIS MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,

AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.

WARNING- When using any electrical or electronic product,

basic precautions should always be followed. These precautions
include, but are not limited to, the following:

1. Read all Safety Instructions, Installation Instructions, Spe­cial Message Section items, and any Assembly Instructions
found in this manual BEFORE making any connections, includ­ing connection to the main supply.

2. Main Power Supply Verification: Yamaha products are
manufactured specifically for the supply voltage in the area
where they are to be sold. If you should move, or if any doubt
exists about the supply voltage in your area, please contact your
dealer for supply voltage verification and (if applicable) instruc­tions. The required supply voltage is printed on the name plate.
For name plate location, please refer to the graphic found in the
Special Message Section of this manual.

3. This product may be equipped with a polarized plug (one
blade wider than the other). If you are unable to insert the plug
into the outlet, turn the plug over and try again. If the problem
persists, contact an electrician to have the obsolete outlet
replaced. Do NOT defeat the safety purpose of the plug.

4. Some electronic products utilize external power supplies
or adapters. Do NOT connect this type of product to any power
supply or adapter other than one described in the owners manual,
on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.

5. WARNING: Do not place this product or any other
objects on the power cord or place it in a position where anyone
could walk on, trip over, or roll anything over power or connect­ing cords of any kind. The use of an extension cord is not recom­mended! If you must use an extension cord, the minimum wire
size for a 25’ cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the
AWG number, the larger the current handling capacity. For
longer extension cords, consult a local electrician.

6. Ventilation: Electronic products, unless specifically
designed for enclosed installations, should be placed in locations
that do not interfere with proper ventilation. If instructions for
enclosed installations are not provided, it must be assumed that
unobstructed ventilation is required.

8. This product was NOT designed for use in wet/damp loca­tions and should not be used near water or exposed to rain.
Examples of wet/damp locations are; near a swimming pool,
spa, tub, sink, or wet basement.

9. This product should be used only with the components
supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by the
manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe all
safety markings and instructions that accompany the accessory
product.

10. The power supply cord (plug) should be disconnected
from the outlet when electronic products are to be left unused for
extended periods of time. Cords should also be disconnected
when there is a high probability of lightning and/or electrical
storm activity.

11. Care should be taken that objects do not fall and liquids are
not spilled into the enclosure through any openings that may exist.

12. Electrical/electronic products should be serviced by a
qualified service person when:

a. The power supply cord has been damaged; or
b. Objects have fallen, been inserted, or liquids have been

spilled into the enclosure through openings; or
c. The product has been exposed to rain: or
d. The product dose not operate, exhibits a marked change

in performance; or
e. The product has been dropped, or the enclosure of the

product has been damaged.

13. Do not attempt to service this product beyond that
described in the user-maintenance instructions. All other servic­ing should be referred to qualified service personnel.

14. This product, either alone or in combination with an
amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of pro­ducing sound levels that could cause permanent hearing loss.
DO NOT operate for a long period of time at a high volume level
or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing
loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period
before damage occurs.

7. Temperature considerations: Electronic products should
be installed in locations that do not significantly contribute to
their operating temperature. Placement of this product close to
heat sources such as; radiators, heat registers and other devices
that produce heat should be avoided.

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-469-2

15. Some Yamaha products may have benches and/or accessory
mounting fixtures that are either supplied as a part of the product
or as optional accessories. Some of these items are designed to be
dealer assembled or installed. Please make sure that benches are
stable and any optional fixtures (where applicable) are well
secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are
designed for seating only. No other uses are recommended.

P-70 Bruksanvisning

3

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER

* Förvara handboken på en säker plats för referens.

VARNING

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för allvarliga skador eller t.o.m.
dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda och andra faror. Försiktighetsåtgärderna omfattar,
men är inte begränsade till, följande:

Strömförsörjning/nätadapter

• Använd endast den spänningsnivå som rekommenderas för instrumentet.
Korrekt spänning anges på instrumentets namnetikett.

• Använd endast angiven adapter (PA-D5 eller motsvarande som rekommenderas
av Yamaha). Felaktig adapter kan orsaka skador på instrumentet eller
överhettning.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och damm som
samlats på den.

• Placera inte nätkabeln i närheten av en värmekälla, till exempel ett
värmeelement. Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt, ställ inte tunga
föremål på den och placera den inte så att någon trampar på den, snubblar över
den eller rullar något över den.

Öppna inte

• Öppna inte instrumentet och försök inte ta isär eller modifiera de inre
komponenterna på något sätt. Instrumentet innehåller inga delar som kan
repareras eller bytas ut av användaren. Om instrumentet inte fungerar korrekt
bör du omedelbart upphöra att använda det, och lämna in det till kvalificerad
Yamaha-servicepersonal för kontroll.

