Yamaha P-155 User Manual [it]

Download

Page 1

DIGITAL klaver

Brugervejledning

FRANÇAIS

Page 2

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE

afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt - også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei

irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

P-155 Brugervejledning

Page 3

P-155 Brugervejledning

Page 4

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

* Opbevar manualen et sikkert sted til senere brug.

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/AC-adapter

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte forsyningsspænding. Den korrekte spænding er trykt på instrumentets fabriksskilt.

• Brug kun den speciﬁcerede adapter (PA-301, PA-300B eller et tilsvarende produkt, der anbefales af Yamaha). Brug af en forkert type adapter kan resultere i skade på instrumentet eller overophedning.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

• AC-adapteren må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde beskadiges. Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge på steder, hvor man kan træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen over den.

Må ikke åbnes

• Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på nogen måde. Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Hvis instrumentet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamahaserviceværksted.

Vand og fugt

• Instrumentet må ikke udsættes for regn eller bruges i våde eller fugtige omgivelser. Stil ikke beholdere med væske på instrumentet, da væsken kan trænge ind gennem instrumentets åbninger, hvis beholderen vælter. Hvis væske såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

Brandfare

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på instrumentet. Brændende genstande kan vælte og forårsage brand.

Unormal funktion

• Hvis strømledningen eller stikket bliver ﬂosset eller på anden måde beskadiget, hvis lyden pludselig forsvinder, når du bruger instrumentet, eller hvis du bemærker en usædvanlig lugt eller røg, skal du omgående slukke instrumentet på afbryderen, tage stikket ud af stikkontakten og indlevere instrumentet til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

FORSIGTIG

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

Strømforsyning/AC-adapter

•Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller stikkontakten, men tag fat om selve stikket.

•Tag AC-adapteren ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke er i brug.

• Sæt ikke instrumentet i et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

Placering

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (f.eks. direkte sollys, varmeapparater eller en bil i dagtimerne), da det kan beskadige panelet eller de indvendige komponenter.

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

P-155 Brugervejledning

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Fjern alle tilsluttede kabler og adapteren, inden du ﬂytter instrumentet.

• Sørg for at placere produktet i nærheden af den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

• Brug kun det stativ, der hører til instrumentet. Brug de medfølgende skruer, når instrumentet monteres på stativet/i racket, da de indvendige dele kan tage skade, eller instrumentet kan løsne sig og falde ned, hvis du bruger andre typer skruer.

(3)-12 1/2

Page 5

Tilslutninger

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen. Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, til det ønskede lydniveau er nået.

Vedligeholdelse

• Rengør instrumentet med en blød, tør klud. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

• Under ekstreme ændringer i temperatur og fugtighed, kan der dannes kondens, og der kan samles vand på instrumentets overﬂade. Hvis der efterlades vand på instrumentet, kan træet absorbere det, og instrumentet kan blive beskadiget. Sørg for øjeblikkeligt at aftørre alt vand med en blød klud.

Retningslinjer for brug

• Stik ikke ﬁngre eller hænder ind i sprækker på instrumentet.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker på panelet eller ind mellem tangenterne. Hvis det sker, skal du omgående slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan misfarve panelet eller tangenterne.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefoner ved et højt eller ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

Lagring af data

Lagring og sikkerhedskopiering af data

• Data i instrumentets interne hukommelse kan gå tabt på grund af betjeningsfejl eller funktionssvigt. Husk at gemme alle vigtige data på eksterne medier via en computer tilsluttet instrumentet. (side 52)

Sikkerhedskopiering af USB-lagerenheden

• For at forhindre at dine data går tabt på grund af beskadigede medier, anbefaler vi, at du gemmer alle vigtige data på to forskellige USB-lagerenheder.

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.

Selv om afbryderen er i positionen "STANDBY", afgives stadig små mængder elektricitet til enheden. Tag altid AC-adapteren ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

Bortskaf brugte batterier i henhold til de regler, der gælder i din kommune.

Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, hvortil Yamaha har ophavsretten, eller hvortil Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret. Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset til, al computersoftware, layouttypeﬁler, MIDI-ﬁler, WAVE-data, noder til musik og lydoptagelser. Enhver uautoriseret brug af sådanne programmer og sådant indhold, som ikke kun er til privat brug, er forbudt i henhold til de relevante love. Enhver overtrædelse af ophavsret vil få juridiske konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.

• Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

• Windows er et registreret varemærke tilhørende Microsoft ® Corporation i USA og andre lande.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

Produktets serienummer ﬁndes på undersiden af enheden. Du skal notere dette serienummer nedenfor og gemme denne vejledning som et købsbevis og et middel til identiﬁkation i tilfælde af tyveri.

Modelnr.

Serienr.

(3)-12 2/2

(nederst)

P-155 Brugervejledning

Page 6

Introduktion

Tak, fordi du har købt et Yamaha-digitalklaver!

Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, for at du kan få mest

mulig glæde af de avancerede og praktiske funktioner.

Vi anbefaler også, at du opbevarer brugervejledningen et sikkert

og praktisk sted til senere brug.

Vigtigste funktioner

Graded Hammer Effect-klaviatur

Takket være vores position som verdens førende producent af akustiske klaverer har vi kunnet udvikle et klaviatur med spilleegenskaber, der er nærmest umulige at skelne fra den ægte vare. Ligesom på et traditionelt akustisk klaver kræver de laveste tangenter et kraftigere anslag, mens de højeste tangenter er mere følsomme over for lettere anslag. Du kan endda indstille tangenternes anslagsfølsomhed, så den passer til din spillestil.

AWM Dynamic Stereo Sampling

Dette digitalklaver har en lang række fyldige og variererede lyde, som skabes vha. Yamahas eget sampling tonegenereringssystem "AWM Dynamic Stereo Sampling".

AWM (Advanced Wave Memory) er et samplingsystem, der frembringer lyde, som kommer tæt på et akustisk instrument, i kraft af digital indspilning af instrumentets lyde og anvendelse af avanceret, digital ﬁltrering ved optagelsen af lydeksemplerne.

Lydbølgeformen, der skabes, når der slås an på et akustisk klaver, varierer fra pianissimo til fortissimo afhængigt af anslagets styrke.

Med AWM Dynamic Stereo Sampling kan der frembringes ekstremt dynamiske nuancer gennem optagelse med forskellige anslagsstyrker. Jo ﬂere eksempler der anvendes, desto bedre bliver instrumentets udtrykskvalitet.

Klaverlyden "Grand Piano 1" er baseret på helt nye lydeksempler, der er optaget fra et koncertﬂygel i fuld størrelse. Hver tone i eksemplet er justeret omhyggeligt, så det digitale klaver opnår den allerbedste lyd.

Klaverlydene er behørigt adskilte lyde med et hurtigt anslag og en behagelig reaktion. Lyden "Grand Piano 1" har forskellige wave samples til forskellige typer anslag (Dynamic Sampling). Den bruger med

andre ord forskellige samples alt efter, hvor hurtigt eller hårdt du slår tangenterne an. Derfor udtrykker denne lyd detaljeret dynamik og lyd utroligt tæt på lydene fra et ægte, akustisk klaver.

Instrumentet frembringer en fyldig og luksuriøs lyd vha. "Sustain Sampling", der er et eksempel på klagbunden og resonansen fra strengene, der fremkommer, når dæmperpedalen trykkes ned. Desuden har instrumentet "Key-off Sampling", hvilket er et eksempel på, hvor lidt støj der frembringes, når tangenterne slås an.

Tilbehør

•Brugervejledning

•Yamaha PA-301 AC-adapter* (sælges ikke)

*Medfølger muligvis ikke, alt efter hvor instrumentet købes. Kontakt din Yamaha-forhandler.

•Fodkontakt FC4

• Nodestativ

•My Yamaha Product User Registration*

*Du skal bruge det PRODUCT ID, som ﬁndes på dette ark, når du udfylder registreringsformularen

P-155 Brugervejledning

(User Registration form).

Page 7

Indhold

Denne vejledning har tre hovedafsnit: Introduktion, Detaljerede indstillinger og Appendiks.

Introduktion

Læs dette afsnit først.

Vigtigste funktioner ........................................... 6

Tilbehør .............................................................. 6

Kontrolfunktioner og stik på panelet ................ 8

Før du bruger instrumentet............................. 10

Sådan tændes instrumentet........................................10

Indstilling af lydstyrke ................................................10

Brug af pedalerne........................................................11

Brug af hovedtelefoner ...............................................11

Nodestativ ...................................................................11

Reference

I dette afsnit forklares instrumentets forskellige funktioner og operationer detaljeret.

Aflytning af demomelodier.............................. 12

Brug af de 50 forprogrammerede melodier.... 13

Aflytning af 50 forprogrammerede melodier

for klaver...................................................................13

Øvning på en enhændig stemme med de

50 forprogrammerede melodier

(stemmeannuleringsfunktion) ................................14

A-B-gentagelse af de 50 forprogrammerede

melodier....................................................................15

Valg og brug af lyde ........................................ 16

Valg af lyde..................................................................16

Kombinering af to lyde (dobbelttilstand) .................17

Opdeling af klaviaturet og afspilning af to

forskellige lyde ([SPLIT]) ........................................18

Tilføjelse af variationer til lyden – [BRILLIANCE]/

[REVERB]/[EFFECT]/"Damper Resonance" .........20

Anslagsfølsomhed – [TOUCH] .................................22

Transponering – [TRANSPOSE]...............................23

Brug af metronomen ..................................................24

Indspilning af det, du spiller............................ 25

Hurtig indspilning af det, du spiller ..........................25

Genindspilning af en melodi, der allerede

er indspillet ...............................................................27

Indspilning til LEFT/RIGHT .....................................28

Sådan ændres startindstillingerne

(data indspillet i starten af en melodi) ....................30

Håndtering af indspillede melodier

med en USB-lagerenhed .................................. 31

Om at gemme og indlæse...........................................31

Lagring af en melodi...................................................32

Indlæsning af en melodi.............................................33

Sletning af melodifiler ................................................34

Formatering af USB-lagerenheden............................35

Afspilning af bruger- og USB-melodier ........... 36

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION] .......... 38

Grundlæggende fremgangsmåde under Function....39

Om de enkelte funktioner..........................................40

F1. Finstemning af tonehøjden...........................40

F2. Valg af en skala ..............................................40

F3. Dobbeltfunktioner ........................................41

F4. Split-funktioner............................................. 42

F5. Andre funktioner...........................................43

F6. Metronomlydstyrke ......................................44

F7. MIDI-funktioner...........................................44

F8. Sikkerhedskopierings-funktioner................. 46

Tilslutninger ..................................................... 47

Stik...............................................................................47

Tilslutning til en USB-lagerenhed .............................49

Tilslutning til en computer ........................................50

Overførsel af melodidata mellem computer og

instrument................................................................51

Sikkerhedskopiering af data vha.

en computer..................................................... 52

Forholdsregler ved brug af

USB [TO DEVICE]-stikket .................................. 53

Brug af USB-lagerenheder .........................................53

Håndtering af diskettedrev (FDD) og

disketter (ekstraudstyr).................................... 54

Meddelelsesliste ............................................... 55

Fejlfinding ........................................................ 56

Forprogrammerede lyde, liste over ................. 57

Indeks ............................................................... 58

Appendiks

Dette afsnit indeholder referencemateriale.

Liste over forprogrammerede melodier .......... 60

Liste over fabriksprogrammerede

indstillinger ...................................................... 61

MIDI-dataformat .............................................. 62

MIDI Implementation Chart ............................ 66

Specifikationer ................................................. 68

*De illustrationer og skærmbilleder, der er vist i denne

brugervejledning, er udelukkende beregnet til instruktion og kan være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

P-155 Brugervejledning

Page 8

Kontrolfunktioner og stik på panelet

q erty ui o !0 !1 !2

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3

Frontpanel

[STANDBY/ON]-knap side 10

Tænder og slukker for strømmen.

