Yamaha P-35 User Manual [zh]

电 子 钢 琴

P

-

3 5

使用说明书

ZH

2

P-35 使用说明书

PS 39

感谢您购买Ya ma ha 电子钢琴!
建议您仔细阅读本说明书，以便充分利用本乐器高级而便捷的功能。
建议您将本说明书妥善保存在安全和便于取阅的地方，以备将来参考。

目录

附件......................................................................... 3

关于说明书.............................................................. 4

注意事项.................................................................. 4

简介

面板控制器和端口 6

安装 7

打开/关闭电源 ......................................................... 7

设定音量.................................................................. 7

使用耳机.................................................................. 7

使用踏板.................................................................. 7

参考

选择与弹奏音色 8

选择音色.................................................................. 8

叠加两种音色 （双音色模式）................................. 8

双人演奏.................................................................. 9

增加声音混响变化 ................................................... 9

设定力度灵敏度..................................................... 10

以半音为单位对音高进行移调 ............................... 10

微调音高................................................................ 11

试听乐曲 12

试听示范乐曲 ........................................................ 12

试听预设乐曲 ........................................................ 12

使用节拍器 13

选择节拍 ................................................................13

调节速度 ................................................................13

调节节拍器的音量..................................................13

自动关机功能 14

关于MIDI 14

连接MIDI [IN] [OUT]端口 .......................................14

MIDI功能................................................................15

MIDI设定................................................................15

附录

故障排除 16

规格 16

快速操作指南 17

附件

• 使用说明书

• 交流电源适配器*

• 在线会员产品注册表**

• 踏板

• 保证书

* 根据您所在的不同地区有可能并不包含在内。

请与当地Ya maha 经销商确认。

** 当您填写用户注册表时，需要用到产品 ID。

• 谱架

插入凹槽

P-35 使用说明书

3

关于说明书

除了本使用说明书之外，还有以下在线资料 （PDF 文件）可供选择。

MIDI Reference （MIDI 参考）

包含 MIDI 执行表等 MIDI 相关信息。

MIDI Basics （仅限英语、法语、德语和西班牙语）

包含 MIDI 定义及其功能的基本说明。

若要获取上述文档，请访问 Yamaha Manual Library，在 Model Name 字段中输入您的机型名称，然后单击
[SEARCH]。

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

注意事项

请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容

请将本说明书存放在安全且便于取阅的地方，以便将来随时参阅。

警告

为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基
本注意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：

电源 / AC 电源适配器

• 请勿将电源线放置在取暖器或暖气片附近。此外，
不要过分弯折、损伤电源线，或在其上加压重物。

• 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电
压被印在本乐器的铭牌上。

• 只能使用规定的适配器（第 16 页）。使用不适当的
适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。

• 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰
尘。

请勿打开

• 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿打
开本乐器或试图拆卸其内部零件或进行任何方式
的改造。若出现异常，请立即停止使用，并请有资
质的 Yama ha 维修人员进行检修。

火警

• 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。燃烧
的物体可能会倾倒并引发火灾。

当意识到任何异常情况时

• 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开
关并从电源插座中拔出电源线插头。然后请 Yamah a
维修人员进行检修。

- 电源线或插头出现磨损或损坏。

- 散发出异常气味或冒烟。

- 一些物体掉入乐器中。

- 使用乐器过程中声音突然中断。

关于潮湿的警告

• 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使
用，或将盛有液体的容器 （如花瓶、瓶子或玻璃
杯）放在其 上，否则可能会导致液体溅入任何开
口。如果任何液体如水渗入本器，请立即切断电源
并从 AC 电源插座拔下电源线。然后请有资质的

Yam aha 维修人员对设备进行检修。

• 切勿用湿手插拔电源线插头。

4

P-35 使用说明书

DMI-5 1/2

小心

为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这
些注意事项包括但不限于下列情况：

电源 / AC 电源适配器

• 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否
则会降低声音质量，或者可能使插座过热。

• 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请
务必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可
能会导致损坏。

• 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插
座上拔下电插头。

安放位置

• 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导
致突然翻倒。

• 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆，以放
置损坏电缆或搬到他人造成人身伤害。

• 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手
可及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开
关并从电源插座中拔下插头。即使关闭了电源开
关，仍有极少量的电流流向本产品。预计长时间不
使用本产品时，请务必将电源线从 AC 电源插座拔
出。