Varning för vatten

• Utsätt inte instrumentet för regn och använd det inte i närheten av vatten eller i
fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska på instrumentet,
eftersom denna kan spillas ut och rinna in i instrumentet.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer.

Varning för eld

• Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus, på instrumentet.
De kan falla omkull och orsaka eldsvåda.

Om du upptäcker något onormalt

• Om nätkabeln eller nätkontakten blir sliten eller skadad, om ljudet från
instrumentet plötsligt försvinner under användning eller om instrumentet verkar
avge ovanlig lukt eller rök, bör du omedelbart stänga av strömmen med
strömbrytaren, dra ut nätkontakten ur uttaget och lämna in instrumentet till
kvalificerad Yamaha-servicepersonal för kontroll.

FÖRSIKTIGT

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för skador hos dig själv och andra
samt skador på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till,
följande:

Strömförsörjning/nätadapter

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten från
instrumentet eller uttaget.

• Dra ut nätadaptern när du inte använder instrumentet, samt i samband med
åskväder.

• Anslut inte instrumentet till ett nätuttag med en grenkontakt. Det kan medföra
försämrad ljudkvalitet och kan även orsaka överhettning i uttaget.

Placering

• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller extrem kyla eller hetta (t.ex. i
direkt solljus, i närheten av ett värmeelement eller i en bil under dagtid) för att
undvika risken för att panelen blir förstörd och att de inre komponenterna
skadas.

P-70 Bruksanvisning

4

• Använd inte instrumentet i närheten av tv-, radio- eller stereoutrustning,
mobiltelefoner och annan elektrisk utrustning. Instrumentet, tv- eller
radioutrustningen kan alstra störande brus.

• Placera inte instrumentet på en instabil plats där det kan ramla.

• Lossa alla anslutna adapterkablar och andra kablar innan du flyttar instrumentet.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar instrumentet. Om det
uppstår problem eller tekniska fel bör du omedelbart stänga av strömbrytaren
och dra ut nätkontakten från uttaget.

• Använd endast det stativ som hör till instrumentet. Använd endast de
medföljande skruvarna när du monterar stället eller racket. I annat fall kan de
inre komponenterna skadas eller instrumentet kan ramla.

(3)-9

1/2

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Anslutningar

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter instrumentet till
andra elektroniska komponenter. Ställ in alla volymkontroller på lägsta nivå
innan du slår på eller av strömmen till alla komponenter. Ställ även in
volymkontrollen på lägsta nivå på alla komponenter och öka gradvis till önskad
nivå medan du spelar på instrumentet.

Underhåll

• Rengör instrumentet med en mjuk och torr trasa. Använd inte thinner,
lösningsmedel, rengöringsvätska eller rengöringsduk som förpreparerats med
kemikalier.

Yamaha kan inte hållas ansvarigt för skador som orsakas av felaktig användning eller modifiering av instrumentet, eller för data som försvinner eller blir förstörda.

Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet.

Även när instrumentet inte är påslaget finns det en minimal mängd ström i instrumentet. Kom ihåg att dra ut nätadaptern ur uttaget när du inte använder instrumentet under en
längre tid.

Hantering

• Stick inte in fingrar eller händer i springorna på instrumentet.

• Stick inte in, eller släpp, papper, metallföremål eller andra föremål i springorna
på instrumentets panel. Om detta ändå inträffar bör du omedelbart stänga av
strömmen och dra ut nätkabeln från uttaget. Lämna därefter in instrumentet på
en kvalificerad Yamaha-serviceverkstad.

• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet, eftersom
panelen och tangentbordet kan bli missfärgade.

• Tyng inte ned instrumentet och placera inte tunga föremål på det. Tryck inte hårt
på knappar, strömbrytare och kontakter.

• Använd inte instrumentet med hög eller obehaglig volymnivå under en längre
tid, eftersom detta kan medföra permanent hörselförlust. Kontakta läkare om du
upplever hörselförsämring eller om det ringer i öronen.

(3)-9

2/2

P-70 Bruksanvisning

5

Introduktion

Tack för att du har köpt ett Yamaha elektroniskt piano P-70/P-70S!
Vi rekommenderar att du läser den här bruksanvisningen noggrant
så att du kan använda så många som möjligt av de avancerade och

praktiska funktionerna som finns i P-70/P-70S.

Vi rekommenderar också att du förvarar den här bruksanvisningen

på ett säkert ställe och har den nära till hands för framtida behov.

Huvudfunktioner

Graded Hammer-klaviatur som standard

Tack vare vår erfarenhet som världsledande tillverkare av akustiska pianon har vi kunnat utveckla en klaviatur med en
spelkänsla som är praktiskt taget omöjligt att skilja från ett riktigt piano. Precis som på ett traditionellt akustiskt piano
känns tangenterna i de lägre oktaverna något tyngre, medan de högre oktaverna känns något lättare att spela på.
Klaviaturens känslighet kan till och med justeras för att passa din spelstil. Den här tekniken Graded Hammer-klaviatur
gör det möjligt att med P-70 åstadkomma en naturlig spelkänsla i ett instrument med förhållandevis låg vikt.

AWM Stereosampling

Yamahas elektroniska piano P-70 erbjuder en enastående ljudmässig realism och en naturlig spelbarhet som hos en
flygel i kombination med Yamahas egen ljudgenerering ”AWM Stereo Sampling”, vilket ger rika, musikaliska ljud.
Framför allt är det ljuden Grand Piano 1 och 2 som innehåller samplingar som mycket noggrant spelats in från en
konsertflygel, medan Electric Piano 1 och 2 innehåller flera olika samplingar för olika spelstyrkor (dynamisk
sampling).

P-70 Bruksanvisning

6

Om denna bruksanvisning

Bruksanvisningen består av tre huvudavsnitt: Introduktion, Referens och Bilagor.

Introduktion (sidan 6):

Läs detta avsnitt först.

Referens (sidan 13):

I detta avsnitt finns anvisningar om hur du gör detaljerade inställningar för P-70s olika funktioner.

Bilagor (sidan 26):

Det här avsnittet består av olika grundläggande, detaljerad information om instrumentet

* Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som anvisningar och överensstämmer eventuellt inte helt med hur ditt

instrument faktiskt ser ut.

* Kopiering av kommersiella musikdata, inklusive men inte begränsat till MIDI-data eller ljudfiler, är förbjudet för annat än personlig

användning.

* För enkelhets skull kallas båda modellerna, P-70 och P-70S i den här bruksanvisningen för P-70.

Denna produkt innehåller och omfattar datorprogram och innehåll som Yamaha äger rättigheterna till eller har licens för. Sådant
upphovsrättsskyddat material innefattar, men begränsas inte till, all programvara, formatfiler, MIDI-filer, WAVE-data, notskrift och
ljudinspelningar. All otillåten användning av sådana program och sådant innehåll förutom för personligt bruk är inte tillåtet enligt
gällande regler och lagstiftning. Brott mot upphovsrätten får juridiska påföljder. DU FÅR INTE TILLVERKA, DISTRIBUERA
ELLER ANVÄNDA OLAGLIGA KOPIOR.

• Företagsnamn och produktnamn i denna bruksanvisning är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare.

Tillbehör

• Bruksanvisning

Denna bruksanvisning innehåller utförliga anvisningar om hur du kan använda din P-70.

• Snabbguide

• Yamaha PA-5D Nätadapter

• Pedal (FC5)

• Notställ

P-70 Bruksanvisning

7

Innehåll

Introduktion

Huvudfunktioner..........................................................................................6

Om denna bruksanvisning...........................................................................7

Tillbehör .......................................................................................................7

Tillämpningar...............................................................................................9

Panelkontroller och anslutningar ..............................................................10

Innan du använder P-70.............................................................................11

Slå på strömmen.......................................................................................................... 11

Ställa in volymen ......................................................................................................... 11

Använda pedalen .........................................................................................................12

Använda hörlurar ........................................................................................................ 12

Notställ......................................................................................................................... 12

Referens

Lyssna på demomelodierna .......................................................................13

Lyssna på de 50 förinspelade pianomelodierna........................................14

Välja och spela olika ljud............................................................................15

Välja ljud ......................................................................................................................15

Kombinera ljud (Dual-läget) ...................................................................................... 16

Lägga till variationer i ljudet – Efterklang.................................................................. 17

Transponering ............................................................................................................ 18

Finjustera tonhöjden ................................................................................................... 18

Anslagskänslighet......................................................................................................... 19

Ansluta MIDI-instrument ...........................................................................20

Ansluta MIDI [IN][OUT]-uttag ................................................................................ 20

Vad MIDI kan göra ..................................................................................................... 20

Ansluta en PC .............................................................................................................. 21

MIDI-funktioner .........................................................................................22

Val av mottagande MIDI-kanal.................................................................................. 22

Local Control till/från ................................................................................................. 22

Program Change till/från ............................................................................................ 23

Control Change till/från.............................................................................................. 23

Felsökning ..................................................................................................24

Extra tillbehör ............................................................................................24

Register ......................................................................................................25

Lista över förinspelade melodier ...............................................................26

MIDI-dataformat ........................................................................................ 27

MIDI-implementeringstabell .....................................................................31

Specifikationer ...........................................................................................32

P-70 Bruksanvisning

8

Bilagor

Tillämpningar

I detta register hittar du referenssidor som kan vara till hjälp i olika situationer och tillämpningar.

Lyssna

Lyssna på demomelodier med olika ljud...............................................................................Lyssna på demomelodierna på sidan 13

Spela

Använda sustain-pedalen........................................................................................................................ Använda pedalen på sidan 12

Ändra tonarten på P-70 för att kunna spela i svåra eller obekanta tonarter.............................................Transponering på sidan 18

Finjustera tonhöjden för hela instrumentet när du spelar P-70 tillsammans med något annat instrument

eller en CD-skiva............................................................................................................................... Finjustera tonhöjden på sidan 18

Välja typ av anslagskänslighet ............................................................................................................... Anslagskänslighet på sidan 19

Byta ljud

Granska listan över ljud....................................................................................................................................... Välja ljud på sidan 15

Simulera en konsertsal.....................................................................................Lägga till variationer i ljudet – Efterklang på sidan 17

Kombinera två ljud ..............................................................................................................Kombinera ljud (Dual-läget) på sidan 16

Ansluta P-70 till andra enheter

Vad är MIDI?.......................................................................................................................................................Om MIDI på sidan 20

Ansluta en dator........................................................................................................................................... Ansluta en PC på sidan 21

P-70 Bruksanvisning

9

Panelkontroller och anslutningar

Panelkontroller och anslutningar

1 2 3 4 576

9

1 [STANDBY/ON]-omkopplare...... sidan 11

För att slå på eller av strömmen.

2 [MASTER VOLUME]-

skjutreglage ................................ sidan 11

För att ställa in den totala volymen.

3 [DEMO/SONG]-knapp....... sidorna 13, 14

För att spela upp de 50 förinspelade melodierna.

4 [GRAND PIANO/VOICE]-knappar

......................................sidorna 15-17, 19

För att välja mellan de 10 interna ljuden, bland annat
Grand Piano 1 och 2 (sidan 15). Du kan också
kombinera två ljud (sidan 16) eller lägga på
efterklangseffekter på det valda ljudet när du ska göra
ditt framförande (sidan 17).

8

6 [DC IN 12V]-uttag....................... sidan 11

För att ansluta den medföljande nätadaptern
(PA-5D).

7 MIDI [IN] [OUT]-terminaler........ sidan 20

För anslutning av externa MIDI-enheter så att du kan
använda olika MIDI-funktioner.

8 [PEDAL]-uttag ............................. sidan 12

För att ansluta den medföljande pedalen (FC5),
fotpedalen FC3 (extra tillbehör) eller
fotomkopplaren FC4.

9 [PHONES]-uttag.......................... sidan 12

För anslutning av stereohörlurar av standardtyp.

P-70 Bruksanvisning

10

5 [SELECT]-knapp ...........sidorna 13, 14, 15

För att välja en demomelodi för varje ljud, eller
någon av de 50 förinspelade pianomelodierna.

Innan du använder P-70

Slå på strömmen

1. Anslut nätadaptern PA-D5 till uttaget the

[DC IN 12V].

2. Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

VARNING

Använd ENDAST en Yamaha PA-5D nätadapter (eller någon annan
adapter som uttryckligen rekommenderas av Yamaha) när du
ansluter instrumentet till växelströmsnätet. Användning av andra
adaptrar kan förstöra både adaptern och P-70.

FÖRSIKTIGT

Dra ut nätadaptern när du inte använder P-70 och i samband med
åskväder.

Innan du använder P-70

(Formen på
kontakten varierar
beroende på land.)

3. Tryck på strömbrytaren [STANDBY/ON]

för att slå på strömmen.

Indikatorlampan till vänster om [STANDBY/ON]-omkopplaren
tänds.

Tryck på [STANDBY/ON]-knappen och håll den intryckt en kort stund tills strömmen stängs av. P-70

OBS!

använder den här avstängningsproceduren som en säkerhetsanordning, för att inte strömmen ska slås
av av misstag under ett framträdande.

FÖRSIKTIGT

Även när instrumentet inte är påslaget finns det en minimal mängd ström i instrumentet. Kom ihåg att dra
ut nätadaptern ur vägguttaget när du inte använder P-70 under en längre tid.

Ställa in volymen

Ställ till att börja med in skjutreglaget [MASTER VOLUME] ungefär halvvägs mellan ”MIN” och ”MAX”. När du sedan
börjar spela kan du justera skjutreglaget [MASTER VOLUME] så att du får lagom hög volym.

TERMINOLOGI

MASTER VOLUME:

Volymnivån för hela klaviaturljudet

Nivån höjs.Nivån sänks.

P-70 Bruksanvisning

11