[MASTER VOLUME]-drejeknap side 10

Indstiller den overordnede lydstyrke for instrumentet.

[DEMO]-knap side 12

Til afspilning af demomelodier.

[TRANSPOSE]-knap side 23

Til ændring af hele instrumentets tonehøjde op eller ned.

[REC]-knap side 25

Til optagelse af det, du spiller på tangenterne.

[PLAY/PAUSE], [STOP]-knapper side 13, 36

Til afspilning/pause/stop af forprogrammerede melodier, materiale, du har optaget, eller købte musikdata m.v.

[SONG SELECT]-knap side 13, 36

Til valg af en song, der skal afspilles eller redigeres.

Knappen [FILE] (MELODI) side 32

Bruges til at gemme melodier på og indlæse melodier fra en USB-lagerenhed samt til håndtering af melodiﬁler. Desuden bruges den til formatering af en USB-lagerenhed.

[RIGHT], [LEFT]-knapper side 14, 37

Du kan efter behov slukke for venstre- eller højrehåndsstemmen, når du vil øve den tilsvarende stemme (den, du har slukket for) på tangenterne.

[METRONOME]-knap side 24, 45

Til at starte/stoppe metronomfunktionen.

[TEMPO/FUNCTION –, +]-knap side 24, 39

Til ændring af melodiens tempo (hastighed) samt til valg af andre funktioner (siderne 38 – 47).

Skærm side 10

Til at vise oplysninger om visse instrumentindstillinger og værdier.

FORSIGTIG

Forsøg aldrig at afbryde strømmen til instrumentet, mens der vises blinkende streger på displayet, da de viser, at der skrives til den interne hukommelse. Det kan medføre, at alle data går tabt.

[–/NO], [+/YES]-knapper

Bruges til at indstille værdier eller håndtere ﬁler. Standardværdien gendannes, hvis der trykkes på begge knapper samtidigt i forbindelse med visse værdiindstillinger (transponering, tempo m.m.).

Voice group-knapper side 16

Til valg af de 17 indbyggede lyde, bl.a. Grand Piano 1, 2 og 3.

[SPLIT]-knap side 18

Bruges, når der ikke skal spilles med samme lyd på venstre- og højrehåndsdelen af klaviaturet.

[BRILLIANCE]-knap side 20

Til justering af, hvor lys lyden er.

[REVERB], [EFFECT]-knapper side 20, 21

Til tilføjelse af rumklangs- og koreffekter til den lyd, du spiller med på tangenterne.

[TOUCH]-knap side 22

Til valg af anslagsrespons.

[PHONES]-stik side 11

Til tilslutning af et sæt standard-stereohovedtelefoner, der giver mulighed for at spille uafhængigt af omgivelserne.

P-155 Brugervejledning

Page 9

Kontrolfunktioner og stik på panelet

!3 !4 !5 !6 !7 !8

F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

@5 @0 @1 @2 @3 @4

Bagpanel

USB [TO DEVICE]-stik side 47

Til tilslutning af instrumentet til en USB-lagerenhed, med mulighed for at gemme og indlæse data til og fra den tilsluttede enhed.

AUX OUT [L/L+R][R]-stik side 47

Til tilslutning af en ekstern tonegenerator og overførsel af dennes lyd til instrumentets interne lydsystem og højttalere.

MIDI [IN] [OUT]-stik side 48

Til tilslutning af eksterne MIDI-enheder, der gør det muligt at udnytte forskellige MIDI-funktioner.

[SUSTAIN PEDAL]-stik side 11, 48

Til tilslutning af den medfølgende FC4-fodpedal eller en anden FC3-fodpedal eller FC5-fodkontakt (ekstraudstyr).

[AUX PEDAL]-stik side 11, 48

Til tilslutning af den medfølgende FC4-fodpedal eller en anden FC3/FC5/FC7-fodpedal (ekstraudstyr).

[DC IN 16V]-stik side 10

Til tilslutning af den medfølgende AC-adapter.

P-155 Brugervejledning

Page 10

Før du bruger instrumentet

Sådan tændes instrumentet

1. Sæt AC-adapterens DC-kabel i [DC IN

16V]-stikket.

2. Sæt AC-adapteren i stikkontakten.

ADVARSEL

Brug kun den angivne adapter (PA-301, PA-300B eller et tilsvarende produkt, der anbefales af Yamaha). Hvis du bruger andre adaptere, kan det resultere i uoprettelig skade på både adapteren og instrumentet.

FORSIGTIG

Tag AC-adapteren ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke er i brug.

3. Tryk på [STANDBY/ON]-knappen for at tænde for strømmen.

(Udformningen af stikket kan afvige lokalt.)

[STANDBY/ON]-knap

Viser normalt tempoet.

Displayet i midten af frontpanelet lyser. Tr y k på [STANDBY/ON]-knappen igen, når du er klar til at at slukke for strømmen.

FORSIGTIG

Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid AC-adapteren ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

Indstilling af lydstyrke

Start med at anbringe [MASTER VOLUME]-drejeknappen i positionen midtvejs mellem "MIN" og "MAX". Når du begynder at spille, kan du herefter indstille et behageligt lydniveau med [MASTER VOLUME]- drejeknappen.

TERMINOLOGI

MASTER VOLUME:

Den overordnede lydstyrke for hele instrumentet

Display

HøjereLavere

P-155 Brugervejledning

Page 11

Brug af pedalerne

BEMÆRK

FC4

Før du bruger instrumentet

Kontroller, at pedalkablet sidder korrekt i stikket, hvis sustainpedalen ikke fungerer korrekt.

Sustainpedal (sustainpedalstik)

Dette stik er beregnet til tilslutning af den medfølgende fodkontakt FC4. Pedalen fungerer på samme måde som fortepedalen på et akustisk klaver. Slut den medfølgende fodkontakt FC4 til dette stik, og træd fodpedalen ned for at få lyden til at klinge længere. Når dæmperresonans er aktiveret, og dæmperpedalen trykkes ned, simulerer instrumentet den efterklang, der opstår, når der trykkes på dæmperpedalen på et ﬂygel, og og tangenterne slås an. Du kan også slutte en anden FC3-fodpedal eller FC5-fodkontakt (ekstraudstyr) til dette stik. Jo længere pedalen på FC3 trykkes, desto længere vil klangen lyde. (Det kan bruges som en slags halvpedaleffekt.)

• Du kan indstille styrken af den effekt, der frembringes med Sustain Samples via pedalfunktionerne (side 39, 44) i funktionstilstanden.

AUX Pedal (AUX Pedal-stik)

Dette stik er til tilslutning af FC3-fodpedalen, FC5-fodpedalen eller FC7-fodpedalen, som er ekstraudstyr. En FC4-fodpedal, som medfølger, kan også sluttes til dette stik. En lang række funktioner, herunder Soft Pedal-funktionen, kan tildeles forskellige funktioner. Der er en vejledning i tildeling af pedalen under side 39, 44.

• FC7-fodpedalen kan bruges til styring af Expression (side 39, 44).

Brug af hovedtelefoner

Slut et sæt hovedtelefoner til et af [PHONES]-stikkene. Der er to [PHONES]-stik. Du kan tilslutte to sæt almindelige stereohovedtelefoner. (Hvis du kun skal bruge ét sæt, kan det sættes i et hvilket som helst af stikkene.)

FORSIGTIG

Brug ikke instrumentet i længere tid ved et højt lydniveau, da det kan medføre høreskader.

På frontpanelet

TERMINOLOGI

Halvpedal:

Hvis du spiller på klaveret med sustainpedalen trådt ned, og du vil dæmpe klangen en smule, skal du løfte foden, så pedalen kun er halvvejs trykket ned.

Almindeligt stereojackstik

FORSIGTIG

Højttalerne i deaktiveres automatisk, når der sættes et stik i dette stik.

• Hovedtelefoner (ekstraudstyr): Yamaha-hovedtelefoner HPE-150

Nodestativ

Instrumentet leveres med et nodestativ, der kan monteres på instrumentet ved at sætte det i hullerne øverst på kontrolpanelet.

P-155 Brugervejledning

Page 12

BEMÆRK

Detaljerede indstillinger

Aflytning af demomelodier

Aﬂytning af demomelodier

Instrumentet indeholder demomelodier, der effektivt demonstrerer alle instrumentets lyde.

1. Tryk på [STANDBY/ON]-knappen for at tænde for

strømmen (side 10).

Når der er tændt for klaveret, lyser en af lydknapindikatorerne.

2. Indstilling af lydstyrken (side 10).

Start med at anbringe MASTER VOLUME]-drejeknappen i positionen midtvejs mellem "MIN" og "MAX". Når du begynder at spille, kan du herefter indstille et behageligt lydniveau med

[MASTER VOLUME]-skiven.

3. Tryk på [DEMO]-knappen for at lytte til

demomelodierne.

Indikatorerne for knappen VOICE blinker skiftevis, hvorefter demomelodien GRAND PIANO 1 begynder. Demomelodierne for de enkelte lyde afspilles i rækkefølge, indtil du trykker på [DEMO]- eller [STOP]-knappen.

Sådan skifter du en anden demomelodi

Du kan skifte til en anden demomelodi under afspilningen ved at trykke på den ønskede [VOICE]-knap.

Liste over demomelodier

Lydnavn Titel Komponist

GRAND PIANO 1 Original Original

GRAND PIANO 2 Original Original

ELECTRIC PIANO 1 Original Original

ELECTRIC PIANO 2 Original Original

JAZZ ORGAN Original Original

CHURCH ORGAN

STRINGS 1 ([STRINGS/OTHERS] o 1)

• Demomelodierne for CHURCH ORGAN er korte, omarrangerede uddrag af originalkompositionerne.

Herr Christ, der ein'ge GottesSohn, BWV.601

Original Original

J.S. Bach

Demomelodidata overføres ikke via MIDI-stikkene.

MIDI-modtagelse er ikke mulig, mens der afspilles demomelodier.

Demomelodier kan ikke afspilles under indspilning af melodier (side 25) eller under ﬁlhåndtering (side 39).

Tempoet i demomelodierne kan ikke justeres.Du kan ikke bruge stemmeannulleringsfunktionen side 14) eller melodi-A-Bgentagelsesfunktionen (side 15) i demotilstanden.

4. Tryk på [DEMO] eller [STOP]-knappen for at stoppe

P-155 Brugervejledning

lyddemoen.

Page 13

Brug af de 50 forprogrammerede melodier

BEMÆRK

Brug af de 50 forprogrammerede melodier

Aﬂytning af 50 forprogrammerede melodier for klaver

Instrumentet rummer data for 50 melodier for klaver. Du kan lytte til disse melodier (side 60) eller bruge dem til øveformål (side 14).

1. Tryk på knappen [SONG SELECT] et par gange,

indtil indikatoren "PRESET" lyser.

2. Tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES] for at vælge

nummeret på den melodi, du vil afspille.

Nummeret vises på displayet.

1–50: Vælg nummeret på en forprogrammeret melodi, og afspil kun den

melodi.

ALL: Afspil alle forprogrammerede melodier i rækkefølge. rnd: Afspil alle forprogrammerede melodier i vilkårlig rækkefølge.

3. Tryk på knappen SONG [PLAY/PAUSE]-knappen for

at starte afspilningen.

Indstil tempoet

Du kan bruge knapperne afspilningstempoet efter ønske. Dette giver en relativ tempovariation i intervallet fra "–50" via "0" til "50", som er maksimum. Intervallet varierer afhængigt af den valgte melodi. Du kan gendanne standardtempoet ved at trykke samtidigt på knapperne [–] og [+].

Forprogrammerede melodier kan ikke afspilles under indspilning af Demo/USER/USB-melodier (side 25) eller under ﬁlhåndtering.

Melodi:

Dataene for spil på instrumentet kaldes for en "melodi" eller "song". Begrebet omfatter også demomelodier og de forprogrammerede melodier for klaver.

Forprogrammeret:

Forprogrammerede data ﬁndes i instrumentets indbyggede hukommelse, når det forlader fabrikken.

