Yamaha P-250 User Manual [de]

TOOLS for P-250

Installation Guide/Installationshandbuch/

Manuel d’installation/Guía de instalación

SPECIAL NOTICES

• The software and this Installation Guide are exclusive copyrights of Yamaha Corporation.

• Use of the software and this guide is governed by the SOFTWARE LICENSING AGREEMENT which the purchaser fully agrees to upon breaking the seal of the software packaging. (Please read carefully the AGREEMENT at the end of this guide before installing the application.)

• Copying of the software or reproduction of this guide in whole or in part by any means is expressly forbidden without the written consent of the manufacturer.

• Yamaha makes no representations or warranties with regard to the use of the software and documentation and cannot be held responsible for the results of the use of this guide and the software.

• This disc is a CD-ROM. Do not attempt to play the disc on an audio CD player. Doing so may result in irreparable damage to your audio CD player.

• Copying of the commercially available music data is strictly prohibited except for your personal use.

• The company names and product names in this Installation Guide are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

• Future upgrades of application and system software and any changes in speciﬁcations and functions will be announced separately.

• Software such as the USB MIDI driver may be revised and updated without prior notice. Make sure to check and download the latest version of the software from the following site. http://www.yamahasynth.com/down/index.htm

• Depending on the version of your operating system, the screen shots and messages shown in this guide may differ to those that you see on your computer screen.

BESONDERE HINWEISE

• Dieses Programm und diese Installationsanleitung sind im Sinne des Urheberrechts alleiniges Eigentum der Yamaha Corporation.

• Die Benutzung des Programms und dieser Anleitung unterliegt der SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG, mit der sich der Erwerber durch Öffnen des Siegels der Programmverpackung uneingeschränkt einverstanden erklärt. (Bitte lesen Sie die VEREINBARUNG am Ende dieser Anleitung vor Installation der Anwendung sorgfältig durch.)

• Das Kopieren der Software und die Reproduktion dieser Anleitung, in welcher Form auch immer, in Teilen oder als Ganzes, sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt und sonst ausdrücklich verboten.

• Yamaha leistet keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung des Programms und der zugehörigen Dokumentation und übernimmt keine Verantwortung für die Ergebnisse der Benutzung dieser Anleitung oder des Programms.

• Bei dieser CD handelt es sich um eine CD-ROM. Versuchen Sie bitte nicht, diese CD-ROM auf einem Audio-CD-Player abzuspielen, da dies zu irreparablen Schäden am Audio-CD-Player führen kann.

• Das Kopieren im Handel erhältlicher Musikdaten ist nur für Ihren Privatgebrauch zulässig und sonst streng untersagt.

• Die in dieser Installationsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

• Zukünftige Aktualisierungen von Anwendungs- und Systemsoftware sowie jede Änderung der technischen Daten und Funktionen werden separat bekanntgegeben.

• Software wie z.B. der USB MIDI Driver kann ohne vorherige Benachrichtigung überarbeitet und aktualisiert werden. Achten Sie darauf, auf der folgenden Website nach der neuesten Version der Software zu suchen und sie herunterzuladen. http://www.yamahasynth.com/down/index.htm

• Je nach der Version Ihres Betriebssystems unterscheiden sich die hier dargestellten Screenshots und Meldungen von der tatsächlichen Anzeige auf Ihrem Computermonitor.

English

DeutschFrançaisEspañol

REMARQUES PARTICULIERES

• Les droits d’auteurs (copyright) de ce logiciel et de ce manuel d’installation appartiennent exclusivement à Yamaha Corporation.

• L’usage de ce logiciel et de ce manuel est déﬁni par l’accord de licence auquel l’acheteur déclare souscrire sans réserve lorsqu’il ouvre le sceau de l’emballage du logiciel. (Veuillez donc lire attentivement l’accord de licence du logiciel situé à la ﬁn de ce manuel avant d’installer le logiciel.)

• Toute copie du logiciel et toute reproduction totale ou partielle de ce manuel, par quel moyen que ce soit, est expressément interdite sans l’autorisation écrite du fabricant.

• Yamaha n’offre aucune garantie en ce qui concerne l’utilisation du logiciel et de la documentation. Yamaha ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages éventuels résultant de l’utilisation de ce manuel et de ce logiciel.

• Ce disque est un CD-ROM. N’essayez donc pas de l’insérer dans un lecteur de CD audio. Vous risqueriez d’endommager ce dernier de manière irréversible.

• Toute copie de données musicales commercialisées est formellement interdite, sauf pour usage personnel.

• Les noms des ﬁrmes et des produits apparaissant dans ce manuel d’installation sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.

• Les remises à jour du programme et du système ainsi que toute modiﬁcation des caractéristiques et fonctions seront annoncées séparément.

• Les logiciels tels que le pilote USB MIDI sont susceptibles d’être révisés et mis à jour sans avertissement préalable. Veuillez toujours à vériﬁer la version du logiciel utilisée et à télécharger la dernière version en date sur le site suivant: http://www.yamahasynth.com/down/index.htm

• En fonction de la version du système d’exploitation que vous utilisez, les captures d’écran et les messages qui ﬁgurent dans ce manuel peuvent différer de ceux qui apparaissent sur l’écran de votre ordinateur.

AVISOS ESPECIALES

• El copyright del software y de la guía de instalación es propiedad exclusiva de Yamaha Corporation.

• La utilización de este software y de esta guía debe ajustarse al CONTRATO PARA USO DE SOFTWARE BAJO LICENCIA, con el que el comprador maniﬁesta su total conformidad al abrir el paquete de software. (Lea detenidamente el CONTRATO que se incluye al ﬁnal de esta guía antes de instalar la aplicación).

• La copia del software o la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio sin la autorización escrita del fabricante está expresamente prohibida.

• Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía alguna en relación con el uso del software y de la documentación, y no puede ser declarada responsable de los resultados de la utilización de este manual ni del software.

• Este disco es un CD-ROM. No intente reproducirlo en un reproductor de CD de audio, porque al hacerlo se podrían causar daños irreparables en el reproductor.

• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles comercialmente, excepto para uso personal.

• Los nombres de compañías y de productos que aparecen en esta guía de instalación son marcas o marcas registradas de sus respectivas compañías.

• Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del sistema, y cualquier cambio en las especiﬁcaciones y funciones, se anunciarán independientemente.

• El software, por ejemplo el controlador MIDI USB, se puede revisar y actualizar sin previo aviso Compruebe que existe la versión más reciente del software y descárguela en el sitio siguiente: http://www.yamahasynth.com/down/index.htm

• Según las versiones del sistema operativo, las capturas de pantalla y los mensajes que aparecen en esta guía podrían diferir de los que aparecen en la pantalla del ordenador.

TOOLS for P-250 Installation Guide 1

Wichtige Hinweise zur CD-ROM

Datentypen

Diese CD-ROM enthält Anwendungssoftware. Weitere Informationen zur Software und zur Installation finden Sie auf Seite 4 (Windows) und 10 (Macintosh).

Diese Anwendungen ermöglichen es Ihnen, zwischen einem Computer und dem P-250 Daten zu übertragen.

Betriebssystem

Die Anwendungen auf dieser CD-ROM werden in einer Version für Windows und in einer Version für das MacOS bereitgestellt. Der Installationsvorgang und die Anwendungen für die beiden Betriebssysteme sind unterschiedlich. Befolgen Sie daher die Ihrem Betriebssystem entsprechende Installationsanleitung.

Deutsch

→ Windows Siehe Seite 3, 6, 14 → Macintosh Siehe Seite 3, 11, 14.

Medienformate

Das P-250 und das Programm „File Utility“ sind kompatibel mit Medien im MS-DOS-Format.

VORSICHT

Versuchen Sie bitte niemals, diese CD-ROM auf einem Audio-CD-Spieler abzuspielen. Durch Mißachtung dieser Warnung können Sie nicht nur Ihrem CD-Player und Ihren Lautsprechern, sondern auch Ihrem Gehör Schaden zufügen.

2 TOOLS for P-250 – Installationsanleitung

Installation von CD-ROM

Die folgenden Schritte sind für Windows und Macintosh identisch.

Stellen Sie sicher, dass das System die Betriebsanforderungen der Software (File Utility, Treiber usw.) erfüllt (Windows Seite 6, Macintosh

Seite 11).

2 Schließen Sie das P-250 an den Computer an.

Informationen zu den Anschlüssen ﬁnden Sie in der Bedienungsanleitung.

HINWEI

Je nachdem, welches Computersystem Sie verwenden, sind einige Anschlußarten u.U. nicht möglich.

3 Installieren Sie auf dem Computer den der Anschlußart entsprechenden Treiber, und nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen vor.

Die Pfeile in der folgenden Liste symbolisieren die Kabelverbindungen.

• Anschluß über ein USB-Kabel

USB-Schnittstelle des P-250 ↔ USB-Schnittstelle des Computers … Windows Seite 6, Macintosh Seite 11

• Anschluß über ein serielles Kabel

[TO HOST]-Buchse des P-250 ↔ Serielle Schnittstelle des Computers (RS-232C- oder RS-422-Schnittstelle) … Seite 8

• Anschluß über MIDI-Kabel

MIDI-Schnittstelle des P-250 ← MIDI-Interface (externes Gerät) → Computer … Windows Seite 6, Macintosh Seite 11

4 Installation der Software (File Utility usw.)

Informationen zum Installationsverfahren ﬁnden Sie auf Seite 6 (Windows) bzw. 11 (Macintosh). 5 Starten Sie die Software. Informationen zur Verwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Softwareprogramms (Online-Hilfe/Anleitung als PDF-Datei).

HINWEI

Um PDF-Dateien anzeigen zu können, muß Acrobat Reader auf Ihrem Computer installiert sein (Windows Seite 6, Macintosh Seite 11).

Einschränkungen für das P-250 bei Verwendung des „File Utility“

Die mitgelieferte CD-ROM „TOOLS for P-250“ enthält das Programm „File Utility“.

Mit Hilfe dieser Software können Sie Dateien zwischen dem internen Speicher des P-250 und Ihrem Computer übertragen, um sie zu bearbeiten.

In einigen Betriebszuständen des P-250 ist die Verwendung von „File Utility“ nicht möglich, oder einige der Funktionen des Programms sind

nicht verfügbar.

Deutsch

In den folgenden Betriebszuständen können Sie das „File Utility“ nicht zur Ausführung von Dateivorgängen verwenden.

• Im Demo-Song-Modus

• Während der Song-Aufnahme oder Song-Wiedergabe

• Während der Ausführung von Dateivorgängen

• Während der verschiedenen [SONG FILE]-Operationen

• Während der verschiedenen [PERFORM.FILE]-Operationen

• Während Übertragung und Empfang von MIDI-Bulk-Daten

• Während die MIDI-Datenübertragung gestoppt ist

Die folgenden Vorgänge sind während der Ausführung des „File Utility“ nicht möglich.

• Dateivorgänge

• Laden von Songs

• Song-Wiedergabe

• Ein-/Ausschalten der Spurtasten

Die folgenden Vorgänge können auf dem P-250 nicht ausgeführt werden.

• Ändern der Dateinamenerweiterung

• Anzeige der japanischen Schrift im Display

• Anlegen eines Ordners

•Kopieren eines Ordners vom Computer in den Speicher

• Übertragen eines geschützten Songs auf den Computer

• Übertragen von Pfadinformationen an ein Gerät

HINWEI

Zum Übertragen einer Datei zwischen P-250 und Computer müssen Sie den Zeichentyp auf dem P-250 [CharacterCode] (Zeichencode) so einstellen, dass er der Sprache des Betriebssystems auf dem Computer entspricht, auf dem „File Utility“ installiert ist. Falls der Zeichencode des P-250 nicht der Sprache des Computers entspricht, auf dem „File Utility“ ausgeführt wird, wird die Datei u.U. nicht richtig verarbeitet.

HINWEI

Auf dem P-250 ist die „File Utility ID“ auf „1“ festgelegt. Falls Sie eine andere ID als „1“ angeben, können Sie keine Daten senden oder empfangen. Einzelheiten zur „File Utility ID“ finden Sie im PDF-Handbuch des File Utility.

TOOLS for P-250 – Installationsanleitung 3

Für Windows-Benutzer

Inhalt der CD-ROM

Die CD-ROM enthält eine Reihe von Anwendungen (mit Installationsprogrammen), die Daten befinden sich in den folgenden Ordnern.

Ordnername Programm Inhalt

Acroread_ Acrobat Reader *1

FileUtil_ File Utility

USBdrv_ YAMAHA USB-MIDI-Treiber (für Win98, Me) Ermöglicht die Kommunikation zwischen Computer und P-250, wenn die

USBdrv2k_ YAMAHA USB-MIDI-Treiber (für Win2000, XP)

Mididrv_ YAMAHA CBX-Treiber Ermöglicht eine direkte Verbindung der seriellen Schnittstelle des Computers mit

SongData Demonstration Song Ermöglicht die Verwendung des „File Utility“ zur Übertragung von Daten an das

Deutsch

*1 Yamaha kann keine Garantie für die Stabilität dieses Programms geben und auch keine technische Unterstützung dafür anbieten. *2 Für diese Anwendungen liegen Online-Hilfen oder Anleitungen als PDF-Dateien vor.

* Sie können die File-Utility-Software entweder als eigenständiges Programm oder als Plug-in eines mit der Open-Plug-in-Technologie kompatiblen Programms

verwenden. Siehe nächste Seite für Einzelheiten zur Open-Plug-in-Technologie.

Anzeigeprogramm für PDF-Dateien (Portable Document Format). Dient zum Anzeigen der Anwendungshandbücher im PDF-Format.

Hiermit können Sie Dateien im internen Speicher des P-250 verwalten.

Verbindung zwischen Computer und P-250 über ein USB-Kabel hergestellt wird.

dem P-250, so dass MIDI-Befehle übertragen werden können.

P-250, so dass Sie auf dem P-250 Demo-Songs (SMF-Dateien) abspielen können.

4 TOOLS for P-250 – Installationsanleitung

Sie können die File-Utility-Software entweder als eigenständiges Programm oder als Plug-in eines mit der Open-Plug-in-Technologie kompatiblen

Programms verwenden. Weitere Informationen über die Verwendung von File Utility als Plug-In finden Sie in der Bedienungsanleitung der Client-Anwendung (Sequenzer, usw.).

Über die Open-Plug-in-Technologie

Die „Open Plug-in Technology“ (OPT) ist ein neu entwickeltes Software-Format, das die Steuerung von MIDI-Geräten von einem Software-

Sequenzer aus ermöglicht. Sie können zum Beispiel verschiedene Bereiche Ihres Musiksystems, wie Editoren für Plug-in-Erweiterungskarten

und Mixer-Software, direkt von einem OPT-kompatiblen Sequenzer aus starten und bedienen, ohne sie einzeln verwenden zu müssen.

Dadurch ist es nicht mehr erforderlich, MIDI-Treiber für jedes Programm einzustellen – Ihr Musikproduktionssystem ist einfacher und

bequemer zu bedienen, alles greift nahtlos ineinander.

Über die OPT Levels

Die Client-Anwendung und deren Kompatibilität mit OPT kann wie folgend gezeigt in drei Levels eingeteilt werden.

Level 1

– OPT-Bedienfelder bieten eine einfache Unterstützung beim Öffnen und für die Darstellung von OPT-Bedienfeldern, die Daten über die externen MIDI-Ports des Client übertragen können. Dieser Level ermöglicht normalerweise den vollwertigen Betrieb einfacher Bedienfelder von Hardware-Editoren.

Level 2

– OPT-Prozessoren bieten Unterstützung für MIDI-Berechnungen in Echtzeit und für die Automation von Bedienfeldern. Dieser Level ermöglicht normalerweise den vollwertigen Betrieb von MIDI-Effekten (z.B. Arpeggiatoren, Transposern usw.) in Echtzeit oder Offline, und auch die Automation von OPT-Bedienfeldern.

Level 3

– „OPT Views“ bietet Unterstützung für verschiedene Ansichten für Editoren und MIDI-Prozessoren/-Bedienfelder, die den direkten Zugriff auf die Speicherstrukturen des Client-Sequenzers erfordern. Dieser Level ermöglicht normalerweise ausgefeilte MIDI-Editoransichten (z.B. Listendarstellungen, Automatische Begleitung, spezielle Editoren usw.).

Deutsch

Implementation des OPT-Levels für das Datei-Dienstprogramm (File Utility)

Diese Tabelle zeigt die OPT-Kompatibilität des File Utility.

OPT Levels der Client-Anwendung

VIEWS (Level3) Ja Kein

PROCESSORS (Level2) Ja Kein

PANELS (Level1) Nein —

HINWEI

Bestimmte Funktionen arbeiten nicht erwartungsgemäß, wenn es in der Client-Anwendung (Sequenzer usw.) keine entsprechende Funktion gibt. Die höchste Stufe (Level) der Implementation für die Client-Anwendung ist im OPT-Logo zu erkennen (die zusammen mit der Versionsinformation im Programm erscheint).

Funktionsunterstützung Funktionsgrenzen

Betrieb des File Utility

TOOLS for P-250 – Installationsanleitung 5

+ 11 hidden pages