Yamaha P-35 User Manual

P-35 Owner’s manual - Errata EN

ZR10610

EN

Manuale di istruzioni P-35 - Errata EN

IT

Page 12 “Listening to the Songs”

Incorrect Correct

Preset Song List Preset Song List

Key No. Title Composer Key No. Title Composer

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

P-35 Mode d'emploi - Erratum EN

Page 12 Écoute des morceaux

Incorrect Correct

Liste des sonorités présélectionnées Liste des sonorités présélectionnées

Touche N° Titre Compositeur Touche N° Titre Compositeur

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

Manual de instrucciones del P-35 - Fe de erratas EN

Página 12 “Escuchar las canciones”

Incorrecto Correcto

Lista de canciones predeterminadas Lista de canciones predeterminadas

Tecla Nº Título Compositor Te cl a Nº Título Compositor

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

Bedienungsanleitung P-35 – Errata EN

FR

ES

DE

Pagina 12 "Ascolto delle song"

Errato Corretto

Elenco delle preset song Elenco delle preset song

Tas to N. Titolo Compositore Tas to N. Titolo Compositore

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Moz a r t

P-35 Gebruikershandleiding - ErrataEN

Pagina 12 'De songs beluisteren'

Fout Juist

Lijst met vooraf ingestelde songs Lijst met vooraf ingestelde songs

Toe ts Nr. Titel Componist Toe ts Nr. Titel Componist

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

P-35 — Podręcznik użytkownika — errataEN

Strona 12, „Słuchanie utworów”

Jest Powinno być

Lista wstępnie zdefiniowanych utworów Lista wstępnie zdefiniowanych utworów

Klawisz Numer Tyt uł Kompozytor Klawisz Numer Tytu ł Kompozytor

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

Руководство пользователя P-35 — список опечатокEN

NL

PL

RU

Seite 12 „Anhören der Songs“

False Richtig

Liste der Preset-Songs Liste der Preset-Songs

Tas te Nr. Titel Komponist Tas te Nr. Titel Komponist

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

Manual do Proprietário do P-35 - Errata EN

Página 12 "Ouvir músicas"

Incorrecto Correto

Lista de músicas predefinidas Lista de músicas predefinidas

Tecla Nº Título Compositor Te cl a Nº Título Compositor

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

Manual Development Department

ZR10610

© 2014 Yamaha Corporation

Published 11/2014 MV-A0

PT

Стр.12 «Прослушивание композиций»

Неправильно Правильно

Список встроенных композиций Список встроенных композиций

Клавиша Номер Название Композитор Клавиша Номер Название Композитор

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

Brugervejledning til P-35 - ErrataEN

Side 12 "Aflytning af melodierne"

Forkert Korrekt

Oversigt over forprogrammerede melodier Oversigt over forprogrammerede melodier

Tang en t Nr. Titel Komponist Tangent Nr. Titel Komponist

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

P-35 Bruksanvisning – rättelseEN

Sidan 12 ”Lyssna på Songer”

Fel Rätt

Lista över förinspelade Songer Lista över förinspelade Songer

Tangent Nr Titel Kompositör Tangent Nr Titel Kompositör

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

DA

SV

1 2

P-35: Uživatelská příručka – errata EN

CS

Modelis P-35. Lietotāja rokasgrāmata. Kļūdu labojumi EN

LV

Strana 12, „Poslech skladeb“

Nesprávně Správně

Seznam přednastavených skladeb Seznam přednastavených skladeb

Klávesa Číslo Skladba Skladatel Klávesa Číslo Skladba Skladatel

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

P-35 Používateľská príručka – erráta EN

Strana 12 „Počúvanie skladieb“

Nesprávne Správne

Zoznam vopred nastavených skladieb Zoznam vopred nastavených skladieb

Kláves Číslo Názov skladby Skladateľ Kláves Číslo Názov skladby Skladateľ

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

P-35 – Használati útmutató – Errata EN

12. oldal: „A zenedarabok meghallgatása”
Helytelen Helyes

Beépített zenedarabok listája Beépített zenedarabok listája

Billentyű Sorszám A zenedarab címe Zeneszerző Billentyű Sorszám A zenedarab címe Zeneszerző

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

Navodila za uporabo za model P-35 – popravek EN

SK

HU

SL

12. lpp. “Dziesmu atskaņošana”
Nepareizi Pareizi

Iepriekš iestatīto dziesmu saraksts Iepriekš iestatīto dziesmu saraksts

Tau stiņš Nr. Nosaukums Komponists Taus tiņš Nr. Nosaukums Komponists

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

P-35 vartotojo vadovas – klaidos atitaisymas EN

12 psl. „Kūrinių klausymas“

Neteisingai Teisingai

Iš anksto nustatytų kūrinių sąrašas Iš anksto nustatytų kūrinių sąrašas

Klavišas Nr. Pavadinimas Kompozitorius Klavišas Nr. Pavadinimas Kompozitorius

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

P-35 Kasutusjuhend - vead EN

Lk 12 „Lugude kuulamine“

Va le Õige

Eelseadistatud laulude loend Eelseadistatud laulude loend

Klahv Nr Pealkiri Helilooja Klahv Nr Pealkiri Helilooja

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A . M o z a rt

P-35 사용설명서 - 정오표 EN

LT

ET

KO

Stran 12 »Poslušanje pesmi«

Napačno Pravilno

Seznam prednastavljenih pesmi Seznam prednastavljenih pesmi

Tipka Št. Naslov Skladatelj Tipka Št. Naslov Skladatelj

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

Ръководство на потребителя на P-35 – Списък на печатните грешки EN

Стр. 12 „Слушане на песни“

Неправилно Правилно

Списък с предварително зададени песни Списък с предварително зададени песни

Клавиш № Заглавие Композитор Клавиш № Заглавие Композитор

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

Manualul proprietarului pentru modelul P-35 - Erată EN

Pagina 12 „Ascultarea cântecelor”

Incorect Corect

Lista cântecelor presetate Lista cântecelor presetate

Clapă Nr. Titlu Compozitor Clapă Nr. Titlu Compozitor

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A . M o z a r t

BG

RO

12 페이지 "곡 감상"

오류 정정

내장곡 목록 내장곡 목록

건반 번호 제목 작곡가 건반 번호 제목 작곡가

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mozart B1 2 Turkish March W. A. Mozart

P-35 使用说明书 - 勘误表 EN

第 12 页 “试听乐曲”

错误 正确

预设乐曲列表 预设乐曲列表

琴键 编号 标题 作者 琴键 编号 标题 作者

B1 2

Piano Sonate No.15
K.545 1st mov.

W. A. Mo z a rt B1 2 Turkish March W. A. M o z a rt

ZH

3 4