Du kan spille på tangenterne samtidig med afspilningen af den forprogrammerede melodi. Du kan

[TEMPO/FUNCTION –, +] til at stille

ændre den lyd, der bruges, når du spiller på tangenterne.

Standardtempoet "0" vælges automatisk, når en ny forprogrammeret melodi vælges, eller når afspilning af en ny forprogrammeret melodi begynder under afspilning med "ALL" eller "rnd" (vilkårlig).

TERMINOLOGI

4. Stop afspilningen.

Afspilningen stopper automatisk, når den valgte forprogrammerede melodi er færdig. Hvis du vil stoppe afspilningen af melodien (eller kontinuerlig afspilning), skal du trykke på knappen afspilningen ved at trykke på knappen Se trin 2 ovenfor, hvis du vil afspille en anden melodi bagefter.

Tryk på knappen [SONG SELECT] for at afspille den forprogrammerede melodi.

Indikatoren slukker, og instrumentet vender tilbage til normalt spil.

[STOP]

. Du kan også holde pause i

[PLAY/PAUSE]

Hvis du vælger en anden melodi (eller når en ny melodi vælges under afspilning af ﬂere melodier), vælges den tilhørende indstilling for rumklang- og effekttype.

Du kan indstille brillansfunktionen (side 20) og rumklangstypen (side 20), der skal anvendes til lyden, der spilles på klaviaturet og til afspilning af forprogrammerede melodier. Du kan også ændre indstillingerne for effekt (side 21) og anslagsfølsomhed (side 22) for den lyd på klaviaturet.

P-155 Brugervejledning

Page 14

Brug af de 50 forprogrammerede melodier

BEMÆRK

Øvning på en enhændig stemme med de 50 forprogrammerede melodier (stemmeannuleringsfunktion)

De 50 forprogrammerede songs har separat venstre- og højrehåndsstemme. Du kan efter behov slukke for venstre- og højrehåndsstemmen, når du vil indøve den tilsvarende stemme (den stemme, du har slukket for) på tangenterne. Højrehåndsstemmen spilles af [RIGHT], venstrehåndsstemmen af [LEFT].

1. Sluk for afspilning af den stemme, du vil øve.

Efter at have valgt den melodi, du vil øve dig på, skal du trykke på knappen

[RIGHT] eller [LEFT] for at slukke for den pågældende stemme.

Når du første gang vælger en melodi, lyser både indikatoren [[RIGHT] og [LEFT] for at angive, at du kan spille begge stemmer. Når du trykker på en af knapperne for at standse afspilningen, slukkes den tilsvarende indikator, og den pågældende stemme forstummer. Ve d hvert tryk på knapperne slås afspilningen henholdsvis til og fra. Der kan tændes eller slukkes for stemmerne, selv under afspilning.

2. Tryk på [PLAY/PAUSE]-knappen for at starte

afspilningen og begynde at spille.

Spil den stemme, du netop har standset afspilningen af.

Du kan ikke bruge funktionen til annullering af forprogrammerede melodistemmer under afspilning med "ALL" eller "rnd" (side 13).

Nulstilling af stemmeafspilning

Når du vælger en ny song, bliver begge stemmer automatisk afspillet.

3. Stop afspilningen.

P-155 Brugervejledning

Starter afspilning automatisk, når du spiller på tangenterne (Sync Start)

Du kan få afspilningen til at starte, når du begynder at spille på tangenterne (Sync Start). Hold

[PLAY/PAUSE]-indikatoren blinker nu, og instrumentet afventer Sync Start. Så

snart du nu begynder at spille på tangenterne, starter afspilningen. Ved at trykke på [STOP]-knappen i venteperioden kan du annullere Sync Start.

Pedal Play/Pause

En pedal, der er sluttet til stikket pause i afspilningen via AUX Pedal-funktionen, som er beskrevet på side 39, 44.

Når afspilningen er færdig, standser instrumentet automatisk og går til starten af melodien. Du kan standse afspilningen midt i en melodi ved at trykke på

[STOP]-knappen. Du kan også holde pause i afspilningen ved at trykke på

knappen [PLAY/PAUSE].

[STOP]-knappen inde, og tryk på [PLAY/PAUSE]-knappen.

[AUX PEDAL] kan reserveres til afspilning og

TERMINOLOGI

Sync:

Synkroniseret, foregår samtidigt.

Page 15

Brug af de 50 forprogrammerede melodier

BEMÆRK

A-B-gentagelse af de 50 forprogrammerede melodier

Med funktionen A-B-gentagelse er det muligt at gentage afspilningen af et bestemt stykke af en forprogrammeret melodi. Sammen med stemmeannulleringsfunktionen (side 14) er dette en fremragende måde at indøve vanskelige passager på.

4 3

1. Vælg og afspil en forprogrammeret melodi.

2. Tryk på [TEMPO/FUNCTION]-knappen ved starten

af en ﬁgur eller det stykke, du vil gentage.

Derved sættes punkt "A" ( vises på displayet).

3. Tryk på [TEMPO/FUNCTION]-knappen en gang til i

slutningen af ﬁguren eller stykket.

Derved sættes punkt "B" ( vises på displayet). Ve d dette punkt begynder en gentagelse af afspilningen mellem punkt A og B.

gentage A til B

Du kan ikke bruge funktionen A-Bgentag under afspilning med "ALL" eller "rnd" (side 13).

•Tryk på knappen [TEMPO/ FUNCTION], inden afspilningen begynder, for at sætte punkt "A" i begyndelsen af melodien.

• Du kan sætte punkt "B" automatisk ved melodiens afslutning ved at sætte punkt "A" og lade melodien spille færdig.

En automatisk indtælling (der hjælper dig med at komme i gang) starter ved punkt A i melodien.

4. Tryk på [STOP]-knappen for at stoppe afspilningen.

Afspilningen med A-B-gentagelse genindspilles, hvis du trykker på knappen

[PLAY/PAUSE].

Tr yk én gang på knappen [TEMPO/FUNCTION] for at annullere punkt A og B.

Du kan indstille funktionerne Sync Start (side 14) og Pedal Play/Pause (side 14), når punkterne A og B er angivet.

Punkterne A og B annulleres automatisk, når du vælger en ny melodi.

P-155 Brugervejledning

Page 16

Valg og brug af lyde

BEMÆRK

Valg og brug af lyde

Valg af lyde

Vælg den ønskede lyd ved at trykke på en af lydknapperne.

[STRINGS/OTHERS]-knap

Hvis du trykker på følgende 11 lyde.

Display Lydnavn

o 1

o 2

o 3

o 4

o 5

o 6

o 7

o 8

o 9

o10

o11

[STRINGS/OTHERS]-knappen, skifter instrumentet mellem

STRINGS 1

STRINGS 2

CHURCH ORGAN 2

HARPSICHORD

E.CLAVICHORD

VIBRAPHONE

CHOIR

GUITAR

WOOD BASS

BASS & CYMBAL

E.BASS

Lydnavn

Hvis du vil lære de forskellige lyde at kende, kan du lytte til demomelodierne for hver lyd (side 12). Se "Liste over forprogrammerede lyde" på side 57 for at få yderligere oplysninger om de enkelte forprogrammerede lydes egenskaber.

TERMINOLOGI

Lyd:

På instrumentet betyder ordet "lyd" "instrumentlyd".

Du kan styre, hvor kraftig en lyd er, ved at justere den kraft, som du slår tangenterne an med, selvom forskellige stilarter (anslagsfølsomhed) har meget lille eller slet ingen effekt for visse musikinstrumenter. Se "Liste over forprogrammerede lyde" på side 57.

Når du begynder at spille, kan du herefter indstille et behageligt lydniveau med

[MASTER VOLUME] -drejeknappen.

P-155 Brugervejledning

Hvis du vælger en lyd via knappen [STRINGS/OTHERS] og derefter trykker på en anden VOICE-knap, beholdes den lyd, der sidst blev valgt med knappen [STRINGS/OTHERS]. Med andre ord så kaldes den sidste valgte lyd, når der trykkes på knappen [STRINGS/OTHERS] igen.

Page 17

Valg og brug af lyde

BEMÆRK

Kombinering af to lyde (dobbelttilstand)

Du kan spille med to forskellige lyde samtidig på hele klaviaturet. På denne måde kan du kombinere lyde, der minder om hinanden, for at få en tykkere lyd.

1. Tryk samtidig på to lydknapper (eller try k på én

lydknap, mens du holder en anden nede) for at aktivere dobbeltfunktionen.

Lydindikatorerne for begge de valgte lyde lyser, når dobbeltfunktionen er aktiv. Spil på tangenterne. Hvis du vil bruge en lyd, som vælges via knappen [STRINGS/OTHERS], skal du trykke ﬂere gange på knappen [STRINGS/OTHERS] for at aktivere den ønskede lyd, mens du holder en af de andre VOICE-knapper nede. Nummeret på lyden for knappen [STRINGS/OTHERS] vises på skærmen. I henhold til lydnummereringsprioriteten vist i diagrammet nedenfor betegnes lyden med den lavere værdi som lyd 1 (den anden lyd betegnes som lyd 2).

Lydnummereringsprioritet

1 2 3 4 5 6 7

Funktionstilstand giver adgang til en række andre dobbeltefunktioner, f.eks. indstilling af volumenbalance og oktav (side 39, 42). (Hvis dobbeltfunktionerne ikke vælges, får de enkelte lyde standardindstillingen.)

To lyde i knappen [STRINGS/OTHERS] kan ikke aktiveres samtidigt.

Dual- og Split kan ikke aktiveres samtidigt.

[REVERB] i dobbelttilstand:

Rumklangstypen tildelt lyd 1 har forrang for den anden. (Hvis rumklang er indstillet til OFF, er rumklangstypen for lyd 2 gældende.)

[EFFECT] i dobbelttilstand:

Afhængigt af situationen kan en effekt have forrang for den anden. Dybde bestemmes i henhold til lydkombinationens standardværdi for dybde. Bruges derimod funktion F3 (side 42), kan du justere dybdeværdien for hver lyd efter eget ønske.

2. Tryk på en af lydknapperne for at vende tilbage til

normal spilletilstand med én lyd.

P-155 Brugervejledning

Page 18

Valg og brug af lyde

BEMÆRK

Opdeling af klaviaturet og afspilning af to forskellige lyde ([SPLIT])

Ved at opdele kan du spille med to forskellige lyde på klaviaturet – den ene i venstre, den anden i højre hånd. F.eks. kan du spille en basstemme med Wood Bass- eller Electric Bass-lyd i venstre hånd og en melodistemme i højre hånd.

Standardindstilling for splitpunkt: F#2)

Baslyd melodilinje

1. Tryk på [SPLIT]-knappen for at aktivere opdelingen.

Knappen [SPLIT] lyser. Som standard vælges WOOD BASS først til venstrehåndsstemmen.

Funktionstilstand giver adgang ti. en række andre Split-funktioner (side 39, 43). (Hvis der ikke vælges Split-funktioner, får de enkelte lyde standardindstillingen.)

2. Indstilling af splitpunkt (grænse mellem højre- og

venstrehåndsområdet).

Tr yk på og hold [SPLIT]-knappen inde og spil den tone, du vil have som splitpunkt. (Til at begynde med er splitpunktet som standard indstillet til F#2-tangenten. Spring dette trin over, hvis du ikke har brug for at ændre splitpunktet. Du kan kontrollere navnet på den aktuelle splitpunktstangent på LED-displayet ved at holde [SPLIT]-knappen nede.

Et eksempel på display med splitpunktstangent

F 2

efterfulgt af høj streg hvis hævet

452

Dual- og Split kan ikke aktiveres samtidigt.

TERMINOLOGI

Standardindstilling:

"Standardindstillingen" er den fabriksindstilling, der gælder, når du første gang tænder for instrumentet.

Venstrehåndssektionen indeholder en nærmere angivet "splitpunktstangent".

Splitpunktet kan også sættes med Function F4.1 (side 43).

Splitpunktet kan desuden ændres ved at holde knappen [SPLIT] nede og samtidigt trykke på knappen [SPLIT] og [–/NO] eller [+/YES]. Standardsplitpunktet kan desuden ændres ved at holde knappen [SPLIT] nede og samtidigt trykke på knapperne [SPLIT], [–/NO] og [+/YES].

P-155 Brugervejledning

F#2

Eb2

efterfulgt af lav streg hvis sænket

Page 19

3. Tryk på lydknappen for at vælge en lyd til højre

BEMÆRK

hånd.

Hvis du vil bruge en lyd, som vælges via knappen [STRINGS/OTHERS], skal du trykke ﬂere gange på knappen [STRINGS/OTHERS] for at aktivere den ønskede lyd. Nummeret på lyden for knappen [STRINGS/OTHERS] vises på skærmen.

4. Tryk på den tilhørende lydknap, mens knappen

[SPLIT] holdes nede, for at vælge lydgruppe til venstrehånd.

Indikatoren for venstre lydknap lyser, mens der trykkes på [SPLIT]-knappen.

Hvis du vil bruge en lyd, som vælges via knappen [STRINGS/OTHERS], skal du trykke ﬂere gange på knappen [STRINGS/OTHERS] for at aktivere den ønskede lyd, mens du holder en af de andre [SPLIT]-knapper nede. Nummeret på lyden for knappen [STRINGS/OTHERS] vises på skærmen.

5. Tryk på en af [SPLIT]-knapperne for at vende tilbage

til normal spilletilstand med én lyd.

Valg og brug af lyde

[REVERB] i splittilstand

Rumklangstypen tildelt højre lyd har forrang for den anden. (Hvis rumklang er indstillet til OFF, er rumklangstypen for venstre lyd gældende.) Indstilling af rumklangdybden med panelkontrollerne (dvs. ved at trykke på knappen [–/NO] eller [+/YES] mens knappen [REVERB] holdes nede, se side 20), gælder begge lyde.

[EFFECT] i splittilstand

Afhængigt af situationen vil en effekt have forrang for den anden. Dybden bestemmes i henhold til lydkombinationens standardværdi for dybde. Bruges derimod funktion F4 (side 39, 43), kan du ændre dybdeværdien for hver lyd efter eget ønske. Indstilling af effektdybden med panelkontrollerne (dvs. ved at trykke på knappen [–/NO] eller [+/YES], mens knappen [EFFECT] holdes nede, se side 21, gælder kun højre lyd.

P-155 Brugervejledning

Page 20

Valg og brug af lyde

BEMÆRK

Tilføjelse af variationer til lyden – [BRILLIANCE]/ [REVERB]/[EFFECT]/"Damper Resonance"

[BRILLIANCE]-knap[–/NO] [+/YES]-knap

[BRILLIANCE]

Med denne funktion kan du ændre lydens brillans og karakter efter ønske.

BRIGHT: Lys klang NORMAL: Standardklang MELLOW: Blød og dæmpet klang

Når du vil vælge en brillanstype, skal du trykke på knappen [BRILLIANCE] et par gange, indtil indikatoren svarende til den ønskede type lyser (indikatoren skifter, hver gang du trykker på knappen [BRILLIANCE]). Der er fem typer brillans at vælge imellem. Når to naboindikatorer lyser, er typen mellem de to angivne typer valgt. Hvis f.eks. både NORMAL og MELLOW lyser, vælges brillansindstillingen mellem NORMAL og MELLOW.

[REVERB]

Med denne funktion kan du vælge forskellige digitale rumklangseffekter, der giver lyden ekstra dybde og udtryk ved at skabe en realistisk akustisk klang.

OFF: Når der ikke er valgt en rumklangseffekt, lyser ingen REVERB-indikator. ROOM: Denne indstilling giver lyden en rumklangseffekt, der minder om den

akustiske klang, der optræder i et mindre rum.

HALL 1: Giver en "større" rumklangseffekt. Denne effekt simulerer den naturlige

rumklang i en mindre koncertsal.

HALL 2: Giver en virkelig stor rumklangseffekt. Denne effekt simulerer den naturlige

rumklang i en stor koncertsal.

STAGE: Simulerer den rumklang, der forekommer på en scene.

Hvert tryk på Indikatorerne lyser skiftevis, hver gang der trykkes på [REVERB]-knappen. Når alle indikatorer er slukket frembringes der ingen effekt.

Justering af rumklangsdybde

Du kan justere rumklangsdybden for den valgte lyd med knapperne mens du holder knappen [REVERB] nede. Standardindstillinger for dybde er forskellige fra lyd til lyd. Dybden ligger i området fra 0 (ingen effekt) til 20 (maksimal rumklagsdybde). Den aktuelle indstilling for dybde vises på displayet, mens knappen

[REVERB] holdes nede.

[REVERB]-knappen slår rumklang til eller fra.

[–/NO] [+/YES]¸

[EFFECT]-knap

[REVERB]-knap

Standardindstilling = NORMAL

Når BRILLIANCE er indstillet til BRIGHT, bliver lyden generelt lidt højere. Hvis MASTER VOLUME indstilles til et højt niveau, kan lyden blive forvrænget. Reducer i det tilfælde MASTER VOLUME-niveauet.

Standardindstillingerne for rumklangstype (inklusive OFF) og dybde er forskellige fra lyd til lyd.

Rumklangstypen skifter, når du slipper knappen [REVERB]. Hvis du ændrer efterklangensdybden ved at holde knappen [REVERB] nede og slippe knappen den igen, ændres efterklangstypen ikke.

P-155 Brugervejledning

Page 21

[EFFECT]

BEMÆRK

Med knappen [EFFECT] kan du vælge en effekt, som kan give din lyd større dybde og mere liv.

OFF: Når der ikke er valgt en effekt, lyser ingen EFFEKT-indikator. CHORUS: En ﬂimrende, udbredende effekt. PHASER: Giver lyden en fejende effekt. TREMOLO: Giver lyden en levende, vibrerende effekt. ROTARY SP:Giver vibrato-effekt som fra en roterende højttaler.

Når du vil vælge en effekttype, skal du trykke på knappen [EFFECT] et par gange, indtil indikatoren svarende til den ønskede type lyser (indikatoren skifter, hver gang du trykker på knappen [EFFECT]). Når alle indikatorer er slukket, frembringes der ingen effekt.

Justering af effektdybde

Du kan justere effektdybden for den valgte lyd med knapperne mens du holder knappen [EFFECT] nede. Standardindstillinger for dybde er forskellige fra lyd til lyd. Dybden ligger i området fra 0 (ingen effekt) til 20 (maksimal effektsdybde). Den aktuelle indstilling for dybde vises på displayet, mens knappen [EFFECT] holdes nede.

[–/NO] and [+/YES],

Valg og brug af lyde

Standardindstillingen af effekttype (herunder OFF) og -dybde er forskellige fra lyd til lyd.

Effekttypen skifter, når du slipper knappen [EFFECT]. Hvis du ændrer indstillinger for dybde ved at holde knappen [EFFECT] nede og slippe den igen, ændres effekttypen ikke.

"Dæmperresonans"

Med dæmperresonansen simuleres efterklangen fra dæmperpedalen på et ﬂygel, når du trykker på dæmperpedalen og slår tangenterne an. Denne effekt anvendes på lyden, som spilles på klaviaturet, og til stemmen (kanal 1 & 2).

Aktivering og deaktivering af dæmperresonanseffekten og justering af dæmperresonanseffektens dybde

Du kan slå dæmpningsresonanseffekten til eller fra via F5.8 Damper Resonance Effect ON/OFF (side 44) under funktionen og indstille dæmperresonanseffektens dybde via F5.9 Damper Resonance Effect Depth (side 44) under funktionen.

P-155 Brugervejledning

Page 22

Valg og brug af lyde

BEMÆRK

Anslagsfølsomhed – [TOUCH]

[–/NO] [+/YES]-knap [TOUCH]-knap

[TOUCH]

Du kan vælge ﬁre forskellige typer anslagsfølsomhed til instrumentet – HARD, MEDIUM, SOFT eller FIXED – som passer til forskellige stilarter og præferencer.

Denne indstilling påvirker ikke instrumentets fysiske vægt.

HARD: Kræver, at tangenterne slås ganske hårdt an for at producere maksimal

kraftig lyd.

MEDIUM: Frembringer stort set "almindelig" tangentrespons. SOFT: Gør det muligt at frembringe maksimal kraftig lyd med relativt let tryk på

tangenterne.

FIXED: Alle toner frembringes med samme lydstyrke, uanset hvor hårdt

tangenterne slås an. (Ingen indikatorer lyser). Den faste lydstyrke kan ændres.

Når du vil vælge en anslagsfølsomhed, skal du trykke på knappen

[TOUCH] et par

gange, indtil indikatoren svarende til den ønskede type lyser (indikatoren skifter, hver gang du trykker på knappen [TOUCH]. Ingen indikator lyser, når "FIXED" er valgt.

Ændring af volumen, når "FIXED" er valgt

Hvis du vælger FIXED, kan du indstille lydstyrken for toner afspillet i FIXED vha. knapperne

[–/NO] og [+/YES], mens du holder knappen [TOUCH] nede. Det aktuelle

volumenniveau vises på displayet. Lydstyrken ligger i området fra 1 (minimum) til 127 (maksimal). Standardindstillingen er 64.

Volumenområde

standardindstilling = MEDIUM

Anslagsfølsomhedens type bliver fællesindstillingen for alle lyde. Indstillingerne for anslagsfølsomhed kan have ringe eller ingen effekt på visse lyde, der ikke normalt ændrer sig i forhold til, hvor hårdt tangenterne slås an. Se "Liste over forprogrammerede lyde" på side 57.

Anslagvolumen, der angives i FIXED, bliver fællesindstillingen for alle lyde.

Slippes knappen [TOUCH] skifter anslagstypen.

Hvis du ændrer indstillinger for lydstyrke ved at holde knappen [TOUCH] nede og slippe den igen, ændres anslagsfølsomhedstypen ikke. (FIXED vil stadig være valgt.)

P-155 Brugervejledning

Page 23

Valg og brug af lyde

BEMÆRK

Tr ansponering – [TRANSPOSE]

Med instrumentets transponeringsfunktion kan du sætte tonehøjden af hele klaviaturet op eller ned i halvtonetrin, så det bliver lettere at spille i vanskelige tonearter, og så klaviaturets tonehøjde lettere kan tilpasses en sanger eller andre instrumenter. Hvis du f.eks. indstiller transponeringsværdien til "5", vil et tryk på en C-tangent give et F. På denne måde kan du spille en melodi, som om den er i C-dur, og instrumentet transponerer den til F-dur.

[–/NO] [+/YES]-knap[TRANSPOSE]-knap

Brug knappen [–/NO] og [+/YES] mens du holder knappen [TRANSPOSE] nede, til at transponere ned eller op efter behov. Transponeringen vises på displayet, mens knappen [TRANSPOSE] holdes nede. Standardindstillingen for transponering er "0".

Tr ansponering

Indikatoren for knappen

[TRANSPOSE] lyser konstant, når en anden

transponeringsindstilling end "0" er valgt. Hver gang der trykkes på knappen

[TRANSPOSE] derefter, kan transponeringsfunktionen aktiveres eller deaktiveres.

TERMINOLOGI

Transponering:

Ændring af en melodis toneart. På instrumentet ændres hele tonehøjden ved transponering.

Transponeringsområde:

–12: –12 halvtoner (ned én oktav)

0: normal tonehøjde

12: 12 halvtoner (op én oktav)

P-155 Brugervejledning

Page 24

Valg og brug af lyde

BEMÆRK

Brug af metronomen

Dette instrument har en indbygget metronom til brug sammen med indspilningsfunktionerne, og som er et praktisk hjælpemiddel, når man øver.

121212121

[TEMPO/FUNCTION –, +]-knapper

[–/NO] [+/YES]-knap

1. Tryk på [METRONOME]-knappen for at starte

metronomen.

Lyden fra metronomen slås til.

Taktslagsindikatoren blinker i det aktuelle tempo.

Indstilling af tempo

Te mpoet for metronomen og en brugermelodi afspillet fra optager (optageren er beskrevet i næste afsnit) kan indstilles fra 32 til 280 taktslag i minuttet vha. knapperne knappens [TEMPO]-indikator lyser).

Indstilling af taktangivelsen

Metronomens taktangivelse (taktslag) kan indstilles med knapperne

[+/YES], mens knappen [METRONOME] holdes nede. Du kan indstille

taktslaget til 0 til 15. Den aktuelle indstilling vises på displayet, mens knappen

[METRONOME] holdes nede.

[TEMPO/FUNCTION –, +] (når [TEMPO/FUNCTION –, +]-

[–/NO] og

Tr yk på knappen [TEMPO/ FUNCTION] for at tænde indikatoren [TEMPO], hvis [TEMPO/FUNCTION]-knappens [TEMPO]-indikator lyser.

Metronomens volumen kan justeres via funktionen Metronome Volume i funktionstilstand (side 39, 45).

2. Tryk på [METRONOME]-knappen for at stoppe

P-155 Brugervejledning

Taktslag

metronomen.

Lyden fra metronomen slås fra.

Page 25

Indspilning af det, du spiller

BEMÆRK

Indspilning af det, du spiller

Muligheden for at indspille og afspille det, du har spillet på klaviaturet kan være en effektiv hjælp under øvningen. Du kan f.eks. nøjes med at indspillede venstre håndsstemme og derefter øve højre hånds stemme, mens du afspiller den indspillede venstrehåndsstemme. Da du kan indspille indtil to stemmer hver for sig, kan du indspille venstre og højre hånds stemmer hver for sig, eller begge stemmer i en duet og høre, hvordan de lyder, når de afspilles. Med instrumentets tostemmeoptager kan du indspille op til tre melodier (U01 til U03) eller op til ca. 100 KB (11.000 toner) pr. melodi, på instrumentet, afhængigt af brugen af pedaler og andre faktorer.

Du kan ikke indspille musikken direkte på den tilsluttede USB-lagerenhed. De indspillede melodier gemmes automatisk på instrumentet. Hvis du vil lagre data på enheden, skal de gemmes (side 31), når indspilningen er stoppet.

TERMINOLOGI

Indspilning eller lagring:

En indspilning på MD har ikke samme format som data indspillet på instrumentet. MD'en indspiller lydsignaler. Instrumentet "gemmer" oplysninger om rytmeværdier, lyde og en tempoværdi, men ikke audiosignaler. Når du afspiller en indspillet melodi, danner instrumentet lyden på grundlag af de gemte oplysninger. Derfor ville det være mere korrekt at kalde indspilning på instrumentet for at "gemme data", men i denne bog benyttes betegnelsen "indspille", fordi det virker mere logisk.

Hurtig indspilning af det, du spiller

Du kan indspille det du spiller (audiodata) på en MD-optager eller anden optageenhed via AUX OUTstikket (side 47).

På denne måde kan du hurtigt og nemt indspille det, du spiller, uden nærmere at angive de indspillede stemmer, f.eks. hvis du bare vil indspille et soloklaverstykke. Derved bliver dit spil automatisk indspillet som højre stemme.

2 4

43 5

FORSIGTIG

Sådan undgår du at slette melodier, du tidligere har indspillet:

Hvis ﬁlen indeholder data, lyser stemmeindikatoren grønt, når du vælger en ﬁl. Bemærk, at hvis du indspiller nye data i denne stemme, slettes eksisterende data.

Der kan ikke vælges indspilningsmode ved afspilning af Demo/PRESET/USER/USB-melodier, eller mens der udføres ﬁlhåndtering.

1. Vælg den lyd, der skal indspilles (eller lyde, hvis du

vil bruge Dual- eller Split-mode), før du begynder at indspille.

Angiv også alle andre indstillinger (rumklang, effekt osv). Du skal måske også indstille lyden. Du kan også indstille afspilningens volumen med drejeknappen [MASTER

VOLUME]

P-155 Brugervejledning

Page 26

Indspilning af det, du spiller

BEMÆRK

2. Tryk på [REC]-knappen for at aktivere tilstanden

Record Ready.

Derved vælges automatisk en tom ﬁle (U01–U03) til indspilning, og RIGHTstemmens indikator lyser rødt. Hvis samtlige ﬁlnumre indeholder indspillede data, vælges ﬁl U01. Derved bliver det muligt at indspille. Gå til trin 3 for at starte indspilningen. Indikatoren [PLAY/PAUSE] blinker ved metronomens aktuelle indstilling af tempo.

Du kan tænde metronomen nu, og justere tempoet med knapperne [TEMPO/

FUNCTION –, +]

Tilstanden Record Ready kan deaktiveres før indspilning ved at trykke på [REC]- knappen igen.

. (Område: 32–280)

3. Start indspilningen.

Indspilningen begynder automatisk, så snart du slår en tone an på klaviaturet eller trykker på knappen [PLAY/PAUSE]. Nummeret på den aktuelle takt vises på displayet under indspilningen.

4. Tryk på enten knappen [REC] eller [STOP] for at

stoppe indspilningen.

Når indspilningen er stoppet, vises der en række tankestreger på displayet for at vise, at de indspillede data automatisk gemmes på instrumentet. Filnavnet (U01 – U03) vises på displayet, når dataene er gemt. Indikatoren for den indspillede stemme lyser grønt for at vise, at den indeholder data. (Indspilnings-mode deaktiveres automatisk.)

FORSIGTIG

Forsøg aldrig at slå [STANDBY/ON] fra, mens der vises blinkende streger på displayet, da de viser, at der skrives til den interne hukommelse. Slukkes der for strømmen på dette tidspunkt, risikerer du at miste alle indspilninger.

5. Sådan afspilles det, du har indspillet.

Tr y k på [PLAY/PAUSE]-knappen for at afspille det, du lige har indspillet. Du kan standse afspilningen midt i en melodi ved at trykke på knappen [STOP].

TERMINOLOGI

Mode:

En "mode" er en tilstand, hvor du kan udføre en bestemt funktion. Du kan kun indspille din melodi i Record Ready-mode.

Hvis du tidligere har valgt LEFTstemme i samme ﬁl, aktiveres LEFTstemmen automatisk, når du trykker på knappen [REC] i trin 2.

Hvis metronomen var tændt, da du begyndte at indspille, kan du holde takten med metronomen, mens du indspiller, men metronomlyden vil ikke blive indspillet.

Du ﬁnder yderligere oplysninger på side 29.

[PLAY/PAUSE]-knappens funktion kan også knyttes til AUX-pedalen (side 39, 44). Derved bliver det muligt at starte indspilningen ved hjælp af en fodpedal tilsluttet AUXstikket.

Du kan også holde pause i afspilningen af melodien ved at trykke på knappen [PLAY/PAUSE].

Hvis hukommelsen bliver fyldt under indspilning, vises "FUL" på displayet, og indspilningen standses automatisk. (Alle indspillede data indtil da bliver beholdt.)

Hvis der trykkes på knappen [PLAY/ PAUSE] for at starte en indspilning, vil et tryk på knappen SONG [STOP] for at stoppe indspilningen, slette alle den valgte stemmes tidligere indspillede data.

P-155 Brugervejledning

Page 27

Indspilning af det, du spiller

BEMÆRK

Genindspilning af en melodi, der allerede er indspillet

Hvis du ikke er tilfreds med resultatet, kan du indspille igen. Det gøres på følgende måde.

1. Vælg eventuelt en eller ﬂere lyde (eller andre

indstillinger) til indspilningen.

Gentag trin 1 på side 25, hvis du vil ændre de foregående indstillinger.

2. Tryk på [REC]-knappen igen for at genaktivere

tilstanden Ready.

Indikatoren for den valgte stemme lyser nu rødt.

Følg fremgangsmåden i trin 3 under "Hurtig indspilning af det, du spiller" på side 26 for at gentage indspilningen.

Hvis du ønsker at ændre tempo, rumklangstype eller effekttype ved genindspilning af en stemme eller indspilning i en anden stemme, kan du gøre det, når klar til indspilningtilstanden er aktiveret.

Du kan ikke indspille midt i en melodi.

P-155 Brugervejledning

Page 28

Indspilning af det, du spiller

BEMÆRK

Indspilning til LEFT/RIGHT

Giver dig mulighed for at indspille højre og venstre stemme hver for sig. Da venstre stemme kan indspilles uafhængigt af hinanden, samtidig med at højre afspilles, er dette en praktisk metode til at indspille de to stemmer i en duet.

1. Angiv alle indledende indstillinger.

Samme som trin 1 i "Hurtig indspilning af det, du spiller" på side 25.

2. Vælg en ﬁl (U01 til U03), du vil indspille.

Tr yk på knappen [SONG SELECT], så indikatoren "USER" lyser, og tryk derefter på knappen [–/NO][+/YES] for at vælge en ﬁl, du vil indspille.

FORSIGTIG

Sådan undgår du at slette melodier, du tidligere har indspillet:

Hvis ﬁlen indeholder data, lyser stemmeindikatoren grønt, når du vælger en ﬁl. Bemærk, at hvis du indspiller nye data i denne stemme, slettes eksisterende data.

3. Aktivér klar til indspilning-tilstanden.

Tr yk på knappen [REC] og derefter på [RIGHT]/[LEFT] for at aktivere klar til indspilning-tilstanden. Indspilningen starter ikke endnu.

Indikatoren [PLAY/PAUSE] blinker ved metronomens aktuelle indstilling af tempo.

Tilstanden Record Ready kan deaktiveres før indspilning ved at trykke på [REC]- knappen igen.

Indikationer på stemmeknappen

Off: Indeholder ingen data Lyser (grønt): Indeholder data Lyser (rødt): Stemmen er aktiveret

Hvis metronomen var tændt, da du begyndte at indspille, kan du holde takten med metronomen, mens du indspiller, men metronomlyden vil ikke blive indspillet.

Tr yk på knappen til afspilning af stemmen, inden du trykker på knappen [REC], så knappens indikator slukkes, hvis du ikke ønsker at høre den tidligere indspillede stemme under indspilningen, f.eks. hvis du ønsker at indspille en melodi, der er anderledes end den stemme, du tidligere indspillede.

til indspilning

4. Start og stop for indspilning.

P-155 Brugervejledning

Samme som trin 3–5 i "Hurtig indspilning af det, du spiller" på side 26.

Du ﬁnder yderligere oplysninger om indspilning på side 29.

Page 29

Melodioptageren indspiller følgende data:

Der bliver indspillet data foruden de toner og lyde, du spiller. Disse data omfatter "individuelle passager" og "hel melodi". Se nedenfor.

Individuelle passager

•De spillede toner

•Valgt lyd

•Pedal (Sustain/Soft/Sostenuto/Expression)

• [REVERB]-dybde

• [EFFECT]-dybde

•Dobbeltlyde

•Balance i Dual-mode (F3)

•Forstemning i Dual-mode (F3)

•Oktavskift i Dual-mode (F3)

• Splitlyde (F4)

•Balance i Split-mode (F4)

•Oktavskift i Split-mode (F4)

Hel melodi

•Tempo

•Taktart (taktslag)

• [REVERB]-type (herunder OFF)

• [EFFECT]-type (herunder OFF)

Indspilning af det, du spiller

P-155 Brugervejledning

Page 30

Indspilning af det, du spiller

Sådan ændres startindstillingerne (data indspillet i starten af en melodi)

Startindstillingerne (data indspillet i begyndelsen af en melodi) kan ændres efter indspilningen. Du kan f.eks. ændre stemmen efter indspilning, så melodien får en anden karakter, eller justere dens tempo efter din smag.

Du kan ændre følgende startindstillinger.

Individuelle passager

•Valgt lyd

• [REVERB]-dybde

• [EFFECT]-dybde

•Dobbeltlyde

• Splitlyde

• Dæmper/soft/expression-pedalens dybde

Hel melodi

•Tempo

• [REVERB]-type (herunder OFF)

• [EFFECT]-type (herunder OFF)

2 3

1. Skift indstillinger via panelkontrollerne.

For eksempel skal du trykke på [ELECTRIC PIANO 2]-knappen, hvis du vil ændre den indspillede lyd fra [ELECTRIC PIANO 1] til [ELECTRIC PIANO 2].

2. Tryk på knappen [REC] for at aktivere indspilnings-

mode, og vælg en stemme for at ændre startindstillingerne.

Indikatoren lyser rødt. (Data, der deles af to stemmer, kan ændres via hver af stemmerne.)

FORSIGTIG

Pas på, at du ikke kommer til at trykke på knappen [PLAY/PAUSE] eller en tangent på klaviaturet efter trin 2, da du derved enten starter indspilning eller sletter data i den valgte stemme, som du tidligere har indspillet.

3. Tryk på [REC]-knappen for at afslutte indspilningen.

P-155 Brugervejledning

Page 31

Håndtering af indspillede melodier med en USB-lagerenhed

BEMÆRK

Håndtering af indspillede melodier med en USB-lagerenhed

Du kan håndteremelodier, du har indspillet (gemme, indlæse og slette), med en USB-lagerenhed. Du kan desuden formatere enheden eller mediet. Før du bruger en USB-enhed, skal du læse afsnittet "Forholdsregler ved brug af USB [TO DEVICE]stikket" på side 53.

Om at gemme og indlæse

Gem

Du kan gemme tre indspillede melodier i instrumentet på USB-lagerenheden som SMF-melodiﬁler. Disse melodiﬁler kan gemmes i en "beholder" (eller USB-ﬁl) på USBlagerenheden. Der er 100 tilgængelige beholdere – S00–S99. Da indspillede melodier gemmes i SMF-format, kan de afspilles på andre instrumenter.

Der kan ikke håndteres indspillede melodier under afspilning af Demo/ PRESET/USER/USB-melodier i indspilningsmode.

Instrument USB-lagerenhed

Instrumentets hukommelse Hukommelse

Brugerﬁl (U01)

Indspillet melodi 1

Brugerﬁl (U02)

Indspillet melodi 2

Brugerﬁl (U03)

Indspillet melodi 3

Gem

USB-ﬁl (S00)

SMF-melodi 0

USB-ﬁl (S01)

SMF-melodi 1

USB-ﬁl (S02)

SMF-melodi 2

USB-ﬁl (S99)

SMF-melodi 99

Indlæs

Du skal gøre følgende, hvis du kun vil afspille melodien på USB-lagerenheden. Du ﬁnder en vejledning i afspilning af melodien i "Afspilning af bruger- og USBmelodier" på side 36. Indlæsningsfunktionen kan benyttes, hvis du vil redigere den indspillede melodi på instrumentet. Der kan indlæses data til brugerﬁl (U03).

Instrument USB-lagerenhed

Instrumentets hukommelse Hukommelse

Brugerﬁl (U01)

Indspillet melodi 1

Brugerﬁl (U02)

Indspillet melodi 2

Brugerﬁl (U03)

Indspillet melodi 3

Indlæs

USB-ﬁl (S00)

SMF-melodi 0

USB-ﬁl (S01)

SMF-melodi 1

USB-ﬁl (S02)

SMF-melodi 2

Yderligere oplysninger om tilslutning af en USB-lagerenhed ﬁndes i side 49.

Dette instrument kan håndtere 100 ﬁler.

• SMF-melodinumre: S00–S99

S'et i toppen af navnet på ﬁlen står for "SMF".

TERMINOLOGI

SMF (Standard MIDI File):

SMF (Standard MIDI File)

-formatet er et af de mest

almindelige og kompatible sequencer-formater og bruges til lagring af sequencer-data. Der ﬁndes to varianter: Format 0 og Format 1. Et stort antal MIDI-enheder er kompatible med SMF Format 0, og de ﬂeste MIDI-sequencer-data foreligger i SMF Format 0. Format 0 og Format 1. SMF-formatet til sequencer-ﬁler gør det muligt at udveksle melodidata mellem forskellige sequencere. Brugermelodier indspillet på instrumentet har SMF Format 0.

USB-ﬁl (S99)

SMF-melodi 99

P-155 Brugervejledning

Page 32

Håndtering af indspillede melodier med en USB-lagerenhed

BEMÆRK

Lagring af en melodi

1. Vælg en brugerﬁl, du vil gemme.

Vælg en brugerﬁl, der skal gemmes, med knapperne [SONG SELECT] og

[–/NO][+/YES].

2. Vælg en USB-ﬁl på enheden, og gem brugerﬁlen.

Når du har kontrolleret, at USB-lagerenheden er tilsluttet instrumentet, skal du trykke på knappen [FILE] (indikatoren "SAVE TO USB" lyser). Hold derefter knappen [FILE] nede, og tryk samtidigt på knapperne [–/NO][+/YES] for at vælge en USB-ﬁl (S00 – S99). Når du slipper knappen [FILE], vises "n Y" (nej/ja) på displayet. Tryk på [+/YES]-knappen for at gemme ﬁlerne. Filen gemmes i mappen "USER FILES" og tildeles navnet "USERSONGxx.MID".

Overskrivning af melodien

Hvis du vælger en USB-ﬁl, som indeholder en SMF-melodi, vises tre prikker på displayet (f.eks. "S.0.0."). Hvis du ikke vil overskrive ﬁlen, skal du trykke på knappen USB-ﬁl. Tryk på knappen [+/YES], hvis du vil overskrive ﬁlen. Tryk på knappen

[+/YES] igen, når "n~Y" igen vises på displayet for at bekræfte, at du vil

overskrive ﬁlen.

[–/NO], når "n Y" (nej eller ja) vises på displayet, og vælge en anden

Hvis den valgte ﬁl ikke indeholder data, gemmes den ikke (du kan ikke vælge en beholder til SMF-melodier – S00 – S99). Kontroller, at den valgte ﬁl har data vha. indikatoren for [RIGHT] eller [LEFT], som skal være tændt.

FORSIGTIG

Mens instrumentet arbejder med data (f.eks. gemmer, indlæser, sletter og formaterer), eller USB-lagerenheden aktiveres (lige efter tilslutningen: indtil FILE LOAD-indikatoren holder op med at blinke), må USB-kablet IKKE tages ud, medier må IKKE fjernes fra enheden, og der må IKKE slukkes for instrumentet eller lagerenheden. Hvis du gør dette, kan data på instrumentet eller lagerenheden blive beskadiget.

3. Afslut ﬁlhåndteringen.

Tr yk på knappen [FILE] ﬂere gange, indtil ﬁlhåndteringen afsluttes. (FILE-indikatoren slukker.) Afspil den indspillede melodi (se side 36).

FORSIGTIG

Omdøb ikke brugerﬁler på en computer. Hvis ﬁlnavnet ændres på denne måde, kan instrumentet ikke indlæse ﬁlen.

Hvis du ﬂytter en SMF-melodi fra mappen "USER FILES" til den øverste mappe vha. en computer, ændres ﬁltypen fra en SMF-melodi (S00 – S99) til en ekstern melodi.

P-155 Brugervejledning

Page 33

Indlæsning af en melodi

Håndtering af indspillede melodier med en USB-lagerenhed

FORSIGTIG

Hvis brugerﬁlen (U03) på instrumentet i forvejen indeholder data, kan denne funktion medføre, at dataene overskrives. Husk at gemme alle vigtige data på en computer på forhånd.

1. Vælg en USB-ﬁl på enheden.

Når du har kontrolleret, at USB-lagerenheden er tilsluttet instrumentet, skal du trykke på knappen [FILE] (indikatoren "LOAD TO USER" lyser). Hold derefter knappen [FILE] nede, og tryk på knapperne [–/NO][+/YES] for at vælge en ﬁl. (S00–S99). Data, der er gemt på instrumentet, kan kun genindlæses på instrumentet.

2. Indlæsning af en brugerﬁl (U03).

"n Y" (nej/ja) vises på displayet. Tryk på knappen [+/YES] for at indlæse en USB-ﬁl. Filen indlæses automatisk i brugerﬁlen (U03). Indikatoren "-" ﬂytter fra venstre mod højre på displayet for at vise, at der sker noget.

FORSIGTIG

Mens instrumentet arbejder med data (f.eks. gemmer, indlæser, sletter og formaterer), eller USB-lagerenheden aktiveres (lige efter tilslutningen: indtil LOAD TO USER-indikatoren holder op med at blinke), må USB-kablet IKKE tages ud, medier må IKKE fjernes fra enheden, og der må IKKE slukkes for instrumentet eller lagerenheden. Dette kan beskadige data på den ene eller begge enheder.

FORSIGTIG

Rediger ikke ﬁlnavnet manuelt på USB-lagerenheden vha. en computer, da ﬁlen så ikke kan afspilles eller indlæses i instrumentet.

FORSIGTIG

Afbryd ikke strømmen til instrumentet, mens der vises blinkende streger på displayet (angiver igangværende proces). Det kan i givet fald beskadige dataene.

Når indlæsningen er færdig, vises indikatoren "End" på displayet, og USB-ﬁlen er indlæst i brugerﬁlen (U03).

3. Afslut ﬁlhåndteringen.

Tr yk på knappen [FILE] ﬂere gange, indtil ﬁlhåndteringen afsluttes. (FILE-indikatoren slukker.)

P-155 Brugervejledning

Page 34

Håndtering af indspillede melodier med en USB-lagerenhed

BEMÆRK

Sletning af melodiﬁler

3 2

1. Vælg en USB-ﬁl, der skal slettes.

Tr y k på [FILE]-knappen. (Indikatoren "DEL./FORMAT" lyser.) Hold derefter knappen [FILE] nede, og tryk samtidigt på knapperne [–/NO][+/YES] for at vælge en ﬁl, der skal slettes. De to ﬁltyper vises i rækkefølgen:

• Sxx....... SMF-melodier

• xxx....... Eksterne melodier (melodier, der kan købes, eller melodier, som er

redigeret på en computer)

2. Slet ﬁlen.

Når du slipper knappen [FILE], vises "n Y" (nej/ja) på displayet. Tryk på knappen [+/YES], hvis du vil slette ﬁlen. Tryk på knappen [+/YES] igen, når "n~Y" igen vises på displayet, for at bekræfte, at du vil slette ﬁlen. Tr yk på knappen [+/NO], hvis du ikke vil slette ﬁlen.

FORSIGTIG

Mens instrumentet arbejder med data (f.eks. gemmer, sletter, indlæser og formaterer), eller USB-lagerenheden aktiveres (lige efter tilslutningen: indtil LOAD TO USER-indikatoren holder op med at blinke), må USB-kablet IKKE tages ud, medier må IKKE fjernes fra enheden, og der må IKKE slukkes for instrumentet eller lagerenheden. Dette kan beskadige data på den ene eller begge enheder.

Lyt til melodien, inden du sletter den. Melodierne kan ikke afspilles, når der er valgt ﬁlhåndtering.

Der vises kun ﬁler, der indeholder data.

Følgende tre typer melodier kan ikke slettes. Hvis du forsøger at slette melodien, vises "Pro" (beskyttet) på displayet.

• Skrivebeskyttede melodier (ﬁltypenavn: Cxx, Exx eller SME)

• Disklavier Piano Soft-melodier

I forbindelse med SMF-melodier (Sxx), ligger ﬁlnumrene fast og kan ikke ændres ved at slette ﬁler. Eksterne ﬁlnumre ligger ikke fast og kan ændres ved at slette eksterne melodier.

3. Afslut ﬁlhåndteringen.

P-155 Brugervejledning

Tr yk på knappen [FILE] for at afslutte ﬁlhåndteringen. (FILE-indikatoren slukker.)

Page 35

Håndtering af indspillede melodier med en USB-lagerenhed

Formatering af USB-lagerenheden

FORSIGTIG

Pas på ikke at komme til at formatere USB-lagerenheden, hvis der i forvejen er gemt data på den. Hvis du formaterer enheden, slettes data, du tidligere har gemt.

1. Aktiver ﬁlhåndteringen.

Tr y k på [FILE]-knappen. (Indikatoren "DEL/FORMAT" lyser.) Hold derefter knappen [FILE] nede, og tryk samtidigt på knapperne [–/NO] og [+/YES]. Slip knappen [FILE] for at få "n Y" (nej/ja) vist på displayet, når "For" (formater) vises på displayet.

2. Fortag formateringen.

Tr yk på knappen [+/YES], når "n Y" (nej/ja) vises på displayet. Tryk på knappen [+/YES] igen, når "n Y" igen vises på displayet for at bekræfte, at enheden skal formateres. Tryk på knappen [+/NO], hvis du ikke vil formatere enheden.

FORSIGTIG

3. Afslut ﬁlhåndteringen.

Tr yk på knappen [FILE] for at afslutte ﬁlhåndteringen. (FILE-indikatoren slukker.)

P-155 Brugervejledning

Page 36

Afspilning af bruger- og USB-melodier

BEMÆRK

Afspilning af bruger- og USB-melodier

Det er muligt at vælge følgende typer melodier. Du kan lytte til disse melodier eller bruge dem til øveformål (side 14, 15).

Brugermelodier

•Melodier (U01-U03), som du har indspillet på instrumentet vha. indspilningsfunktionen (side 25).

•Eksterne melodier i instrumentet

Melodier overført fra en computer (herunder melodier, der er købet, eller melodier, som er redigeret på en computer). Melodier kan overføres til (gemmes på) instrumentet vha. det medfølgende program Musicsoft Downloader (side 51). Melodierne gemmes i et område i den interne hukommelse, der er adskilt fra området med indspillede melodier. Der kan afspilles op til 255 melodier på dette instrument (numrene 001 – 255).

USB-melodier

•Melodier (S00-S99), som du har indspillet på instrumentet vha. indspilningsfunktionen (side 32) og gemt på USB-lagerenheden.

•Eksterne melodier på USB-lagerenheden

Melodier, der er gemt på USB-lagerenheden (herunder melodier, der er købt, eller melodier, som er redigeret på en computer). Der kan afspilles op til 999 melodier på dette instrument (numrene 001 – 999).

Bruger- og USB-melodier kan ikke afspilles under afspilning af Demo/ PRESET-melodier eller under ﬁlhåndtering og indspilning.

Hvis der anvendes metronom under afspilningen, standser den automatisk, når afspilningen stopper.

Hvis REVERB-typen ændres via panelkontrollerne under afspilning, ændres både afspilningens og klaviaturets rumklangseffekter.

Hvis EFFECT-typen ændres via panelkontrollerne under afspilning, deaktiveres afspilningseffekten i visse tilfælde.

Sequenser-formater, der kan afspilles på instrumentet

•SMF-format 0 og 1 (Standard MIDI File)

SMF-formatet er et af de mest almindelige og kompatible sequencer-formater og bruges til lagring af sequencer-data. Der ﬁndes to varianter: Format 0 og Format 1. Et stort antal MIDI-enheder er kompatible med SMF Format 0, og de ﬂeste MIDIsequencer-data i handelen leveres i SMF Format 0. SMF-formatet til sequencerﬁler gør det muligt at udveksle melodidata mellem forskellige sequencere.

Angiv melodiparten (kanal), og afspil melodien

Da dette instrument ikke er GM/XG/DOC/GS/XF-kompatibelt, kan du angive melodiparten med denne indstilling, når du lytter til eksterne melodier. Med indstillingen "ALL" afspilles alle 16 parter, og med indstillingen "1+2" afspilles part 1 og 2. Vær opmærksom på, at melodier, der er indspillet på andre enheder, muligvis bruger en række lyde, der ikke er tilgængelige på dette instrument, og derfor kan lyde anderledes end originalmelodierne. Generelt bør dette instrument bruges til at afspille klavermelodier. Eftersom klavermelodier generelt kun indspilles til part 1 og 2, bruges indstillingen "1+2" bedst, når melodien kun indeholder en klaverlyd. Standardindstillingen er "ALL".

(ALL)

Part 1 Part 2 Part 3

Klaverlyde

(1+2)

Andre lyde

Indstillingsmuligheder: ALL, 1&2 Se funktion F5.5 (side 44) vedr. indstillingen af melodiparten (kanal).

P-155 Brugervejledning

Page 37

Afspilning af bruger- og USB-melodier

BEMÆRK

134

1. Tryk på knappen [SONG SELECT] (indikatoren USER

eller USB lyser).

2. Tryk på knapperne [–/NO] [+/YES] for at vælge en

melodi (Uxx*)/(xxx*) eller (Sxx*)/(xxx*).

Bogstaverne "xx" repræsenterer melodinummeret.

3. Tryk på knappen [PLAY/PAUSE]-knappen for at

starte afspilningen.

Det aktuelle taktnummer vises på displayet under afspilning.

•Du kan spille på tangenterne, mens instrumentet afspiller en melodi. Du kan også spille tonerne med en anden lyd end afspilningslyden ved at vælge en lyd på panelet.

Afspilning af indspillede melodier kan kun startes, hvis optageren indeholder data.

Du kan også spille duetter med dig selv ved at indspille en part af en duet eller en melodi for to klaverer og derefter spille den anden part, mens den indspillede part afspilles.

Indstil tempoet

Med knapperne efter ønske før eller under afspilningen. Du vælger standardtempo (det oprindelige tempo for den pågældende melodi) ved at trykke på knapperne [–] og [+] samtidigt.

[TEMPO/FUNCTION –, +] kan du indstille afspilningstempoet

4. Tryk på [STOP]- eller [PLAY/PAUSE]-knappen for at

stoppe afspilningen.

Når afspilningen er færdig, standser instrumentet automatisk og går til starten af melodien. Du kan standse afspilningen midt i melodien ved at trykke på

[STOP]-knappen. Du kan også holde pause i afspilningen ved at trykke på

knappen [PLAY/PAUSE].

Start og standsning af afspilning

Når du vælger en melodi på instrumentet, lyser indikatorer for stemmer, der indeholder data ([RIGHT] [LEFT] eller begge) grønt. Mens instrumentet spiller og er standset, slukker indikatorerne ved tryk på disse knapper, og der bliver ikke afspillet data, der ligger i disse stemmer. Hvert tryk på knapperne for stemmerne skifter mellem afspilning til og afspilning fra.

Indikation på stemmeknappen

Off: Indeholder ingen data

On: Indeholder data

Du kan bruge gentagelsesfunktionen, hvis der er eksterne melodier på instrumentet. ALL: Afspil alle eksterne melodier i

rækkefølge.

rnd: Afspil alle eksterne melodier

kontinuerligt i vilkårlig rækkefølge.

Stemmerne kan aktiveres eller deaktiveres, inden eller under afspilning.

P-155 Brugervejledning

Page 38

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

For at få mest ud af instrumentets funktioner kan du indstille forskellige parametre, således ﬁnstemning af tonehøjden eller valg af en skala, m.v.

Det er muligt at vælge følgende parametre. Instrumentet har otte hovedfunktioner. Nogle af disse funktioner består af et sæt underfunktioner.

Liste over funktioner

Funktioner Underfunktion Standardindstilling Display

Finindstilling af tonehøjden

Valg af skala

Dobbeltfunktioner

Split-funktioner

Andre funktioner

Metronomlydstyrke — 10 F6. 45 F8.1

MIDI-funktioner

Sikkerhedskopieringsfunktioner

— 440,0 Hz F1. 40 F8.3

Skala 1 (Ligesvævende stemning) F2.1 41

Grundtone C F2.2 42

Balance i Dual-mode Forskellig for hver lydkombination. F3.1 42

Dual-forstemning Forskellig for hver lydkombination. F3.2 42

Lyd 1 Oktavskift Forskellig for hver lydkombination. F3.3 42

Lyd 2 Oktavskift Forskellig for hver lydkombination. F3.4 42

Lyd 1 Effektdybde Forskellig for hver lydkombination. F3.5 42

Lyd 2 Effektdybde Forskellig for hver lydkombination. F3.6 42

Nulstil — F3.7 42

Split Point F#2 F4.1 43

Splitbalance Forskellig for hver lydkombination. F4.2 43

Højre lyd Oktavskift Forskellig for hver lydkombination. F4.3 43

Venstre lyd Oktavskift Forskellig for hver lydkombination. F4.4 43

Højre lyd Effektdybde Forskellig for hver lydkombination. F4.5 43

Venstre lyd Effektdybde Forskellig for hver lydkombination. F4.6 43

Sustainpedalområde 1 (til højre lyd) F4.7 43

Nulstil — F4.8 43

AUX-pedal 1 (Soft Pedal) F5.1 44

Soft-pedal Effektdybde 3 F5.2 44

Sustain Sample Depth 12 F5.3 44

Keyoff Sample Volumen 10 F5.4 44

Valg af melodikanal ALL F5.5 44

Sustainpedaltype 1 F5.6 44

AUX-pedaltype 1 F5.7 44

Dæmperresonanseffekten ON/OFF ON F5.8 44

Dæmperresonanseffektens dybde 5 F5.9 44

Valg af MIDI-afsendelseskanal 1 F7.1 45

Valg af MIDI-modtagelseskanal ALL F7.2 45

Lokal kontrol til/fra ON F7.3 45

Programændringer til/fra ON F7.4 45

Control Change ON/OFF ON F7.5 46

Panel/Statusafsendelse — F7.6 46

Afsendelse af standardindstillinger — F7.7 46

lyde OFF F8.1 47

MIDI- ON F8.2 47

Tuning ON F8.3 47

Andet ON F8.4 47

Tegnsæt Int (International) F8.5 47

Læs mere

side

Sikker-

hedskopi-

gruppe

F8.1

F8.4

F8.2

—

P-155 Brugervejledning

Page 39

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

BEMÆRK

Grundlæggende fremgangsmåde under Function

Følg trinene nedenfor for at bruge funktionerne. (Hvis du mister overblikket over en funktion, kan du vende tilbage til denne side og læse om den grundlæggende fremgangsmåde.

1246

1. Tryk på knappen [TEMPO/FUNCTION] for at få

adgang til funktionstilstanden.

[FUNCTION]-indikatoren lyser.

Ønsket funktion Underfunktion

2. Brug knapperne [TEMPO/FUNCTION –, +] til at

vælge den ønskede funktion fra F1-F8:

Når (som indeholder underfunktioner) er valgt, gå til trin 3. Når F1 eller F6 (de har ingen underfunktioner) er valgt, gå til trin 5.

Ønsket funktion

Der kan ikke vælges Functions under Der kan ikke vælges indspilningsmode ved afspilning af Demo/PRESET/USER/USB-melodier, eller mens der udføres ﬁlhåndtering og indspilles.

Tr yk når som helst på knappen [TEMPO/FUNCTION –, +] for at annullere funktionen i trin 2, 3, eller 4 og forlade funktionstilstanden.

3. Tryk på knappen [+/YES] for at få adgang til

underfunktionen.

Underfunktion

4. Brug knapperne [TEMPO/FUNCTION –, +] til at

vælge den ønskede underfunktion.

I eksemplet nedenfor vises underfunktionerne til F4 (Split).

Brug knapperne [–/NO] og [+/YES] for at ændre indstillingen ON/OFF, vælge type eller ændre værdien.

Standardindstillingen (som var aktiv, første gang du tændte instrumentet), når der trykkes på knapperne [–/NO] og [+/YES] samtidigt.

Tryk på [TEMPO/FUNCTION] for at afslutte funktionstilstanden.

[TEMPO]-indikatoren lyser.

Den aktuelle indstilling vises, første gang der trykkes på knappen [–/NO] eller [+/YES], når du vælger funktionen.

P-155 Brugervejledning

Page 40

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

Om de enkelte funktioner

Her beskrives det, hvordan du får adgang til Function i trin 5 på side 39.

F1. Finstemning af tonehøjden

Du kan ﬁnstemme tonehøjden for hele instrumentet. Denne funktion er nyttig, når du spiller på instrumentet sammen med andre instrumenter eller med musik på cd. Brug knapperne [–/NO] og [+/YES] til at hæve eller sænke tonehøjden for A3-tangenten i trin på ca. 0,2 Hz.

Tiendedele af en hertz angives på displayet med en punkt som vist i følgende eksempel:

Display Værdi

440,0

440,2

440,4

446,6

453,0

TERMINOLOGI

Hz (hertz):

En måleenhed for en lyds frekvens eller det antal gange, en lydbølge svinger pr. sekund.

Indstilling af tonehøjde vha. klaviaturet

Du kan ﬁnstemme tonehøjden ved at trykke på en tangent på klaviaturet uden at aktivere displayet FUNCTION. Se "Kontrolfunktioner og stik på panelet" (side 8) vedrørende navnet på tangenten (tonen).

Sådan hæver du tonehøjden (i intervaller på ca. 0,2 Hz): Hold tangenterne A-1, B-1 og C0 nede

samtidig, og tryk på en vilkårlig tangent mellem C3 og B3.

Sådan sænker du tonehøjden (i intervaller på ca. 0,2 Hz): Hold tangenterne A-1, B-1 og C#0 nede

samtidigt, og tryk på en vilkårlig tangent mellem C3 og B3.

Sådan gendanner du standardtonehøjden: Hold tangenterne A-1, B-1 og C#0 nede samtidig, og tryk på en vilkårlig tangent mellem C3 og B3.

Sådan hæver eller sænker du tonehøjden i trin på 1 Hz: Hold tangenterne A-1, B-1, C0 og C#0 nede samtidigt, og tryk på knappen [–/NO] eller [+/YES].

Sådan gendanner du standardtonehøjden: Hold

tangenterne A-1, B-1, C0 og C0 eller A-1, B-1 og C#0 nede samtidigt, og tryk samtidigt på knapperne [–/NO] [+/YES].

Indstillingsmuligheder:

427,0 – 453,0 (Hz)

Standardindstilling:

440,0 (Hz)

F2. Valg af en skala

Du kan vælge forskellige skalaer. Ligesvævende stemning er i vore dage den mest almindelige stemning af klaverer. Historisk kendes en lang række andre skalaer, hvoraf mange tjener som grundlag for bestemte musikgenrer. Du kan opleve disse stemninger på instrumentet.

F2.1: Skala

Indstillingsmuligheder: 1: Ligesvævende stemning

2: Ren mol 3: Ren dur 4: Pythagoræisk 5: Middeltone 6: Werckmeister 7: Kirnberger

Standardindstilling: 1: Ligesvævende stemning

EQUAL TEMPERAMENT

To nehøjden mellem hver oktav er delt ind i tolv lige store intervaller, hvilket vil sige, at alle halvtonetrin er lige store. Dette er det mest udbredte tonesystem i dag.

PURE MAJOR/PURE MINOR

Dette tonesystem har bibeholdt de rent matematisk udregnede intervaller for hver skala, især for treklange (grundtone, terts og kvint). Det er mest udbredt, hvis man frit kan danne tonehøjde, f.eks. i kor og a capella-sang.

PYTHAGOREAN

Dette tonesystem blev udarbejdet af den græske ﬁlosof Pythagoras og er lavet over en række rene kvinter, som angiver intervallerne i en oktav. Te r tsen i dette system virker ikke altid korrekt, men kvarten og kvinten er smukke og passer godt til nogle soloer.

MEAN-TONE

Dette tonesystem blev skabt som en forbedring af det pythagoræiske. Man ﬁk den store terts til at "stemme bedre". Det var især populært fra det 16. til det 18. århundrede. Skalaen blev bl.a. brugt af Händel.

WERCKMEISTER/KIRNBERGER

Et sammensat tonesystem, som kombinerer Werckmeisterog Kirnberger-systemer, der begge var videreudviklinger af middeltonesystemet og det pythagoræiske tonesystem. Vigtigst her er, at hver toneart har sin helt egen karakter. Dette tonesystem var meget udbredt på Bachs og Beethovens tid, og selv i dag bruges det ofte, når musik fra den tid spilles på cembalo.

P-155 Brugervejledning

Page 41

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F2.2: Grundtone

Hvis du vælger en anden skala end ligesvævende stemning, skal du angive grundtonen. (Du kan også angive grundtonen ved ligesvævende stemning, men det får ingen effekt. Indstillingen af grundtonen har effekt i alle stemninger undtagen ligesvævende stemning.) Indstillingsområde: C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab,

A, Bb, B

Standardindstilling: C

• Eksempel på angivelse af grundtone

(F#)(G)

Efterfulgt af en høj streg, hvis hævet

(Ab)

Efterfulgt af en lav streg, hvis sænket

F3. Dobbeltfunktioner

Du kan indstille forskellige parametre for Dualmode (side 17) og derved optimere indstillingerne for de melodier, du spiller, f.eks. justere volumenbalancen mellem to lyde. Du kan foretage indstillingerne for dobbeltfunktionen for hver enkelt lydkombination.

Hvis dobbeltfunktionen -mode ikke er aktiveret, vises i stedet for , og du

kan ikke vælge dobbeltfunktioner. Tryk i det tilfælde på to lydknapper samtidigt for at aktivere dobbeltfunktionen.

F3.1: Dobbeltbalance

Indstillingsmuligheder: 0-20 (En indstilling på "0"

giver to lige kraftige lyde. Indstillinger under "10" øger volumen for lyd 2 i forhold til lyd 1, og indstillinger over "10" øger volumen for lyd 1 i forhold til lyd 2.

Standardindstilling: Forskellig for hver

lydkombination. Du kan indstille én lyd som hovedlyden og en anden lyd som en blødere, blandet lyd.

F3.2: Dobbeltforstemning

Indstillingsmuligheder: -20–0–20 (Med positive

værdier forhøjes tonehøjden af den første lyd, mens tonehøjden af den anden lyd sænkes. (Med negative værdier sænkes tonehøjden af den første lyd, mens den hæves af den anden lyd.)

BEMÆRK

Indstillingsintervallet er større i den dybe ende (± 60 cent for A -1), og mindre i den høje ende (± 5 cent for C7). (100 cents = en halvtone.)

Standardindstilling: Forskellig for hver

lydkombination. Forstem lyd 1 og lyd 2 til dobbelt for at skabe en tykkere lyd.

F3.3: Lyd 1 Oktavskift

F3.4: Lyd 2 Oktavskift

Indstillingsmuligheder: –1, 0, 1 Standardindstilling: Forskellig for hver

lydkombination. Du kan ændre tonehøjden op og ned en oktav ad gangen for lyd 1 og lyd 2 uafhængigt af hinanden. Afhængigt af hvilke lyde du bruger i dobbelttilstand, lyder kombinationen af lyde måske bedre, hvis en af lydene ﬂyttes en oktav op eller ned.

F3.5: Lyd 1 Effektdybde

F3.6: Lyd 2 Effektdybde

Indstillingsmuligheder: 0–20 Standardindstilling: Forskellig for hver

lydkombination. Med disse funktioner er det muligt at indstille effektdybden for lyd 1 og 2 til dobbelt hver for sig. (Indstillingen af effektdybden kan kun ændres, hvis

[EFFECT] er aktiveret. Funktionen skal afsluttes, før [EFFECT] kan aktiveres.)

•"Lyd 1" og "Lyd 2" er forklaret på side 17.

F3.7: Nulstil

Med denne funktion nulstilles alle dobbeltfunktioner til deres standardværdier. Tryk på [+/YES]-knappen for at nulstille værdierne.

BEMÆRK

GENVEJ:

Du kan springe direkte til dobbeltfunktionerne ved at trykke på knappen [TEMPO/FUNCTION], mens du holder på de to dobbeltlydknapper.

P-155 Brugervejledning

Page 42

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F4. Split-funktioner

Med denne menu kan du foretage forskellige, detaljerede indstillinger for Split. Ved at ændre splitpunktet eller andre indstillinger kan du optimere indstillingerne for de melodier, du spiller.

Husk, at vælge Split ved at trykke på knappen [SPLIT], inden funktionen aktiveres. Hvis splitfunktionen ikke er aktiveret, vises

i stedet for , og du kan ikke vælge splitfunktioner. Bemærk også, at du skal forlade funktionstilstanden, før du kan aktivere Split.

F4.1: Splitpunkt

Indstillingsmuligheder: Hele klaviaturet Standardindstilling: F#2

Angiv, hvor på klaviaturet venstre og højre hånd skal adskilles (splitpunktet). Tangenten, der trykkes på, bliver en del af venstrehåndssektionen.

•I stedet for at trykke på knapperne

kan du aktivere splitpunktet ved at trykke på den pågældende tangent på klaviaturet.

• Eksempel på indikationer af tangentnavn til

splitpunkt:

(F#2) (G2)

Efterfulgt af en høj streg, hvis hævet

F4.2: Splitbalance

Indstillingsmuligheder: 0-20 (En indstilling på "10"

giver en ensartet balance mellem de to splitlyde. Indstillinger under "10" forøger lydstyrken af venstre lyd i forhold til den højre lyd, og indstillinger over "10" forøger lydstyrken af højre lyd i forhold til venstre lyd.)

Standardindstilling: Forskellig for hver

lydkombination. Vo lumenniveauet for de to lyde tilsammen i Split kan justeres efter behov. Du kan foretage denne indstilling for hver lyd (eller hver kombination af lyde) for sig.

[–/NO] [+/YES],

(Ab2)

Efterfulgt af en lav streg, hvis sænket

F4.3: Højre lyd Oktavskift

F4.4: Venstre lyd Oktavskift

Indstillingsmuligheder: –1, 0, 1 Standardindstilling: Forskellig for hver

lydkombination Du kan ændre tonehøjden op og ned med én oktav ad gangen for højre lyd og venstre lyd uafhængigt af hinanden. Vælg en indstilling afhængigt af toneområdet i de melodier, du spiller. Du kan foretage denne indstilling for hver lyd (eller hver kombination af lyde) for sig.

F4.5: Højre lyd 2 Effektdybde

F4.6: Venstre lyd Effektdybde

Indstillingsmuligheder: 0–20 Standardindstilling: Forskellig for hver

lydkombination Med disse funktioner er det muligt at indstille effektdybden for venstre- og højre splitlyde hver for sig. Indstillingen af effektdybden kan kun ændres, hvis

[EFFECT] er aktiveret. Funktionen skal afsluttes, før en [EFFECT] kan aktiveres.

Du kan foretage denne indstilling for hver lyd (eller hver kombination af lyde) for sig.

F4.7: Sustainpedalområde

Indstillingsmuligheder: ALL (for begge lyde)

1 (for højre lyd)

2 (for venstre lyd) Standardindstilling: 1 (til højre lyd) Funktionen Sustain Pedal Range bestemmer, om sustainpedalen påvirker den højre lyd, den venstre lyd eller både venstre og højre lyd.

F4.8: Nulstil

Med denne funktion nulstilles alle Splitfunktioner til deres standardværdier. Tryk på [+/YES]-knappen for at nulstille værdierne.

P-155 Brugervejledning

Page 43

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F5. Andre funktioner

Dette afsnit indeholder en række andre funktioner, herunder muligheden for at tildele AUX-pedalens funktion til en eller ﬂere indstillinger og giver dig mulighed for at vælge bestemte melodikanaler til afspilning.

F5.1: AUX-pedal

Indstillingsmuligheder:

1. Soft Pedal Når dæmperpedalen er trådt ned, mindskes lydstyrken, og klangfarven ændres en smule. Softpedalen påvirker ikke toner, der allerede klinger.

2. