Yamaha P-250 User Manual [it]

Download

Page 1

ELECTRONIC P IANO

SUSTAIN

SOSUTENUTO

T PED

SOFT

ASSIGNABLE FOO

AUX

OUT

MIDI

THR

MIDI

PC-2

Mac HOST SELECT

USB

TO HOST

USB

OUTPUT

L/MONO

INPUT

L/MONO

SONG SETTING

EX.TRACKS SONG FILE

REC

TRACK2

START/STOP

TRACK1

TOP

SONG

SYNCHRO STARTNEW SONG

SONG SELECT

MIDI OUT

PANEL LOCK

DOWN

TEMPO

P-250

HIGH

HI-MID

MID

C INLET

MIDI SETTING

OTHER SETTING

PERFORMANCE

CHORUS

PERFORM. FILE

REVERBSPLIT

MASTER EQ EDIT

VOICE EDIT

VARIATION

VIBES

HARPSI.

BASS

CLAVI.

GUITAR

E.PIANO3

PAD

E.PIANO2

SYNTH.

CHOIR

E.PIANO1

G.PIANO 2

ORGAN 2

G.PIANO 1

ORGAN 1

CONTRAST

EXIT

YES

VOICE/PERFORMANCE

STRINGS

10 11

1615

LO-MID

LOW

MASTER EQUALIZER

ELECTRONIC PIANO

KEYBOARDSONG

SONG BALANCE

MAX

MIN

MASTER VOLUME

POWER

OFF

MODULATION

PITCH

Manuale di istruzioni

Page 2

MESSAGGIO SPECIALE

Gli strumenti elettronici Yamaha hanno un’etichetta simile a quella sottostante oppure un fac-simile dei simboli graﬁci impresso sulla custodia. In questa pagina troverete la spiegazione dei simboli. Vi raccomandiamo di osservare le precauzioni indicate.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all’utente l’esistenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che correda lo strumento.

Il simbolo del fulmine con la freccia all’interno di un triangolo equilatero serve a segnalare all’utente la presenza, all’interno dell’apparecchio, di “corrente pericolosa”, che può essere di intensità sufﬁciente a costituire rischio di scossa elettrica.

AVVISO IMPORTANTE:

Yamaha sono collaudati ed approvati da laboratori indipendenti che ne attestano l’assoluta sicurezza di funzionamento se installati e usati in modo corretto. NON modiﬁcate questo strumento, salvo espressa autorizzazione della Yamaha, poiché potreste alterare le sue prestazioni e/o violare le norme di sicurezza con conseguente perdita di validità della garanzia. Ciò potrebbe inﬂuire anche sulle garanzie implicite.

LE SPECIFICHE TECNICHE SONO SOGGETTE A MODIFICHE:

manuale sono da considerarsi esatte al momento della stampa. La Yamaha si riserva il diritto di cambiare o modiﬁ- care le speciﬁche tecniche in qualsiasi momento, senza preavviso e senza obbligo di aggiornare gli apparecchi esistenti.

Le informazioni contenute in questo

Tutti gli strumenti elettronici

La Yamaha produce strumenti sicuri anche dal punto di vista ambientale. A questo proposito, leggete le seguenti avvertenze:

Batteria:

pila non ricaricabile che, se presente, è saldata. La durata media di questo tipo di pila è di circa cinque anni. Quando se ne rendesse necessaria la sostituzione, contattate un tecnico specializzato per effettuarla.

Attenzione:

tipo di pila. Ricordate che le pile non devono essere lasciate a portata di mano dei bambini. Disfatevi delle pile scariche secondo le leggi del vostro Paese, consultando il vostro rivenditore.

Avvertenza per l’ambiente:

tasse irreparabilmente danneggiato, vi preghiamo osservare tutte le leggi locali relative alla distruzione di prodotti contenenti piombo, pile, plastica ecc.

AVVERTENZA:

mancata conoscenza del funzionamento di un effetto o di una funzione (quando l’unità opera come previsto) non sono coperte da garanzia da parte della Yamaha. Vi consigliamo di studiare attentamente questo manuale prima di ricorrere al servizio di assistenza.

POSIZIONE DELLA PIASTRINA:

indica la posizione della piastrina sulla quale appaiono il modello, il numero di serie, l’alimentazione ecc. Dovreste annotare il modello, il numero di serie e la data dell’acquisto nello spazio previsto qui di seguito e conservare questo manuale come documento permanente del vostro acquisto.

Sui P-250 distribuiti in Paesi diversi da U.S.A. e Canada, la posizione della piastrina potrebbe essere differente da quella mostrata nell’illustrazione soprastante.

Modello

N. di serie

Data dell’acquisto

È possibile che questo strumento contenga una

Non tentate di smontare o incenerire alcun

Se questo apparecchio risul-

Le spese di riparazione dovute ad una

Il graﬁco sottostante

P-250

92-469 1 (b)

Page 3

PRECAUZIONI

Avvertenza relativa all’acqua

Avvertenza relativa al fuoco

In caso di anomalie

Ubicazione

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE

* Vi preghiamo di conservare queste precauzioni in un posto sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Seguite sempre le precauzioni di base elencate qui di seguito per evitare la possibilità di danni seri o perﬁno pericolo di morte derivante da scossa elettrica, cortocircuito, danni, incendio o altri pericoli. Queste precauzioni non sono esaustive:

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Usate soltanto il voltaggio speciﬁcato per lo strumento. Il voltaggio richiesto è stampigliato sulla piastrina del nome.

• Controllate periodicamente l’integrità della spina e togliete qualsiasi particella di sporco o polvere che possa essersi accumulata su di essa.

• Usate soltanto la spina/cavo di alimentazione in dotazione.

• Evitate di posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore come radiatori, caloriferi e non piegatelo eccessivamente per evitare di danneggiarlo. Evitate inoltre di appoggiare sul cavo oggetti pesanti oppure di posizionarlo in un luogo dove qualcuno lo possa calpestare.

• Non esponete lo strumento alla pioggia, e non utilizzatelo in prossimità di acqua o in condizioni in cui esso possa essere soggetto ad umidità. Evitate di appoggiare contenitori con liquidi che possano penetrare in qualsiasi apertura.

• Non inserite né togliete mai una spina elettrica con le mani bagnate.

• Non appoggiate sull’unità oggetti la cui caduta potrebbe causare un incendio, come ad esempio candele accese.

Non aprite

• Non aprite lo strumento né tentate di disassemblare i componenti interni o di modiﬁcarli in alcun modo. Lo strumento non contiene componenti assistibili dall’utente. Se vi sembra che l’apparecchio non funzioni correttamente, smettete immediatamente di utilizzarlo e fatelo controllare da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

• Se il cavo dell'alimentazione o la spina viene in qualche modo danneggiato, o se vi è un’improvvisa perdita di suono durante l’impiego dello strumento oppure se si manifesta cattivo odore o fumo che vi sembra essere causato dallo strumento, spegnetelo subito, scollegate la spina dalla presa e fate ispezionare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

ATTENZIONE

Seguite sempre le precauzioni di base sotto elencate per evitare la possibilità di ferimenti a voi o ad altri oppure di danneggiare lo strumento o la proprietà altrui. Queste precauzioni non sono esaustive:

Alimentazione/cavo di alimentazione

• Quando estraete una spina dalla presa, afferrate sempre la spina senza tirare il cavo. In caso contrario potreste danneggiare il cavo.

• Estraete la spina dalla presa quando non intendete utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo e durante i temporali.

• Non collegate lo strumento ad una presa elettrica utilizzando una spina multipla. In caso contrario potreste ottenere una qualità di suono inferiore oppure potreste anche causare surriscaldamento nella presa.

• Non esponete lo strumento a polvere o vibrazioni eccessive oppure a temperature estreme (ad esempio alla luce solare diretta, in prossimità di un calorifero oppure all’interno di un’automobile durante le ore diurne) per evitare la possibilità di deformazione del pannello oppure danni ai componenti interni.

• Non usate lo strumento in prossimità di televisori, radio, dispositivi stereo, telefoni cellulari o altri apparecchi elettrici, atrimenti strumento, televisore o radio potrebbero generare rumore.

• Non appoggiate lo strumento in una posizione instabile da cui può cadere accidentalmente.

• Non appoggiate oggetti davanti ai condotti per l’aria di cui è dotato lo strumento, poichè ciò potrebbe pregiudicare la ventilazione adeguata dei componenti interni e provocare surriscaldamento dello strumento.

• Prima di spostare lo strumento, togliete tutti i cavi collegati.

• Usate soltanto il supporto speciﬁcato per lo strumento. In fase di ﬁssaggio del supporto o del rack, usate soltanto le viti in dotazione. In caso contrario, potreste danneggiare i componenti interni o provocare la caduta dello strumento.

(1)-7 1/2

P-250 3

Page 4

Collegamenti

Salvataggio dei dati

• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnete tutti i componenti. Prima di accendere o spegnere tutti i componenti, impostate i livelli di volume al minimo. Accertatevi anche di impostare al minimo i volumi dei componenti e di aumentarli gradualmente mentre suonate lo strumento per impostare il livello d'ascolto desiderato.

Manutenzione

• Quando pulite lo strumento, usate un panno morbido e asciutto. Non usate solventi per vernici, diluenti, ﬂuidi per la pulizia o panni imbevuti di sostanze chimiche.

Trattamento

• Non inserite le dita o la mano nelle fessure presenti sullo strumento.

• Fate attenzione a non inserire né a lasciar cadere carta, oggetti metallici o altro nelle fessure presenti sul pannello o sulla tastiera. Se ciò dovesse accadere, spegnete immediatamente lo strumento e scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a c.a. Fate quindi ispezionare lo strumento da personale di assistenza tecnica Yamaha qualiﬁcato.

• Non appoggiate sullo strumento oggetti di plastica, di gomma o di vinile, poiché essi potrebbero scolorire il pannello o la tastiera.

• Non appoggiatevi sullo strumento e non appoggiate su di esso oggetti pesanti, facendo attenzione inoltre a non esercitare una forza eccessiva sui pulsanti, sugli interruttori o sulle prese.

• Non utilizzate lo strumento ad un livello di volume eccessivamente alto per un periodo eccessivamente lungo, perché ciò potrebbe causarvi una perdita permanente dell’udito. Se accusate una diminuzione dell’udito o ﬁschi nell’orecchio, consultate un medico.

Salvataggio e backup dei vostri dati

Per strumenti con DRAM (RAM che non conserva i dati)

• I dati presenti nella memoria corrente (vedere pag. 33) vanno perduti allo spegnimento dello strumento. Salvateli nella memoria storage (vedere pag. 33).

La Yamaha non può essere ritenuta responsabile per danni causati da un uso improprio o da modiﬁche allo strumento, nonché per la perdita o per la distruzione di dati.

Quando lo strumento non viene utilizzato, spegnetelo sempre.

4 P-250

(1)-7 2/2

Page 5

Introduzione

Vi ringraziamo per aver acquistato il piano elettronico P-250. Il P-250 è un prodotto dell’ampia esperienza Yamaha nella creazione di fantastici strumenti musicali. Il suo bel suono e le versatili funzioni di editing vi consentono di usare il P-250 praticamente in qualsiasi situazione, nelle prestazioni dal vivo o in sala di registrazione. Per sfruttare appieno le molte caratteristiche avanzate e le capacità offerte dal P-250, vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale e conservarlo in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni.

Come usare questo Manuale

Questo manuale è costituito da tre sezioni principali: Operazioni Base, Operazioni di Edit e Appendice.

Cominciate a leggere la sezione Operazioni Base per conoscere le funzioni base del P-250. Quindi, procedete con le sezioni Operazioni di Edit e con l’Appen- dice per le informazioni riguardanti una funzione particolare o per acquisire familiarità con una tecnica avanzata. I riferimenti di pagina vi aiuteranno a localizzare le informazioni speciﬁche.

Operazioni Base: include una guida rapida o “quick guide” che vi spiega come collegare e conﬁgurare il P-250 ed usarne le funzioni base. Questa sezione descrive anche il concetto e la struttura del P-250 con un linguaggio molto lineare.

Operazioni di Edit: spiega le funzioni dettagliate e le impostazioni per tecniche comode e avanzate.

Appendice: include un elenco di voci e performance preset, materiale di riferimento, una sezione dedicata all’individuazione di Inconvenienti e rimedi possibili ed un Indice.

P-250 5

Page 6

Introduzione

Accessori ed Opzioni

Accessori forniti

Cavo di alimentazione per CA Pedale FC3 Leggìo Manuale di istruzioni Data List CD-ROM (TOOLS for P-250) Guida all’installazione di “TOOLS for P-250”

Opzioni

Pedale FC3 Yamaha Pedale FC4/FC5 Yamaha Controller a pedale FC7 Yamaha Supporto tastiera LP-3/LG-100 Yamaha Cufﬁe HPE-170/RH Yamaha

* Le illustrazioni e le videate LCD contenute in questo manuale hanno solo scopo didattico e talvolta possono apparire diverse da

quelle sul vostro strumento.

AVVISO RELATIVO AL COPYRIGHT Questo prodotto incorpora o è legato a programmi di computer e contenuti di cui Yamaha detiene i copyrights o per i quali essa

ha licenza d’uso. Tale materiale coperto da copyright include, senza limitazioni, tutto il software per il computer, gli style file, i MIDI file, i dati WAVE e le registrazioni dei suoni. L’uso non autorizzato di tali programmi e contenuti al di fuori dell’ambito personale è vietato dalle leggi in vigore. Qualsiasi violazione del copyright ha conseguenze legali. NON FATE, NON DISTRIBUITE E NON USATE COPIE ILLEGALI.

• È vietata la copiatura non autorizzata del software coperto da copyright per scopi che non siano personali dell’utente. Se desiderate usare questi dati in alcune occasioni, consultate un esperto di copyright.

• Apple e Macintosh sono marchi di commercio della Apple Computer, Inc., registrati negli U.S.A. e in altri Paesi.

• Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation.

• Tutti gli altri marchi di commercio e marchi registrati sono proprietà dei loro rispettivi possessori.

■ Caratteristiche

• Preset di pianoforte di alta qualità che suonano praticamente come un pianoforte acustico, grazie al campionamento dinamico a tre stadi, al controllo tonale con il pedale damper e alle sottili sfumature del suono generate dopo il rilascio dei tasti

• Una tastiera ad 88-tasti “graded-hammer” che replica la dinamica tipica di un pianoforte

• Polifonia massima di 128-voci, 45 voci originali generate in AWM, oltre a 480 voci standard e 12 drum kit XG-compatibili

• Operatività semplice e facile grazie all’ LCD retroilluminato ed al pannello di controllo “user-friendly”

• Vari effetti che aggiungono ricchezza, profondità e ampiezza al suono

• Versatili funzioni MIDI

• Un master equalizer che vi consente di regolare facilmente il suono agendo dal pannello

• Una funzione di controllo a pedale (foot control), nonché le rotelle di pitch bend e modulation, che servono da comodi e potenti strumenti per le esecuzioni dal vivo

• Una funzione performance che serve a memorizzare i vari parametri e le impostazioni, e li richiama rapidamente

• Una funzione sequencer a 16-tracce che registra e riesegue i dati delle performance

6 P-250

Page 7

Sommario

PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Come usare questo Manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessori e opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operazioni Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nomi e Funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pannello superiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Controlli del Pannello Posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installazione Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Leggìo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prima di accendere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Operazioni BaseOperazioni di EditAppendice

Connessione a dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connessione con un dispositivo audio esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

... con casse stereo amplificate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

... con uno strumento esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

... con un mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connessione di dispositivi MIDI esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Controllo di un dispositivo esterno dal P-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Controllo del P-250 da un dispositivo esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Registrare le performance del P-250 su un sequencer MIDI esterno (come la serie QY),

o suonare il P-250 (come un generatore di suono) da un sequencer MIDI esterno . . . . . . . . 18

Controllo di un altro dispositivo MIDI via MIDI [THRU] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connessione con un Personal Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1 Connessione USB (porta USB del computer al connettore [USB] del P-250). . . . . . . . 19

2 Connessione Seriale (porta seriale del computer con il connettore [TO HOST] del P-250). . . .20

3 Connessione MIDI (l’interfaccia MIDI del computer o l’interfaccia MIDI esterna

con le porte MIDI IN e OUT del P-250) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Collegamento dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Collegamento cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Quick Guide del P-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ascolto delle Demo e delle Preset Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ascolto delle demo song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ascolto delle preset song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Selezione, Editing e memorizzazione di una Voce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Selezione, Editing e memorizzazione di una Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

P-250 7

Page 8

Sommario

Design del P-250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Operazioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Operazioni BaseOperazioni di EditAppendice

Editing di una Voce e memorizzazione come Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Voice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Parametri delle performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

File di Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

File di song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

La memoria del P-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Memoria per immagazzinamento dati o Storage memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Memoria corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Selezione di una Voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Suonare nel Modo Dual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Modo Dual che utilizza voci di gruppi di voce differenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Modo Dual che utilizza voci che appartengono allo stesso gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Suonare nel Modo Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Struttura Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Effetti System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gli effetti Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Usare gli Effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uso di Master Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Uso delle rotelle Pitch Bend e Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rotella Pitch bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Rotella Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Applicazione dell’effetto sustain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Applicazione dell’effetto sostenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Applicazione dell’effetto soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Applicazione dell’expression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Uso di Panel Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Trasmissione MIDI: On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Trasmissione segnali MIDI di panico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Operazioni con le Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Selezione di una Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gestione dei file di Performance [PERFORM.FILE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Operazioni base per il File di Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Memorizzare una Performance [Performance]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Rinominare una Performance [Perf.Name] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Salvare un File di Performance nella memoria Storage [SaveToMemory] . . . . . . . . . . . . . . 44

Caricare un File di Performance nella memoria Storage [LoadFromMemory]. . . . . . . . . . . 44

Eliminare un File di Performance [DeleteFile] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rinominare un File di Performance [RenameFile]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8 P-250

Page 9

Sommario

Operazioni con le Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Registrazione delle Song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Registrare una nuova Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ri-registrare parte di una song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Altre tecniche di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Aggiungere dati o registrare su una song esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Cambiare la voce o il tempo dopo la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Regolare il bilanciamento del volume fra il playback

e il suono della vostra esecuzione usando lo slider [SONG BALANCE] . . . . . . . . . . . . . . 49

Registrare nel modo Dual o Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Playback della song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Playback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gestione dei file di song [SONG FILE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Operazioni base sul file di song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Salvare un file di song nella memoria Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Eliminare un file di song dalla memoria Storage [Delete Song] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Rinominare una song (Song File) [RenameSong]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cambiare il tipo di carattere a video

[CharacterCode] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Operazioni BaseOperazioni di EditAppendice

Operazioni di Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Elenco parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Flusso base dell’editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Impostazioni per la registrazione della song e per il suo playback [SONG SETTING]. . . . . . . 62

Correzione della temporizzazione delle note [Quantize] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Specificare se il playback comincia immediatamente assieme con il primo evento di voce

[QuickPlay] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ascolto del canale [ChannelListen]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Eliminare i dati da un canale [ChannelClear] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Specificare la gamma o range ed esecuzione ripetuta del playback [FromToRepeat] . . 63

Specificare una frase per il playback mediante il numero di phrase [PhraseMark] . . . . 63

Playback ripetuto di una song [SongRepeat]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Impostazione time signature per il click [TimeSignature] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Impostazione del volume del click [ClickVolume] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Inserimento/esclusione del click [ClickOnOff] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Editing di una Voce [VOICE EDIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Editing base della voce mediante [VOICE EDIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impostare l’ottava [Octave] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impostare il livello di volume [Volume] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impostazione della posizione dei canali destro e sinistro [Pan] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Regolazione fine dell’offset del pitch fra due voci nel modo Dual [Detune] . . . . . . . . . 66

P-250 9

Page 10

Sommario

Operazioni BaseOperazioni di EditAppendice

Selezione del tipo di riverbero [ReverbType] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Impostare la profondità del riverbero [ReverbSend] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Impostare il tipo di chorus [ChorusType] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Impostare la profondità del chorus [ChorusSend] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Inserire/disinserire il chorus [ChorusOnOff]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Selezionare il tipo di effetto insertion [Ins.Type(Ins)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Impostare la velocità dell’effetto vibrato del vibrafono [VibeRotorSpeed (RotorSpeed)] . . . . 67

Inserire/disinserire il vibrato del vibrafono [VibeRotorOnOff(RotorOnOff)] . . . . . . . . . 67

Regolare la velocità dell’altoparlante rotante [RotarySpeed (Rot.Speed)] . . . . . . . . . . . 67

Regolare la profondità dell’effetto insertion

[Dry/WetBalance(Dry/Wet)]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Regolare la brillantezza del suono [Brightness] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Regolare l’effetto di risonanza [HarmonicContent(Harmonic)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Regolare la frequenza della gamma dei bassi dell’EQ della parte [EQ LowFreq. (EQ L.Freq)]. . . 68 Regolare la frequenza della gamma alta o degli acuti dell’EQ

della parte [EQ HighFreq. (EQ H.Freq)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Regolare il guadagno della gamma dei bassi

(entità di amplificazione/taglio) di part EQ [EQLowGain]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Regolare il guadagno della gamma alta

(entità di amplificazione/taglio) di part EQ [EQHighGain] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impostare la sensibilità al tocco o dinamica [TouchSense] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Assegnare la funzione del pedale 1 [Pedal 1]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Assegnare la funzione del pedale 2 [Pedal 2]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Assegnare la funzione del pedale 3 [Pedal 3]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Assegnare la funzione del pedale 4 [Pedal 4]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Assegnare la funzione alla rotella di modulazione [Modulation] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Impostare l’MSB del messaggio Send Bank Select [SendBankMSB(SendMSB)] . . . . . . . 70

Impostare l’LSB del messaggio Send Bank Select [SendBankLSB(SendLSB)] . . . . . . . . . 70

Impostare il messaggio Program Change [SendPG#] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Inserire/disinserire il generatore di suono interno on/off [InternalTG] . . . . . . . . . . . . . 70

Regolazione del Master Equalizer [MASTER EQ EDIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Impostare il tipo di Master Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Regolare il guadagno della gamma dei bassi del Master Equalizer [LowGain]. . . . . . . . 71

Regolare il guadagno della gamma dei medi e dei bassi del Master Equalizer

[LowMidGain] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Regolare il guadagno della gamma dei medi del Master Equalizer [MidGain] . . . . . . . . 71

Regolare il guadagno della gamma degli alti-medi del Master Equalizer [HighMidGain] . . . . 71

Regolare il guadagno della gamma degli alti del Master equalizer [HighGain] . . . . . . . 71

Regolare la frequenza dei bassi del Master Equalizer [LowFreq]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Regolare la frequenza dei bassi-medi del Master Equalizer [LowMidFreq]. . . . . . . . . . . 71

Regolare la frequenza dei medi del Master Equalizer [MidFreq]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Regolare la frequenza degli alti-medi del Master Equalizer [HighMidFreq]. . . . . . . . . . . . 71

Regolare la frequenza degli alti del Master Equalizer [HighFreq] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Regolare la risonanza della gamma dei bassi del Master Equalizer [LowQ] . . . . . . . . . . 72

Regolare la risonanza della gamma dei bassi-medi del Master Equalizer [LowMidQ] . . . . . 72

10 P-250

Page 11

Sommario

Regolare la risonanza della gamma dei medi del Master Equalizer [MidQ] . . . . . . . . . . 72

Regolare la risonanza della gamma degli alti-medi del Master Equalizer [HighMidQ]. . . 72

Regolare la risonanza della gamma degli alti del Master Equalizer [HighQ] . . . . . . . . . 72

MIDI [MIDI SETTING] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Informazioni sull’interfaccia MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Connettori [MIDI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Connettore [TO HOST] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Connettore [USB] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Impostare il canale di trasmissione MIDI [MidiOutChannel]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Impostare il canale di ricezione MIDI [MidiInChannel] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Inserire/disinserire Local Control (On/Off) [LocalControl] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Specificare i dati di song o di performance sulla tastiera da trasmettere via MIDI

[MidiOutSelect]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Specificare il tipo di dati ricevuti via MIDI [ReceiveParameter]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Specificare il tipo di dati trasmessi via MIDI [TransmitParameter] . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Trasmettere le impostazioni iniziali sul pannello [InitialSetup]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Eseguire la funzione Voice Data Bulk Dump [VoiceBulkDump]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Operazioni BaseOperazioni di EditAppendice

Altre impostazioni [OTHER SETTING] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Selezionare una risposta al tocco [TouchResponse] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Accordatura fine del pitch [Tune]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Selezionare una curva di accordatura per una voce di pianoforte [PianoTuningCurve] . . . . . . . .76

Selezionare una scala [Scale] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Impostare il punto di split [SplitPoint]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Impostare la tonalità [Transpose]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Specificare la profondità del pedale soft [SoftPedalDepth] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Specificare la profondità della risonanza delle corde [StringResonanceDepth] . . . . . . . 77

Specificare la profondità del campionamento del sustain per il pedale damper

[SustainSamplingDepth] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Specificare il volume del suono Key Off [KeyOffSamplingDepth]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Selezionare una funzione del pedale per il vibrafono [VibraphonePedalMode] . . . . . . 78

Assegnare la funzione START/STOP ad un pedale [PedalStart/Stop] . . . . . . . . . . . . . . . 78

Selezionare un tipo di pedale [Pedal Type] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Impostare il punto in cui il pedale comincia ad influenzare il suono [HalfPedalPoint] . 78

Impostare la gamma del pitch bend [PitchBendRange] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Assegnare una funzione allo slider [SONG BALANCE] [SongBalanceAssign] . . . . . . . . . 79

Attivare/disattivare l’altoparlante [Speaker] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bloccare le impostazioni del Master Equalizer [EqualizerLock]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Selezionare gli item salvati allo spegnimento [MemoryBackUp] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ripristinare le impostazioni normali (default) [FactorySet] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Elenco dei messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

P-250 11

Page 12

Sommario

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Inconvenienti e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Compatibilità dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Elenco Voci Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Elenco Performance Preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Indice delle applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Ascolto ed esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Impiego dei controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Cambiare il suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Modificare il pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Regolazione del livello di volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Operazioni BaseOperazioni di EditAppendice

Registrazione, esecuzione e salvataggio di una song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Impiego, uso e salvataggio di una performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Collegare il P-250 ad altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Se voi ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

12 P-250

Page 13

Operazioni Base

Le operazioni base comprendono una quick guide che vi spiega come collegare e conﬁgurare il vostro P-250 ed usarne le funzioni di base. Descrivono anche il concetto e la struttura del P-250 in un linguaggio molto semplice.

Nomi e Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Conﬁgurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Connessione a dispositivi esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Quick Guide del P-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Design del P-250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Operazioni base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Operazioni con le Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Gestione dei ﬁle di Performance [PERFORM.FILE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Operazioni con le song. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Playback della song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Operazioni Base

Gestione dei ﬁle di song [SONG FILE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

P-250 13

Page 14

Nomi e Funzioni

■ Pannello superiore

Operazioni Base

PITCH

POWER

ON OFF

MODULATION

MIN

MASTER VOLUME

RL/MONO

OUTPUT

RL/MONO

INPUT

USB

TO HOST

USB Mac

HOST SELECT MIDI

MIDI THRU OUTPC-2

7 E F

0 BC

KEYBOARDSONG

MAX

TOPSONG SELECT

SYNCHRO STARTNEW SONG

9 A D

RECSTART/STOP

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK2

TRACK1

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

TEMPOSONGSONG BALANCE

PANEL LOCK

1 [PITCH] .................................pagina 38

[MODULATION]

[POWER]

[MASTER VOLUME]

[SONG BALANCE]..................

SONG SELECT [ ]/[ ] ......page 47,51

[TRACK1][TRACK2]

................................ pagina

[EX.TRACKS]

[TOP] / SONG[START/STOP]

[REC]

...................................... pagina

[SONG FILE]

[SONG SETTING]

[MIDI OUT]

[PANEL LOCK]

TEMPO[DOWN][UP]..............

Pulsanti LCD A[–]/[+]/ B[–(NO)]/ [+(YES)]/C[–]/[+]/D[–]/[+]

.................... pagina

................ pagina

pagina

....................pagina

....... pagina

47—50

47,51

........................... pagina

................... pagina

........................... pagina

........................ pagina

pagina

.....pagina

38 16 16 49

47 53 62 40 39 51

LCD

....................................... pagina

[CONTRAST]

[EXIT].......................... ............

Pulsanti VOICE/ PERFORMANCE

[VOICE EDIT]

.......................... pagina

.................... pagina

......................... pagina

pagina

16 16 16

34 65

K [SPLIT] .................................. pagina 36

L [REVERB] .............................. pagina 37

M [CHORUS] ............................ pagina 37

[PERFORMANCE]

[MIDI SETTING]

................... pagina

..................... pagina

41 74

P VARIATION [†]/[π]............ pagina 34

MASTER EQ EDIT [†]/[π]

[PERFORM. FILE]

[OTHER SETTING]

[MASTER EQUALIZER]

Loghi del pannello

[PHONES]

.............................. pagina

............. pagina

................. pagina

.................. pagina

..... pagina

41—42

............ pagina

76 38 89 17

14 P-250

Page 15

Nomi e Funzioni

SOFT

SOSUTENUTO2SUSTAIN

AC INLET

Operazioni Base

E I TF

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

9 BA

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

SYNTH.PAD

CHOIR

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

JK LMN O

VOICE EDITVIBES

VARIATION

BASS

P Q R S

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

MIDI SETTING

OTHER SETTING

LOW

LO-MID MID

MASTER EQUALIZERVOICE/PERFORMANCE

HIGHHI-MID

P-250

ELECTRONIC PIANO

[AC INLET]..............................

ASSIGNABLE FOOT PEDAL

pagina

[1 (SUSTAIN)][2 (SOSTENUTO)] [3 (SOFT)][4 (AUX)]

MIDI[IN][OUT][THRU]

[HOST SELECT]

................pagina

pagina

...........pagina

18—20,22

■ Controlli del pannello posteriore

AC INLET

SUSTAIN

SOSUTENUTO3SOFT

X Y

AUX

IN THRUOUT

MIDIASSIGNABLE FOOT PEDAL

MIDI PC-2 USBMac

[

[TO HOST]..............................

[USB]

]

OUTPUT [R][L/MONO]

INPUT [R][L/MONO]

HOST SELECT

TO HOST

Z [ \

..................................... pagina

.......... pagina

.............. pagina

USB

OUTPUT

R L/MONO

] _

INPUT

RL/MONO

pagina

20 19 17 17

P-250 15

Page 16

Conﬁgurazione

■ Installazione Accessori

Leggìo

Per montare il leggìo, inserite i suoi perni nei fori ricavati sul pannello posteriore del P-250, come mostrato nel diasgramma sottostante.

Operazioni Base

Pedale

Collegato il pedale incluso (FC3) al jack [1(SUSTAIN)], [2(SOSTENUTO)] o al jack [3(SOFT)] sul pannello posteriore. Nella maggior parte dei casi, vorrete collegare il pedale al jack [1(SUSTAIN)] per usarlo come un pedale del sustain (pagina 23).

3 Inserite l’altra estremità del cavo nella presa

di corrente.

■ Accensione

Accendete (ON) premendo l’interruttore

[POWER].

POWER

ON OFF

■ Prima di accendere

L’interruttore [POWER] deve essere su OFF.

2 Inserite un’estremità del cavo incluso in [AC

INLET].

AC INLET

Pulsanti di controllo LCD

[MASTER VOLUME]

MIDI OUT

PANEL LOCK

DOWNSONG SETTING UP

MIN MAX

MASTER VOLUME

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

KEYBOARDSONG

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

2 Rotate la manopola [CONTRAST] per regolare

la nitidezza dell’LCD.

Regolate il [MASTER VOLUME] su un livello di ascolto confortevole, monitorandolo mentre suonate o effettuate il playback delle song.

LCD e pulsanti di controllo LCD

Con i pulsanti di controllo LCD (A, B, C, e D) potete selezionare ed impostare gli item visualizzati sull’LCD. Veriﬁcate le operazioni controllando l’LCD. Quando premete il pulsante [EXIT], quest’unità mostra la videata iniziale d’accensione.

Pulsanti di controllo LCD

LCD

YESNO

EXIT

[CONTRAST]

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

SYNTH.PAD

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

BASS

G.PIANO 1

G.PIANO 2

ORGAN 2

ORGAN 1

9 BA

VOICE EDITVIBES

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

16 P-250

[EXIT]

Page 17

Connessione a dispositivi esterni

ATTENZIONE

Prima di collegare il P-250 ad altri componenti elettronici, posizionate al minimo (0) tutti i livelli di volume, quindi spegnete tutti i componenti. Di norma, prima di accendere o spegnere qualsiasi componente, mettete al minimo (0) tutti i livelli di volume, per evitare il rischio di scossa elettrica o di danni ai componenti stessi.

■ Connessione con un dispositivo audio esterno

Sebbene il P-250 abbia gli altoparlanti incorporati, potete collegarlo ad un sistema stereo esterno o a casse ampliﬁcate, oppure ad una cufﬁa (pagina 23). Vi sono vari modi per collegare il P-250 ad un dispositivo audio esterno, come descritto nelle illustrazioni seguenti. Riferitevi a quella più vicina alla conﬁgurazione che intendete usare.

Operazioni Base

...con casse stereo ampliﬁcate

Una coppia di casse ampliﬁcate può riprodurre accuratamente i suoni ricchi dello strumento nonché le impostazioni di pan e degli effetti. Collegatele ai jack OUTPUT [L/MONO] e [R] sul pannello posteriore.

Cassa amplificata

(sinistra)

OUTPUT [L /MONO]

Per usare una singola cassa ampliﬁcata, collegatela al jack OUTPUT [L/MONO] sul pannello posteriore.

...con

uno strumento esterno

Le uscite stereo di un altro strumento possono essere collegate ai jack INPUT [L/MONO] e [R], consentendo al suono di uno strumento esterno di essere riprodotto via altoparlanti del P-250.

Cassa amplificata

(Destra)

INPUTINPUT

OUTPUT [R]

P-250

SUGGERIMENTO

Cuffie Stereo

[PHONES]

...con

un mixer

Spesso per registrazione e per performance dal vivo viene usato un mixer, consentendovi in tal modo di usare il P-250 attraverso un sistema sonoro più importante. .

Mixer

12345678910111213141516LR

OUTPUT L

OUTPUT

[

L/MONO]

OUTPUT [R

]

Casse

Amplificatore

[PHONES]

P-250

SUGGERIMENTO

Collegando le cufﬁe non si inﬂuisce sull’uscita audio dei jack OUTPUT [L/MONO] ed [R]. Potete monitorare l’uscita via cufﬁe o ai jack OUTPUT.

Cuffie Stereo

INPUT [L/MONO]

[R]

OUTPUT [L]

P-250

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

System

Sintetizzatore o generatore di suono esterno

P-250 17

Page 18

Connessione a dispositivi esterni

MIDI [OUT]

Sequencer

MIDI esterno

P-250

MIDI [IN]

HOST SELECT

MIDI PC-2 USBMac

MIDI [IN]

MIDI [THRU]

MIDI [OUT]

MIDI [IN]

Sequencer

MIDI esterno

Sintetizzatore MIDI

esterno

Sintetizzatore MIDI esterno

MIDI [OUT]

MIDI [IN]

P-250

MUSIC

PRODUCTION

SYNTHESIZER

Integrated

Sampling

Sequencer

Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

System

HOST SELECT

MIDI PC-2 USBMac

■ Connessione di dispositivi MIDI esterni

Usando un cavo MIDI standard (da acquistare separatamente), potete collegare un dispositivo MIDI esterno, e controllarlo dal P-250. Potete anche usare una tastiera o un sequencer MIDI esterni per controllare i suoni interni del P-250. Qui riportiamo varie conﬁgurazioni MIDI:

SUGGERIMENTO

L’interruttore HOST SELECT deve essere su “MIDI.” Altri- menti dalla porta MIDI OUT non vengono trasmesse le informazioni MIDI del P-250.

Operazioni Base

Controllo di un dispositivo esterno dal P-250

HOST SELECT

MIDI PC-2 USBMac

Registrare le performance del P-250 su un sequencer MIDI esterno (come la serie QY), o suonare il P-250 (come un generatore di suono) da un sequencer MIDI esterno

NOTA

Il P-250 non riceve e non trasmette i messaggi MIDI Start (FAh), Continue (FBh), o Stop (FCh).

MIDI [OUT]

P-250

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

System

MIDI [IN]

Tastiera o sintetizzatore MIDI esterni

Controllo del P-250 da un dispositivo esterno

MIDI [IN]

MIDI [OUT]

18 P-250

Tastiera o sintetizzatore MIDI esterni

HOST SELECT

MIDI PC-2 USBMac

P-250

MUSIC

SYNTHESIZER

PRODUCTION

Sequencer

Sampling

Integrated Real-timeExternalControl

Surface

Modular

SynthesisPlug-in

System

Controllo di un altro dispositivo MIDI via MIDI [THRU]

In questo esempio, i dati di performance del P-250 vengono trasmessi dalla porta MIDI [OUT].

I dati MIDI immessi da un sequencer MIDI esterno vengono emessi inalterati dalla porta MIDI [THRU].

SUGGERIMENTO

Il cavo MIDI non deve superare i 15 metri e nella catena MIDI non vi devono essere più di 3 dispositivi (concatenati in serie via porta MIDI [THRU] di ogni unità). Per collegare più unità si fa ricorso ad un MIDI thru box per collegamenti in parallelo. Potete riscontrare errori se la lunghezza dei cavi o il numero dei dispositivi collegati alla catena via MIDI [THRU] sono eccessivi.

Page 19

Connessione a dispositivi esterni

Connettore [USB]

Cavo USB

Computer

P-250

HOST SELECT

MIDI PC-2 USBMac

NOTA

Il P-250 non riceve e non trasmette i messaggi MIDI Start (FAh), Continue (FBh), o Stop (FCh).

■ Connessione con un Personal Computer

Se è collegato un computer, può essere usato per controllare il P-250 o trasferirne i dati via MIDI. Ad esempio, potete editare le voci del P250 o memorizzare i dati delle sue voci nel computer. Potete collegare il P-250 e un computer in tre modi:

1 Connessione USB (la porta USB del compu-

ter al connettore [USB] del P-250)

2 Connessione seriale (porta seriale del com-

puter con il connettore [TO HOST] del P-250)

3 Connessione MIDI (l’interfaccia MIDI del

computer o una esterna con le porte MIDI [IN] e [OUT] del P-250)

SUGGERIMENTO

Dopo il collegamento del P-250 al computer, posizionate correttamente Local On/Off (pagine 22 e 74) secondo la conﬁgurazione del sistema.

SUGGERIMENTO

Vi occorrerà un software MIDI (sequencer, editor, ecc.) compatibile con la vostra piattaforma di computer. (Consultate la pubblicazione separata “Installation Guide”.)

NOTA

Quando collegate il P-250 ad un personal computer, spegnete sia il P-250 che il computer prima di collegare qualsiasi cavo ed impostate l’interruttore HOST SELECT. Dopo aver effettuato i collegamenti e impostato l’interruttore, accendete prima il computer, quindi il P-250.

NOTA

Se non state usando la connessione fra il P-250 ed il computer, dovete scollegare il cavo dal connettore [TO HOST] o [USB]. Se il cavo è collegato, il P-250 può funzionare male.

I connettori che possono essere usati dipendono dall’impostazione dell’interruttore [HOST SELECT].

Impostazione interruttore

[HOST SELECT]

MIDI Porte MIDI [IN], [OUT],

PC-2, Mac [TO HOST]

USB [USB]

Computer differenti richiedono connessioni differenti, come spiegato qui di seguito:

Impostazione dell’interruttore [HOST SELECT]

Impostate [HOST SELECT] secondo il tipo di computer:

• Macintosh: “Mac” (velocità di trasferimento dati: 31,250bps,

1MHz clock)

• Windows: “PC-2” (velocità di trasferimento dati: 38,400bps)

Connettori utilizzabili

[THRU]

NOTA

Se il vostro sistema non funziona bene con le connessioni e le impostazioni sopra elencate, controllate il manuale operativo del software ed impostate l’interruttore HOST SELECT sulla corretta velocità di trasferimento dati.

1 Connessione USB (porta USB del computer al connettore [USB] del P-250)

Operazioni Base

SUGGERIMENTO

Informazioni sul driver USB :

Dovete installare il driver USB speciﬁcato (YAMAHA USB MIDI Driver) nel vostro computer prima di poter trasferire i dati fra esso e il P-250. Il driver YAMAHA USB MIDI può essere installato dal CD-ROM fornito “TOOLS for P-250”. Il Driver YAMAHA USB MIDI supporta le seguenti versioni di sistema operativo:Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP; Mac OS 8.6 ﬁno a 9.2.1

SUGGERIMENTO

Vi occorrerà un software MIDI (sequencer, editor, ecc.) compatibile con la vostra piattaforma di computer.

ATTENZIONE

Se volete usare un cavo USB per collegare il P-250 al vostro computer,dovete collegare il cavo USB prima di accendere il P-250. Inoltre, non accendete o spegnete il P-250 mentre è in corso l’applicazione del software che usa USB MIDI.

SUGGERIMENTO

Il P-250 inizierà la trasmissione subito dopo aver effettuato la connessione USB.

NOTA

Se state usando un cavo USB per collegare il P-250 al vostro computer, effettuate la connessione direttamente senza passare attraverso un hub USB .

ATTENZIONE

Secondo lo stato del vostro computer, si può veriﬁcare instabilità di funzionamento nel P-250. Non usate il computer in modo che possa provocare tale instabilità.

ATTENZIONE

Accendendo o spegnedo il P-250, o collegando/scollegando il cavo USB nelle condizioni seguenti, si manifestano problemi nel sistema del computer, facendolo “inchiodare” o bloccando il funzionamento del P-250:

• Quando si installa il driver

• Avviando o chiudendo il sistema operativo

• Mentre il computer è nel modo di risparmio energetico:

Modo Save Energy (Sleep)

• Mentre si sta avviando un programma applicativo MIDI.

P-250 19

Page 20

Connessione a dispositivi esterni

MIDI [OUT]

MIDI [IN]

Windows

Macintosh

MIDI

OUT MIDI OUT

MIDI IN

Interfaccia MIDI

MIDI

IN THRUOUT

HOST SELECT

MIDI PC-2 USBMac

• Impiegando di un’interfaccia MIDI esterna

Le azioni seguenti possono far bloccare il computer o il funzionamento del P-250:

• Accensione/spegnimento, o collegamento/scollegamento troppo frequenti del cavo.

• Passaggio al modo di risparmio energetico (Modo sleep) durante il trasferimento dei dati o ritorno dal modo sleep.

• Scollegamento e collegamento del cavo mentre è acceso il P-250.

• Accensione e spegnimento del P-250, avviamento del computer, o installazione del driver mentre viene trasferita una grande quantità di dati.

2 Connessione Seriale (porta seriale del computer con il connettore [TO HOST] del P-250 )

Operazioni Base

• Impiegando l’interfaccia MIDI del computer

ATTENZIONE

HOST SELECT

MIDI PC-2 USBMac

[TO HOST]

Windows Macintosh

HOST SELECT

MIDI PC-2 USBMac

(Macintosh)(Windows)

SUGGERIMENTO

Nota per utenti Windows per ciò che riguarda il driver MIDI:

Per trasferire i dati attraverso la porta seriale del computer

porta ModemRS-232C (D-sub 9-pin)

e il connettore [TO HOST] del P-250 dovete installare un driver MIDI speciﬁcato (Yamaha CBX driver for Windows). Potete scaricare il driver dalla libreria XG Library sul sito Web Yamaha (http://www.yamaha-xg.com) o installarlo dal CD-ROM incluso “TOOLS for P-250”.

20 P-250

Page 21

Tipo di cavi seriali e assegnazione pin

Secondo il tipo di computer da collegare, usate uno dei seguenti cavi seriali:

Windows (con una porta seriale 9-pin D-sub)

spina mini DIN 8-pin → D-sub 9-pin (Yamaha CCJ-PC2 o equivalente)

Connessione a dispositivi esterni

mini DIN 8-pin

1 2 3 4 8 5

8 (CTS) 7 (RTS) 2 (RxD) 5 (GND)

3 (TxD)

D-sub 9-pin

Macintosh

Spina periferica di sistema → spina 8-pin (Yamaha CCJ-MAC o equivalente)

mini DIN 8-pin

1 2 3 4 5 6 7 8

2 (HSK i) 1 (HSK O) 5 (RxD-) 4 (GND) 3 (TxD-) 8 (RxD+) 7 (GP-) 6 (TxD+)

mini DIN 8-pin

Assegnazione Pin

Il diagramma seguente mostra le assegnazioni dei pin per ogni cavo.

Numeri di Pin (vista frontale)

mini DIN 8-pin

D-sub 9-pin

45321

9876

Operazioni Base

P-250 21

Page 22

Connessione a dispositivi esterni

Echo Back On

Local Off

Computer con

software applicativo

Generatore

suono

Tastiera

Inmpostazione MIDI “LocalControl”: off

IN OUT

USB

OUT

P-250

Echo Back Off

Local On

Computer con

software applicativo

Generatore

suono

Tastiera

Impostazione MIDI “LocalControl”: on

OUT

USB

P-250

3 Connessione MIDI (l’interfaccia MIDI del computer o l’interfaccia MIDI esterna con le porte MIDI IN e OUT del P-250)

• Impiegando l’interfaccia MIDI del computer

HOST SELECT

MIDI PC-2 USBMac

Operazioni Base

• Impiegando un’interfaccia MIDI esterna

HOST SELECT

MIDI PC-2 USBMac

MIDI [IN] MIDI [OUT]

P-250

MIDI [IN] MIDI [OUT]

MIDI OUT

MIDI IN

Interfaccia MIDI

MIDI OUT

MIDI

Computer con

interfaccia MIDI

Computer

Local On/Off se è collegato un computer

Se il P-250 è collegato ad un computer, i dati di performance della tastiera vengono solitamente inviati al computer, quindi ritornati dal computer per attivare il generatore di suono interno del P-250. Se Local Switch è su “on,” il P-250 suonerà la song all’unisono, poiché il generartore di suono interno sta ricevendo i dati di performance sia dalla tastiera che dal computer.

Usate l’impostazione seguente come guida; istruzioni speciﬁche possono variare secondo il computer ed il software usati.

MIDI “Echo” è abilitata sul software/computer

SUGGERIMENTO

Per trasmettere o ricevere i dati System Exclusive (pag. 75, pag. 31 del “Data List” separato) come la funzione Bulk Dump, usate l’esempio sottoriportato, accertandovi che “Echo” MIDI sul software del computer sia su “off.”

MIDI “Echo”

è disabilitata sul software/computer

Porta Seriale (porta modem o stampante) o USB

P-250

SUGGERIMENTO

Usate l’interfaccia appropriata per il vostro computer.

SUGGERIMENTO

Se state usando un computer che disponga di un’interfaccia USB, collegate il computer ed il P-250 con un cavo USB.

SUGGERIMENTO

Il P-250 riceve e risponde ai dati MIDI dall’applicazione del computer (sequencer), prescindendo dall’impostazione di Local On/Off sul P-250.

MIDI “Echo” è una funzione che prende qualsiasi dato ricevuto via MIDI IN e lo “ripete” (o lo trasmette inalterato) via MIDI OUT. In alcune applicazioni software, questa funzione è anche chiamata “MIDI Thru.”

SUGGERIMENTO

Fate riferimento al manuale di istruzioni del vostro software per le istruzioni speciﬁche.

22 P-250

Page 23

Connessione a dispositivi esterni

PHONES

[PHONES]

■ Collegamento dei pedali

Potete collegare un interruttore a pedale opzionale (FC4, FC5), un pedale (FC3), o un controller a pedale (FC7) (al posto dell’ FC3 fornito) ai jack ASSIGNABLE FOOT PEDAL [1 (SUSTAIN)], [2 (SOSTENUTO)], [3 (SOFT)], [4 (AUX)] sul pannello posteriore per controllare i vari parametri (pagina 69).

SUGGERIMENTO

Per ulteriori informazioni sulle operazioni base dei pedali e per la loro assegnazione, consultate rispettivamente le pagine 39 e 69.

Pannello posteriore

SUSTAIN2SOSUTENUTO3SOFT

AUX

IN TOUT

MIDIASSIGNABLE FOOT PEDAL

■ Collegamento cufﬁe

Potete collegare le cufﬁe alla presa [PHONES] situata sul pannello frontale.

Operazioni Base

Pedale FC3

Interruttore a pedale FC4 o FC5

SUGGERIMENTO

Pedali opzionali :

Pedale FC3 Yamaha Controller a pedale FC7 Yamaha Interruttore a pedale FC4 Yamaha Interruttore a pedale FC5 Yamaha

Controller a pedale FC7

P-250 23

Page 24

Quick Guide del P-250

■ Ascolto delle Demo e delle Preset Song

Per ciascun gruppo di voci, il P-250 contiene una demo song ed una preset song che mostrano le caratteristiche delle voci. Questa sezione vi spiega come ascoltare le demo e le preset song per i gruppi di voce.

Ascolto delle demo song

1 Attivate il modo Demo Song.

Premete simultaneamente il pulsante [MIDI SET-

Operazioni Base

TING] e [OTHER SETTING].

Gli indicatori dei pulsanti VOICE/PERFORMANCE lampeggiano in successione.

2 Selezionate una song ed avviate il playback.

Premete il pulsante VOICE/PERFORMANCE per la demo song che volete ascoltare.

Si accende l’indicatore del pulsante VOICE/PERFORMANCE corrispondente e il playback ha inizio.

Le demo song verranno eseguite consecutivamente a partire dal pulsante VOICE/PERFORMANCE in alto a sinistra, ﬁno a quando non interrompete il playback.

Per regolare il livello di volume

Per regolare il livello di volume delle demo song, usate il controllo rotante o dial [MASTER VOLUME].

Per regolare il bilanciamento di volume fra il playback della song e la tastiera usate lo slider [SONG BALANCE]. (pag. 49)

SUGGERIMENTO

4 Uscite dal modo Demo Song.

Premete il pulsante [EXIT].

Ascolto delle preset song

Selezionate la song desiderata.

Premete i pulsanti SONG SELECT [ ]/[ ]per selezionare il numero del brano che intendete ascoltare. Il numero della song viene visualizzato come [P-***].

SUGGERIMENTO

• Potete anche usare i pulsanti C [–]/[+] per selezionare una song dopo aver premuto i pulsanti SONG SELECT

[ ]/[ ].

• “P-000: NewSong” è una song blank (vuota) prevista per farvi registrare la vostra esecuzione. (pagina 47)

• Usate il parametro “SongRepeat” nel menù [SONG SETTING] per selezionare il playback ripetuto di tutte le song o di una singola song. (pagina 64)

3 Fermate il playback.

Premete il pulsante VOICE/PERFORMANCE per la demo song corrente o premete il pulsante SONG [START/STOP].

24 P-250

POWER

ON OFF

MIN

MASTER VOLUME

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

RECSTART/STOP

KEYBOARDSONG

MAX

TOPSONG SELECT

SYNCHRO STARTNEW SONG

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

TEMPOSONGSONG BALANCE

PANEL LOCK

Page 25

Avviate il playback.

Premete il pulsante SONG [START/STOP] per iniziare il playback.

Il numero della misura

NOTA

Nelle song registrate senza tempo, il numero effettivo delle misure occasionalmente potrebbe non corrispondere con quelle indicate sullo schermo.

NOTA

Alcune song preset contengono dati di song registrati senza tempo.

Regolazione della velocità del tempo

Potete usare i pulsanti TEMPO [DOWN]/[UP] per regolare la velocità del playback. Il tempo di default (quello originale della song) viene impostato se premete simultaneamente i pulsanti [DOWN] e [UP].

Premete uno dei pulsanti SONG SELECT [ ]/[ ] per ritornare alla videata di selezione song.

SUGGERIMENTO

Potete usare i pulsanti D[–]/[+] per modiﬁcare la velocità del tempo.

SUGGERIMENTO

Selezionando una preset song nuova, il tempo viene automaticamente resettato sul suo valore originale.

Quick Guide del P-250

Fermate il playback.

Quando il playback è completato, il P-250 si ferma automaticamente e si posiziona all’inizio della song. Per bloccare il playback all’interno della song e per localizzarne l’inizio, premete il pulsante [TOP]. Potete anche mettere in pausa il playback premendo il pulsante [START/STOP].

Fast forward e rewind

Mentre è visualizzata la videata di selezione della song potete:

• Usare i pulsanti B [–]/[+] per spostarvi indietro e avanti (rewind o riavvolgimento e fast forward o avanzamento rapido) nella song mentre è ferma o in corso.

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o C [–] durante il playback per far ripartire quest’ultimo dall’inizio della song.

• Premete il pulsante SONG SELECT

[] o C[+]

durante il playback per far ripartire quest’ultimo dalla song successiva.

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o C [–] mentre il playback è in pausa per localizzare l’inizio della song.

Ritornate alla videata principale.

Premete il pulsante[EXIT].

Premendo simultaneamente i pulsanti [MIDI SETTING] e [OTHER SETTING], quindi il pulsante A[–] o [+] per ottenere la videata o display [Piano Demo] , potete ascoltare la demo di pianoforte. Essa vi consente di confrontare il risultato di inserimento/disinserimento di ogni tecnologia di campionamento.

GRANDPIANO1..... Stereo Piano (campionamento

stereo)

GRANDPIANO2 ...........Mono Piano (campionamento mono)

E.PIANO1 ............... mezzo piano (campionamento

dinamico, mezzopiano)

E.PIANO2 ............... mezzo forte (campionamento

dinamico, mezzoforte)

E.PIANO3.......................... forte (campionamento dinamico, forte)

CLAVI. ................... with Sustain (campionamento

con sustain)

HARPSICHORD......no Sustain (senza campiona-

mento sustain)

VIBRAPHON ..........with KeyOff (con campiona-

mento key-off)

ORGAN1................ no KeyOff (senza campiona-

mento key-off)

ORGAN2......................... with StringRes (con risonanza corde)

STRINGS ........................no StringRes (senza risonanza corde)

Operazioni Base

12, 3

LOW

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

CHOIR

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

SYNTH.PAD

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

9 BA

VOICE EDITVIBES

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

BASS

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

LO-MID MID

MASTER EQUALIZERVOICE/PERFORMANCE

HIGHHI-MID

P-250

ELECTRONIC PIANO

P-250 25

Page 26

Quick Guide del P-250

■ Selezione, Editing e memorizzazione di una Voce

Il P-250 dispone di un ampio numero di voice o voci di ottima qualità di piano, organo ed altre. Seguite gli step sottoriportati per suonare le vostre voci favorite, per cambiarne i parametri e memorizzare le voci editate.

1 Uscite dal Modo Performance.

Premete il pulsante [PERFORMANCE] per farne spegnere l’indicatore.

2 Selezionate una voce.

Premete uno dei pulsanti VOICE/PERFORMANCE (da [GRAND PIANO 1] ﬁno a [XG]) per selezionare la vostra voce favorita. Potete anche cambiare le voci all’interno dello stesso gruppo premendo ripe-

Operazioni Base

tutamente uno dei pulsanti VARIATION [†]/[π] o A [–]/[+] .

3 Suonate la tastiera. 4 Cambiate la voce.

Potete cambiare una voce appartenente ad un altro gruppo premendo un pulsante VOICE/PERFORMANCE. Potete anche suonare le voci nel modo Dual o Split. Per ulteriori informazioni, vedere le pagine 35 e 36.

5 Applicate l’effetto riverbero.

Premete ripetutamente il pulsante [REVERB] per inserire e disinserire il riverbero. Se l’indicatore del pulsante è spento, il riverbero è off. (pag. 37)

Premete ripetutamente il pulsante [CHORUS] per alternare fra chorus on o off. Se il LED è spento, il chorus è off. (pag. 37)

7 Usate Master Equalizer.

Spostando i controlli MASTER EQUALIZER [LOW], [LO-MID], [MID], [HI-MID], [HIGH] potete regolare la qualità del suono. (pag. 38)

8 Usate le rotelle pitch bend e modulation.

Spostando verso l’alto o verso il basso la rotella si creano effetti espressivi, pitch bend, modulation, ecc. (pag. 38)

9 Usate il pedale.

Quando il pedale FC3 è collegato ad un jack sul pannello, come il jack [1 (SUSTAIN)], può essere usato per creare effetti espressivi nell’esecuzione. (pag. 39)

10 Usate la funzione Edit.

Premete per selezionare l’item da editare, poi premete i pulsanti C [–]/[+] e D [–]/[+] per editare il “colore tonale”.

[VOICE EDIT], quindi i pulsanti A [–]/[+]

6 Applicate l’effetto chorus.

11 Memorizzate le modiﬁche.

Premete B [+(YES)] per memorizzare la voce editata.

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

TEMPOSONGSONG BALANCE

PANEL LOCK

USB

TO HOST

USB Mac

MIDI THRU OUT INPC-2

HOST SELECT MIDI

RL/MONO

OUT PUT

RL/MONO

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

INPUT

POWER

ON OFF

PITCH

MODULATION

MIN

MASTER VOLUME

MAX

KEYBOARDSONG

26 P-250

Page 27

Quick Guide del P-250

■

Selezione, Editing e memorizzazione di una

Performance

Una performance è un gruppo di impostazioni memorizzate relative al generatore di suono, MIDI e così via. Il P-250 dispone di 32 performance preset. Potete selezionare e suonare una di queste performance. Potete anche cambiare i parametri, e memorizzare i cambiamenti come una nuova performance.

Caricate una performance preset.

Premete il pulsante [PERFORM. FILE], quindi il pulsante A [–]/[+] per selezionare “LoadFromMem.” Premete il pulsante C [–]/[+] per selezionare “000:PresetPerformance,” quindi premete B [+(YES)]. Quando l’unità visualizza “Sure?-->,” ripremete B[+(YES)].

Entrate nel Modo Performance (se l’unità è nel modo Voice).

Premete il pulsante [PERFORMANCE]. L’indicatore del pulsante lampeggia.

Cambiate la performance.

Potete cambiare una performance premendo un altro pulsante VOICE/PERFORMANCE. Per selezionare la performance di un altro bank, premete i pulsanti VARIATION [†]/[π] per far lampeggiare l’indicatore [PERFORMANCE], quindi premete il pulsante VOICE/ PERFORMANCE desiderato.

Usate la funzione Edit.

Premete il pulsante

[VOICE EDIT], quindi i pulsanti A [–]/[+] per selezionare un item da editare, poi premete i pulsanti C [–]/[+] e D [–]/[+] per personalizzare la voce.

Selezionate la performance desiderata.

Premete il pulsante [EXIT], quindi i pulsanti VARIATION [†]/[π] per commutare fra i Bank A e B (pag. 30), quindi premete uno dei pulsanti VOICE/PERFORMANCE [1] — [16] per selezionare la performance desiderata.

Memorizzate una performance.

Potete memorizzare una voce editata come performance (pag. 30).

Premete il pulsante [PERFORM. FILE], pulsanti

A [–]/[+]

per selezionare

quindi i

“Performance”, e

premete i pulsanti C [–]/[+] o VARIATION [†]/

Suonate la tastiera.

[π] per selezionare una posizione (locazione) per la performance. Inﬁne, premete il pulsante B [+(YES)].

Operazioni Base

■ Editing di una Voce e memorizzazione come Performance

Quando editate i parametri della voce selezionata, se volete potete anche memorizzare queste impostazioni del P-250 come performance. A tale scopo, seguite questi step: Editate la voce seguendo gli Step 1-10 descritti al paragrafo “Selezione, Editing e Memorizzazione di una Voce”. Quindi, procedete con lo Step 77 nel paragrafo “Selezione, Editing e Memorizzazione di una Per- formance” per selezionare le impostazioni dell’intera tastiera come performance.

YESNO

SOFT

SOSUTENUTO2SUSTAIN

G.PIANO 1

G.PIANO 2

E.PIANO1

E.PIANO2

ORGAN 1

ORGAN 2

EXIT

STRINGS

9 BA

E.PIANO3 HARPSI.

SYNTH.PAD

CHOIR

AC INLET

VOICE EDITVIBES

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

CLAVI.

BASS

GUITAR

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

LOW

LO-MID MID

MASTER EQUALIZERVOICE/PERFORMANCE

HIGHHI-MID

P-250

ELECTRONIC PIANO

P-250 27

Page 28

Design del P-250

LeftLa

Questo capitolo vi spiega i termini “Voice,” “Performance,” “Song,” e “Memory.”

■ Voice

Il P-250 dispone di 45 voci preset ed una serie di voci XG (equivalente ad una voce singola). Potete combinare una qualsiasi di queste voci nel modo Dual o Split e suonarle simultaneamente sulla tastiera. Il diagramma sottostante illustra le voci nei modi Dual e Split. Potete impostare gli effetti e i vari controlli per ciascuna voce. Queste impostazioni vengono richiamate automaticamente quando selezionate una voce. Nel modo Dual o Split, potete impostare i parametri per ogni combinazione di voci. Ad esempio, la stessa voce usata in differenti combinazioni può avere

Operazioni Base

diverse regolazioni di parametri per ognuna di esse. Per l’elenco dei parametri, vedere a pag. 58. Per le informazioni sull’editing dei parametri, vedere “Editing” a pag. 61 e “ Edit della Voce” a pag. 65.

Grand Piano 2

Grand Piano 1

Ogni voce (45 preset ed un set di voci XG) dispone di parametri ai quali potete accedere con il pulsante [VOICE EDIT].

Queste voci sono usate per la parte Left.

Fretless Bass

Phaser E.Piano

Mellow Piano 1

Grand Piano 1

Rock Piano

Grand Piano 1

Honky Tonk

Piano

Grand Piano 1

Grand Piano 2

Grand Piano 1

Parte Left (sinistra)

Parte LeftLayer

Grand Piano 1

28 P-250

Ogni combinazione di voci (45 voci preset e voci XG)

Parte Left

ha impostazioni esclusive dei parametri nel menù [VOICE EDIT]. Queste voci combinate sono usate per la parte Left e per la parte LeftLayer.

Page 29

Design del P-250

Left

LeftLa

Left

LeftLa

• Modo non-Dual e non-Split

Main

• Dual

mainpart

yerLayer

Main

• Split

Left

Left Main

• L'area della mano destra nel modo Split è impostata su Dual.

LaLayer

Layer

Left

Left Main

Operazioni Base

Rock Piano

Grand Piano 1

Ogni voce inclusa in una combinazione ha le proprie regolazioni di parametri.

Queste voci sono usate per la parte Main.

Parte Main

Parte Layer

• L'area della mano sinistra nel modo Split è impostata su Dual.

LeftLa

yerLeftLayer

Left

Left Main

• Split Dual

LeftLayer

LeftLa

yer

Left

Left Main

yer

Layer

Fretless Bass

Grand Piano 2

Mellow Piano 2

Honkky Tonk

Piano

Mellow Piano 1

Grand Piano 1

Rock Piano

Grand Piano 1

Honky Tonk

Piano

Grand Piano 1

Grand Piano 2

Grand Piano 1

Ogni combinazione di voci (45 voci preset e voci XG) ha impostazioni esclusive dei parametri nel menù [VOICE EDIT]. Queste voci combinate sono usate per la parte Main e per la parte Layer.

P-250 29

Page 30

Design del P-250

■ Performance

Sul P-250, una “performance” indica un gruppo di impostazioni o regolazioni che controllano il generatore di suono, l’interfaccia MIDI e così via. Potete richiamare una di queste 32 performance dal pannello usando un solo pulsante. Le performance sono suddivise in due bank (A e B). Le performance nei Bank A sono chiamate A01-A16, e quelle nel Bank B sono chiamate B01-B16.

Fate riferimento al paragrafo “Operazioni con le Performance ” (pag. 41) per ulteriori informazioni circa il richiamo delle performance.

Parametri delle performance

I parametri delle Performance sono memorizzati in una performance. Potete editare questi parametri e salvarli come una performance nuova.

Operazioni Base

Menù dei parametri Funzione dei parametri

Name Assegnazione di un nome alla performance (Nome della Performance ) 43 Voice Inserimento/disinserimento del riverbero N/A ( non disponibile) 37

[VOICE EDIT] Impostazione dell’ottava

Nome parametri a video

Impostazione del Modo Dual o Split N/A ( non disponibile) 35—36 Selezione di una voce

Impostazione del livello di volume Impostazione posizione canali sinistro e destro Regolazione offset del ﬁne pitch fra 2 voci nel modo

Dual Selezione del tipo di riverbero ReverbType 66 Impostazione della profondità del riverbero Selezione del tipo di chorus ChorusType 66 Impostazione della profondità del chorus Inserimento/disinserimento del chorus Selezione del tipo di effetto “insertion” Regolaz. velocità del vibrato per la voce vibraphone 1 VibeRotorSpeed 67 Inserimento/disinserimento vibrato del vibrafono Regolaz. velocità del rotary speaker Regolazione profondità dell’effetto “insertion” Regolazione brillantezza del suono Regolazione dell’effetto di risonanza Regolazione frequenze gamma bassa della parte EQ1EQ LowFreq. 68 Regolazione frequenze gamma alta della parte EQ Regolazione guadagno gamma bassa della parte EQ

(entità di ampliﬁcazione/taglio) Regolazione guadagno gamma alta della parte EQ

(entità di ampliﬁcazione/taglio) Impostazione della sensibilità al tocco Assegnazione funzione al Pedale 1 Assegnazione funzione al Pedale 2 Assegnazione funzione al Pedale 3 Assegnazione funzione al Pedale 4 Assegnazione funzione alla rotella modulation Impostazione MSB del messaggio Send Bank Select Impostazione LSB del messaggio Send Bank Select Impostazione del messaggio di Program Change Attivazione/disattivazione del generatore di suono

interno

N/A ( non disponibile) 34 Octave 65 Volume 65 Pan 66

Detune 66

ReverbSend 66

ChorusSend 67 ChorusOnOff 67 Ins.Type 67

VibeRotorOnOff 67 RotarySpeed 67 Dry/WetBalance 68 Brightness 68 HarmonicContent 68

EQ HighFreq. 68

EQ LowGain 68

EQ HighGain 68

TouchSense 68 Pedal 1 69 Pedal 2 69 Pedal 3 69 Pedal 4 69

Modulation 69

SendBankMSB 70

SendBankLSB 70

SendPG# 70

InternalTG 70

Pagina di

riferimento

30 P-250

Page 31

Design del P-250

Master

Edit o nome Master Equalizer 71 LowGain

LowMidGain 71

MidGain 71

HighMidGain 71

HighGain 71

LowFreq. 71

LowMidFreq. 71

MidFreq. 71

HighMidFreq. 71

HighFreq. 71

LowQ 72

LowMidQ 72

MidQ 72

HighMidQ 72

HighQ 72

[MASTER EQ EDIT] Impostazione del tipo di Master Equalizer

Regolaz. guadagno gamma bassa del Master Equalizer

Regolaz. guadagno gamma medio-bassa del Master Equalizer

Regolaz. guadagno gamma media del Master Equalizer

Regolaz. guadagno gamma medio-alta del Master Equalizer

Regolaz. guadagno gamma alta del Master Equalizer

Regolaz. bassa frequenza del Master Equalizer

[MIDISETTING] (parziale)

Regolaz. bassa-media frequenza del Equalizer

Regolaz. media frequenza del Regolaz. medio-alta frequenza del

Equalizer Regolaz. alta frequenza del Regolaz. risonanza della bassa frequenza del

Equalizer Regolaz. risonanza della frequenza medio-bassa del

Master Equalizer Regolaz. risonanza della frequenza media del

Equalizer Regolaz. risonanza della frequenza medio-alta del

Master Equalizer Regolaz. risonanza della frequenza alta del

Equalizer Impostazione del canale di trasmissione MIDI MidiOutChannel 74 Impostazione del canale di ricezione MIDI MidiInChannel 74

Master Equalizer

Master

Master Equalizer

Attivazione/disattivazione di Local control LocalControl 74

[OTHERSETTING] (parziale)

Speciﬁca dei dati di song o di performance della tastiera da trasmettere via MIDI

Selezione di un touch response TouchResponse 76 Selezione curva di accordatura per una voce di piano PianoTuningCurve 76

MidiOutSelect 74

Selezione di una scala Scale 77 Impostazione del punto di split SplitPoint 77 Impostazione della tonalità (trasposizione) Transpose 77 Speciﬁca la profondità del pedale “soft” SoftPedalDepth 77 Speciﬁca la profondità della risonanza delle corde StringResonanceDepth 77 Speciﬁca la profondità del campionamento del sustain

per il pedale damper

SustainSamplingDepth 78

Speciﬁca il volume del suono key-off KeyOffSamplingDepth 78 Seleziona una funzione del pedale per il vibrafono. VibraphonePedalMode 78 Assignazione START/STOP ad un pedale PedalStart/Stop 78 Impostazione del punto in cui il pedale inizia ad

inﬂuenzare il suono.

HalfPedalPoint 78

Impostazione della gamma del pitch bend PitchBendRange 79 Assegna una funzione allo slider [SONG BALANCE] SongBalanceAssign 79

*1...Il numero dei parametri varia se è selezionato il modo Dual (pag. 35) o Split (pag. 36). *2...Il numero dei parametri varia secondo le impostazioni del modo Split (pag. 36). *3...Se Master Equalizer è bloccato (EqualizerLock:On), richiamando una performance sul pannello superiore non si aggior-

neranno le impostazioni dei parametri.

Operazioni Base

P-250 31

Page 32

Design del P-250

File di Performance

Un ﬁle di performance è costituito da un gruppo di 32 performance. Il P-250 dispone di un ﬁle performance speciale costituito da performance preset esclusive. Viene deﬁnito “preset performance

ﬁle.” Potete editare qualsiasi performance nel ﬁle performance preset per creare una nuova performance, e memorizzare il ﬁle di performance editato in memoria (come verrà descritto in seguito). Per ulteriori informazioni sull’impiego del ﬁle di performance, vedere “gestione File di Performance [PERFORM.FILE]” (pag. 42).

Un ﬁle di performance in memoria può essere controllato da un computer collegato. Per ulteriori informazioni circa il collegamento del computer, vedere “Collegamento di un Personal Computer” (pag. 19).

Operazioni Base

File di Performance

A16

B16

A02

A01

A04

A03

B02

B01

B04

B03

Layer

Main

VOICE EDIT on

Performance

MIDI Setting

32 P-250

Page 33

Design del P-250

■ Song

Il P-250 vi permette di registrare e avere il playback delle vostre performance sulla tastiera, nonché di richiamare ed effettuare il playback delle demo song interne. Il P-250 dispone di sedici tracce di registrazione che vi permettono di registrare parti differenti su tracce differenti o di eseguire solo le tracce selezionate. Vedere “Operazioni con le Song” (pag. 46) per ulteriori informazioni sull’impiego delle song.

File di song

Una song può essere immagazzinata in memoria come ﬁle di song (come descriveremo in seguito). Vedere “Playback della Song ” (pag. 51) per informazioni sui ﬁle di song.

Potete importare un ﬁle di song del P-250 in un computer collegato (pag. 19). Il ﬁle di song importato è nel “SMF formato 0.” Potete anche importare i dati di song come ﬁle di song da un computer nel P-250 per il playback. Consultate a pag. 19 le informazioni per collegare ad un computer il P-250.

Sul P-250 possono essere eseguiti i seguenti dati di song:

• Sequence Format SMF (Standard MIDI File) formati 0 e 1 ESEQ

•Voice Allocation Format XG voice arrangement GM system level 1 voice arrangement

Fate riferimento al paragrafo “Compatibilità dei dati” a pag. 88 per ulteriori informazioni sui formati.

Operazioni Base

■ La memoria del P-250

Memoria per immagazzinamento dati o Storage memory

La memoria Storage è un’area di memoria che immagazzina i ﬁle di performance e più ﬁle di song. I ﬁle di performance e di song nella memoria storage non vengono cancellati se si spegne il P-250. La capacità di memoria è di circa 1,5 MB.

Memoria corrente

La memoria corrente è un’area che contiene i ﬁle di performance e il ﬁle di song selezionati in quel momento. Potete richiamare dal pannello superiore una performance nel ﬁle performance nella memoria corrente. Una song nella memoria corrente viene registrata o rieseguita in playback.

SUGGERIMENTO

Il contenuto della memoria corrente viene cancellato allo spegnimento dello strumento.

P-250 33

Page 34

Operazioni Base

■ Selezione di una Voce

KEYBOARDSONG

MIN MAX

MASTER VOLUME

Uscite dal Modo Performance.

Operazioni Base

Premete il pulsante [PERFORMANCE] per far spegnere il suo indicatore.

I dettagli su Performance on/off sono a pagina 41.

2 Selezionate un gruppo di voci.

Premete un pulsante VOICE/PERFORMANCE.

3 Selezionate una voce.

Usate i pulsanti VARIATION [†]/[π] o A [–]/[+] per selezionare una voce.

Se selezionate XG

Per le XG, potete selezionare prima il gruppo di voci XG, quindi selezionare la voce desiderata. 3-1 Premete simultaneamente i pulsanti a video [–]/[+] situati

di ﬁanco al nome della voce XG sul display per accedere alla videata da cui potete slezionare le voci XG.

3-2 Usate i pulsanti A [–]/[+] per selezionare il gruppo

di voci.

3-3

Usate i pulsanti desiderata.

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

SUGGERIMENTO

C [–]/[+]

per selezionare

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

PANEL LOCK

la voce

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

SYNTH.PAD

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

9 BA

VOICE EDITVIBES

VARIATION

BASS

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

SUGGERIMENTO

XG è una signiﬁcativa estensione del formato GM System Level 1. Fu sviluppato dalla Yamaha speciﬁcamente per offrire più voci e variazioni, nonché un maggior controllo espressivo sulle voci e sugli effetti, e per assicurare la compatibilità dei dati anche in futuro.

SUGGERIMENTO

Se selezionate XG e premete simultaneamente i pulsanti VARIATION [†]/[π], appare la videata di selezione voce XG .

La selezione voce è un parametro di performance (pag. 30).

MIDI SETTING

OTHER SETTING

Gruppo Voci Nome Voce Gruppo Voci Nome Voce Gruppo Voci Nome Voce

GRANDPIANO1 [G.PIANO1]

GRANDPIANO2 [G.PIANO2]

E.PIANO1 [E.PIANO1]

E.PIANO2 [E.PIANO2]

E.PIANO3 [E.PIANO3]

Grand Piano 1 Mellow Piano 1 Clavi. Synth Strings Rock Piano Wah Clavi. Slow Strings HonkyTonk Piano Grand Piano 2 Harpsichord 8'+4' Slow Choir Mellow Piano 2 Chorus E.Piano Marimba Phaser E.Piano Celesta Synth Pad 2

CLAVI. [CLAVI.]

HARPSICHORD [HARPSI.]

VIBRAPHONE [VIBES]

AutoPan E.Piano Standard E.Piano Theater Organ Steel Guitar DX E.Piano 1 Rock Organ

ORGAN1 [ORGAN1]

DX E.Piano 2 Draw Organ Bass&Cymbal Synth Piano Tremolo Vintage E.P. Vintage E.Piano Pipe Organ Flute

ORGAN2 [ORGAN2]

Amp.Sim.Vintage E.P.

Phaser Clavi.

STRINGS [STRINGS]

Harpsichord 8'

Vibraphone Scat

CHOIR [CHOIR]

SYNTH. PAD [SYNTH. PAD]

Jazz Organ

GUITAR [GUITAR]

BASS

Pipe Organ Principal Electric Bass

[BASS]

Pipe Organ Tutti Fretless Bass

I nomi tra parentesi indicano il modo con cui l’unità mostra i nomi dei gruppi di voce sul pannello superiore.

SUGGERIMENTO

I dettagli sulle voci XG sono riportati nell’elenco delle voci XG. (pagina 6 della pubblicazione separata “Data List”)

34 P-250

Strings

Choir

Synth Pad 1

Nylon Guitar

Wood Bass

Page 35

Operazioni Base

■ Suonare nel Modo Dual

Nel modo Dual, potete suonare due voci all’unisono. In tal modo, potete simulare un duetto melodico o combinare due voci simili per creare un suono più corposo.

Modo Dual che utilizza voci di gruppi differenti

MIDI OUT

PANEL LOCK

DOWNSONG SETTING UP

MIN MAX

MASTER VOLUME

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

KEYBOARDSONG

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

Modo Dual che utilizza voci dello stesso gruppo

Modo Dual che utilizza voci di gruppi di voce differenti

Uscite dal modo Performance.

Premete il pulsante [PERFORMANCE] per spegnere l’indicatore del pulsante.

2 Entrate nel modo Dual.

Premete simultaneamente i due pulsanti corrispondenti a VOICE/PERFORMANCE che desiderate.

Parte Main Parte Layer

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

OTHER SETTING

PERFORM. FILE

Operazioni Base

YESNO

EXIT

2, 4

G.PIANO 2

E.PIANO1

G.PIANO 1

ORGAN 1

E.PIANO2

E.PIANO3 HARPSI.

ORGAN 2

STRINGS

9 BA

CLAVI.

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

SYNTH.PAD

BASS

GUITAR

2, 5

VOICE EDITVIBES

VARIATION

Modo Dual che utilizza voci che appartengono allo stesso gruppo

Uscite dal modo Performance.

Premete il pulsante [PERFORMANCE] per spegnere l’indicatore del pulsante.

2 Selezionate un gruppo di voci.

Premete il pulsante VOICE/PERFORMANCE.

3 Selezionate un voce.

Usate i pulsanti A [–]/[+] per selezionare una voce.

SUGGERIMENTO

Per selezionare il modo Dual per l’area della mano sinistra, quando la tastiera è suddivisa in area destra e sinistra (pag.

36), tenete premuto il pulsante [SPLIT] e premete simulta-

neamente due pulsanti VOICE/PERFORMANCE.

3 Selezionate una voce.

Usate i pulsanti A [–]/[+] e B [–(NO)]/[+(YES)] per selezionare una voce.

La voce che ha il numero di gruppo più basso (vedere pag. 90) viene identiﬁcato come parte Main (principale). L’altra voce è identiﬁcata come parte Layer (sovrapposta).

SUGGERIMENTO

Selezionate la voce 1 anche con VARIATION [†]/[π].

SUGGERIMENTO

A pag. 34 sono riportati i dettagli sulle voci XG.

4 Uscite dal modo Dual.

Premete qualsiasi pulsante VOICE/PERFORMANCE.

4 Selezionate un’altra voce.

Usate i pulsanti B [–]/[+] per selezionare un’altra voce appartenente allo stesso gruppo.

Per selezionare la stessa voce, premete una sola volta il pulsante B [–(NO)] o [+(YES)].

Per selezionare una voce diversa appartenente allo stesso gruppo, premete ripetutamente il pulsante B [– (NO)] o [+(YES)].

SUGGERIMENTO

Se volete selezionare il modo Dual per l’area della mano sinistra quando la tastiera è suddivisa in due aree (destra e sinistra) (pag. 36), premete il pulsante D [–] o [+].

5 Uscite dal modo Dual.

Premete qualsiasi pulsante VOICE/PERFORMANCE.

SUGGERIMENTO

Se collegate il P-250 ad un generatore di suono esterno via MIDI (pag. 18), potete sovrapporre i loro suoni e suonarli simultaneamente (Modo Layer) usando le impostazioni “MidiOutChannel” (pag. 74 e “InternalTG” (pag. 70).

SUGGERIMENTO

A pag. 50 sono riportati i dettagli sul modoDual.

L’impostazione del modo Dual è un parametro di performance (pag. 30).

P-250 35

Page 36

Operazioni Base

■ Suonare nel Modo Split

Nel modo Split potete suonare due voci differenti che sono assegnate all’area sinistra e destra della tastiera. Per esempio, potete suonare una parte di basso usando la voce Wood Bass con la mano sinistra e suonare una melodia con la destra.

12, 4, 5, 63, 44 5

KEYBOARDSONG

MIN MAX

MASTER VOLUME

Operazioni Base

Uscite dal modo Performance.

Premete il pulsante [PERFORMANCE] per spegnere l’indicatore del pulsante.

2 Entrate nel modo Split.

Premete il pulsante [SPLIT].

3 Selezionate una voce per la mano destra.

Usate i pulsanti VOICE/PERFORMANCE e VARIATION [†]/[π] per selezionare una voce per la mano destra.

Potete anche usare i pulsanti A [–]/[+] per selezionare una voce per la mano destra.

A pag. 34 sono riportati i dettagli sulle voci XG.

4 Selezionate una voce per la mano sinistra.

Tenete premuto il pulsante [SPLIT], quindi premete un pulsante VOICE/PERFORMANCE per selezionare un gruppo di voci per la mano sinistra.

Per selezionare una voce, premete i pulsanti C [–]/ [+].

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

SUGGERIMENTO

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

PANEL LOCK

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

SYNTH.PAD

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

9 BA

VOICE EDITVIBES

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

BASS

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

Tenete premuto il pulsante [SPLIT], quindi usate i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare lo split point o punto di split. In alternativa, premete e tenete premuto il pulsante [SPLIT] e suonate il tasto che volete determinare come split point.

Rilasciate il pulsante [SPLIT] per ritornare alla videata principale.

SUGGERIMENTO

Il punto di split può essere impostato anche usando il parametro “SplitPoint” nel menù “OTHER SETTING” (pag. 77).

6 Uscite dal modo Split e ritornate al modo Play.

Premete il pulsante [SPLIT].

Potete usare il modo Dual (vedere pag. 35) in ciascuna area (mano destra e mano sinistra) del modo Split.

5 Speciﬁcate il punto di split (la delimitazione

fra le due aree).

L’impostazione standard per il punto di split è “F

F 2

Il tasto speciﬁcato come “split point” è incluso nell’area della mano sinistra.

36 P-250

“C” centrale

SUGGERIMENTO

L’impostazione del modo Split è un parametro di performance (pag. 30).



2.”

SUGGERIMENTO

Se nel modo Split collegate il P-250 ad un generatore esterno via MIDI (pag. 18), potete ottenere i suoni del P250 e del generatore rispettivamente sulle metà destra e sinistra della tastiera (nel modo Split) impostando nel menù

“VOICE EDIT” i parametri “MidiOutChannel” (pag. 74) e “InternalTG” (pag. 70).

SUGGERIMENTO

A pag. 50 sono riportati i dettagli sul modo Split.

Page 37

Operazioni Base

[CHORUS]

[REVERB]

MIDI OUT

PANEL LOCK

DOWNSONG SETTING UP

MIN MAX

MASTER VOLUME

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

KEYBOARDSONG

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

■ Struttura Effetti

Il P-250 dispone di effetti system (di sistema) ed insertion (ad inserimento).

Effetti System

Gli effetti system sono applicati globalmente a tutte le parti. La quantità dell’effetto può essere impostata per parte. Gli effetti di sistema del P250 includono un reverb ed un chorus. La quantità di reverb e chorus è stabilita con i parametri “ReverbSend” (pag. 66) e “ChorusSend” (pag. 67) nel menù “VOICE EDIT”.

• Reverb

Il riverbero (Reverb) può aggiungere un’ambientazione e spazialità naturali al suono, simulando il riverbero naturale delle sale di concerto.

Consultate a pagina 12 del “Data List” l’elenco dei tipi di effetto XG per sapere quali sono i tipi di riverbero disponibili inclusi nel P-250.

• Chorus

Il chorus aggiunge diffusione e spazio, ed è un effetto che modiﬁca il suono di uno strumento singolo per simulare un gruppo dello stesso strumento.

Consultate a pagina 12 del “Data List” l’elenco dei tipi di effetto XG per sapere quali sono i tipi di chorus disponibili inclusi nel P-250.

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

SYNTH.PAD

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

9 BA

VOICE EDITVIBES

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

BASS

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

■ Usare gli Effetti

Operazioni Base

Reverb

Premete ripetutamente il pulsante [REVERB] per attivare/disattivare il riverbero.

Quando il riverbero è attivato, si accende l’indicatore sopra il pulsante [REVERB].

Anche se l’effetto riverbero è disattivato, quando selezionate il gruppo di voci GRAND PIANO1 o GRAND PIANO2 viene applicato un effetto di riverbero di “soundboard reverb” (tavola armonica).

SUGGERIMENTO

Potete selezionare un tipo di riverbero con il parametro “ReverbType” nel menù “VOICE EDIT”, e regolare l’entità del riverbero per la voce selezionata con il parametro “ReverbSend” (pag. 66).

Reverb On/Off è un parametro di performance (pag.

30).

Chorus

Premete ripetutamente il pulsante [CHORUS] per attivare/disattivare il chorus.

Quando il chorus è attivato, si accende l’indicatore sopra il pulsante [CHORUS].

Effetti Insertion

Gli effetti Insertion vengono applicati alle parti speciﬁcate. Il P-250 dispone di tre canali di effetti insertion, il che signiﬁca che potete applicare gli effetti insertion a tre parti.

L’entità dell’effetto insertion viene regolata con il parametro “Dry/WetBalance” (pag. 68) nel menù “VOICE EDIT”.

SUGGERIMENTO

Il P-250 ha anche un canale di effetti variation, che può essere usato per l’effetto system o insertion. Consultate a pagina 12 l’elenco dei tipi di effetto XG per ulteriori informazioni sui tipi di effetti utilizzabili per questo canale. Potete controllare l’effetto variation solo con i messaggi MIDI.

Potete attivare/disattivare il chorus premendo i pulsanti [CHORUS] sul pannello o impostando il parametro “ChorusOnOff” nel menù “VOICE EDIT” (pag.

67). Se selezionate un’altra voce, l’impostazione del pulsante [CHORUS] sul pannello viene cancellata. L’impostazione del parametro “ChorusOnOff” viene salvata per ciascuna voce. Cioè, se selezionate una voce, l’impostazione di chorus viene automaticamente attivata o disattivata, in base all’impostazione salvata.

SUGGERIMENTO

Potete selezionare il tipo di chorus via parametro “ChorusType” nel menù “VOICE EDIT”, e regolare la quantità di chorus per la voce selezionata con il parametro “ChorusSend”. Potete anche inserire/disinserire il chorus con il parametro “ChorusOnOff” . (pag. 66, 67)

P-250 37

Page 38

Operazioni Base

MODULATION

PITCH

■ Uso di Master Equalizer

Il Master Equalizer a cinque bande (LOW, LO-MID, MID, HI-MID, HIGH) vi permette di regolare la qualità del suono. Per esempio, potete esaltare la gamma degli alti del suono del P-250 in modo che emergano da un ensemble. Oppure potete enfatizzare i bassi per creare un suono dinamico. Usate il master equalizer per adattarvi alla situazione o per produrre l’esatta impronta tonale. Alzate o abbassate gli slider del MASTER EQUALIZER per accentuare o tagliare la rispettiva banda di frequenza.

Operazioni Base

LOW LO-MID MID

MASTER EQUALIZER

■ Uso delle rotelle Pitch Bend e Modulation

Potete applicare in tempo reale effetti vibrato o di pitch bend ad un suono usando le rotelle pitch bend e modulation. Il loro uso aumenta l’espressività del suono, particolarmente nelle frasi soliste.

HIGHHI-MID

Rotella Pitch bend

Usatela per ﬂettere temporaneamente verso l’alto o verso il basso le note, mentre suonate la tastiera per conferire l’effetto pitch bend.

Quando lo slider corrispondente è posizionato al centro, il livello dell’equalizzatore è normale.

SUGGERIMENTO

Per impostare la frequenza e la Q del master equalizer, usate il pulsante [MASTER EQ EDIT] (pag. 71), che vi permette anche di regolare il guadagno (gain). Tuttavia, resta operativo l’ultimo gain impostato dagli slider o dal pulsante [MASTER EQ EDIT].

I parametri accessibili tramite il pulsante [MASTER EQ EDIT] sono tutti di performance (pag. 30).

SUGGERIMENTO

Il master equalizer viene applicato globalmente al suono del P-250 usato in quel momento.

SUGGERIMENTO

Potete accedere all’equalizer del canale anche via pulsante [VOICE EDIT]. Questo equalizer vi permette di regolare indipendentemente il suono di ciascuna voce. (pag. 68)

SUGGERIMENTO

Quando impostate su ON il parametro “EqualizerLock” (pag. 79), al quale accedete con il pulsante [OTHER SETTING], le regolazioni del master equalizer non saranno inﬂuenzate dal richiamo della performance o dal playback della song MIDI.

SUGGERIMENTO

Il pitch bend si applica solo al suono che state eseguendo sulla tastiera.

SUGGERIMENTO

Per impostare il range di ﬂessione del pitch o intonazione, usate il parametro “PitchBendRange” accessibile mediante il pulsante [OTHER SETTING] pag. 79).

SUGGERIMENTO

Se il valore del parametro “PitchBendRange” è eccessivo, le note acute possono sembrare scordate.

“PitchBendRange” è un parametro di performance (pag. 30).

Rotella Modulation

Usatela per applicare al suono effetti di vibrato o cambiare l’entità di effetti di riverbero o modulazione agendo sulla rotella in entrambe le direzioni possibili.

SUGGERIMENTO

Potete speciﬁcare nel modo Edit l’effetto che desiderate controllare con la rotella “modulation” (vedere pag. 69).

SUGGERIMENTO

Se non vi occorre la rotella “modulation” potete disabilitarla (off) per evitarne l’uso accidentale o la trasmissione indesiderata di messaggi MIDI (vedere pag. 69).

38 P-250

SUGGERIMENTO

La rotella “modulation” viene disabilitata di default per alcune voci. In questo caso, agendo sulla rotella non si produce alcun effetto, a meno che non la riattiviate (on).

Page 39

■ Uso dei Pedali

TEMPOSONGSONG BALANCE

MASTER VOLUME

EX.TRACKS SONG FILE

PANEL LOCK

TRACK1

TOPSONG SELECT

KEYBOARDSONG

MIN MAX

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

TRACK2

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

[PANEL LOCK]

Operazioni Base

Il P-250 dispone di quattro jack pedal. Pedali differenti possono essere usati per vari scopi, come descritto qui di seguito. Vedere a pag. 23 le informazioni per collegare i pedali.

NOTA

Questo paragrafo spiega l’utilizzo dei pedali basati sui valori di default dopo l’accensione del P250. Poiché ai jack di questi pedali potete assegnare varie funzioni, l’effetto risultante può differire secondo le impostazioni di default. Per ulteriori informazioni, fate riferimento a [Pedal 1]/[Pedal 2]/[Pedal 3]/[Pedal 4] (pag. 69) nella sezione Voice Edit.

Applicazione dell’effetto sustain

Collegate il pedale FC3 al jack PEDAL [1 (SUSTAIN)] per dare il sustain al suono corrente.

Se premete e tenete premuto il pedale, viene applicato l’effetto e il sustain interesserà tutte le note, anche dopo che avrete rilasciato i tasti.

Se qui premete il pedale, il suono delle note che state suonando nonché quello delle successive avrà il sustain.

Se mentre suonate con la voce “GrandPiano 1” premete il pedale, viene applicato l’effetto di tavola armonica e risonanza (campionamento sustain).

SUGGERIMENTO

Usate il parametro “SustainSamplingDepth” nel menù “OTHER SETTING” per regolare la profodità dell’effetto

risonanza del pedale damper (pag. 78).

Applicazione dell’effetto sostenuto

Collegate il pedale FC3 fornito al jack PEDAL [2(SOSTENUTO)] per aggiungere al suono corrente l’effetto sostenuto.

Se premete il pedale, l’effetto sarà applicato solo alle note che state suonando in quel momento e permane anche dopo il rilascio dei tasti, ma non sarà applicato alle note successive alla pressione del pedale.

Applicazione dell’effetto soft

Collegate il pedale FC3 al jack PEDAL [3 (SOFT)] per aggiungere al suono corrente l’effetto soft.

Se premete e tenete premuto il pedale, l’effetto viene applicato a tutte le note che diventeranno più “soft”. (L’effetto non viene applicato alle note suonate prima di premere il pedale. Premete il pedale prima di suonare le note che volete abbiano l’effetto “soft”)

Applicazione dell’expression

Collegate un controller a pedale opzionale FC7 al jack PEDAL [4(AUX)] per dare un effetto di espressione al suono corrente.

Più rapidamente premete il controller a pedale e maggiore sarà l’effetto applicato risultante.

SUGGERIMENTO

Usate il parametro “PedalStart/Stop” nel menù “OTHER SETTING” per assegnare la funzione Start/Stop (la stessa del pulsante [START/STOP] sul pannello) al pedale collegato al jack PEDAL [2 (SOSTENUTO)], [3 (SOFT)], o [4 (AUX)] (pag. 78).

SUGGERIMENTO

Potete invertire gli effetti dei pedali (come la condizione on/ off e l’intensità) usando il parametro “PedalType” pag. 78) nel menù “OTHER SETTING”.

■ Uso di Panel Lock

La funzione Panel Lock disabilita temporaneamente il funzionamento del pannello del P-250 (ne blocca i controlli) per evitare che possiate cambiare voce inavvertitamente nel corso della vostra esecuzione.

Premete rapidamente due volte il pulsante [PANEL LOCK] per attivare/disattivare la funzione.

Quando il pannello è bloccato, sul display appare [PANEL LOCK].

Operazioni Base

Se qui premete il pedale, il suono delle note che state suonando avrà il sustain.

P-250 39

Page 40

Operazioni Base

Attivazione/disattivazione trasmissione MIDI

KEYBOARDSONG

MIN MAX

MASTER VOLUME

Trasmissione di segnali MIDI di panico

[MIDI OUT]

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

MIDI OUT

PANEL LOCK

DOWNSONG SETTING UP

[MIDI OUT] [REVERB]

■ Trasmissione MIDI: On/Off

Operazioni Base

Con un’unica pressione potete attivare o disattivare (on o off) la trasmissione MIDI del P-250.

Premete il pulsante [MIDI OUT] per predisporre il P-250 in modo da trasmettere o no i messaggi MIDI.

Se il P-250 è pronto per la trasmissione MIDI, il pulsante [MIDI OUT] si accende e si spegne quando essa è disabiltata.

SUGGERIMENTO

Se la trasmissione MIDI è esclusa, il P-250 non può dialogare con un computer collegato..

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

9 BA

E.PIANO3 HARPSI.

E.PIANO1

E.PIANO2

CLAVI.

STRINGS

GUITAR

SYNTH.PAD

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

VOICE EDITVIBES

BASS

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

■ Trasmissione segnali MIDI di panico

Potete impostare il P-250 in modo che esso trasmetta i segnali MIDI di panico per bloccare un suono con sustain attivato accidentalmente da un generatore di suono esterno.

Premete e tenete abbassato il pulsante [MIDI OUT] e quindi premete i pulsanti [REVERB].

Il display indica la trasmissione dei segnali di panico.

SUGGERIMENTO

I messaggi MIDI trasmessi mentre la trasmissione MIDI è esclusa comprendono Sustain Off, Sostenuto Off, e Soft Off.

SUGGERIMENTO

Se la trasmissione MIDI è esclusa mentre state suonando i tasti, quando rilasciate quest’ultimi viene emesso il messaggio di Key Off.

NOTA

I segnali MIDI di panico sono usati come emergenza e non garantiscono l’arresto del suono.

NOTA

Se è stato premuto il pulsante [REC], non possono essere trasmessi i segnali MIDI di panico.

SUGGERIMENTO

Segnali MIDI di panico

ALL NOTE OFF, ALL SOUND OFF, ALL RESET CONTROLLER, SUSTAIN OFF, MODULATION DEPTH OFF, PITCH BEND CENTER, CHANNEL PRESSURE OFF

SUGGERIMENTO

I segnali MIDI di panico sono trasmessi su tutti i canali.

SUGGERIMENTO

La trasmissione dei segnali MIDI di panico è attiva in qualsiasi modo operativo escluso quello in cui MIDI transmission è off (pag. 40).

40 P-250

Page 41

Operazioni con le Performance

File di Performance

Performance

Main

VOICE EDIT on

Layer

MIDI Setting

A01

A02

A16

B01

B02

B03

B04

A04

A03

B16

■ Selezione di una Performance

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

KEYBOARDSONG

MIN MAX

MASTER VOLUME

Caricate un ﬁle di performance preset.

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

PANEL LOCK

Premete il pulsante [PERFORM. FILE], quindi premete i pulsanti A [–]/[+] per selezionare “LoadFromMem.” Premete i pulsanti C [–]/[+] per selezionare il ﬁle di performance desiderato, quindi premete il pulsante B [+(YES)].

Se desiderate selezionare un ﬁle preset che abbia già i parametri di performance impostati, premete i pulsanti C [–]/[+] per selezionare “000:PresetPerformance”.

2 L’unità entra nel modo Performance (se era in

un altro modo).

Premete il pulsante [PERFORMANCE].

3 Selezionate la performance desiderata.

Premete il pulsante [EXIT], poi usate i pulsanti VARIATION [†]/[π] per commutare fra Bank A e B. Quindi premete uno dei pulsanti VOICE/PERFORMANCE per selezionare la performance desiderata.

3 1311

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

SYNTH.PAD

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

9 BA

VOICE EDITVIBES

VARIATION

BASS

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

SUGGERIMENTO

Per controllare il nome del ﬁle di performance selezionato correntemente, premete il pulsante A[–]. Finché tenete abbassato il pulsante A [–], il nome del ﬁle di performance resta a video.

SUGGERIMENTO

Per disattivare il modo Performance lasciando invariata l’impostazione del parametro di performance, premete e tenete abbassato il pulsante B [– (NO)] e premete il pulsante [PERFORMANCE] mentre appare la videata della performance. A questo punto, se premete solo [PERFORMANCE] (senza tenere abbassato il pulsante B [– (NO)]), viene mantenuta la precedente impostazione (quella preesistente all’attivazione del modo Performance).

MIDI SETTING

OTHER SETTING

Operazioni Base

Se lampeggia l’indicatore del pulsante [PERFORMANCE], la performance appena selezionata può non corrispondere

ATTENZIONE

con il nome visualizzato sull’LCD.

SUGGERIMENTO

Performance OFF ...... Si seleziona una voce che usa i pul-

santi VOICE/PERFORMANCE.

(L’indicatore del pulsante si spegne.)

Performance ON

L’indicatore del pulsante lampeggia o si

(

....... Si seleziona

una performance che usa i pulsanti VOICE/PERFORMANCE.

accende.) Premete ripetutamente il pulsante [PERFORMANCE] per attivare e disattivare il modo Performance.

Per visualizzare i nomi della voce per tutte le parti, premete il pulsante A [+] nella videata performance.

SUGGERIMENTO

P-250 41

Page 42

Gestione dei ﬁle di Performance [PERFORM.FILE]

Per i ﬁle di performance sono previsti i seguenti parametri:

Operazione Nome del parametro Pagina

Memorizzare una performance “Performance” 43

Rinominare una performance “Perf.Name” 43

Salvare un ﬁle di performance nella memoria storage “SaveToMemory” 44

Caricare un ﬁle di performance dalla memoria storage “LoadFromMem.” 44

Eliminare un ﬁle di performance dalla memoria storage “DeleteFile” 45

Operazioni Base

■ Operazioni base per il File di Performance

Rinominare un ﬁle di performance “RenameFile” 45

Talvolta sull’LCD, per facilitare l’operazione appare un messaggio (ﬁnestra di informazioni o di dialogo) Consultate l’elenco dei messaggi a pagina 80 per una spiegazione relativa ad ogni messaggio, per sapere che cosa fare e per informazioni su eventuali inconvenienti e rimedi.

MIDI OUT

PANEL LOCK

DOWNSONG SETTING UP

MIN MAX

MASTER VOLUME

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

KEYBOARDSONG

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

1 Accedete al menù Performance File.

Premete il pulsante [PERFORM. FILE].

Per chiudere il menù Performance File durante la procedura, premete una o due volte il pulsante [EXIT].

2 Selezionate il parametro desiderato.

Premete ripetutamente i pulsanti [PERFORM. FILE] o A [–]/[+] per visualizzare dalla lista seguente l’opzione desiderata:

• Performance

• Perf.Name

• SaveToMemory

• LoadFromMem.

• DeleteFile

• RenameFile

23 43

3 Impostate il parametro o eseguite il comando.

4 Chiudete il menù Performance File.

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

SYNTH.PAD

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

9 BA

VOICE EDITVIBES

VARIATION

BASS

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

1, 2

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

Usate i pulsanti B [–(NO)]/[+(YES)], C [–]/[+], D [–]/[+] e [VARIATION] [†]/[π].

Per ulteriori informazioni riguardanti dettagli speciﬁci per questa procedura, consultate la sezione seguente.

Premete il pulsante [EXIT].

MIDI SETTING

OTHER SETTING

42 P-250

Page 43

Gestione dei file di Performance [PERFORM.FILE]

■ Memorizzare una Performance [Performance]

Vedere a pag. 42 le informazioni sulle operazioni base dei ﬁle di performance. Quelli seguenti sono step supplementari dello Step 3 di pag. 42.

ATTENZIONE

Se editate una performance dal ﬁle performance preset (“PresetPerformance.PER”), memorizzando la performance con la procedura sopra descritta vengono sovrascritti i dati esistenti senza alcun preavviso. Per evitare questa sostituzione di dati, cambiate prima il nome al ﬁle usando il parametro “RenameFile” (pag. 45).

3-1 Selezionate una performance.

Con i pulsanti C[–]/[+] e VARIATION [†]/[π] selezionate la performance dalle 32 opzioni.

3-2 Eseguite l’operazione.

Premete il pulsante B [+(YES)] situato di ﬁanco a “Set?-->.”

Durante l’operazione, sullo schermo viene visualizzato “Executing”. Ad operazione ultimata, appare “Completed”.

■ Rinominare una Performance [Perf.Name]

Vedere a pag. 42 le informazioni sulle operazioni base dei ﬁle di performance. Quelli seguenti sono step supplementari dello Step 3 di pag. 42.

ATTENZIONE

Se cambiate il nome di una performance dal ﬁle performance preset (“PresetPerformance.PER”) usando la procedura sopra descritta vengono sovrascritti i dati esistenti senza alcun preavviso. Per evitare questa sostituzione di dati, cambiate prima il nome al ﬁle usando il parametro “RenameFile” (pag. 45).

3-1 Rinominate la performance.

Per spostare il cursore (il segno di sottolineatura), usate i pulsanti C [–]/[+].

Per inserire uno spazio, premete simultaneamente i pulsanti C [–]/[+].

Per selezionare un carattere sul cursore, premete i pulsanti D [–]/[+].

Per eliminare il carattere selezionato, premete simultaneamente i pulsanti D [–]/[+].

Per creare un nome di performance potete usare ﬁno a 20 caratteri.

Operazioni Base

A02

A01

A04

A03

B02

B01

B04

B03

File di Performance

A16

Main

VOICE EDIT on

Layer

B16

Performance

MIDI Setting

3-2 Eseguite l’operazione.

Premete il pulsante B [+(YES)] situato di ﬁanco a “Set?-->.”

Durante l’operazione sullo schermo viene visualizzato “Executing”. Ad operazione ultimata, appare “Completed”.

SUGGERIMENTO

Informazioni circa il nome della performance a video ...

Potete cambiare il tipo di caratteri usato per visualizzare a video il nome della performance usando il parametro “CharacterCode” (pag. 55), al quale potete accedere mediante il pulsante [SONG FILE]. (Il tipo di carattere LCD selezionato sarà usato per visualizzare il ﬁle di song e la performance.)

P-250 43

Page 44

Gestione dei file di Performance [PERFORM.FILE]

■ Salvare un File di Performance nella memoria Storage [SaveToMemory]

Vedere a pag. 42 le informazioni sulle operazioni base dei ﬁle di performance. Quelli seguenti sono step supplementari dello Step 3 di pag. 42.

Operazioni Base

3-1 Date un nome al ﬁle di performance.

Per spostare il cursore (il segno di sottolineatura), usate i pulsanti C [–]/[+].

Per inserire uno spazio, premete simultaneamente i pulsanti C [–]/[+].

Per selezionare un carattere sul cursore, premete i pulsanti D [–]/[+].

Per eliminare il carattere selezionato, premete simultaneamente i pulsanti D [–]/[+].

Per creare un nome di ﬁle di performance potete usare ﬁno a 58 caratteri. Se il nome supera la lunghezza dello schermo, usate i pulsanti C [–]/[+] per spostare il cursore e fare lo scrolling (scorrimento) del nome.

3-2 Eseguite l’operazione

Premete il pulsante B [+(YES)] situato di ﬁanco a “Execute?-->.”

Sullo schermo appare “Sure?”. Premete nuovamente il pulsante B [+(YES)] per confermare l’operazione. (Per cancellare l’operazione, premete il pulsante B [– (NO)].)

Durante l’operazione, sul display appare “Executing” e dopo il suo completamento appare “Completed”.

Se la memoria storage contiene uno o più ﬁle di performance e ne salvate uno nuovo, essi verranno automaticamente riordinati alfabeticamente e rinumerati.

■ Caricare un File di Performance dalla memoria Storage [LoadFromMem.]

Vedere a pag. 42 le informazioni sulle operazioni base dei ﬁle di performance. Quelli seguenti sono step supplementari dello Step 3 di pag. 42.

3-1 Selezionate un ﬁle di performance.

Usate i pulsanti C [–]/[+] per selezionare il ﬁle che intendete caricare.

3-2 Eseguite l’operazione.

Premete il pulsante B [+(YES)] situato di ﬁanco a “Execute?-->.”

Sullo schermo appare “Sure?-->”. Premete nuovamente il pulsante B [+(YES)] per confermare l’operazione. (Per cancellare l’operazione, premete il pulsante B [–(NO)].)

Durante l’operazione, sul display appare “Executing” e dopo il suo completamento appare “Completed”.

ATTENZIONE

Non spegnete mentre sullo schermo appare “Executing.”

SUGGERIMENTO

Il ﬁle di performance richiamato dalla memoria storage al momento dello spegnimento resta richiamato alla successiva accensione dell’unità.

SUGGERIMENTO

Titolo del File di Performance

• Potete cambiare il tipo di caratteri sullo schermo usando il parametro “CharacterCode” (pag. 55) nel menù “SONG FILE” . (Il tipo di carattere LCD selezionato sarà usato per visualizzarre i ﬁle di song e di performance.)

• Quando successivamente selezionate un ﬁle di performance salvato, il nome appare con l’estensione “.PER”.

ATTENZIONE

Se il nome del ﬁle visualizzato correntemente usa un tipo di carattere differente da quello usato quando avete creato il ﬁle, potreste non essere in grado di accedere al ﬁle.

ATTENZIONE

Non spegnete mentre sullo schermo appare “Executing.”

44 P-250

Page 45

Gestione dei file di Performance [PERFORM.FILE]

■ Eliminare un File di Performance [DeleteFile]

Potete eliminare dalla memoria storage un ﬁle di performance. (Non potete eliminare una performance preset o il ﬁle di performance corrente.)

Vedere a pag. 42 le informazioni sulle operazioni base dei ﬁle di performance Quelli seguenti sono step supplementari dello Step 3 di pag. 42.

3-1 Selezionate un ﬁle di performance

da eliminare.

Usate i pulsanti C [–]/[+] per selezionare un ﬁle di performance.

3-2 Eseguite l’operazione.

Premete il pulsante B [+(YES)] situato di ﬁanco a “Execute?-->.”

Seguite le istruzioni a video.

ATTENZIONE

Non spegnete mentre sullo schermo appare “Executing.”

SUGGERIMENTO

Eliminando il ﬁle di performance non si cancella la performance caricata correntemente. Dopo aver eliminato un ﬁle di performance, i numeri dei ﬁle successivi verranno automaticamente aggiornati.

■ Rinominare un File di Performance [RenameFile]

Potete cambiare il nome di un ﬁle di performance presente nella

potete

preset.)

cambiare quello di un

memoria

ﬁle di performance

storage. (

Non

Vedere a pag. 42 le informazioni sulle operazioni base dei ﬁle di performance. Quelli seguenti sono step supplementari dello Step 3 di pag. 42.

3 Rinominate il ﬁle di performance come

descritto nella sezione [SaveToMemory] (pag.

44).

ATTENZIONE

Non spegnete mentre sullo schermo appare “Executing.”

Dopo aver rinominato un ﬁle di performance, tutte le performance verranno automaticamente riordinate alfabeticamente e rinumerate.

SUGGERIMENTO

Usate “CharacterCode” nel menù “SONG FILE” per cam- biare il tipo di caratteri sullo schermo. (Il tipo di carattere LCD selezionato sarà usato per visualizzarre i ﬁle di song e di performance.)

Operazioni Base

P-250 45

Page 46

Operazioni con le Song

■ Registrazione delle Song

Questo capitolo vi spiega come registrare le vostre esecuzioni utilizzando la funzione di registrazione del P-250. Ad esempio, potete effettuare il playback di quanto avete suonato sulla tastiera. Potete anche registrare solo una parte ed esercitarvi con l’altra mentre viene eseguito il playback della parte registrata. Inoltre, poiché potete registrare separatamente ﬁno a 16 tracce, potreste registrare le parti separatamente per assemblare una song.

Registrazione comparata al Salvataggio: Il formato dei dati registrati su un nastro a cassetta differisce da quello dei dati registrati sul P-250.

Operazioni Base

Un nastro a cassetta registra i segnali audio. D’altra parte, il P-250 “salva” le informazioni riguardanti la temporizzazione delle note, le voci ed il valore del tempo — ma non i segnali audio. Quando eseguite il playback delle song registrate, il P-250 produce il suono sulla base delle informazioni salvate. Perciò, la registrazione sul P-250 dovrebbe essere chiamata più correttamente “salvataggio delle informazioni.” Tuttavia, in questo manuale spesso si utilizza la parola “recording o registrazione” o, se si riregistra sui dati esistenti, si ricorre al termine “overwriting o sovrascrittura.” Talvolta appare sullo schermo dello strumento un messaggio (ﬁnestra di informazioni o di dialogo) atto a facilitare l’operazione. Consultate a pagina 80 “Elenco dei Messaggi” per la spiegazione dei singoli messaggi, per sapere quale azione intraprendere e per le informazioni circa gli inconvenienti ed i rimedi possibili.

SUGGERIMENTO

Un metodo alternativo per registrare:

Potete registrare la vostra esecuzione (dati audio) su un registratore a cassette o su un altro dispositivo di registrazione attraverso il connettore [OUTPUT]. (pag. 17)

SUGGERIMENTO

Quando il P-250 entra nel modo registrazione mentre è operativo il modo Performance, quest’ultimo viene temporaneamente escluso. Le impostazioni del parametro di performance restano le stesse.

46 P-250

Page 47

■ Registrare una nuova Song

Operazioni con le Song

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

PANEL LOCK

MIN MAX

MASTER VOLUME

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

KEYBOARDSONG

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

4, 5 4, 5

Registrazione

1 Selezionate per la registrazione “NewSong”.

Premete simultaneamente i pulsanti SONG SELECT [ ]/[ ] .

NOTA

Se selezionate una song diversa da “P-000:NewSong” e registrate su una traccia che contiene già dei dati, quelli preesistenti andranno perduti.

2 Selezionate una voce.

Selezionate una voce (o le voci) per la registrazione. (pag. 34)

Impostate gli altri parametri, come reverb e chorus.

SUGGERIMENTO

Regolate la velocità del tempo allo Step 3.

SUGGERIMENTO

Vedere a pag. 50 ulteriori informazioni sulla registrazione nel modo Dual/Split.

Regolate lo slider [MASTER VOLUME] per impostare il livello di volume per adattarlo alle vostre esigenze. Potete usare lo slider anche per regolare il livello di ascolto del playback.

Dopo aver completato le inmpostazioni, premete SONG SELECT [ ] o [ ] per ritornare alla videata “NewSong”.

3 Entrate nel modo record e selezionate una

traccia di registrazione. Per selezionare Track 1:

Premete e tenete abbassato il pulsante [REC] e premete il pulsante [TRACK 1]. Gli indicatori [TRACK 1] e [START/STOP] lampeggiano in rosso.

Per selezionare Track 2:

Premete e tenete abbassato il pulsante [REC] e premete il pulsante [TRACK 2]. Gli indicatori [TRACK 2] e [START/STOP] lampeggiano in rosso.

G.PIANO 2

E.PIANO1

E.PIANO2

STRINGS

CHOIR

SYNTH.PAD

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

YESNO

G.PIANO 1

ORGAN 2

ORGAN 1

EXIT

9 BA

VOICE EDITVIBES

BASS

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

OTHER SETTING

PERFORM. FILE

Per selezionare una traccia da Track 3 a 16:

Tenete premuto [REC], quindi usate i pulsanti B [–]/[+] per selezionare una traccia di registrazione (3—16).

Mentre tenete premuto il tasto [REC], premete il pulsante [EX.TRACKS].

Gli indicatori [EX.TRACK] e [START/STOP] lampeggiano in rosso.

(Per bloccare la registrazione, ripremete [REC] o premete il pulsante [STOP].)

SUGGERIMENTO

Se il parametro “ClickOnOff” nel menù “SONG SETTING” è su on, potrete udire il suono del click.

Videata Record Standby

Se necessario, regolate la velocità del tempo. Premete il pulsante TEMPO [DOWN] o [UP] per impo-

stare il tempo. Se non appare la videata Record Standby, premete il pulsante SONG SELECT [ ] o [ ].

4 Avviate ed arrestate la registrazione.

La registrazione inizia automaticamente non appena suonate una nota sulla tastiera.

(Opzione) Premete il pulsante SONG [START/STOP] per iniziare a registrare.

La videata Recording indica il numero della misura corrente.

Videata Recording

numero misura di registrazione

SUGGERIMENTO

Se, durante la registrazione, premete il pulsante SONG [START/STOP], la registrazione si mette in pausa. Per riprenderla, ripremete SONG [START/STOP] o suonate una nota sulla tastiera.

SUGGERIMENTO

Quando premete [REC], la registrazione va in pausa.

Operazioni Base

P-250 47

Page 48

Operazioni con le Song

Per bloccare la registrazione, premete il pulsante [TOP]. Il P-250 localizza l’inizio della song.

Quando la traccia è 1 o 2, la luce lampeggiante rossa diventa verde ﬁsso. (Il modo Record viene cancellato automaticamente.)

5 Playback della song registrata.

Premete il pulsante SONG [START/STOP] per effettuare il playback della registrazione.

A playback completato, il P-250 si ferma automaticamente e localizza l’inizio della song. Per arrestare il playback in una parte intermedia della song, premete [TOP]. Potete anche metterlo in pausa, premendo [START/STOP] .

Per cancellare i dati registrati da una traccia, usate il para-

Operazioni Base

metro “Channel Clear” nel menù “SONG SETTING” (pag.

63).

Quando spegnete il P-250, i dati della performance registrata si perdono. Per conservarli, dovete salvarli con il parametro “SaveToMemory” (pag. 54) nel menù “SONG FILE”.

Premete una sola volta uno dei pulsanti SONG SELECT [ ] o [ ] per ritornare alla videata di registrazione o di selezione song durante la registrazione o il playback di song.

Se non siete soddisfatti del risultato della registrazione ed intendete rifarla, speciﬁcate la stessa song e traccia e ripetete questi step. La registrazione originale sarà sostituita da quella nuova.

SUGGERIMENTO

ATTENZIONE

SUGGERIMENTO

Ri-registrare parte di una song

Qui viene spiegato come ri-registrare parte di una song.

1 Mettete in pausa la song all’inizio della parte

che intendete ri-registrare.

Per passare da una misura all’altra, usate i pulsanti B [–]/[+] mentre viene visualizzata la videata di playback, oppure fate il playback e premete SONG [START/STOP] per localizzare un punto immediatamente precedente l’inizio della parte da ri-registrare.

SUGGERIMENTO

Se non viene visualizzata la videata di playback, premete il pulsante SONG SELECT [ ] o [ ].

2 Se necessario, selezionate la voce (o le voci)

per la registrazione.

Ripetete lo Step 2 di pag. 47. Ripetete lo Step 1 di pag. 47 se volete cambiare le impostazioni precedenti.

3 Selezionate il metodo di registrazione (Start/

End).

Premete e tenete abbassato il pulsante [REC] e premete ripetutamente i pulsanti C [–]/[+] per speciﬁcare come deve iniziare la registrazione. Premete ripetutamente i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare come deve terminare la registrazione.

Mentre tenete premuto il pulsante [REC], dovrebbe apparire la seguente videata di selezione metodo per la registrazione.

48 P-250

Metodi di inizio registrazione (Start):

Norm (Normal)— Dopo che ha avuto inizio la ri-registrazione i dati esistenti vengono cancellati.

Key On— Non verranno cancellati i dati esistenti prima del punto in cui voi avete iniziato a suonare.

Metodi di ﬁne registrazione (End):

Replace— I dati successivi al punto in cui avete cessato la registrazione verranno cancellati.

Punch Out— I dati successivi al punto in cui avete cessato la registrazione non verranno cancellati.

Quindi, riprendete lo Step 3 di pag. 47.

SUGGERIMENTO

Se annullate la registrazione premendo il pulsante [REC], la registrazione si arresta nel punto in cui premete il pulsante. Se I’annullate premendo il pulsante [TOP] il P-250 localizza l’inizio della song.

Page 49

■ Altre tecniche di registrazione

SONG BALANCE

KEYBOARDSONG

Il volume della vostra esecuzione si abbassa.

Il volume della song (playback) si abbassa.

Operazioni con le Song

Aggiungere dati o registrare su una song esistente

La sezione precedente spiega come registrare la propria performance dall’inizio selezionando una “P000:NewSong” vuota. Potete però anche aggiungere dati o sovrascrivere su song esistenti (ad esempio sulle song preset [P-001—016], sui dati musicali disponibili in commercio, o arricchire le vostre vecchie esecuzioni).

1 Selezionate una song da registrare (P-***).

Selezionate una delle song preset (P-001—016) anziché “P-000: NewSong” come descritto allo Step 1 di “Registrazione” a song dai dati registrati precedentemente, vedere gli Step 1 e 2 di pag. 51. Per continuare la registrazione, seguite la procedura descritta a pag. 47.

Se registrate su una traccia che già contiene dei dati, quelli preesistenti andranno perduti.

pag. 47

. Per selezionare una

NOTA

Cambiare la voce o il tempo dopo la registrazione

Dopo la registrazione, potete cambiare la voce o il tempo della song. Ad esempio, potete cambiare la voce per creare un’atmosfera diversa, o regolare la velocità di esecuzione della song per adattarla al vostro gusto. Questi elementi possono essere modiﬁcati anche all’interno della song.

ATTENZIONE

Questa operazione è possibile solo se “RecMode” (pag. 48) è impostato su “Start:Norm.”

1 Selezionate la song da editare usando i pul-

santi SONG SELECT [ ]/[ ].

SUGGERIMENTO

Per le informazioni sui dati editabili, oltre alla voce e al tempo, vedrete a pag. 50 “Tipi di dati registrati (scritti)”.

ATTENZIONE

Le impostazioni editate (tranne quella del tempo) saranno salvate in memoria. Non potrete richiamare quelle precedenti. Procedete con cautela!

4 Premete e tenete premuto il pulsante [REC] e

selezionate la traccia da cambiare.

L’indicatore della traccia selezionata si accende in rosso.

Ora, se volete, potete cambiare il valore del tempo. A questo punto, non suonate la tastiera né premete il

pulsante [START/STOP]. Altrimenti, avrà inizio la registrazione, cancellando i dati registrati.

5 Premete il pulsante [TOP] o [REC] per uscire

dal modo record.

Regolare il bilanciamento del volume fra il playback e il suono della vostra esecuzione usando lo slider [SONG BALANCE]

Mentre registrate una ad una più parti nelle tracce, potete regolare il bilanciamento del volume fra il playback delle parti registrate e la vostra performance corrente.

1 Spostate lo slider [SONG BALANCE] a sinistra

o a destra per effettuare le regolazioni.

SUGGERIMENTO

Potete cambiare la funzione assegnata allo slider [SONG BALANCE] impostando il parametro “SongBalanceAssign” (pag. 79), a cui si accede con il pulsante [OTHER SETTING].

Operazioni Base

2 Per cambiare la voce o il tempo all’interno di

3 Cambiate le impostazioni (voice, reverb ecc.).

una song, speciﬁcate la misura con i pulsanti B [–]/[+].

Se, per esempio, volete cambiare la voce registrata Standard E.Piano in DX E.Piano1, usate i pulsanti VOICE/PERFORMANCE e A [–]/[+] per selezionare E.Piano2.

SUGGERIMENTO

Cambiate il tempo allo Step 4.

Quando l’impostazione è completa, premete uno dei pulsanti SONG SELECT [ ]/[ ] per ritornare alla videata di selezione song.

P-250 49

Page 50

Operazioni con le Song

Registrare nel modo Dual o Split

Se registrate nel modo Dual o Split, il P-250 registra ogni voce su una traccia separata. La tabella seguente mostra come vengono assegnate le tracce ad ogni voce.

Se registrate una ad una più parti nelle tracce, o quando registrate nuovi dati su una song esistente (vedere pag.

49), i dati esistenti saranno cancellati. Procedete con cautela!

Nell’esempio seguente, sono state selezionate per la registrazione le tracce: 1, 2, ed EXTRA TRACK “n”.

Operazioni Base

Main TRACK 1 TRACK 2 TRACK n

Dual

Layer TRACK 3 TRACK 4 TRACK n+2

Main TRACK 1 TRACK n

Split

Left TRACK 2 TRACK n+1

Main TRACK 1 TRACK n

Left TRACK 2 TRACK n+1

Tracce da registrare

Layer TRACK 3 TRACK n+2

Split Dual

LeftLayer TRACK 4 TRACK n+3

La variabile “n” rappresenta un numero di traccia da 3 a 16.

Se “n+1,” “n+2,” e “n+3” superano 16, vengono usate TRACK 1, 2 e 3.

Un eventuale cambiamento fra Dual e Split in una song non verrà registrato.

ATTENZIONE

Tracce di registrazione assegnate

TRACK1 TRACK2

↓↓ ↓

SUGGERIMENTO

EXTRA

TRACKn

Tipi di dati registrati

Dati registrati nelle tracce:

• Dati di nota (le note che voi suonate)

• Selezione voce

• Pedali P-250 e on/off rotella modulation

• Profondità Reverb: “ReverbSend”

• Profondità Chorus: “ChorusSend”

• Profondità effetto Insertion: “Dry/WetBalance”

• Brillantezza del suono: “Brightness”

• Impostazione effetto Resonance: “Harmonic Content”

• Impostazione frequenza gamma bassa dell’equalizzatore: “EQLowFreq.”

• Impostazione guadagno gamma bassa dell’equalizzatore: “EQLowGain”

• Impostazione frequenza gamma bassa dell’equalizzatore: “EQLowFreq.”

• Impostazione guadagno gamma bassa dell’equalizzatore: “EQLowGain”

• Impostazione ottava della voce: “Octave”

• Livello volume voce: “Volume”

• Immagine stereo di ogni voce: “Pan”

• Regolazione Fine pitch fra due voci (solo modo Dual): “Detune”

• Cambiamenti di livelli per ciascuna voce con dinamica: “TouchSense”

• Impostazione trasposizione voce: “Transpose”

• Scala

• Profondità pedale Soft

• Profondità di String resonance

• Profondità di Sustain sampling

• Volume Key-off: “KeyOffSamplingDepth”

• Modulation

• Pitch bend

• Gamma di Pitch bend

Dati condivisi dalle tracce

• Tempo

• Time signature o divisione del tempo

• Tipo di riverbero

• Tipo di Chorus

• Tipo di Insertion

* Potete cambiare tutti i dati tranne quelli di nota

che comprendono “Octave” e “Transpose”, dopo la registrazione.

* Potete cambiare time signature durante il play-

back o a registrazione ferma, all’inizio della song, o in una posizione raggiunta premendo i pulsanti B [–]/[+].

50 P-250

Page 51

Playback della song

Il P-250 vi consente di effettuare il playback di una performance registrata. Potete anche suonare la tastiera mentre è in corso il playback di una song.

■ Playback

TEMPO [DOWN]/[UP]

2-1

VOICE EDITVIBES

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

BASS

MIN MAX

MASTER VOLUME

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

SYNTH.PAD

G.PIANO 1

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

KEYBOARDSONG

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

PANEL LOCK

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

9 BA

Operazioni Base

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

4 3 5

2-2

1 Visualizzate la videata di selezione song.

Premete uno dei pulsanti SONG SELECT [ ] o [].

SUGGERIMENTO

Usate il parametro “Song Repeat” nel menù “SONG SETTING” (pagina 64) per selezionare il playback ripetuto di tutte le song o quello di una song singola.

2 Selezionate la song desiderata.

2-1 Usate A [–]/[+] per selezionare da “Preset-

Song” o “MemorySong”.

Se la memoria di storage interna contiene una o più song, il P-250 visualizzerà “MemorySong”.

NOTA

Se il nome della song si estende oltre la possibilità di visualizzazione dello schermo, potete premere il pulsante D [+] per avanzare di un carattere verso destra. Premete il pulsante D [–] per retrocedere di un carattere verso sinistra.

2-2 Usate i pulsanti C [-]/[+] o SONG SELECT [ ]/

[ ] per selezionare una song.

3 Fate partire il playback.

Premete il pulsante [START/STOP].

Inizio automatico del playback quando si suona la tastiera (Synchro Start)

Potete iniziare il playback non appena cominciate a suonare la tastiera. Questa funzione viene deﬁnita “Synchro Start”, cioè partenza sincronizzata. Per entrare nel modo standby di Synchro Start, premete e tenete premuto il pulsante [TOP] e quindi [START/STOP]. L’indicatore di [START/STOP] lampeggia. Ora suonate la tastiera. Il playback inizia simultaneamente. Per annullare la funzione Synchro Start, premete il pulsante [TOP] mentre il P-250 si trova nel modo standby di Synchro Start.

Usate i pulsanti B [–]/[+] per spostare in avanti e all’indietro la vostra posizione all’interno della song (funzioni fast reverse e fast forward cioè ritorno e avanzamento rapidi). Potete suonare la tastiera mentre il P-250 effettua il playback di una song. Potete anche suonare le note con una voce differente da quella utilizzata dal playback selezionando una voce dal pannello. In tal caso, per regolare il bilanciamento di volume fra il playback della song e il suono diretto della vostra esecuzione, usate lo slider SONG BALANCE (pagina 49). Premete uno dei pulsanti SONG SELECT [ ]/ [ ] per ritornare alla videata di selezione song.

P-250 51

Page 52

Playback della song

Regolazione della velocità del tempo

Potete utilizzare i pulsanti TEMPO [DOWN]/[UP] per regolare il tempo o velocità di playback secondo le vostre esigenze prima o durante il playback stesso. Il valore di default (cioè quello del tempo originale della song) viene impostato quando premete simultaneamente i pulsanti [DOWN] e [UP].

Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o [ ] per ritornare alla videata di selezione della song.

Nella videata di selezione song:

• Premete SONG SELECT [ ] oppure il pulsante C[–] mentre il playback è fermo in un punto intermedio di una song per localizzare l’inizio della stessa.

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o C[–] durante il playback per ricominciare il playback dall’inizio della song.

Operazioni Base

• Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o C[+] durante il playback per far partire il playback dalla song successiva.

Nelle song registrate senza il tempo, occasionalmente, il numero delle misure effettivo potrebbe non corrispondere con quello indicato sullo schermo.

Alcune song preset contengono dati di song registrati senza tempo.

SUGGERIMENTO

Se il P-250 comincia il playback mentre è attivo il modo Performance, quest’ultimo verrà temporaneamente escluso. Le impostazioni del parametro Performance restano inalterate.

SUGGERIMENTO

NOTA

4 Fermate il playback.

Quando il playback è completo, il P-250 si ferma automaticamente e si riposiziona all’inizio della song.

Per fermare il playback in un punto intermedio di una song, premete il pulsante [TOP]. Potete anche mettere in pausa il playback premendo il pulsante [START/STOP].

5 Ritornate alla videata principale.

Premete il pulsante [EXIT].

Inserimento/disinserimento del playback della traccia

Quando selezionate una song sul P-250, gli indicatori delle tracce contenenti i dati ([TRACK 1], [TRACK 2], [EX.TRACKS]) si accendono in verde. Mentre il P-250 sta suonando oppure è fermo, premete questi pulsanti di traccia per spegnere gli indicatori ed in tal caso i dati presenti su quelle tracce non vengono eseguiti. Premete ripetutamente i pulsanti di traccia per commutare su on o off il playback delle tracce. Potete suonare la parte che è stata esclusa.

SUGGERIMENTO

Le song contenenti grandi quantità di dati potrebbero non essere lette in maniera appropriata dallo strumento e pertanto potreste non essere in grado di selezionarle. La capacità massima è di circa 200–300 KB. Tuttavia, ciò può variare, secondo il contenuto dei dati di ciascuna song.

SUGGERIMENTO

Cambiate il tipo di carattere (CharacterCode) appropriato per la song selezionata (pagina 55).

Vedere a pagina 33 le informazioni sul tipo di dati di song che il P-250 può eseguire in playback.

52 P-250

Page 53

Gestione dei ﬁle di song [SONG FILE]

Le videate Song File, accessibili mediante il pulsante [SONG FILE], vi consentono di salvare, eliminare e rinominare le song registrate e cambiare il tipo di caratteri sullo schermo. Per queste operazioni sono previsti i seguenti parametri:

Operazione Parametro Pagina

Salvare un ﬁle di song nella memoria Storage SaveToMemory 54

Eliminare un ﬁle di song dalla memoria Storage DeleteSong 54

Rinominare una song (Song File) RenameSong 55

Cambiare il tipo di carattere a video CharacterCode 55

■ Operazioni base sul ﬁle di song

Occasionalmente vengono visualizzati dei messaggi sullo schermo per facilitare l’operatività. Fate riferimento all’elenco dei messaggi a pagina 80 per una spiegazione di ciascuno di essi, per le azioni appropriate da intraprendente e per eventuali informazioni su inconvenienti e rimedi.

Operazioni Base

2, 31

MIN MAX

MASTER VOLUME

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

KEYBOARDSONG

TOPSONG SELECT

SYNCHRO STARTNEW SONG

MIDI OUT

RECSTART/STOP

DOWNSONG SETTING UP

1 Selezionate la song desiderata.

Selezionate una song che intendete salvare o rinominare.

2 Accedete al menù Song File.

Premete il pulsante [SONG FILE].

Per chiudere il menù Song File, premete una o due volte il pulsante [EXIT].

PANEL LOCK

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

SYNTH.PAD

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

9 BA

VOICE EDITVIBES

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

BASS

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

4 Impostate il parametro o eseguite il

comando.

Usate i pulsanti B [–(NO)]/[+(YES)], C [–]/[+] o D [–]/[+].

Per ulteriori informazioni riguardanti questa procedura, consultate la sezione o un parametro corrispondenti.

5 Chiudete il menù Song File.

Premete il pulsante [EXIT].

3 Selezionate il parametro desiderato.

Premete ripetutamente i pulsante [SONG FILE] o A[-]/[+] per visualizzare l’item desiderato tra i seguenti:

• SaveToMemory

• DeleteSong

• RenameSong

• CharacterCode

P-250 53

Page 54

Gestione dei file di song [SONG FILE]

■ Salvare un ﬁle di song nella memoria Storage [SaveToMemory]

Se registrate una song e quindi spegnete lo strumento, la song viene cancellata. Per salvare una song registrata, dovete salvarla nella memoria storage del P-250. Potete anche salvare le song presettate, nonché ulteriori registrazioni o aggiunte sovrascritte (pagina 49) nella memoria storage.

Operazioni Base

Fate riferimento alla pagina 53 per le informazioni sulle operazioni base dei ﬁle di song. Gli step seguenti sono supplementari allo step 4 di pagina 53.

4-1 Date un nome alla song.

Per spostare il cursore (un piccolo segno di sottolineatura), usate i pulsanti C [–]/[+].

Per inserire uno spazio, premete simultaneamente i pulsanti C [–]/[+].

Per selezionare un carattere marcato dal cursore, usate i pulsanti D [–]/[+].

Per eliminare un carattere, premete simultaneamente i pulsanti D [–]/[+].

Per il nome di una song potete usare ﬁno a 58 caratteri. Se il nome supera la lunghezza visibile dello schermo, usate i pulsanti C [–]/[+] per spostare il cursore e far scorrere il nome.

4-2 Eseguite l’operazione.

Premete il pulsante B [+(YES)] situato di ﬁanco a “Execute?-->.”

Sullo schermo appare “Sure?-->”. Premete nuovamente il pulsante B [+(YES)] per confermare l’operazione. Per annullarla premete il pulsante B [–(NO)].

Durante l’operazione, sullo schermo appare “Executing”. Ad operazione completata, viene visualizzato “Completed”.

La song viene numerata automaticamente come “Mxx”, dove “M” signiﬁca “Memory” e “xx” rappresenta un numero.

Se la memoria storage contiene una o più song e voi ne salvate una nuova, il P-250 automaticamente ordina le song alfabeticamente e le rinumera.

■ Eliminare un ﬁle di song dalla memoria Storage [DeleteSong]

Potete eliminare i ﬁle di song nella memoria storage. Non potete eliminare le song preset o la song selezionata in quel momento.

Fate riferimento alla pagina 53 per le informazioni sulle operazioni base dei ﬁle di song. Gli step seguenti sono supplementari allo step 4 di pagina 53.

4-1 Selezionate una song da eliminare.

Usate i pulsanti C [–]/[+] per selezionare una song.

4-2 Eseguite l’operazione.

Premete il pulsante B [+(YES)] posizionato di ﬁanco ad “Execute?-->.”

Seguite le istruzioni a video. Eliminando la song dalla memoria non si cancellano i

dati di song dalla memoria corrente. Tuttavia, se ritornate alla videata di selezione song, le informazioni di song diverse dal nome vengono sostituite da una linea tratteggiata “——————”.

Dopo che avete eliminato una song, il P-250 aggiorna automaticamente i numeri della song.

SUGGERIMENTO

Per eliminare la song selezionata in quel momento, selezionate “ALL” per il parametro “ChannelClear” (pagina 63) a cui si accede con il pulsante [SONG SETTING]. In alternativa, premete simultaneamente i pulsanti SONG SELECT [ ]/[ ] per visualizzare “SongChanged Save?”. Questo messaggio signiﬁca: “Una song è stata editata. Volete salvare il cambiamento?”. Premete il pulsante B [–(NO)]. La song selezionata in quel momento viene eliminata ed è selezionata una “NewSong” nuova cioè vergine.

ATTENZIONE

Non spegnete mentre sullo schermo appare “Executing”.

SUGGERIMENTO

Titolo della song

• Potete cambiare il tipo di carattere sullo schermo usando il parametro “CaracterCode” (pagina 55).

• Quando successivamente selezionate una song salvata, il nome appare con un’estensione “.MID”.

ATTENZIONE

Non spegnete lo strumento mentre lo schermo mostra “Executing”.

54 P-250

Page 55

Gestione dei file di song [SONG FILE]

■ Rinominare una song (Song File) [RenameSong]

Potete cambiare il titolo di qualsiasi song, tranne per le song preset e per “P-000:New- Song”.

Fate riferimento alla pagina 53 per le informazioni sulle operazioni base dei ﬁle di song. Gi step seguenti sono supplementari allo step 4 di pagina 53.

Date un nome alla song come è descritto nella sezione “SaveToMemory” (pagina 54).

ATTENZIONE

Non spegnete mentre sullo schermo appare “Executing”.

Dopo aver rinominato una song, tutte le song vengono riordinate alfabeticamente e rinumerate.

■ Cambiare il tipo di carattere a video [CharacterCode]

Potete cambiare il tipo di caratteri che appare sullo schermo.

Per selezionare International o Japanese, usate i pulsanti D [–]/[+].

Elenco dei caratteri

International

Japanese

Operazioni Base

SUGGERIMENTO

Le impostazioni [CharacterCode] si riﬂettono anche nel display, cioè nella visualizzazione dei nomi della performance e del ﬁle di performance.

P-250 55

Page 56

MEMO

Operazioni di Edit

56 P-250

Page 57

Operazioni di Edit

Spiega le funzioni dettagliate e le impostazioni per tecniche utili e avanzate di modiﬁca.

Editing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Impostazioni per la registrazione della song e per il suo playback [SONG SET-

TING]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Editing di una voce [VOICE EDIT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Regolazione del Master Equalizer [MASTER EQ EDIT]. . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

MIDI [MIDI SETTING] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Altre impostazioni [OTHER SETTING] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Elenco dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Operazioni di Edit

P-250 57

Page 58

Editing

Potete impostare i vari parametri per utilizzare al meglio le funzioni del P-250. Per la procedura base per effettuare queste impostazioni, consultare a pagina 61.

■ Elenco parametri

Sono disponibili i seguenti parametri.

Registrazione playback e playback della song [SONG SETTING]

Correggere la temporizzazione delle note Quantize 62

Speciﬁcare se il playback ha inizio immediato insieme con la prima voce

Ascolto canale ChannelListen 63

Eliminazione dati dal canale ChannelClear 63

Speciﬁca della gamma e playback ripetuto FromToRepeat 63

Speciﬁca di una frase per il playback mediante un numero di frase PhraseMark 63

Playback ripetuto di una song SongRepeat 64

Impostazione di time signature per il click TimeSignature 64

Operazioni di Edit

Impostazione del volume del click ClickVolume 64

Inserimento/esclusione del click ClickOnOff 64

Operazione Nome del parametro a video Pagina

QuickPlay 62

Voci [VOICE EDIT]

Nel modo Dual, assegnate i parametri con un asterisco (*) alle voci della parte Main e parte Layer. Nel modo Split Dual, assegnati alle voci della parte Main, Layer, Left e Left Layer.

Operazione Nome del parametro a video Pagina

Impostazione ottava* Octave 65

Impostazione livello di volume* Volume 65

Impostazione posizione dei canali destro e sinistro* Pan 66

Regolazione offset ﬁne pitch fra due voci nel modo Dual Detune 66

Selezione tipo di riverbero ReverbType 66

Impostazione profondità del riverbero* ReverbSend 66

Impostazione tipo di chorus ChorusType 66

Impostazione profondità del chorus* ChorusSend 67

Inserimento/esclusione chorus (on/off) ChorusOnOff 67

Selezione tipo di effetto insertion* Ins.Type (Ins) 67

Impostazione velocità dell’effetto vibrato del vibrafono* VibeRotorSpeed (RotorSpeed) 67

Inserimento/esclusione vibrato del vibrafono (on/off)* VibeRotorOnOff (RotorOnOff) 67

Regolazione velocità dell’altoparlante rotante (rotary speaker)* RotarySpeed (Rot.Speed) 67

Regolazione profondità dell’effetto insertion o ad inserimento* Dry/WetBalance (Dry/Wet) 68

Regolazione brillantezza del suono* Brightness 68

Regolazione l’effetto di risonanza* HarmonicContent (Harmonic) 68

Regolazione frequenza della gamma dei bassi dell’EQ della parte* EQ LowFreq. (EQ L.Freq) 68

Regolazione guadagno della gamma dei bassi (quantità di enfasi/ taglio) dell’EQ della parte*

Regolazione frequenza della gamma degli alti dell’EQ della parte* EQ HighFreq. (EQ H.Freq) 68

Regolazione guadagno della gamma degli alti (quantità di enfasi/ taglio) dell’EQ della parte*

Impostazione sensibilità al tocco o dinamica TouchSense 68

Assegnazione funzione del pedale 1 Pedal 1 69

EG LowGain 68

EG HighGain 68

58 P-250

Page 59

Assegnazione funzione del pedale 2 Pedal 2 69

Assegnazione funzione del pedale 3 Pedal 3 69

Assegnazione funzione del pedale 4 Pedal 4 69

Assegnazione funzione della rotella di modulazione Modulation 69

Impostazione MSB del messaggio Send Bank Select* SendBankMSB (SendMSB) 70

Impostazione LSB del messaggio Send Bank Select* SendBankLSB (SendLSB) 70

Impostazione messaggio Program Change* SendPG# 70

Inserimento/esclusione generatore di suono interno (on/off)* InternalTG 70

Master Equalizer [MASTER EQ EDIT]

Operazione Nome del parametro a video Pagina

Impostazione tipo Master Equalizer Edit or Master Equalizer type name 71

Regolazione guadagno della gamma bassa del Master Equalizer LowGain 71

Regolazione guadagno della gamma bassa-media del Master Equalizer LowMidGain 71

Regolazione guadagno della gamma media del Master Equalizer MidGain 71

Regolazione guadagno della gamma dei medi-alti del Master Equalizer HighMidGain 71

Regolazione guadagno della gamma degli alti del Master Equalizer HighGain 71

Regolazione frequenza dei bassi del Master Equalizer LowFreq. 71

Regolazione frequenza bassa-media del Master Equalizer LowMidFreq. 71

Regolazione frequenza media del Master Equalizer MidFreq. 71

Regolazione frequenza alti-medi del Master Equalizer HighMidFreq. 71

Regolazione frequenza degli alti del Master Equalizer HighFreq. 71

Regolazione risonanza della gamma dei bassi del Master Equalizer LowQ 72

Regolazione risonanza della gamma dei medi-bassi del Master Equalizer LowMidQ 72

Regolazione risonanza della gamma dei medi del Master Equalizer MidQ 72

Regolazione risonanza della gamma degli alti-medi del Master Equalizer HighMidQ 72

Regolazione risonanza della gamma degli alti del Master Equalizer HighQ 72

Editing

Operazioni di Edit

MIDI [MIDI SETTING]

Operazione Nome del parametro a video Pagina

Impostazione canale di trasmissione MIDI MidiOutChannel 74

Impostazione canale di ricezione MIDI MidiInChannel 74

Inserimento/disinserimento Local control (on/off) LocalControl 74

Speciﬁca dati di song o della performance della tastiera da trasmettere via MIDI

Speciﬁca tipo di dati ricevuti via MIDI ReceiveParameter 75

Speciﬁca tipo di dati trasmessi via MIDI TransmitParameter 75

Trasmissione impostazioni iniziali sul pannello InitialSetup 75

Esecuzione funzione di riversamento dati a blocchi della voce VoiceBulkDump 75

MidiOutSelect 74

Altre impostazioni [OTHER SETTING]

Operazione Nome del parametro a video Pagina

Selezione risposta al tocco o dinamica TouchResponse 76

Accordatura ﬁne del pitch Tune 76

Selezione curva di accordatura per la voce di pianoforte PianoTuningCurve 76

Selezione scala Scale 77

Impostazione del punto di split o di divisione SplitPoint 77

Impostazione della tonalità Transpose 77

Speciﬁca profondità del pedale soft SoftPedalDepth 77

Speciﬁca profondità della risonanza delle corde StringResonanceDepth 77

Speciﬁca profondità del campionamento sustain per il pedale damper SustainSamplingDepth 78

Speciﬁca volume del suono key-off KeyOffSamplingDepth 78

P-250 59

Page 60

Editing

Selezione funzione del pedale per il vibrafono VibraphonePedalMode 78

Assegnazione funzione START/STOP ad un pedale PedalStart/Stop 78

Selezione tipo di pedale PedalType 78

Impostazione punto in cui il pedale inizia ad inﬂuenzare il suono HalfPedalPoint 78

Gamma di escursione del pitch bend PitchBendRange 79

Impostazione assegnazione della funzione [SONG BALANCE] SongBalanceAssign 79

Inserimento/esclusione altoparlante (on/off) Speaker 79

Impostazione blocco di Master Equalizer EqualizerLock 79

Selezione item salvati allo spegnimento MemoryBackUp 79

Ripristino delle impostazioni normali (default) FactorySet 79

Operazioni di Edit

60 P-250

Page 61

■ Flusso base dell’editing

Editing

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

PANEL LOCK

2, 3

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

KEYBOARDSONG

MIN MAX

MASTER VOLUME

Accedete ad un menù di impostazioni.

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

Premete il pulsante desiderato ([SONG SETTING], [VOICE EDIT], [MASTER EQ EDIT], [MIDI SETTING] o [OTHER SETTING]) per accedere al menù di impostazioni corrispondenti.

Premete il pulsante [EXIT] in qualsiasi momento per chiudere il menù di impostazioni.

2 Selezionate il parametro o la parte deside-

rata.

Premete il pulsante di impostazione, A [–]/[+], e/o C [–]/[+] ripetutamente, se necessario.

3 Impostate il parametro o la parte.

Alcune parti o parametri vi offrono più opzioni. Usate i pulsanti B [–(NO)]/[+(YES)], C [–]/[+] e D [–]/[+] per selezionare o impostare l’opzione.

Per ripristinare il valore di default del parametro, premete simultaneamente i pulsanti [–] e [+].

1 13, 4

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

SYNTH.PAD

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

3 1

5 1

G.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

9 BA

VOICE EDITVIBES

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

BASS

4 Scrivete, eseguite o salvate i dati.

Vi sono tre modi per rispondere ai messaggi visualizzati a questo riguardo.

Se appare “Execute?-->” o “Start?-->”:

Premete il pulsante B [+(YES)] per visualizzare il messaggio di conferma “Sure?-->.”

Per procedere, premete nuovamente il pulsante B [+(YES)]. Il P-250 mostra “Executing” e scrive i dati. Quando l’operazione è completa, mostra “Completed” per tre secondi, quindi ritorna alla videata precedente. Per cancellare l’operazione, premete il pulsante B [– (NO)] al posto del pulsante B [+(YES)].

Se il P-250 non visualizza la videata precedente per tre secondi dopo che ha visualizzato “Completed”, premete il pulsante B [+] (YES) o [EXIT]. Il P-250 quindi mostra la videata precedente.

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

Operazioni di Edit

Se appare “Set?-->”:

Premete il pulsante B [+(YES)] per eseguire l’impostazione. Il P-250 mostra “Executing” e salva i dati. Quando l’operazione è completa, il P-250 mostra “Completed” per tre secondi, quindi ritorna a visualizzare la videata precedente.

5 Chiudete il menù dell’impostazione del para-

metro.

Premete il pulsante [EXIT].

Se desiderate salvare le impostazioni del parametro per un particolare ﬁle di performance:

Premete il pulsante [PERFORM.FILE], premete i pulsanti A [–]/[+] per selezionare sullo schermo “Performance”, premete i pulsanti C [–]/[+] o VARIATION [†]/[π] per selezionare la performance di destinazione, quindi premete il pulsante B [+(YES)].

P-250 61

Page 62

Impostazioni per la registrazione della

3 3

Quando suonate con questo tempo sulla tastiera

Swing rate = 50% : non swinging

Swing rate = 75% (51% o superiore) :

Il tempo delle note sui movimenti pari viene un po' ritardato.

Swing rate = 25% (49% o inferiore) :

Il tempo delle note sui movimenti pari viene un po' anticipato.

Swing rate = 67% :

Il tempo delle note sui movimenti pari viene spostato sul terzo movimento delle terzine.

song e per il suo playback [SONG SETTING]

Potete apportare regolazioni dettagliate per la song selezionata. Innanzitutto, selezionate la song desiderata (pagina 51).

Selezionate la song desiderata e premete il pulsante [SONG SETTING] per accedere al menù [Song Setting].

MIDI OUT

PANEL LOCK

DOWNSONG SETTING UP

MIN MAX

MASTER VOLUME

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

KEYBOARDSONG

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

[SONG SETTING]

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri.

• Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default.

■ Correzione della temporizzazione delle note [Quantize]

Operazioni di Edit

Quantize: Per correggere la temporizzazione delle note. (Eseguire un’operazione sui dati MIDI che porta le note più vicine ad una griglia speciﬁcata di valori accettabili.)

Il P-250 vi consente di correggere la temporizzazione o tempistica delle note. Ad esempio, potete regolare le note registrate su note precise da un ottavo o da sedicesimo oppure dare all’intera song un “feel” (cioè un carattere) più vivo aggiungendo un ritmo swing. Potete modiﬁcare qualsiasi song ed ascoltare mentre cambiate queste impostazioni.

TERMINOLOGIA

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 2

ORGAN 1

9 BA

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

SYNTH.PAD

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

VOICE EDITVIBES

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

BASS

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

Regolazione della temporizzazione delle note da 1/8:

Premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare il tipo di nota e quindi premete uno dei pulsanti B [–(NO)]/[+(YES)] per speciﬁcare se intendete o meno memorizzare il valore modiﬁcato.

Se per la correzione selezionate “1/8” o “1/16”, viene visualizzato “SwingRate=xx%”. Potete speciﬁcare il valore di swing rate da 0% a 100%, utilizzando i pulsanti C [–]/ [+]. L’impostazione di swing rate su un valore appropriato renderà il suono della song più vivo e più caratteristico.

Regolazione del tempo

OFF

1/4 . . . . . . . . . . . Nota da un quarto

1/8 . . . . . . . . . . . Nota da un ottavo

1/12 . . . . . . . . . . Terzine di note da un ottavo

1/16 . . . . . . . . . . Nota da un sedicesimo

1/24 . . . . . . . . . . . . . . . Terzine di note da un sedicesimo

62 P-250

NOTA

Salvate i dati della song editata nella memoria usando “SaveToMemory” (pagina 54).

■ Speciﬁcare se il playback comincia immediatamente assieme con il primo evento di voce [QuickPlay]

Premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare se una song che inizia in una parte intermedia di una misura o con un silenzio che precede la prima nota deve essere suonata dalla prima nota (ON) o dall’inizio della misura (pausa o silenzio) (OFF).

Page 63

Impostazioni per la registrazione della song e per il suo playback [SONG SETTING]

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri.

• Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default.

■ Ascolto del canale [ChannelListen]

Potete selezionare un canale singolo per ascoltarne il contenuto.

Il playback inizia dalla prima nota. Premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare un canale

per il playback. Premete e tenete premuto il pulsante B [+(YES)] per suonare il canale.

SUGGERIMENTO

I canali che non contengono dati non vengono visualizzati. Tuttavia, per alcune song, possono essere visualizzati tutti i canali (compresi quelli che non contengono dati).

■ Eliminare i dati da un canale [ChannelClear]

Potete eliminare i dati dai 16 canali uno ad uno oppure contemporaneamente.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare un canale da eliminare e premete il pulsante B [+(YES)] per eliminare i dati.

SUGGERIMENTO

I canali che non contengono dati non vengono visualizzati. Tuttavia, per alcune song, possono essere visualizzati tutti i canali (compresi quelli che non contengono dati).

NOTA

Salvate in memoria i dati della song editata usando il parametro “SaveToMemory” (pagina 54).

Premete i pulsanti B [–(NO)]/[+(YES)] per selezionare “Repeat On” o “Repeat Off”. Premete i pulsanti C [–]/[+] per speciﬁcare il punto di inizio del range ripetuto e premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare il punto ﬁnale del range ripetuto.

SUGGERIMENTO

Premete i pulsanti C [–]/[+] e D [–]/[+] per speciﬁcare il range da ripetere durante il playback della song.

SUGGERIMENTO

Quando selezionate un’altra song, il range speciﬁcato viene cancellato automaticamente e la funzione Repeat viene esclusa.

NOTA

Se è impostato il parametro [FromToRepeat] per una song registrata senza tempo, il tempo del suono del metronomo e della song potrebbero anche non coincidere.

NOTA

Alcune song preset contengono dati di song registrati senza tempo.

■ Speciﬁcare una frase per il playback mediante il numero di phrase [PhraseMark]

Se selezionate una song che contiene i dati “PhraseMark”, potete speciﬁcare i numeri di phrase per effettuare il playback dal punto di mark o il playback ripetuto.

• Se iniziate il playback della song con la selezione di

“Repeat On”, il suono del metronomo comincia la sua scansione seguito dal playback ripetuto della phrase speciﬁcata ﬁn quando premete il pulsante [TOP].

• Se selezionare “Repeat Off”, il playback normale

inizia dalla phrase speciﬁcata.

Operazioni di Edit

■ Speciﬁcare la gamma o range ed esecuzione ripetuta del playback [FromToRepeat]

Potete speciﬁcare un range o gamma (in step di movimenti o beat) che intendete riascoltare ripetutamente in playback.

• Il playback si ripete dopo che ha raggiunto il punto

ﬁnale. (Il punto ﬁnale non viene eseguito.)

• Se iniziate il playback di una song con la selezione

di “Repeat On”, ha inizio il conteggio introduttivo, seguito dal playback ripetuto della parte speciﬁcata ﬁn quando premete il pulsante [TOP].

• Se selezionate “Repeat Off”, ha inizio il playback normale.

Premete i pulsanti C [–]/[+] per speciﬁcare un numero di phrase e i pulsanti B [–(NO)]/[+(YES)] per selezionare “Repeat On” o “Repeat Off”.

Potete impostare il numero di phrase su Off (non speciﬁcato) o da 1 ﬁno all’ultimo numero di phrase della song.

• Se selezionate una song che non contiene dati “PhraseMark”, potete selezionare soltanto “Off”.

P-250 63

Page 64

Impostazioni per la registrazione della song e per il suo playback [SONG SETTING]

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri.

• Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default.

■ Playback ripetuto di una song [SongRepeat]

Potete effettuare il playback ripetuto di tutte le song o di una song singola selezionata dalle song preset o dalla memoria storage.

• Quando iniziate il playback, il P-250 esegue la song selezionata in quel momento, quindi inizia il playback ripetuto delle song speciﬁcate, continuando ﬁn quando premete il pulsante [TOP].

• Premete i pulsanti B [–(NO)]/[+(YES)] per selezionare “On” o “Off” e premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare le song da ripetere.

Range o gamma da ripetere:

• MemorySongs ... Tutte le song nella memoria sto-

rage

• PresetSongs....... Tutte le song preset

Operazioni di Edit

• All..................... Tutte le song della memoria sto-

rage e tutte le preset

• OneSong........... La song selezionata sul pannello

■ Inserimento/esclusione del click [ClickOnOff]

Usate i pulsanti D [–]/[+] per selezionare una delle seguenti opzioni:

• Off.....................Non si sente il click.

• BellOn...............Al primo movimento di una

misura si sente il suono di una campana. Il click viene riprodotto per gli altri movimenti.

• BellOff...............Il click suona ogni movimento.

SUGGERIMENTO

Il click non suona in alcun modo durante la registrazione, qualunque sia l’impostazione di “ClickOnOff”.

■ Impostazione time signature per il click [TimeSignature]

TERMINOLOGIA

TimeSignature = Il metodo standard per identiﬁcare la metrica o la divisione di un pezzo musicale.

Premete i pulsanti C [–]/[+] per impostare il numeratore della frazione time signature e premete i pulsanti D [–]/ [+] per impostare il denominatore.

Per esempio, per speciﬁcare “3/4”, premete i pulsanti C [

–]/[+] per selezionare “3” e i pulsanti D [–]/[+] per sele-

zionare “4”.

■ Impostazione del volume del click [ClickVolume]

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il volume (0—

127).

64 P-250

Page 65

Editing di una voce [VOICE EDIT]

Nel modo Dual:

Voce per l’editing (parte Main o Layer)

Nel modo Dual:

Questo menù vi permette di apportare regolazioni dettagliate per le voci nel modo Dual o Split, nonché per gli effetti. Potete effettuare queste impostazioni per ciascuna voce o per la combinazione di esse. Inoltre, potete ascoltare le note per suonare sulla tastiera mentre cambiate le impostazioni.

[VOICE EDIT]

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

PANEL LOCK

MIN MAX

MASTER VOLUME

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

KEYBOARDSONG

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri.

• Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default.

• Tutti i parametri accessibili con il pulsante [VOICE EDIT] sono di performance (pagina 30).

Editing base della voce mediante [VOICE EDIT]

1 Selezionate una voce e premete il pulsante [VOICE

EDIT] per accedere al menù “VOICE EDIT”.

2 Premete i pulsanti A [–]/[+] per selezionare la

parte per la quale intendete cambiare la voce.

Il range delle parti della voce visualizzate varia secondo la voce selezionata.

Main ...................Voci per la parte Main (pagina 29). La

voce della parte Main viene usata nel modo non-Split, non-Dual o nel modo Split quando l’area riservata alla mano destra non si trova nel modo Dual.

Main x Layer ..... Voci per la parte Main o Layer

(pagina 29). Queste voci sono usate nel modo Dual, o nel modo Split quando l’area riservata alla mano destra è nel modo Dual.

Left.................... Voci per la parte Left (pagina 28).

Queste voci sono usate nel modo Split quando l’area riservata alla mano sinistra non è nel modo Dual.

Left x Layer........Voci per la parte Left o Layer (pagina

28). Queste voci sono usate nel modo Split quando l’area della mano sinistra è nel modo Dual.

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

CHOIR

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

SYNTH.PAD

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 2

ORGAN 1

9 BA

VOICE EDITVIBES

VARIATION

BASS

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

■ Impostare l’ottava* [Octave]

Il pitch (cioè l’altezza) di una nota può essere innalzato o abbassato di una o due ottave.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il pitch su un range da -2 (due ottave inferiori) attraverso 0 (nessun cambiamento di pitch) a +2 (due ottave superiori).

■ Impostare il livello di volume* [Volume]

Potete impostare il livello di volume per ciascuna voce.

MIDI SETTING

OTHER SETTING

Operazioni di Edit

SUGGERIMENTO

Nel modo Dual, assegnate i parametri con un asterisco (*) alle voci della parte Main e della parte Layer. Nel modo Split Dual, assegnatele alle voci della parte Main, Layer, Left e Left/Layer.

SUGGERIMENTO

I nomi dei parametri racchiusi tra parentesi ( ) vengono visualizzati nel modo Dual.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il livello di volume (da 0 a 127).

P-250 65

Page 66

Editing di una voce [VOICE EDIT]

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri.

• Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le

informazioni sulle impostazioni dei parametri di default.

• Tutti i parametri accessibili con il pulsante [VOICE EDIT] sono di performance (pagina 30).

■ Impostazione della posizione dei canali destro e sinistro* [Pan]

TERMINOLOGIA

Pan = spostamento del suono da sinistra a destra o da destra a sinistra

Potete speciﬁcare la posizione nell’immagine stereo del suono da cui il suono deve essere emesso.

Nel modo Dual:

Voce per l’editing (parte Main o Layer)

Operazioni di Edit

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare la posizione pan in un range di L64 (completamente a sinistra)— C (centro) — R63 (completamente a destra).

■ Regolazione ﬁne dell’offset del pitch fra due voci nel modo Dual [Detune]

■ Selezione del tipo di riverbero [ReverbType]

SUGGERIMENTO

Non potete impostare questo parametro per le parti della voce “Left” e “Left X Layer”.

Premete il pulsante D [–]/[+] per selezionare una di queste opzioni:

Room ............ Riverbero tipico di una stanza

Hall1............. Riverbero di una sala da concerto

Hall2............. Riverbero in un salone leggermente più

grande di Hall 1

Stage ..............Riverbero adatto per uno strumento solista

Plate.............. Riverbero simile al riverbero a piastra vin-

tage (creato sospendendo una piastra di acciaio con delle molle)

■ Impostare la profondità del riverbero* [ReverbSend]

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il valore (0—127).

TERMINOLOGIA

Detune = spostamento del pitch di un suono rispetto ad un altro.

Il pitch di due voci selezionate nel modo Dual può essere distorto leggermente l’uno rispetto all’altro.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il valore di scostamento o scordatura (–20 — +20).

Le impostazioni positive (+) innalzano il pitch del primo suono ed abbassano quello del secondo.

Le impostazioni negative abbassano il pitch del primo suono e innalzano quello del secondo suono.

Nel modo Dual:

Voce per l’editing (parte Main o Layer)

■ Impostare il tipo di chorus [ChorusType]

SUGGERIMENTO

Non potete impostare questo parametro per le parti di voce “Left” e “Left X Layer”.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare una delle seguenti opzioni:

Chorus .......... Aggiunge al suono una ricca diffusione.

Celeste .......... Aggiunge al suono dolcezza e diffusione.

Flanger ...........Aggiunge uno scivolamento ascendente o

discendente del suono.

66 P-250

Page 67

Editing di una voce [VOICE EDIT]

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri.

• Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le

informazioni sulle impostazioni dei parametri di default.

• Tutti i parametri accessibili con il pulsante [VOICE EDIT] sono di performance (pagina 30).

■ Impostare la profondità del chorus*[ChorusSend]

Nel modo Dual:

Voce per l’editing (parte Main o parte Layer)

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il valore (0—127).

■ Inserire/disinserire il chorus [ChorusOnOff]

Potete impostare il pulsante [CHORUS] su on o su off per ciascuna voce. Quando selezionate una voce, la voce utilizza automaticamente l’impostazione chorus on/off.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per inserire o disinserire il chorus.

■ Selezionare il tipo di effetto insertion* [Ins.Type(Ins)]

Potete selezionare altri effetti (diversi da reverb e chorus).

SoundBoard ........Crea il riverbero che simula la cassa

armonica di un pianoforte

AmpSimulator..... Effetti di distorsione

Off ......................Nessun effetto

■ Impostare la velocità dell’effetto vibrato del vibrafono* [VibeRotorSpeed(RotorSpeed)]

TERMINOLOGIA

Rotor = La porzione rotante di un motore elettrico.

Questo parametro viene visualizzato solo se come parametro “Ins.Type” è selezionato VibeRotor.

Questo parametro vi permette di impostare la velocità del vibrato quando selezionate la voce vibrafono ed usate un pedale VibeRotor.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare la velocità (1—10).

■ Inserire/disinserire il vibrato del vibrafono* [VibeRotorOnOff (RotorOnOff)]

Questo parametro viene visualizzato solo se come parametro “Ins.Type” è selezionato VibeRotor.

Questo parametro serve ad inserire/disinserire l’effetto vibrato che viene applicato quando usate il pedale VibeRotor.

Operazioni di Edit

Premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare uno dei seguenti:

Delay LCR .......... Ritarda il suono a sinistra, al centro e a

destra.

Delay LR............. Ritarda il suono a sinistra e a destra.

Echo ................... Ritardo tipo Echo

CrossDelay ......... Ritardi sinistro e destro incrociati.

Symphonic ......... Aggiunge al suono una dimensione

ricca e profonda.

Rotary................. Riproduce l’effetto vibrato degli alto-

parlanti rotanti.

Tremolo .............. Il livello di volume cambia in cicli.

VibeRotor ........... Effetto di vibrato tipico di un vibrafono

AutoPan .............. Sposta il suono a sinistra e a destra.

Phaser................. Cambia periodicamente la fase per

creare uno scivolamento.

AutoWah............ Cambia periodicamente la frequenza

centrale del ﬁltro wah.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per inserire o disinserire il parametro (On o Off).

■ Regolare la velocità dell’altoparlante rotante* [RotarySpeed (Rot.Speed)]

Questo parametro viene visualizzato solo se Rotary è selezionato come parametro “Ins.Type”.

Questo parametro imposta la velocità di rotazione dell’effetto.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per simulare la rotazione Slow o Fast (lenta o veloce).

P-250 67

Page 68

Editing di una voce [VOICE EDIT]

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri.

• Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le

informazioni sulle impostazioni dei parametri di default.

• Tutti i parametri accessibili con il pulsante [VOICE EDIT] sono di performance (pagina 30).

■ Regolare la profondità dell’effetto insertion* [Dry/WetBalance(Dry/Wet)]

Questo parametro imposta la profondità dell’effetto ad inserimento o insertion. Alcuni effetti non vi permettono di impostare il bilanciamento dry/wet.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare il bilanciamento dry/wet nel range da “D63>W” (il suono più dry, cioè senza effetto), “D=W” (bilanciamento pari) ﬁno a “D<W63” (viene emesso soltanto il suono contenente l’effetto).

Low Gain

High Gain

Low Freq. High Freq.

■ Regolare la brillantezza del suono* [Brightness]

Operazioni di Edit

Usate i pulsanti D [–]/[+] per impostare il valore (da –64 a +63).

■ Regolare l’effetto di risonanza* [Harmonic- Content (Harmonic)]

TERMINOLOGIA

Risonanza = vibrazione od oscillazione di una certa frequenza

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il valore (–64 — +63).

■ Regolare la frequenza della gamma dei bassi dell’EQ della parte* [EQ LowFreq.(EQ L.Freq)]

Premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare la frequenza della gamma bassa (da 32 Hz a 2.0 kHz) e quella alta (da 500 Hz a 16.0 kHz).

■ Regolare il guadagno della gamma dei bassi (entità di ampliﬁcazione/taglio) di part EQ [EQLowGain]

■ Regolare il guadagno della gamma alta (entità di ampliﬁcazione/taglio) di part EQ* [EQHighGain]

Premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare il guadagno per ciascuna banda (–12 — +12dB).

■ Impostare la sensibilità al tocco o dinamica* [TouchSense]

Questo parametro vi consente di determinare il modo e l’entità della variazione del livello di volume in risposta alla vostra pressione esercitata sulla tastiera.

Nel modo Dual:

■ Regolare la frequenza della gamma alta o degli acuti dell’EQ della parte* [EQ HighFreq.(EQ H.Freq)]

Per l’equalizzatore della parte (Part EQ), potete regolare il guadagno di due bande per ciascuna voce.

SUGGERIMENTO

Il P-250 possiede due tipi di equalizzatore: il Master Equalizer a cinque bande (Master EQ) e il Part Equalizer a due bande (Part EQ). Fate riferimento alle pagine 38 e 71 per ulteriori informazioni sul Master Equalizer.

68 P-250

Voce per l’editing (parte Main o Left)

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare la sensibilità da 0 (la più morbida) a 63 (il cambio maggiore di livello) a 127 (più forte e ﬁsso).

SUGGERIMENTO

Vedere a pagina 74 per le differenze esistenti fra il parametro “TouchSense” e “TouchResponse” nel menù “OTHER SETTING”.

Page 69

Editing di una voce [VOICE EDIT]

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri.

• Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le

informazioni sulle impostazioni dei parametri di default.

• Tutti i parametri accessibili con il pulsante [VOICE EDIT] sono di performance (pagina 30).

■ Assegnare la funzione del pedale 1 [Pedal 1]

■ Assegnare la funzione del pedale 2 [Pedal 2]

■ Assegnare la funzione del pedale 3 [Pedal 3]

Potete assegnare una funzione particolare ad un pedale collegato al jack pedal.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare una delle seguenti funzioni:

Sustain ............... Pedale damper tipo interruttore On/Off (pag. 39).

SustainCont ...Effetto damper che sostiene le note più a

lungo quando spingete il pedale ancora

più a fondo (pagina 39).

Sostenuto....... Pedale Sostenuto (pagina 39).

Soft................ Pedale Soft (pagina 39).

Expression .....Aggiunge degli accenti alle note che ven-

gono suonate.

Off................. Non è assegnata alcuna funzione.

■ Assegnare la funzione del pedale 4 [Pedal 4]

Premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare una delle seguenti funzioni:

Sustain ............... Pedale damper tipo interruttore On/Off (pag. 39).

SustainCont ...Effetto damper che sostiene le note più a

lungo quando spingete il pedale ancora

più a fondo (pagina 39).

Sostenuto....... Pedale Sostenuto (pagina 39).

Soft................ Pedale Soft (pagina 39).

Expression .....Aggiunge degli accenti alle note che ven-

gono suonate. ReverbSend ...Aggiunge accenti di riverbero alle note

che vengono suonate. ChorusSend ...Aggiunge accenti di chorus alle note che

vengono suonate.

Brightness...... Aggiunge accenti di brillantezza alle note

suonate. Harmonic

Content..........Aggiunge accenti di risonanza alle note

che vengono suonate.

After Touch ......Aggiunge accenti di after-touch alle note che

vengono suonate (solo trasmissione MIDI)

Ctrl#0—#119 ..Aggiunge accenti mediante i controller #0—

119 alle note che vengono suonate (solo tra-

smissione MIDI)

Off................. Non è assegnata alcuna funzione.

SUGGERIMENTO

Pedali raccomandati: Per le funzioni Sustain, SustainCont, Sostenuto e Soft usate i pedali FC3, FC4/FC5 ed FC7. Per le altre funzioni usate l’FC7.

■ Assegnare la funzione alla rotella di modulazione [Modulation]

Potete speciﬁcare il parametro controllato con la rotella di modulazione.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare una delle seguenti funzioni:

Expression......Aggiunge accenti alle note suonate.

Main

Volume..........Cambia il livello di volume delle note

della parte Main suonate.

Layer

Volume..........Cambia il livello di volume delle note

della parte Layer suonate. (Visualizzata solo se Main si trova nel modo Dual.)

LeftVolume ....Cambia il livello di volume della nota

della parte Left selezionata.

LeftLayer

Volume..........Cambia il livello di volume della nota

della parte LeftLayer selezionata. (Visualizzata soltanto se Left si trova nel modo Dual.)

RotarySpeed...Cambia la velocità di rotazione dell’alto-

parlante rotante durante la performance.

VibeRotor ......Cambia la velocità del vibrato del vibra-

fono durante la performance.

Modulation ....Aggiunge accenti di modulazione.

ReverbSend....Aggiunge accenti di riverbero alle note

suonate. ChorusSend ...Aggiunge accenti di chorus alle note suo-

nate.

Brightness ......Aggiunge accenti di brillantezza alle note

suonate.

Harmonic ......Aggiunge accenti di risonanza alle note

che vengono suonate.

After Touch.....Aggiunge accenti di after-touch alle note

che vengono suonate (solo trasmissione

MIDI)

Ctrl#0—#119 ..Aggiunge accenti mediante i controller

#0—119

(solo trasmissione MIDI)

Off .................Non è assegnata alcuna funzione.

alle note che vengono suonate

Operazioni di Edit

P-250 69

Page 70

Editing di una voce [VOICE EDIT]

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri.

• Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default.

• Tutti i parametri accessibili con il pulsante [VOICE EDIT] sono di performance (pagina 30).

■ Impostare l’MSB del messaggio Send Bank Select* [SendBankMSB(SendMSB)]

■ Impostare l’LSB del messaggio Send Bank Select* [SendBankLSB(SendLSB)]

■ Impostare il messaggio Program Change [SendPG#]

Premete i pulsanti D[–]/[+] per selezionare “PRESET” (valore preprogrammato) o un valore ﬁsso che varia da 0 a 127 (per il parametro “SendPG#”, da 1 a 128).

Se selezionate “PRESET”, verrà emesso lo stesso valore inviato al generatore di suono interno. Se cambiate una di queste tre impostazioni del parametro da un valore ﬁsso a “PRESET”, il resto dei parametri verrà cambiato

Operazioni di Edit

conseguentemente su “PRESET”. D’altra parte, se cambiate una delle impostazioni da “PRESET” in un valore ﬁsso, il resto dei parametri verrà impostato sullo stesso valore ﬁsso.

■ Inserire/disinserire il generatore di suono interno on/off* [InternalTG]

Premete i pulsanti D[–]/[+] per inserire o disinserire la voce interna.

70 P-250

Page 71

Regolazione del Master Equalizer

[MASTER EQ EDIT]

Il P-250 vi consente di impostare le regolazioni del Master Equalizer. Potete anche impostare il guadagno di EQ spostando gli slider del MASTER EQUALIZER sul pannello (pagina 38). Qualunque sia il metodo da voi usato, è operativa l’ultima impostazione di gain (guadagno).

[MASTER EQ EDIT]

G.PIANO 1

TRACK1

TOP RECSTART/STOP

SYNCHRO START

TRACK2

EX.TRACKS SONG FILE

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

PANEL LOCK

YESNO

G.PIANO 2

ORGAN 1

EXIT

ORGAN 2

9 BA

•Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sulle impostazioni dei parametri.

•Fate riferimento alle pagine 3–5 della pubblicazione separata “Data List” per avere le informazioni sulle impostazioni dei parametri di default.

•Tutti i parametri accessibili con il pulsante [MASTER EQ EDIT] sono di performance (pagina 30).

■ Impostare il tipo di Master Equalizer

Potete impostare i parametri Master Equalizer su valori pre-impostati o preset.

Premete i pulsanti B [–]/[+] per selezionare da Mellow 31 (suono dolce e arrotondato), Normal, Bright 1-3 (suono brillante) ed Edit. Se selezionate “Edit” diventano abilitate le impostazioni degli altri parametri a cui si accede attraverso i pulsanti [MASTER EQ EDIT]. Tuttavia, la posizione degli slider [MASTER EQUALIZER] viene usata come un valore di gain o guadagno. Se impostate gli altri parametri, questo parametro viene impostato su Edit.

■ Regolare il guadagno della gamma dei bassi

del Master Equalizer [LowGain]

■ Regolare il guadagno della gamma dei medi e

dei bassi del Master Equalizer [LowMidGain]

■ Regolare il guadagno della gamma dei medi

del Master Equalizer [MidGain]

■ Regolare il guadagno della gamma degli alti-

medi del Master Equalizer[HighMidGain]

LOW

E.PIANO3 HARPSI.

E.PIANO1

E.PIANO2

CLAVI.

STRINGS

GUITAR

SYNTH.PAD

CHOIR

VOICE EDITVIBES

VARIATION

BASS

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

CHORUS

MIDI SETTING

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

LO-MID MID

MASTER EQUALIZERVOICE/PE RFORMANCETEMPOSONG

HIGHHI-MID

ELECTRONIC

Operazioni di Edit

Premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare ciascun livello di gain o guadagno (da –9 a +9 dB).

SUGGERIMENTO

Potete speciﬁcare il guadagno nel range che va da –12 dB ﬁno a +12 dB per il segnale di ingresso MIDI. Il range di indicazione è anche da –12 dB ﬁno a +12 dB.

■ Regolare la frequenza dei bassi del Master

Equalizer [LowFreq.]

■ Regolare la frequenza dei bassi-medi del

Master Equalizer [LowMidFreq.]

■ Regolare la frequenza dei medi del Master

Equalizer [MidFreq.]

■ Regolare la frequenza degli alti–medi del

Master Equalizer [HighMidFreq.]

■ Regolare la frequenza degli alti del Master

Equalizer [HighFreq.]

Potete speciﬁcare la frequenza centrale per ciascuna banda del Master Equalizer.

■ Regolare il guadagno della gamma degli alti

del Master Equalizer [HighGain]

Potete speciﬁcare il guadagno di ciascuna banda del Master EQ.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare le frequenze (Lo: da 32Hz a 2.0kHz; da Lo Mid a Hi Mid: da 100Hz a

10.0kHz; Hi: da 500Hz a 16.0kHz).

P-250 71

Page 72

Regolazione del Master Equalizer [MASTER EQ EDIT]

LowFreq. LowMidFreq. MidFreq. HighMidFreq. HighFreq.

LowGain

LowMidQ MidQ

■ Regolare la risonanza della gamma dei bassi

Operazioni di Edit

del Master Equalizer [LowQ]

■ Regolare la risonanza della gamma dei

bassi–medi del Master Equalizer [LowMidQ]

■ Regolare la risonanza della gamma dei medi

del Master Equalizer [MidQ]

HighGain

HighMidQ

■ Regolare la risonanza della gamma degli

alti–medi del Master Equalizer [HighMidQ]

■ Regolare la risonanza della gamma degli alti

del Master Equalizer [HighQ]

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare la Q per ciascuna banda (0.1—12.0).

SUGGERIMENTO

Se impostate la Q su un valore più basso e il guadagno su un valore più alto, il suono può risultare distorto. In questo caso, aumentate la Q oppure abbassate il guadagno.

SUGGERIMENTO

Se impostate il parametro “EqualizerLock” (accessibile attraverso il pulsante [OTHER SETTING] messo su “ON”, le impostazioni del Master Equalizer non saranno inﬂuenzate dal richiamo della performance o dal playback della song/ MIDI.

72 P-250

Page 73

MIDI [MIDI SETTING]

Potete impostare parametri dettagliati relativi all’interfaccia MIDI, come la conﬁgurazione dei canali di trasmissione e ricezione MIDI.

■ Informazioni sull’interfaccia MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) è un formato standard per la trasmissione e la ricezione dei dati. Vi consente il trasferimento dei dati di performance e i comandi tra dispositivi MIDI e personal computer. Utilizzando la MIDI, potete controllare un dispositivo MIDI collegato dal P-250 oppure controllare quest’ultimo da un dispositivo MIDI o da un computer collegato. Fate riferimento alle informazioni di pagina 18 “Collegamento di dispositivi MIDI esterni” per collegare i dispositivi MIDI.

Connettori [MIDI]

IN THRUOUT

MIDI [IN]: Riceve i dati MIDI. MIDI [OUT]: Trasmette i dati MIDI. MIDI [THRU]: Trasmette i dati ricevuti alla porta MIDI

[IN] senza modiﬁcarli.

MIDI

Connettore [TO HOST]

Usate questo connettore per collegare il P-250 ad un computer.

TO HOST

Il tipo del cavo di collegamento varia secondo il computer. Vedere a pagina 19 ulteriori informazioni su questo argomento.

Connettore [USB]

Usate questo connettore per collegare il P-250 ad un computer.

USB

Operazioni di Edt

P-250 73

Page 74

MIDI [MIDI SETTING]

Premete il pulsante [MIDI SETTING] per entrare nel modo MIDI Setting.

[MIDI SETTING]

CHRO START

TRACK2

EX.TRACKS SONG FILE

RECSTART/STOP

MIDI OUT

DOWNSONG SETTING UP

PANEL LOCK

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sull’impostazione dei parametri.

• Consultate le pagine 3–5 del “Data List” separato per le informazioni sulle impostazioni di default per i parametri.

■ Impostare il canale di trasmissione MIDI [MidiOutChannel]

Questo parametro vi consente di speciﬁcare il canale sul quale il P-250 trasmette i dati MIDI.

Premete i pulsanti C [–]/[+] per selezionare la parte della voce (Main, Left, Layer, Left Layer) e premete i pulsanti D

Operazioni di Edt

[–]/[+] per speciﬁcare un canale (Ch1—Ch16, Off: non trasmesso).

[MidiOutChannel] è un parametro di performance (pagina 30).

LOW

G.PIANO 2

E.PIANO1

YESNO

G.PIANO 1

ORGAN 2

ORGAN 1

EXIT

9 BA

E.PIANO3 HARPSI.

E.PIANO2

STRINGS

CLAVI.

GUITAR

SYNTH.PAD

CHOIR

VOICE EDITVIBES

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

BASS

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

LO-MID MID

MASTER EQUALIZERVOICE/PERFORMANCETEMPOSONG

HIGHHI-MID

ELECTRONIC PIANO

■ Inserire/disinserire Local Control (On/Off) [LocalControl]

“Local Control On” è una condizione in cui il P-250 produce il suono dal proprio generatore quando suonate la tastiera. Per la condizione "Local Control Off”, la tastiera e il generatore sono staccati l’uno dall’altro. Ciò signiﬁca che, anche se suonate la tastiera, il P-250 non produce suono. Invece, i dati della tastiera possono essere trasmessi via MIDI ad un dispositivo MIDI collegato, che a sua volta produce il suono. L’impostazione “Local Control Off” è utile se desiderate suonare una sorgente esterna mentre suonate i tasti sul P-250.

■ Impostare il canale di ricezione MIDI [MidiInChannel]

Potete speciﬁcare quale canale riceve la parte.

Premete i pulsanti C [–]/[+] per selezionare un canale (Ch1—Ch32) e premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare la parte di ricezione MIDI (Song, Main, Left, Layer, Left Layer, Keyboard, o Off).

Dati MIDI

MIDI IN

Sorgente sonora A

Canali 1-16

Usata per il play-

back della song

[MidiInChannel] è un parametro di performance (pagina 30).

TO HOST

Port A Port B

Sorgente sonora B

Canali 17-32

Usata per il play-

back della song

USB

(Quando l’impostazio-

ne del canale è diversa

da Song o Off)

Suonati

dalla tastiera

Premete i pulsanti D [–]/[+] per inserire/disinserire Local Control.

[LocalControl] è un parametro di performance (pagina 30).

■ Speciﬁcare i dati di song o di performance sulla tastiera da trasmettere via MIDI [MidiOutSelect]

Potete speciﬁcare se i dati derivanti dalla vostra esecuzione sulla tastiera o dal playback della song (comprese le song demo) debbano essere inviati via MIDI.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare una delle seguenti opzioni:

Keyboard....... I dati dalla vostra performance sulla

tastiera

Song.............. I dati di playback della song

[MidiOutSelect] è un parametro di performance (pagina 30).

74 P-250

Page 75

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sull’impostazione dei parametri.

• Consultate le pagine 3–5 del “Data List” separato per le informa- zioni sulle impostazioni di default per i parametri.

MIDI [MIDI SETTING]

■ Speciﬁcare il tipo di dati ricevuti via MIDI [ReceiveParameter]

Questo parametro vi consente di speciﬁcare il tipo di dati MIDI che il P-250 dovrà ricevere.

Premete i pulsanti C [–]/[+] per selezionare il tipo di dati (Note, Control, Program, AlfterTouch, PitchBend, SysEx) e premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare On o Off.

■ Speciﬁcare il tipo di dati trasmessi via MIDI [TransmitParameter]

Questo parametro vi consente di speciﬁcare il tipo di dati MIDI che il P-250 trasmetterà.

Premete i pulsanti C [–]/[+] per selezionare il tipo di dati (Note, Control, AfterTouch, Program, PitchBend, SystemRealTime, SysEx), quindi premete i pulsanti D [–]/ [+] per speciﬁcare On o Off.

Potete interrompere la trasmissione dei data bulk dump della voce premendo il pulsante B [

–(NO)].

Operazioni di Edt

■ Trasmettere le impostazioni iniziali sul pannello [InitialSetup]

Potete trasmettere i dati del pannello, ad esempio la selezione della voce, ad un sequencer collegato. Prima di registrare la vostra esecuzione sulla tastiera ad un sequencer collegato, è utile che voi inviate prima e registriate (all’inizio della registrazione) i dati di setup del pannello per la vostra performance durante il playback.

Premete il pulsante B [+(YES)] per iniziare la trasmissione.

■ Eseguire la funzione Voice Data Bulk Dump [VoiceBulkDump]

Potete trasmettere i dati di voce speciﬁcati nel menù “VOICE EDIT” (pagina 65) come dati MIDI bulk (dati a blocchi).

Premete il pulsante B [+] per dare inizio alla trasmissione.

P-250 75

Page 76

Altre impostazioni [OTHER SETTING]

Il P-250 vi permette di impostare parametri dettagliati per touch, tuning, scale ecc.

Premete il pulsante [OTHER SETTING] per entrare nel modo omonimo.

MIDI OUT

PANEL LOCK

DOWNSONG SETTING UP

MIN MAX

MASTER VOLUME

EX.TRACKS SONG FILE

TRACK1

TRACK2

TOPSONG SELECT

KEYBOARDSONG

RECSTART/STOP

SYNCHRO STARTNEW SONG

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sull’impostazione dei parametri.

• Consultate le pagine 3–5 del “Data List” separato per le informazioni sulle impostazioni di default per i parametri.

■ Selezionare una risposta al tocco [TouchResponse]

Potete speciﬁcare una risposta al tocco (cioè come il suono reagisce al modo con cui voi suonate i tasti).

Operazioni di Edit

Premete i pulsanti D[–]/[+] per selezionare una di queste opzioni:

Light ............. È sufﬁciente un tocco molto morbido per

produrre un suono forte. Ogni nota suo-

nerà ad un livello più uniforme.

Medium ........ Tocco standard.

Heavy ........... Dovete suonare con una certa forza per

far sì che il suono sia più forte. È adatta

per prestazioni espressive dai pianissimo

ai fortissimo.

Fixed............. Il livello di volume è ﬁsso. La forza con

cui voi premete i tasti non inﬂuenza il

suono. Se selezionate “Fixed”, premete i pulsanti B [–]/[+] per

impostare il volume (1—127).

[TouchResponse] è un parametro di performance.

G.PIANO 1

YESNO

EXIT

G.PIANO 2

ORGAN 1

ORGAN 2

9 BA

E.PIANO1

STRINGS

E.PIANO2

CHOIR

SYNTH.PAD

VOICE/PERFORMANCETEMPOSONGSONG BALANCE

E.PIANO3 HARPSI.

CLAVI.

GUITAR

VOICE EDITVIBES

VARIATION

REVERBSPLITCONTRAST

MASTER EQ EDIT

BASS

MIDI SETTING

CHORUS

PERFORMANCE

PERFORM. FILE

OTHER SETTING

[OTHER SETTING]

■ Accordatura ﬁne del pitch [Tune]

Potete eseguire l’accordatura ﬁne del pitch cioè dell’intonazione dell’intero strumento. Questa funzione è utile quando suonate il P-250 assieme ad altri strumenti o a musica da CD.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il pitch o altezza di A3 (da 427.0 Hz ﬁno a 453.0, con incrementi di 0.1 Hz).

■ Selezionare una curva di accordatura per una voce di pianoforte [PianoTuningCurve]

Potete selezionare una curva di accordatura per [GRANDPIANO1] e [GRANDPIANO2]. Selezionate [Flat] se vedete che la curva di accordatura della voce di pianoforte non si adatta perfettamente a quella degli altri strumenti.

SUGGERIMENTO

La differenza tra “TouchResponse” e TouchSense” nel menù “VOICE EDIT” (pagina 66) è la seguente: “TouchSense” speciﬁca per ciascuna parte quanto forte debba essere prodotto il suono. I dati di velocity Note On trasmessi via MIDI sono sempre ﬁssi, ma il livello di volume cambia. “TouchResponse” speciﬁca con quanta sensibilità lo strumento reagisce alla pressione che voi esercitate sui tasti. Quando suonate la tastiera con molta forza, i dati di velocity Note On trasmessi via MIDI cambiano.

76 P-250

Usate D [–]/[+] per selezionare una di queste opzioni:

Stretch........... Curva di accordatura tipica del pianoforte

Flat................ Con questa curva di accordatura, la fre-

quenza viene raddoppiata ad ogni ottava per l’intera estensione.

[PianoTuningCurve] è un parametro di performance (pagina 30).

Page 77

Altre impostazioni [OTHER SETTING]

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sull’impostazione dei parametri.

• Consultate le pagine 3–5 del “Data List” separato per le informa- zioni sulle impostazioni di default per i parametri.

■ Selezionare una scala [Scale]

Il P-250 vi permette di selezionare varie scale. Il temperamento equabile o Equal Temperament è quella più comune per il pianoforte contemporaneo. Tuttavia la storia ha conosciuto molte altre scale, alcune delle quali servono come base per alcuni generi musicali. Potete sperimentare le accordature di questi generi.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare una delle seguenti scale.

Equal

Un’ottava è divisa in dodici intervalli uguali. Questa è la scala di accordatura più comunemente usata per il pianoforte.

PureMajor/PureMinor

Basata su armonici naturali, tre accordi maggiori che utilizzano queste scala producono un bel suono, molto puro. Talvolta vengono usati per parti di cori.

Pythagorean

Questa scala progettata da Pitagora, un ﬁlosofo greco, è composta solo da cinque pitch o intonazioni. La terza produce scivolamenti, ma la quarta e quinta risultano belle ed adatte per alcuni brani.

MeanTone

Questa scala è un miglioramento della pitagorica in quanto elimina lo scivolamento o instabilità della terza. Divenne popolare durante l’ultima parte del XVI° secolo ﬁno al XVIII° secolo. Handel utilizzò questa scala.

WerckMeister/KirnBerger

Queste scale combinano la MeanTone e la Pythagorean in molti modi. Con esse, la modulazione cambia il senso delle song. Furono spesso usate nell’epoca di Bach e Beethoven. Ora sono spesso usate per riprodurre la musica di quel periodo sui clavicembali.

Se selezionate una scala diversa da Equal, dovete speciﬁcare la nota base o tonica. Premete i pulsanti B [– (NO)]/[+(YES)] per selezionare: C, C



, A, B , o B.

[Scale] è un parametro di performance (pagina 30).



, D, E , E, F, F, G, A

■ Impostare il punto di split [SplitPoint]

Impostate il punto di split o di divisione sulla tastiera per separare le sezioni riservate alla mano destra e alla mano sinistra.

■ Impostare la tonalità [Transpose]

La funzione Transpose del P-250 rende possibile spostare l’intonazione dell’intera tastiera in modo ascendente o discendente con intervalli di semitoni per facilitare l’esecuzione in tonalità difﬁcili, e far corrispondere l’intonazione della tastiera all’estensione di un cantante o di altri strumenti.

Ad esempio, se impostate la trasposizione su “5”, suonando in do si produce invece l’intonazione del fa. In questo modo, potete suonare la song o brano come se fosse in do maggiore, mentre il P-250 la trasporrà in fa.

Premete i pulsanti C [–]/[+] per selezionare una delle seguenti opzioni:

Master ..........Qualsiasi suono dello strumento (esecu-

zione effettiva, playback della song).

Keyboard......Esecuzione effettiva

Song .............Playback della song

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare l’entità della trasposizione da –12 (un’ottava inferiore) a 0 (pitch standard) ﬁno a +12 (un’ottava superiore).

[Transpose] è un parametro di performance (pagina

30).

■ Speciﬁcare la profondità del pedale soft [SoftPedalDepth]

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il valore (1—

10).

[SoftPedalDepth] è un parametro di performance (pagina 30).

■ Speciﬁcare la profondità della risonanza delle corde [StringResonanceDepth]

Questo parametro è operativo sul gruppo di voci GRANDPIANO1.

Operazioni di Edit

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il valore (A–1 — C7).

[SplitPoint] è un parametro di performance (pagina 30).

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il valore (Off, 1—10).

[StringResonanceDepth] è un parametro di performance (pagina 30).

P-250 77

Page 78

Altre impostazioni [OTHER SETTING]

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sull’impostazione dei parametri.

• Consultate le pagine 3–5 del “Data List” separato per le informa- zioni sulle impostazioni di default per i parametri.

■ Speciﬁcare la profondità del campionamento del sustain per il pedale damper [SustainSamplingDepth]

Questo parametro è operativo solo sul gruppo di voci GRANDPIANO 1.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostare il valore (Off, 1—10).

[SustainSamplingDepth] è un parametro di performance (pagina 30).

■ Speciﬁcare il volume del suono Key Off [KeyOffSamplingDepth]

Potete regolare il volume del suono key-off (il sottile suono che si manifesta quando rilasciate un tasto.

È operativo sui gruppi di voce GRANDPIANO1,

Operazioni di Edit

E.PIANO1, CLAVI e HARPSICHORD.

■ Assegnare la funzione START/STOP ad un pedale [PedalStart/Stop]

Se assegnate la funzione START/STOP ad un pedale ed attivate la funzione, la funzione del pedale assegnata nel menù VOICE EDIT (pagina 69) viene disabilitata.

Premete i pulsanti C [–]/[+] per selezionare un pedale (Pedal 2, Pedal 3, Pedal 4) per assegnare la funzione, e premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare On o Off.

[PedalStart/Stop] è un parametro di performance (pagina 30).

■ Selezionare un tipo di pedale [Pedal Type]

Un pedale collegato al jack PEDAL [1 (SUSTAIN)], [2 (SOSTENUTO)], [3 (SOFT)], [4 (AUX)] può attivarsi e disattivarsi differentemente. Ad esempio, alcuni pedali attivano l’effetto quando vengono premuti ed altri invece li disattivano. Usate questo parametro per invertire questo meccanismo.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per impostate il valore (Off, 1—10).

[KeyOffSamplingDepth] è un parametro di performance (pagina 30).

■ Selezionare una funzione del pedale per il vibrafono [VibraphonePedalMode]

Questo parametro vi consente di selezionare se il suono viene sostenuto (a) mentre premete i tasti sulla tastiera (“Piano Like”) o (b) mentre voi premete e tenete premuto il pedale sustain, come un’esecuzione reale su un vibrafono (“Normal”).

Premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare PianoLike o Normal.

[VibraphonePedalMode] è un parametro di performance (pagina 30).

Premete i pulsanti C [–]/[+] per selezionare un pedale da Pedal 1, Pedal 2, Pedal 3 o Pedal 4, quindi premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare Make o Break.

■ Impostare il punto in cui il pedale comincia ad inﬂuenzare il suono [HalfPedalPoint]

Questo parametro vi consente di speciﬁcare il punto in cui dovete premere il pedale prima che l’effetto assegnato ad esso venga applicato. (Questa impostazione si applica agli effetti che possono essere assegnati a ciascun pedale, come damper o sostenuto (pagina 69). Expression non viene inﬂuenzata da questa impostazione.) Se l’effetto è del tipo on/off, questa impostazione speciﬁca il punto in cui l’effetto verrà inserito o disinserito.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare da –2 (operativo con la pressione più lieve) a 0 ﬁno a +2 (operativo con la maggiore profondità di pressione).

[HalfPedalPoint] è un parametro di performance (pagina 30).

78 P-250

Page 79

Altre impostazioni [OTHER SETTING]

• Fate riferimento alla pagina 61 per le informazioni generali sull’impostazione dei parametri.

• Consultate le pagine 3–5 del “Data List” separato per le informazioni sulle impostazioni di default per i parametri.

■ Impostare la gamma del pitch bend [PitchBendRange]

Questo parametro speciﬁca la quantità di variazione producibile dalla funzione pitch bend (Pitch, pagina 38), che varia uniformemente il pitch, cioè l’intonazione. Questo parametro è operativo solo sulle note suonate sulla tastiera.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare una gamma da 0 ﬁno a 12 (il pitch viene abbassato di 12 semitoni [un’ottava]).

[PitchBendRange] è un parametro di performance (pagina 30).

■ Assegnare una funzione allo slider [SONG BALANCE] [SongBalanceAssign]

Premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare una delle seguenti opzioni:

Off................. Lo slider non funziona.

SongBalance.. Cambia il bilanciamento di livello fra il

suono del playback della song e le note suonate sulla tastiera.

DualBalance.. Cambia il bilanciamento di livello fra la

parte Main (Left) e Layer (LeftLayer).

SplitBalance....Cambia il bilanciamento di livello fra la

parte Main (Layer) e la parte Left (LeftLayer).

[SongBalanceAssign] è un parametro di performance (pagina 30).

■ Attivare/disattivare l’altoparlante [Speaker]

Serve ad inserire o disinserire gli altoparlanti interni.

SUGGERIMENTO

Potete ancora regolare gli slider [MASTER EQUALIZER] e i parametri [MASTER EQ EDIT] sul pannello, quando [EqualizerLock] è impostato su “On”.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per attivare o disattivare questo parametro (On o Off).

■ Selezionare gli item salvati allo spegnimento [MemoryBackUp]

Potete effettuare il backup di alcune impostazioni, come la selezione della voce e le impostazioni MIDI, per cui esse non andranno perdute dopo lo spegnimento del P-250.

• Le song in memoria (salvate nella memoria del P-250), il parame-

tro Memory BackUp (questo parametro) e il parametro CharacterCode (pagina 55) vengono sempre conservati (backup).

Operazioni di Edit

Premete i pulsanti C [–]/[+] per selezionare l’item desiderato (Transpose, Equalizer, ReverbOnOff, SplitPoint, Main/LeftVoice, SongSetting, Midi Setting, Other Setting) e premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare On oppure Off. “Transpose” e “SplitPoint” nel menù “OTHER SETTING” sono esclusi.

■ Ripristinare le impostazioni normali (default) [FactorySet]

Potete resettare il P-250 riportandolo sulle impostazioni normali (valori di default della fabbrica) (pagina 3 del “Data List” separato).

• L’impostazione del parametro “CharacterCode” nel

menù [Song File] non cambia.

• L’impostazione del parametro “MemoryBackUp” (On/Off)

(vedi sopra) viene riportato sull’impostazione di default.

• Potete speciﬁcare se i ﬁle nella memoria storage

vengono cancellati o conservati.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per selezionare una di queste opzioni:

Normal

(HeadphoneSW) ...Gli altoparlanti emettono il suono solo

se non sono collegate le cufﬁe.

On ...........................Gli altoparlanti emettono sempre il suono.

Off .........................Gli altoparlanti non emettono il suono.

■ Bloccare le impostazioni del Master Equalizer [EqualizerLock]

Questa funzione tende a prevenire che le impostazioni del Master Equalizer vengano accidentalmente cambiate quando viene richiamata una performance o durante operazioni MIDI o playback di song.

Premete i pulsanti D [–]/[+] per speciﬁcare MemoryFileExcluded o MemoryFileIncluded, quindi premete il pulsante B [+] per eseguire.

Metodo alternativo per ripristinare le impostazioni normali

Premete e tenete premuto il tasto bianco all’estrema destra della tastiera (C7), quindi premete l’interruttore [POWER] per riaccendere il P-250. I ﬁle salvati nella memoria storage non vengono cancellati.

Se a questo punto intendete cancellare i ﬁle in memoria, premete e tenete premuto il tasto bianco e il tasto nero



6) all’estrema destra (C7), quindi premete l’interruttore

[POWER].

P-250 79

Page 80

Elenco dei messaggi

I messaggi sono elencati in ordine alfabetico.

Messaggio Signiﬁcato

Viene visualizzato dopo il messaggio “BulkDataReceiving Voice”. Indica che il P-250 ha ﬁnito di ricevere i dati “bulk”. Una volta veriﬁcato questo messaggio, potete procedere con lo step successivo.

La ricezione dei dati bulk è fallita. Controllate le impostazioni di parametro e riprovate.

Il P-250 sta ricevendo i dati bulk di impostazione della voce mentre questo messaggio viene visualizzato. Attendete che esso sparisca, quindi procedete con lo step successivo.

Questo messaggio conferma che nell’operazione “VoiceBulkDump” (pagina 75) avete premuto il pulsante B [–(NO)] per cancellare l’operazione mentre i dati venivano trasmessi.

Questo messaggio viene visualizzato dopo “Executing”. L’elaborazione interna del P–250 è completa. Potete procedere con lo step successivo.

Operazioni di Edit

Questo messaggio viene visualizzato se il formato del ﬁle non è corretto quando caricate un ﬁle di performance utilizzando la funzione “LoadFromMem.”.

Questo messaggio (che è l’abbreviazione di “Duplicate song name or performance ﬁle name”) appare se tentate di rinominare e salvare una song utilizzando la funzione “RenameSong” (pagina 55) o un ﬁle di performance usando la funzione “RenameFile” (pagina 43), nel caso nella memoria esistano già ﬁle di song o di performance aventi lo stesso nome. Tre secondi dopo l’apparizione di questo messaggio, il P-250 mostra la videata precedente. Siete pregati di speciﬁcare in tal caso un nome differente.

Questo messaggio vi invita ad eseguire un’operazione relativa ad un ﬁle. Premete il pulsante B [+(YES)] per procedere o il pulsante [EXIT] per rinunciare all’operazione.

Il P-250 sta elaborando i dati internamente. Attendete che il messaggio sparisca, quindi procedete con lo step successivo.

Sono state ripristinate le impostazioni normali (valori di default della fabbrica) (tranne l’impostazione del ﬁle memory) (“FactorySet” a pagina 79). Questo messaggio appare anche se premete e tenete premuto il tasto C7 e accendete il P-250 (pagina 79).

80 P-250

Sono state ripristinate le impostazioni normali (valori di default della fabbrica) (compresa l’impostazione del ﬁle della memoria) (“FactorySet” a pagina 79). Questo messaggio appare anche se premete e tenete premuti i tasti C7 e B6 e accendete il P-250 (pagina 79).

Page 81

Messaggio Signiﬁcato

La memoria ﬂash del P-250 (memoria storage) è scaduta. Consultate il vostro rivenditore Yamaha. Se appare questo messaggio, il P-250 non effettuerà il backup delle song e delle impostazioni all’interno della memoria. Premete il pulsante [EXIT] per ritornare alla videata precedente.

Vi è un problema con il connettore TO HOST/USB.

Se usate il P-250 collegato al vostro personal computer ...

Il driver o l’applicazione MIDI sul vostro computer non sta funzionando correttamente, forse perché il computer è spento, il cavo non è collegato correttamente oppure l’interruttore HOST SELECT non è posizionato bene. In questo caso, spegnete il P-250 e il computer, e controllate i collegamenti del cavo e l’impostazione dell’interruttore HOST SELECT. Quindi riaccendete prima il vostro computer, poi il P-250 e controllate che il driver e l’applicazione MIDI sul vostro computer funzionino correttamente.

Quando usate il P-250 autonomamente ...

Questo messaggio può apparire se viene lasciato un cavo collegato al connettore [TO HOST] o [USB] sul P-250. In questo caso, spegnete il P-250, scollegate il cavo e quindi riaccendete. Se il cavo viene lasciato collegato, il P-250 può non funzionare correttamente.

Elenco dei messaggi

Avete spento il P-250 mentre stava scrivendo un ﬁle nella memoria storage. Questo messaggio appare la volta successiva, quando accendete lo strumento. Il P-250 controlla se il contenuto della memoria storage può essere recuperato.

Questo messaggio appare dopo “LastPowerOffIllegalMemoryFileChecking” per indicare che il P-250 ha recuperato la maggior parte dei dati possibili nella memoria storage.

Questo messaggio appare dopo il messaggio “LastPowerOffIllegalMemoryFileChecking” per indicare che il P-250 non ha potuto recuperare i dati dalla memoria storage e che tutti i ﬁle presenti in memoria sono stati eliminati.

Mentre viene letta una song, il P-250 rileva difetti nella memoria. Resettate il P-250 sulle impostazioni normali (Factory default) con “MemoryFileIncluded” (pagina 79) dopo aver effettuato il backup di tutti i dati di song.

Questo messaggio indica che può esserci un problema con la memoria. Se il messaggio appare ripetutamente quando continuate ad usare il P-250, effettuate il backup dei dati di song e del ﬁle di performance, quindi ripristinate l’impostazione di default utilizzando “FactorySet” con “MemoryFileIncluded” selezionato (pagina 79).

Non vi è abbastanza memoria residua e non potete salvare ulteriori song e ﬁle. Salvate o eliminate qualche song o qualche ﬁle di performance dalla memoria, quindi risalvate i nuovi dati.

Operazioni di Edit

P-250 81

Page 82

Elenco dei messaggi

Messaggio Signiﬁcato

Questo messaggio appare se non vi è alcuna song da salvare per l’operazione “SaveToMemory” (pagina 54). In questo caso non verrà salvata alcuna song.

Avete tentato di eliminare un ﬁle che non esiste nella memoria storage. Non potete eliminare il ﬁle.

Avete tentato di eliminare una song che non esiste nella memoria storage. Non potete eliminare la song.

“Overwrite?” Quando registrate ulteriore materiale su una song che già contiene dei dati, o se avete editato un ﬁle di performance che contiene già dei dati, questo messaggio vi chiede di confermare che realmente desiderate salvare i nuovi dati sovrascrivendo sulla song precedente. Premete il pulsante B [+(YES)] per consentire la sovrascrittura. Premete il pulsante B [–(NO)] per annullare l’operazione.

Operazioni di Edit

Avete tentato di suonare una song o di eseguire un’altra operazione subito dopo la selezione della song. Attendete che sparisca questo messaggio.

Avete tentato di modiﬁcare i dati in ﬁle protetti internamente. Non potete editare questo tipo di ﬁle.

Dopo aver caricato una song protetta, come quelle esistenti in commercio, nella memoria corrente del P-250 o nella memoria storage, avete tentato di salvare la song su un personal computer. Non potete salvare una song su un personal computer ecc.

Questo messaggio vi invita a selezionare se intendete salvare le impostazioni editate. Premete il pulsante B [+(YES)] per salvare le impostazioni. Premete il pulsante [EXIT] per cancellare.

Avete tentato di eseguire un’altra operazione prima di salvare la song registrata nella memoria storage. Se continuate l’operazione, la song registrata va perduta. Per eliminare la nuova registrazione, premete il pulsante B [– (NO)]. Per conservare la registrazione, premete il pulsante B [+(YES)]. Il P250 mostra la videata del parametro “SaveToMemory” (pagina 54). Salvate la song registrata, quindi procedete con un’altra operazione.

1. Questo messaggio appare se è stato riscontrato un problema all’interno dei dati della song quando ne avete selezionata una oppure mentre la song è in esecuzione. In questo caso, riselezionate la song e riprovate a rieseguirla. Se il messaggio permane, vuol dire che i dati della song sono stati danneggiati.

2. Questo messaggio appare se è selezionato un “CharacterCode” differente da quello che avete assegnato al nome della song. In questo caso, potete commutare il “CharacterCode”, riselezionare la song e iniziare il playback.

82 P-250

Page 83

Messaggio Signiﬁcato

1. Questo messaggio viene visualizzato se la memoria corrente si satura

durante la registrazione. A questo punto la registrazione si arresta automaticamente. Restano i dati registrati ﬁno a quel punto. Questo messaggio verrà visualizzato anche se tentate di entrare nel modo Record per ulteriore registrazione se quella song occupa già tutta la memoria corrente. In questo caso, non sarà possibile registrare ulteriore materiale. Se vi è una traccia già registrata che non intendete conservare, potete usare “ChannelClear” (pagina 63) per eliminare la traccia non necessaria in modo da essere in grado di registrare l’equivalente quantità di materiale aggiuntivo.

2. Questo messaggio verrà visualizzato quando selezionate una song se

essa è più grande della capacità della memoria corrente. Questa song non può essere caricata nel P-250 ed ovviamente non può essere rieseguita. Vi preghiamo di selezionare una song differente.

Questo messaggio verrà visualizzato quando editate una song se essa è più grande della capacità della memoria corrente. Questa song non può essere editata.

Questo messaggio vi invita ad iniziare l’operazione. Per iniziare, premete il pulsante B [+(YES)]. Premete il pulsante [EXIT] per rinunciare all’operazione.

Elenco dei messaggi

Questo messaggio vi invita a confermare l’esecuzione. Premete il pulsante B [+(YES)] per continuare. Premete il pulsante B [-(NO)] per rinunciare.

Questo messaggio signiﬁca che il P-250 non è stato in grado di trasmettere i dati bulk della voce. Se appare, accertatevi che il computer non sia spento, che il cavo sia collegato correttamente, che l’interruttore HOST SELECT sia impostato bene e che il driver del vostro computer funzioni perfettamente. Quindi provate a trasmettere nuovamente i dati.

Avete usato un punto o uno spazio all’inizio di un nome di song o di ﬁle oppure avete provato ad editare un nome di song o il nome del ﬁle che include dei caratteri non previsti. Il P-250 non può elaborare il nome. Il P250 mostra la videata precedente dopo tre secondi. Rinominate correttamente la song.

Operazioni di Edit

P-250 83

Page 84

MEMO

Appendice

84 P-250

Page 85

Appendice

L’appendice include un elenco delle voci e delle performance preset, il materiale di riferimento e una sezione dedicata agli inconvenienti e rimedi più un indice.

Inconvenienti e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Compatibilità dei dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Elenco Voci Preset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Elenco Performance Preset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Indice delle Applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

P-250 85

Appendice

Page 86

Inconvenienti e rimedi

Problema Cause possibili Soluzione

Il P-250 non si accende. Il P-250 non è stato collegato corretta-

Quando si accende o si spegne lo strumento si sente un “click” o un “pop”.

Si sente rumore dagli altoparlanti del P-250.

Il volume generale è troppo basso oppure non vi è affatto suono.

Il volume della tastiera è più basso di quello del playback della song.

Gli altoparlanti non si accendono quando è collegata la cufﬁa.

I pulsanti non rispondono. Se state usando una funzione, alcuni pul-

Il suono permane e non decade quando premete il pedale a cui è assegnato [Sostenuto].

Le note più alte o più basse non suonano correttamente quando si effettua l’impostazione di transpose o octave.

Appendice

mente.

Nello strumento viene immessa corrente elettrica.

È probabile che qualcuno stia usando un cellulare vicino al P-250 (o che stia squillando).

Il [MASTER VOLUME] è troppo basso (pagina 16).

Le cufﬁe sono collegate (vale solo se l’impostazione Speaker è [Normal HeadphoneSW]) (pagina 79).

L’impostazione Speaker è off. Impostate “Speaker” su “Normal” o “ON” (pagina

La funzione “Local Control” è impostata su off (pagina 74).

“InternalTG” è impostato su off (pagina

70).

Ad uno dei pedali collegati o alla rotella modulation è assegnata “Expression”.

Il livello di guadagno di Master EQ è basso (pagina 38).

Il livello di guadagno di Part EQ è basso (pagina 68).

Il livello del volume relativo alla performance sulla tastiera è impostato troppo basso.

L’impostazione speaker è on. Mettete “Speaker” su “Normal” (pagina 79).

santi non usati per quella funzione vengono disabilitati.

Con le voci appartenenti al gruppo ORGAN 1, ORGAN 2, STRINGS, CHOIR e SYNTH.PAD oppure parte del gruppo XG, il suono continua ad avere il sustain mentre tenete premuto il pedale sostenuto.

La gamma delle impostazioni per la trasposizione e per l’ottava è C-2 - G8. (Con l’impostazione normale, gli 88 tasti di quest’unità coprono l’estensione da A-1 a C7.) Se il tasto più basso è impostato su una nota inferiore a C-2, produce un suono che è un’ottava più alta. Se il tasto più alto è impostato su una nota più acuta di G8, produrrà un suono di un’ottava più basso.

Inserite bene la spina femmina nella presa del P250 e la spina maschio nell’appropriata presa di corrente alternata (pagina 16).

Questo è normale.

Spegnete il cellulare oppure usatelo allontanandovi dal P-250. L’impiego di un cellulare nelle immediate vicinanze del P-250 può produrre interferenza.

Aumentate il livello di [MASTER VOLUME].

Scollegate lo spinotto della cufﬁa.

79). Attivate la funzione “Local Control”.

Impostate “InternalTG” su on.

Assegnate al pedale qualsiasi funzione tranne “Expression”.

Aumentate il livello del guadagno di Master EQ.

Aumentate il livello di guadagno di Part EQ.

Spostate lo slider [SONG BALANCE] verso “KEYBOARD” per aumentare il volume di quest’ultima.

Se una song è in fase di registrazione o esecuzione, bloccate la registrazione o il playback. Altrimenti, premete il pulsante [EXIT] per ritornare alla videata principale. Quindi, eseguite l’operazione desiderata.

Questo è normale.

Ciò è normale.

86 P-250

Page 87

Problema Cause possibili Soluzione

Il tempo non cambia anche se avete registrato le variazioni di tempo.

La performance nel modo Dual o Split non viene registrata. I dati di traccia vanno perduti inaspettatamente.

Non riuscite a cambiare il valore di time signature nella song dopo la registrazione.

Il titolo della song non è corretto. L’impostazione “CharacterCode”

Quando accendete il P-250 nel modo normale (senza tentare di resettarlo sull’impostazione di default) non viene caricato il ﬁle di performance (che era stato selezionato prima dello spegnimento).

Secondo il veriﬁcarsi dei cambiamenti del tempo, quest’ultimo potrebbe non essere registrato. In questo caso, la registrazione verrà rieseguita in playback al tempo originale. Effettuate i cambiamenti di tempo quando viene selezionata la traccia da registrare e quando l’indicatore traccia rosso lampeggia. La stessa cosa si applica all’editing del tempo dopo la registrazione.

Per la registrazione nel modo Dual o Split, la traccia di registrazione per la seconda voce o la voce per la parte riservata alla mano sinistra viene assegnata automaticamente (pagina 50). Perciò, se la traccia già contiene dati, i dati verranno sovrascritti durante la registrazione. Inoltre, passando dal modo Dual al modo Split e viceversa all’interno di una song non viene registrata tale variazione. Perciò, le note che voi suonate con la seconda voce (o le note più basse del punto di Split) non verranno registrate.

Per problemi tecnici, il valore di time signature di alcune song registrate potrebbe non essere cambiato dopo il completamento della registrazione.

potrebbe essere differente da quella usata al momento in cui avete dato il nome alla song. Inoltre, se la song è stata registrata su un altro strumento, è probabile che il titolo venga visualizzato in maniera errata.

L’impostazione “CharacterCode” (pagina

53) è stata cambiata da quando avevate dato il nome al ﬁle di performance.

Prima dello spegnimento, è stato cancellato il ﬁle di performance.

La memoria storage potrebbe essere il problema.

Inconvenienti e rimedi

Ciò è normale. Controllate la posizione in cui è stata effettuata la variazione di tempo.

Ciò è normale.

Premete il pulsante [TOP] per localizzare l’inizio della song, usate i pulsanti B [–]/[+] per localizzare la misura in cui desiderate cambiare il valore di time signature, quindi modiﬁcatelo.

Usate il parametro “CharacterCode” (pagina 55) nel menù “SONG FILE” per modiﬁcare l’impostazione. Tuttavia, se la song è stata registrata su un altro strumento, l’impostazione del parametro “CharacterCode” può non risolvere il problema.

Impostate il parametro “CharacterCode” sull’impostazione precedente che avevate effettuato al momento dell’assegnazione del nome al ﬁle di performance.

Salvate il ﬁle di performance desiderato in memoria e ricaricatelo.

Se il sintomo non sparisce, effettuate il backup dei ﬁle presenti nella memoria, quindi impostate su “MemoryFileIncluded” il parametro “FactorySet” e resettate l’unità sulle impostazioni di default.

P-250 87

Appendice

Page 88

Compatibilità dei dati MIDI

Questa sezione del manuale si occupa delle informazioni base sulla compatibilità dei dati, compresa la possibilità che altri dispositivi MIDI hanno di effettuare il playback dei dati registrati dal P-250 e la possibilità che il P-250 possa effettuare a sua volta il playback di dati di song disponibili in commercio o dati di song creati per altri strumenti o su un computer. In base alle caratteristiche dei dati o dei dispositivi MIDI, potreste essere in grado di effettuare il playback dei dati senza alcun problema, oppure potreste dover eseguire qualche operazione speciale prima di poterli ascoltare. Se vi imbattete in qualche problema per il playback dei dati, consultate le informazioni seguenti.

Punti di controllo base

I dati e il dispositivo MIDI devono corrispondere per quanto riguarda le seguenti voci.

• Formato di sequenza

• Formato di allocazione voce

Formato di sequenza

Un sistema che registri i dati di song generalmente utilizza uno speciﬁco “sequence format” o formato di sequenza.

• Il playback è possibile soltanto se questo formato del disco corrisponde a quello del dispositivo MIDI.

[Common Sequence Formats] cioè formati di sequenza comuni.

■ SMF (Standard MIDI File)

Questo è il formato di sequenza più comune.

• I ﬁle MIDI Standard sono generalmente disponibili come uno di questi due tipi: Format 0 o Format 1.

• Molti dispositivi MIDI sono compatibili con Format 0 e la maggior parte del software disponibile in commercio è registrato come Format 0.

• Il P-250 è compatibile sia con Format 0 sia con Format 1.

• I dati di performance registrati sul P-250 vengono salvati in memoria in SMF Format 0.

Appendice

88 P-250

■ ESEQ

Questo formato è compatibile con molti dispositivi MIDI Yamaha, compreso il P-250.

• Il P-250 è compatibile con ESEQ.

Page 89

Con MIDI, le voci vengono assegnate a numeri speciﬁci, chiamati “numeri di programma”. La numerazione standard (l’ordine dell’allocazione delle voci) viene deﬁnita “voice allocation format” o formato di allocazione voci.

• Le voci potrebbero non essere eseguite come vi aspettate a meno che il formato di allocazione voci dei dati di song corrisponda a quello del dispositivo MIDI compatibile, utilizzato per il playback.

[Principali formati di allocazione voci]

■ GM System Level 1 (logo )

Questo logo (logo GM) è afﬁsso sui generatori di suono e sui dati musicali che supportano “GM system level 1”. “GM system level 1” è una speciﬁca standard per la mappa dei suoni e per la funzionalità MIDI di un generatore di suono ed è progettata per assicurare la riproduzione essenzialmente identica in fase di playback dei dati musicali sui generatori di suono di differenti produttori o su diversi modelli.

• Molti dispositivi MIDI sono compatibili con GM System Level 1, ed è usato dalla maggior parte del software disponibile in commercio.

• Il P-250 è compatibile con GM System Level

Compatibilità dei dati MIDI

■ XG (logo )

Questo logo (logo XG) appare sui generatori di suono e sui dati musicali che supportano l’”XG”. XG è un formato di generazione suono Yamaha che estende il “GM System Level 1” per consentire una maggiore potenza espressiva e compatibilità futura dei dati.

• Il P-250 è compatibile con XG.

• I dati di performance registrati con le voci preset del P-250 possono essere suonati su altri strumenti XG compatibili.

Appendice

P-250 89

Page 90

Elenco Voci Preset

Gruppo voci

(display del

pannello)

<numero del

gruppo dei suoni>

GRANDPIANO1

(G.PIANO1)

GRAND PIANO2

(G.PIANO2)

E.PIANO1

(E.PIANO1)

E.PIANO2

(E.PIANO2)

E.PIANO3

(E.PIANO3)

Appendice

CLAVI.

(CLAVI.)

<1>

<2>

<3>

<4>

<5>

<6>

Nome voce

GrandPiano1

MellowPiano1

RockPiano HonkyTonk

Piano

GrandPiano2

Mellow Piano2

Chorus E.Piano

Phaser E.Piano AutoPan

E.Piano Standard

E.Piano

DX E.Piano 1

DX E.Piano 2

Synth Piano

Tremolo Vintage E.P.

Vintage E.Piano

Amp.Sim. Vintage E.P.

Phaser Clavi.

Clavi.

Wah Clavi.

Stereo

sampling

Touch Sense

××

× ×××

×××

Dynamic

sampling

Key-off

sampling

String

resonance

×××

××

: Sì, ×: No

Descrizione della voce

Il suono è stato campionato da un gran coda da concerto. Sono stati campionati tre stadi di dinamiche e non è stato lesinato alcuno sforzo per rendere il suono virtualmente identico a quello del pianoforte acustico. Anche le variazioni tonali prodotte dal pedale damper ed i suoni sottili del rilasciamento di un tasto sono stati riprodotti fedelmente. È stata simulata anche la vibrazione per simpatia (risonanza delle corde) che si veriﬁca tra le corde di un pianoforte acustico. Questo suono è adatto per qualsiasi stile di musica.

Un suono di pianoforte caldo e dolce. Ideale per accompagnare le ballate o altre song.

Un suono di piano brillante. Ideale per gli stili rock.

Un piano tipo honky-tonk. Godetevi questo suono che è molto differente da un pianoforte a coda.

Il suono di un piano molto distinto e diffuso con una brillante risonanza. Ideale per musica popolare.

Un suono di pianoforte dolce e con un carattere diverso da Mellow Piano 1.

Il suono di un piano elettrico che genera il suono percuotendo piastrine metalliche con un martello. Le note suonate in maniera più soft hanno un carattere più dolce, e quelle suonate più energicamente sono più potenti. È stato aggiunto un effetto di chorus per creare il senso di spazio.

Un distinto effetto phaser lo rende ideale per gli stili fusion.

Un pianoforte elettrico con un caratteristico effetto panning.

Un suono di pianoforte elettrico lineare con l’unico effetto di riverbero.

Il suono di un pianoforte elettronico simulato da un synth FM come il DX7. Le differenze delle dinamiche di esecuzione inﬂuenzano il suono. Ideale per song popolari.

Un suono di pianoforte elettronico del sintetizzatore FM che utilizza un algoritmo diverso da DX E.Piano 1, con un carattere più brillante.

Un suono di pianoforte elettronico sintetizzato spesso usato nella musica popolare. Suona bene anche assieme con un piano.

Il suono di un piano elettrico di tipo differente da E.Piano 1, usato spesso nella musica rock e popolare.

Un piano elettrico con carattere vintage e con l’unico effetto di riverbero.

Il suono di pianoforte elettrico distorto da un effetto amp simulator. Ideale per musica rock.

Questa è la voce di una tastiera che produce il suono percuotendo le corde con pickup magnetici. Questo suono funky è popolare nella musica contemporanea “black”. Poiché ha una struttura esclusiva, lo strumento produce un suono particolare quando rilasciate i tasti. È applicato l’effetto phaser.

Uno strumento a tastiera con percussione delle corde con pickup elettromagnetici. Un suono lineare con l’applicazione del solo riverbero.

È preprogrammato un effetto distintivo.

90 P-250

Page 91

Gruppo voci

(display del

pannello)

<numero del

gruppo dei suoni>

HARPSICHORD

(HARPSI.)

<7>

VIBRAPHONE

(VIBES)

<8>

ORGAN1

(ORGAN1)

<9>

ORGAN2

(ORGAN2)

<10>

STRINGS

(STRINGS)

<11>

CHOIR

(CHOIR)

<12>

SYNTH.PAD

(SYNTH.PAD)

<13>

GUITAR

(GUITAR)

<14>

BASS

(BASS)

<15>

Nome voce

Harpsichord8'

Harpsichord 8'+4'

Vibraphone

Marimba

Celesta

JazzOrgan

Theater Organ Rock Organ Draw Organ PipeOrgan

Principal PipeOrgan

Tutti PipeOrgan

Flute

Strings

SynthStrings

SlowStrings

Choir

SlowChoir

Scat

SynthPad1

SynthPad2

NylonGuitar

SteelGuitar

WoodBass

Bass& Cymbal

ElectricBass

FretlessBass

Stereo

sampling

Touch

Sense

ЧЧЧЧЧ

× ×××

×××

× ×××

Dynamic

sampling

×× ×

××××

Key-off

sampling

×××

String

resonance

Il suono di uno strumento usato frequentemente nella musica barocca. Le variazioni nel tocco di esecuzione non inﬂuenzano il volume ed un suono caratteristico è ottenibile quando rilasciate il tasto.

Un clavicembalo con l’aggiunta di un’ottava superiore. Produce un suono più brillante.

Vibrafono suonato con dei battenti relativamente morbidi. Il

××

suono diventa più metallico se premete più forte. Effetti particolari di vibrafono e campionamento stereo danno luogo ad un suono molto ampio.

Un suono di marimba, campionato in stereo per dare il senso di spazio e realismo.

Suono di celesta spesso usato in un’orchestra in modo indimenticabile.

Il suono di un organo elettrico tipo “tonewheel” spesso presente in passaggi jazz e rock.

Un suono di organo elettrico brillante.

Un suono di organo elettrico aggressivo, ideale per il rock.

Un suono di organo elettrico standard.

Questa voce dispone delle canne di organo (8’ + 4’ + 2’) di un organo principale (è adatto per musica liturgica barocca).

Questa voce dispone di un pieno accoppiamento di organo a canne, famoso per il suono usato in Toccata e fuga di Bach.

Un organo a canne che combina un tipo di ﬂauti (tipo di strumenti a ﬁati) di differenti altezze (8’ + 4’). È un suono gentile ideale per l’accompagnamento di inni.

Voce campionata in stereo, ed ensemble di archi poderosi con un riverbero realistico. Provate a combinare questa voce con quella del pianoforte nel modo Dual.

Un suono di archi brillante e ampio. Adatto per parti di accompagnamento con sustain in un ensemble.

Il suono di un ensemble di archi con un attacco lento. Adatto per suonare assieme ad una voce di pianoforte a coda o di piano elettrico.

Una voce corale poderosa e ampia. Perfetta per creare armonia nei pezzi lenti.

Il suono di un coro con un attacco lento. È adatto per suonare assieme con le voci di grand piano o electric piano.

Potete gustare la “dinamica” jazz con questo tipo di voce. Secondo l’energia usata per suonare e l’estensione delle note, vengono prodotti differenti suoni.

Un suono synth caldo, dolce e ampio. Ideale per parti con sustain nell’accompagnamento di un ensemble.

Un suono synth netto e diffuso. Ideale per parti con sustain nell’accompagnamento di un ensemble.

Un suono di chitarra con corde di nylon caldo e naturale. Gustatevi l’atmosfera che riesce a creare in un brano lento.

Un suono di chitarra brillante. Ideale per musica popolare.

Il suono di un basso verticale suonato con le dita. Usato frequentemente nella musica jazz e Latin.

Il suono di un piatto è stato aggiunto al basso. È efﬁcace quando usate le linee di basso walking per il jazz.

Il suono di un basso elettrico. Usato frequentemente nel jazz, nel rock e nella musica popolare.

Il suono di un basso fretless (senza tasti). Usato per gli stili come jazz e fusion.

Elenco voci Preset

Descrizione della voce

Appendice

P-250 91

Page 92

Elenco Performance Preset

A01

A02

A03

A04

A05

A06

A07

A08

A09

A10

A11

A12

A13

A14

A15

A16

Nome

Performance

Piano+ Pad

Piano+ E.Piano

Piano+ DX E.P.1

Piano+ DX E.P.2

Piano+ SoftStr

HonkyTonk Piano

E.Piano+ Pad

E.Piano+ DX E.P.

E.Piano+ SlowStr

E.Piano+ Vintage E.P.

DX E.P.+ SoftStr

DX E.P.+ SynthPiano

PipeOrgan+ Choir

Strings+ Choir

Orchestral Harp

PolySynth Pad

Tipo

Suoni usati

Main Layer Left LeftLayer

Dual GrandPiano1 WarmPad

Dual GrandPiano1 ChorusE.P.

Dual GrandPiano1 DX E.Piano1

Dual GrandPiano2 DX E.Piano2

Dual GrandPiano2 S.SlwStr

Dual GrandPiano1 GrandPiano1

Dual AutoPanE.P SynthPad1

Dual StandardE.P DX E.Piano1

Dual ChorusE.P. SlowStrings

Dual StandardE.P VintageE.P.

Dual DX E.Piano2 S.SlwStr

Dual DX E.Paino2 SynthPiano

Dual PipeOrganTu Choir

Dual Strings Choir

Dual NylnHarp Harp

Dual PolySyPd NewAgePd

Note sulla performance

Pianoforte a coda sovrapposto con un pad caldo. Utilizzabile in una varietà di situazioni da passaggi rapidi a ballate.

Un suono composto di piano e piano elettrico largamente usato. Ideale per il pop degli anni ’80.

Suono combinato di piano e piano elettrico DX di ampio uso. Gustatevi le armonie con la brillante voce del piano elettrico.

Un altro tipo di pianoforte combinato con il piano elettrico DX.

Piano con la sovrapposizione di archi morbidi.

Piano honky-tonk che simula un leggero detuning (scordatura).

Pianoforte elettrico con auto-pan sovrapposto ad un pad morbido. Diffusione stereo ben distribuita.

Piano elettrico sovrapposto con piano elettrico DX.

Piano elettrico con chorus sovrapposto ad archi con attacco lento.

Piano elettrico standard sovrapposto con piano elettrico di tipo vintage.

Piano elettrico DX sovrapposto con archi morbidi.

Piano elettrico DX sovrapposto con piano synth.

Suono magniﬁco di un organo a canne e coro.

Suono classico di archi e coro.

Bel suono combinato di due arpe, leggermente ritardate.

Pad denso e ricco di dinamiche. Key-on modiﬁca il suono.

B01

B02

B03

Appendice

B04

B05

92 P-250

WoodBass/ GrandPiano

WoodBass/ NylonGuitar

WoodBass/ VibraPhone

Bass+Cym/ JazzOrgan

E.Bass/ PhaserE.P.

Split

Split Nylon Guitar

Split Vibraphone

Split JazzOrgan

Split

Grand Piano 1

PhaserE. Piano

Wood Bass

Bass & Cymbal

Electric Bass

Basso standard splittato con pianoforte. Ideale per suonare jazz.

Suono di chitarra con corda di nylon splittato con il suono di un basso tradizionale.

Suono di un basso tradizionale splittato con vibrafono.

Suonate il ritmo con il basso e il piatto con la mano sinistra e l’assolo di organo con la mano destra.

Piano elettrico con phaser (tipico della fusion degli anni ’70) splittato con basso elettrico.

Page 93

Elenco delle performance Preset

B06

B07

B08

B09

B10

B11

B12

B13 Old piano Single

B14

B15 AOR Split

B16 Drum Kit Drm

Nome

Performance

Bass+ Cym/Scat

Organ Upper/ Lower

E.Piano/ GrandPiano

JazzOrg/ GrandPiano

SynBass/ SynBrass

Delay E.Piano

Room Piano

Baroque Ensemble

Tipo

Split Scat

Dual +Split

Split

Dual +Split

Single

Dual +Split

Suoni usati

Main Layer Left LeftLayer

Bass+ Cymbal

JazzOrgan SoloSine Jazz Organ

Grand Piano 1

Grand Piano1

SynBrss1 SynBrss1

Standard E.Piano

GrandPiano1

GrandPiano2

Hc8'+4' PipeOrganP Strings Choir

GrandPiano2

StandardKit1

SynthPad1 E.Bass MuteGtr

Phaser E.Piano

Jazz Organ

SynBass 1Dark

Note sulla performance

Suonate scat con la mano destra e il basso e il piatto con la sinistra. I suoni della mano destra vengono attivati dalla velocity.

Simula un organo doppio manuale. Suonate gli accordi con la sinistra e la parte solista con la destra.

Suonate gli accordi della mano sinistra di un pianoforte elettrico con l’applicazione del phaser e l’assolo di un pianoforte con la destra.

Serve per suonare un accompagnamento di organo con la sinistra e l’assolo di pianoforte con la destra.

Bass synth per la mano sinistra e brillanti ottoni synth con la destra.

Piano elettrico con ritardo applicato per creare un senso di spazio.

Pianoforte che suona come se fosse molto distante in un’ampia stanza.

Simulazione di un piano come se fosse ascoltato su un vecchio disco. Distorce leggermente il suono se voi suonate in maniera più energica.

Suona archi e coro con la mano sinistra e clavicembalo e organo a canne con la destra.

Suono ricco che vi permette di suonare con la mano sinistra la chitarra “stoppata” e il basso, e con la destra il pianoforte e un pad.

Il P-250 dispone di suoni di batteria di alta qualità come quella usata per i suoni di pianoforte. Provate il vostro talento come batterista.

P-250 93

Appendice

Page 94

Indice delle applicazioni

■ Ascolto ed esecuzione

• Ascoltare la demo song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Ascolto delle Demo e delle Preset Song” a pag. 24

• Selezione ed esecuzione di una voce (suono di uno strumento musicale) . . . “Selezione di una Voce” a pag. 34

• Visualizzazione di un elenco di suoni del pannello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Selezione di una Voce” a pag. 34

• Esecuzione di suoni separati nelle gamme bassa e alta della tastiera . . . . . . “Suonare nel Modo Split” a pag. 36

• Cambiare la parte suonata sulla tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [MIDI SETTING]—[MidiOutChannel] a pag. 74

• Selezionare la risposta alla velocity (sensibilità al tocco) . . . . . [OTHER SETTING]—[TouchResponse] a pag. 76

■ Impiego dei controller

• Collegare un controller a pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Collegamento dei pedali” a pag. 23

• Regolare la gamma di pitch bend per la rotella pitch bend . . . . . . [OTHER SETTING]—[PitchBendRange] a pag. 79

• Assegnare una funzione specifica al pedale/controller

a pedale/interruttore a pedale . . . . . . . . . . . . . .[VOICE EDIT]—[Pedal 1] [Pedal 2] [Pedal 3] [Pedal 4] a pag. 69

• Usare un interruttore a pedale per dare lo start/stop al sequencer . . . . . . [OTHER SETTING]—[PedalStart/Stop] a pag. 78

• Assegnare una funzione specifica alla rotella di modulazione . . . . . . . . [VOICE EDIT]—[Modulation] a pag. 69

■ Cambiare il suono

• Sovrapporre due voci (parti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Suonare nel Modo Dual” a pag. 35

• Quali suoni posso scegliere?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Preset Voice List” a pag. 90, “XG Voice List” a pag. 6 del “Data List” separato

• Applicare il riverbero al suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Reverb” a pag. 37

• Aggiunta di più spazio al suono (chorus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Chorus” a pag. 37

• Informazioni sui tipi di effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “XG Effect Type List” a pag. 12 del “Data List” separato

• Rendere il suono più brillante o più scuro . [MASTER EQ EDIT] “Impostare il tipo di Master Equalizer” a pag. 71

• Come posso modificare il suono?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Editing” a pag. 58

• Regolare il guadagno del Master Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Uso di Master Equalizer” a pag. 38

• Modificare le impostazioni del Master Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [MASTER EQ EDIT] a pag. 71

■ Modiﬁcare il pitch

• Regolare l’offset del pitch fra due parti Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [VOICE EDIT]—[Detune] a pag. 66

• Trasposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [OTHER SETTING]—[Transpose] a pag. 77

Appendice

• Accordatura con un altro strumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[OTHER SETTING]—[Tune] a pag. 76

• Far corrispondere la curva del pitch con un altro strumento . . [OTHER SETTING]—[PianoTuningCurve] a pag. 76

94 P-250

Page 95

Indice delle applicazioni

■ Regolazione del livello di volume

• Regolazione del volume generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [MASTER VOLUME] a pag. 16

• Regolazione del volume di ogni parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [VOICE EDIT]—[Volume] a pag. 65

■ Registrazione, esecuzione e salvataggio di una song

• Registrare la vostra performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Registrare una Nuova Song” a pag. 47

• Aggiungere il suono di un click durante la registrazione . . . . . . . . . . [SONG SETTING]—[ClickOnOff] a pag. 64

• Playback di una song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Playback” a pag. 51

• Inserimento/disinserimento di parti singole per il playback . . “Inserimento/disinserimento del playback della traccia” a pag. 52

• Salvare una song registrata in memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[SONG FILE]—[SaveToMemory] a pag. 54

• Assegnazione di un nome o rinomina di un file di song . . . . . . . . . . . . .[SONG FILE]—[RenameSong] a pag. 55

• Cambiare il set di carattere sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [SONG FILE]—[CharacterCode] a pag. 55

■ Impiego, uso e salvataggio di una performance

• Che cos’è una performance? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Performance” a pag. 30

• Che cos’è un file di performance? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “File di Performance” a pag. 32

• Selezionare una performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Selezione di una Performance” a pag. 41

• Che cosa significa Performance ON? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Selezione di una Performance” a pag. 41

• Che cosa significa Performance OFF? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Selezione di una Performance” a pag. 41

• Evitare che le impostazioni del suono cambino

quando passate Performance da ON a OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Selezione di una Performance” a pag. 41

• Memorizzazione di una performance editata nella memoria interna . . . . . [PERFORM.FILE]—[Performance] a pag. 43

• Nome o rinomina di una performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[PERFORM.FILE]—[Perf.Name] a pag. 43

• Salvare un file di performance in memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . [PERFORM.FILE]—[SaveToMemory] a pag. 44

• Assegnazione di un nome o rinomina di un file di performance . . . . . [PERFORM.FILE]—[RenameFile] a pag. 45

• Cambiate il set di caratteri nel display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [SONG FILE]—[CharacterCode] a pag. 55

■ Collegare il P-250 ad altri dispositivi

• Collegare il vostro computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Connessione con un Personal Computer” a pag. 19

• Inserire e disinserire l’impostazione Local (on e off) . . . . . . . . . . . . . [MIDI SETTING]—[LocalControl] a pag. 74

• Che cos’è MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Informazioni sull’interfaccia MIDI” a pag. 73

• Produrre un suono più forte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Connessione con un dispositivo audio esterno” a pag. 17

■ Se voi . . .

• Desiderate modificare le impostazioni dello strumento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Editing” a pag. 58

• Vedete un messaggio che non comprendete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Elenco dei messaggi” a pag. 80

• Incontrate dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Inconvenienti e rimedi” a pag. 86

• Desiderate ritornare alla videata principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [EXIT] a pag. 14

• Desiderate ripristinare le impostazioni della fabbrica . . . . . . . . . . . . [OTHER SETTING]—[FactorySet] a pag. 79

• Se desiderate evitare che le impostazioni vengano cambiate accidentalmente . . . “Uso di Panel Lock” a pag. 39

P-250 95

Appendice

Page 96

Indice analitico

Accessori 6

[AC INLET], connettore 16

Aggiungere dati su una song esistente 49

Alimentazione 16

AmpSimulator 67

Appendice 85

Ascolto del canale 63

Ascolto delle Demo Song 24

Ascolto delle Preset Song 24

Ascolto di un solo canale 63

Assegnare una funzione allo slider

[SONG BALANCE] 79

Assegnare la funzione Start/Stop ad un

pedale 78

Auto Pan 67

Auto Wah 67

Avviare il playback 51

Avviare il playback immediatamente con

il primo evento di voce 62

Bloccare le impostazioni di Master

Equalizer 79

Brightness 68

Brillantezza del suono 68

Bulk Dump dei dati di voce 75

Cambiare il tempo dopo la registrazione

Cambiare la voce dopo la registrazione

Cambiare il tipo di carattere a video 55

Caricare un file di Performance dalla me-

moria Storage 44

Cassa armonica 67

Cavo seriale 21

Celeste 66

ChannelClear 63

ChannelListen 63

Appendice

CharacterCode 55

[CHORUS], pulsante 37

Chorus Depth 67

Chorus On/Off 67

Chorus Type 66

Click On/Off 64

Click, Time Signature 64

Click, Volume 64

Collegamenti 17

Collegamento controller a pedale 23

Collegamento interruttore a pedale 23

Collegamento pedale 23

Connessione con un Personal Computer

Connessione con un dispositivo audio

esterno 17

Connessione di dispositivi MIDI esterni

Controllare il nome del file di Performan-

ce selezionato 41

[CONTRAST], manopola 16

Correzione temporizzazione note 62

CrossDelay 67

Delay LCR 67

Delay LR 67

Demo Song 24

Descrizione della voce 90

Echo 67

Effetti Insertion 37

Effetti Resonance 68

Effetti System 37

Effetti Variation 37

Elenco dei messaggi 80

Eliminare i dati da un canale 63

Eliminare un file di Performance 45

Eliminare un file di song dalla memoria

Storage 54

EQ HighFreq. 68

EQ LowFreq. 68

EQHighGain 68

EQLowGain 68

Equal 77

ESEQ 33

[EX.TRACKS], pulsante 47

[EXIT], pulsante 16

FactorySet 79

Flanger 66

Flusso base dell’editing 61

Foot Pedal, jack 23

Funzione pedale per il vibrafono 78

Funzione START/STOP ad un pedale 78

GM 89

Gruppo voci 34

HalfPedalPoint 78

HarmonicContent 68

High Frequency del Master Equalizer 71

High Range Gain del Master Equalizer

High Range Resonance del Master Equa-

lizer 72

HighFreq. 71

HighGain 71

High-Middle Frequency del Master Equa-

lizer 71

High-Middle Range Gain del Master

Equalizer 71

High-Middle Range Resonance del Ma-

ster Equalizer 72

HighMidFreq. 71

HighMidGain 71

HighMidQ 72

HighQ 72

[HOST SELECT], interruttore 19

Impiego dei pedali 39

Impiego dell’interruttore a pedali 39

Impostare la tonalità 77

Impostare il tipo di Master Equalizer 71

InitialSetup 75

INPUT, jack 17

InternalTG 70

Interrompere il playback 52

Interruttore a pedale 39

Item salvati allo spegnimento 79

Key-Off, volume del suono 78

KeyOffSamplingDepth 78

KirnBerger 77

96 P-250

Page 97

Indice analitico

Layer 29

LCD 16

LCD, pulsanti di controllo 16

Left 28

LeftLayer 28

Leggìo (montaggio) 16

Local Control On/Off 74

Logo 89

Low Frequency del Master Equalizer 71

Low Range Gain del Master Equalizer

Low Range Resonance del Master Equali-

zer 72

LowFreq. 71

LowGain 71

Low-Middle Frequency del Masteer

Equalizer 71

Low-Middle Range Gain del Master

Equalizer 71

Low-Middle Range Resonance del Ma-

ster Equalizer 72

LowMidFreq. 71

LowMidGain 71

LowMidQ 72

LowQ 72

Main 29

MASTER EQ EDIT 71

Master Equalizer 38

Master Equalizer, blocco delle imposta-

zioni 79

Master Equalizer, impostazione del tipo

[Master Volume], controllo 16

MeanTone 77

Memoria corrente 33

Memoria Storage 33

Memorizzare una Performance 43

MemoryBackUp 79

Middle Frequency del Master Equalizer

Middle Range Gain del Master Equalizer

Middle Range Resonance del Master

Equalizer 72

MidFreq. 71

MidGain 71

MIDI 73

MIDI, connettori 73

MIDI, compatibilità dei dati 88

[MIDI OUT], pulsante 40

MIDI Panic 40

MIDI Receive Channel 74

MIDI Setting 73

MIDI, trasmissione on/off 40

MIDI Transmit Channel 74

MidiInChannel 74

MidiOutChannel 74

MidiOutSelect 74

MidQ 72

Modo Dual 35

Modo Dual che utilizza voci che appar-

tengono allo stesso gruppo 35

Modo Dual che utilizza voci di gruppi di

voce differenti 35

Modo Split 36

Modulation 69

Modulation, rotella 38

Modulation Wheel, funzione 69

Montare il leggìo 16

Octave 65

Operazioni Base 34

Operazioni base per il File di Performan-

ce 42

Operazioni base sul file di song 53

Opzioni 6

OUTPUT, jack 17

Pan 66

Pannello posteriore 15

Pannello, trasmissione impostazioni ini-

ziali 75

Panel Lock 39

Pannello, loghi del 89

Pannello superiore 14

Pedali 39

Pedal, iack 23

Pedal Type 78

PedalStart/Stop 78

Performance 30

[PERFORMANCE], pulsante 41

Performance, file di 32

Performance, operazioni sul file 42

Performance, note sulla 92

Performance, operazioni con le 41

Performance, parametri 30

Performance 30

Phaser 67

[PHONES], jack 17

PhraseMark 63

PianoTuningCurve 76

Pitch Bend 38

Pitch Bend Range 79

Playback ripetuto di una song 64

Playback ripetuto specificando il range

Playback traccia On/Off 52

Punto in cui il pedale damper inizia ad

influenzare il suono 78

Posizione dei canali destro e sinistro 66

Preset Performance, elenco 92

Preset Voice, elenco 90

Pythagorean 77

Quantize 62

Quick Guide 24

QuickPlay 62

ReceiveParameter 75

Registrare nel modo Dual 50

Registrare nel modo Split 50

Registrare su una song esistente 49

Registrare una nuova song 47

Registrazione 47

Registrazione delle Song 46

Regolare il Tempo 52

Regolare il bilanciamento del volume fra

il playback e la vostra esecuzione 49

Regolazione fine del pitch nel modo

Dual 66

RenameSong 55

Resonance 68

[REVERB], pulsante 37

Reverb Depth 66

Reverb Type 66

Rinominare una song 55

Rinominare un file di Performance 45

Ripristino delle impostazioni di default

Ripristino delle impostazioni normali 79

Ri-registrare parte di una song 48

Rotary 67

RotarySpeed 67

Rotor 67

RotorOnOff 67

Appendice

P-250 97

Page 98

Indice analitico

Salvare un file di performance nella me-

moria Storage 44

Salvare un file di song nella memoria Sto-

rage 54

Scale 77

Selezionare una Performance 41

Selezionare un metodo di registrazione

Selezionare una song 51

Selezionare una voce 34

Selezionare una traccia di registrazione

SendBankLSB 70

SendBankMSB 70

SendPG# 70

seriale 20

SMF 33

SoftPedalDepth 77

[SONG BALANCE], Slider 49

[SONG BALANCE] Slider, funzione 79

Song, file 33

Song, operazioni con le 46

Song, playback della 51

SONG SELECT, pulsanti 47, 51

Song, impostazioni 62

SONG [START/STOP], pulsanti 47

Speaker On/Off 79

Specificare se il playback comincia im-

mediatamente con il primo evento di voce 62

Split Point 36, 77

Standard MIDI File 33

StringResonanceDepth 77

Suonare nel modo Split 36

Sustain Sampling Depth per il pedale

damper 78

Symphonic 67

Trasmissione segnali MIDI di panico 40

Trasmissione segnali MIDI di playback

song 74

Trasmissione impostazioni iniziali sul

pannello 75

Trasmissione Bulk dei dati di voce 75

Tremolo 67

Tune 76

Tuning Curve per una piano Voice 76

Tipo di dati ricevuti via MIDI 75

Tipo di dati trasmessi via MIDI 75

Tipo di pedali 78

Tipi di dati registrati 50

[USB], connettore 19, 73

USB, driver 19

VARIATION, pulsanti 34

Velocità dell’effetto vibrato del vibrafono

Velocità di Rotary Speaker (altoparlante

rotante) 67

Vibe Rotor 67

VibeRotorOnOff 67

Vibraphone Vibrator On/Off 67

VibraphonePedalMode 78

Voce 28, 34

VOICE EDIT 65

VOICE/PERFORMANCE, pulsanti 34

VoiceBulkDump 75

Volume Balance 49

Volume Level (Voice) 65

Volume del suono Key-Off 78

WerckMeister 77

TEMPO [DOWN][UP], pulsanti 51

Time Signature 64

Tipo di dati ricevuti via MIDI 75

[TO HOST], connettore 20, 73

Trasmissione MIDI On/Off 40

Appendice

Touch Response 76

Touch Sensitivity 68

[TRACK1], pulsante 47

[TRACK2], pulsante 47

TransmitParameter 75

Tipo di dati trasmessi via MIDI 75

98 P-250

XG 89

Page 99

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

QUESTO ELENCO COMPRENDE LE INFORMAZIONI RELATIVE AD EVENTUALI DANNI

PERSONALI, SCOSSE ELETTRICHE E ALLA POSSIBILITÁ DI RISCHI D’INCENDIO.

ATTENZIONE- Quando usate apparecchi elettronici, do-

vreste sempre seguire le precauzioni basilari elencate qui di seguito:

1. Leggete tutte le istruzioni (quelle relative alla sicurez-

za, all’installazione, all’assemblaggio e i dati relativi alla sezione dei messaggi speciali) PRIMA di usare l’apparecchio.

2. Verifica dell’alimentazione principale: questo strumento

elettronico Yamaha è stato costruito appositamente per essere alimentato con la tensione usata nella vostra zona. In caso di vostro trasferimento o di dubbi, rivolgetevi al vostro rivenditore per istruzioni. La tensione di alimentazione necessaria è stampata sulla piastrina del nome. (Per la localizzazione della piastrina, vedere la sezione “MESSAGGIO SPECIALE”.)

3. Questo apparecchio può essere dotato di una presa per

linea polarizzata (un gambo più largo dell’altro). Se non siete in grado di inserire la spina nella presa, rivolgetevi ad un elettricista che possa effettuare la sostituzione. NON eliminate lo scopo di sicurezza della spina.

4. Alcuni strumenti musicali digitali YAMAHA utiliz-

zano fonti di alimentazione esterna o adattatori. NON collegate questo strumento ad alcuna fonte di alimentazione esterna o adattatore diversi da quelli descritti nel manuale di istruzioni, sulla piastrina del nome o raccomandati specificamente dalla Yamaha.

5. ATTENZIONE: NON appoggiate oggetti sul cavo di

alimentazione dello strumento né sistemate l’apparecchio in una posizione nella quale si possa camminare sui cavi. Si sconsiglia l’uso di prolunghe. In caso di necessità, per un cavo fino a 7,5 metri, il diametro minimo è18 AWG (un valore della scala American Wire Gauge). Nota: al decrescere del valore del numero AWG aumenta la conduttanza. Per cavi più lunghi, rivolgetevi ad un elettricista.

6. Ventilazione: Gli strumenti elettronici, a meno che non

siano stati appositamente progettati per installazioni ad incasso, dovrebbero essere sistemati in modo che la loro posizione non interferisca con la loro ventilazione. Nel caso non siano fornite le istruzioni per l’installazione ad incasso, occorre presumere che

sia necessaria una ventilazione appropriata.

7. Condizioni ambientali: I prodotti elettronici dovreb-

bero essere installati in ambienti che non ne pregiudichino il funzionamento. È necessario che questo apparecchio venga collocato lontano da fonti di calore come termosifoni, regolatori e/o altri apparecchi che producono calore.

8. Non usate lo strumento vicino all’acqua o in ambienti

umidi come, ad esempio, vicino ad una piscina, in una stazione termale o su un pavimento umido.

9. Questo strumento dovrebbe essere usato solo con i

componenti forniti o raccomandati dalla Yamaha. Se vengono usati una base mobile (su ruote), un rack o un supporto, seguite le istruzioni e le avvertenze che accompagnano il prodotto.

10. Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla

presa quando l’apparecchio non viene usato per un lungo periodo di tempo. I cavi vanno scollegati anche in caso di temporali.

11. Dovete fare attenzione che nell’involucro non cadano

piccoli oggetti o liquidi attraverso le aperture.

12. Questo strumento Yamaha ha bisogno dell’assistenza

di una persona qualificata quando:

a. Il cavo di alimentazione è stato danneggiato; oppu-

b. All’interno dell’apparecchio sono caduti oggetti o

è filtrato del liquido; oppure

c. L’apparecchio è rimasto esposto alla pioggia; op-

pure

d. La tastiera non funziona, mostra dei cambiamenti

notevoli ed evidenti nell’esecuzione; oppure

e. L’apparecchio è stato fatto cadere, oppure la sua

protezione è stata danneggiata.

13. Non tentate di effettuare operazioni di manutenzione

diverse da quelle descritte nelle istruzioni fornite. Per il servizio di assistenza, rivolgetevi a persone qualificate.

14. Gli strumenti musicali digitali YAMAHA, da soli o

usati con amplificatori, cuffia o altoparlanti, possono produrre livelli di suono in grado di provocare sordità permanente. Non fate funzionare a lungo lo strumento con il volume troppo alto o comunque fastidioso. Se accusate disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell’udito, rivolgetevi ad uno specialista. IMPORTANTE: Più il suono è forte, più è breve il periodo in cui si verifica il danno.

15. Alcuni prodotti elettronici Yamaha possono disporre

di panche che costituiscono parte integrante dello strumento oppure queste vengono fornite come accessorio opzionale. Alcune di queste panche sono progettate per essere assemblate dal rivenditore. Accertatevi che la panca sia stabile, PRIMA di usarla. La panca fornita dalla Yamaha è stata progettata unicamente per sedersi e non per altri usi.

CONSERVATE QUESTO MANUALE

92-469-2

Page 100

Fotocopia questa pagina. Compila e rispedisci in busta chiusa il coupon sotto riportato a:

YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A.

SERVIZIO ASSISTENZACLIENTI

V.le ITALIA, 88 - 20020 LAINATE (MI)

PER INFORMAZIONI TECNICHE:

YAMAHA-LINE da lunedì a giovedì dalle ore 14.15 alle ore 17.15,

venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.30 al numero

02/93577268

... SE TROVATE OCCUPATO... INVIATE UN FAX AL NUMERO:

02/9370956

... SE AVETE LAPOSTAELETTRONICA (E- MAIL):

yline@gmx.yamaha.com

Cognome Nome

Ditta/Ente

Indirizzo

CAP Città Prov.

Tel. Fax E-mail

Strumento acquistato

Nome rivenditore Data acquisto

Sì, inseritemi nel vostro data base per:

❑ Poter ricevere depliants dei nuovi prodotti ❑ Ricevere l’invito per le demo e la presentazione in anteprima dei nuovi prodotti

Per consenso espresso al trattamento dei dati personali a fini statistici e promozionali della vostra società, presa visione dei diritti di cui all’articolo 13 legge 675/1996.

Data FIRMA