• 只使用乐器规定的支架。安装支架或托架
时，只能用提供的螺丝。否则会损坏内部元件或使
乐器掉落。

对由于不正当使用或擅自改造本乐器所造成的损失、数据丢失或破坏， Ya maha 不负任何责任。

当不使用本乐器时，请务必关闭其电源。
即使当 []（待机 / 开机）开关处在待机状态 （电源指示灯熄灭）时，仍有极少量的电流流向本乐器。
当长时间不使用本乐器时，请务必从壁式 AC 插座上拔下电源线。

连接

• 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所有
设备的电源开关。在打开或关闭所有设备的电源
开关之前，请将所有音量都调到最小。

• 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏
乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。

小心操作

• 请勿在乐器的间隙中插入手指或手。

• 请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、

金属或其他物体。否则可能会对您或他人造成人
身伤害、对设备或其它财物造成损坏，或造成操作
故障。

• 请勿将身体压在本乐器上或在其上放置重物，操
作按钮、开关或插口时要避免过分用力。

• 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用
本乐器 / 设备或耳机，否则可能会造成永久性听力
损害。若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。

注意

为了避免损坏本产品、数据或其它财产，请遵照以下
注意事项。

 使用和保养

• 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他
电子设备附近使用本设备。这可能会在设备本身以
及靠近设备的电视机或收音机中引起噪音。

• 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或操作
不稳，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端
寒冷或炎热 ( 如阳光直射、靠近加热器或烈日下的
汽车里 ) 的环境中。（已验证工作温度范围：5° –

40°C）

• 请勿在乐器上放置乙烯或塑料或橡胶物体，否则可

能使面板或键盘脱色。

• 清洁本乐器时，请使用柔软干布或略微潮湿的布。
请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物
质的抹布。

DMI-5 2/2

信息

 关于版权

• 除个人用途以外，严禁复制任何市场有售的音乐数
据 （包括但不仅限于 MIDI 数据和／或音频数据）。

• 本乐器集成并兼容了一些电脑程序和内容， Ya mah a
拥有其版权，或是拥有他方授予使用其版权的许可
证。此类版权材料包括但是不仅限于所有电脑软
件、样式文件、 MIDI 文件、 WAVE 数据、乐谱和录
音。非个人使用的情况下，未经授权使用此类程序
及内容属于非法。任何侵犯版权的行为都将承担法
律后果。严禁制作、传播或使用非法拷贝。

 关于本乐器的功能 / 附带的数据

• 一些预设乐曲的长度和编排已经被编辑过，可能与
原始乐曲不大一样。

 关于本使用说明书

• 本说明书中所示的插图和 LCD 画面仅供说明之用，
可能与乐器上的实际显示有所出入。

• 本说明书中所使用的公司名和产品名都是各自所
有者的商标或注册商标。

P-35 使用说明书

5

面板控制器和端口

简介

显示可在乐器后面看到的插孔和端口。

qwe

ty ur

???????????
?????

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

A-1

???????????
?????

q []（待机 / 开机） 开关 ...............第 7 页

用于打开电源或设定为待机。

w [MASTER VOLUME] （主音量）滑杆 ...第 7 页

用于调节声音的整体音量。

e [GRAND PIANO/FUNCTION]（大钢琴 / 功能）按

钮...................................第 8 页

用于快速调出 Grand Piano 1 音色。

FUNCTION （功能）

在按住此按钮的同时按下键盘上的音符键可设
定各种参数。

r MIDI [IN] [OUT] 端口 .................第 14 页

用于连接其它 MIDI 乐器或电脑。

t [SUSTAIN] （延音）插孔 ..............第 7 页

用于连接附带的踏板、选购的踏板或脚踏板。

y [PHONES] （耳机）插孔 ..............第 7 页

用于连接一副标准立体声耳机。

u DC IN （直流输入）插孔...............第 7 页

用于连接电源适配器。

选购的键盘支架

本乐器的底部配备有内置扬声器。虽
然您可将本乐器放在凳子或桌子上进
行演奏，但是我们还是建议您使用选
购的键盘支架以获得最佳效果。

6

P-35 使用说明书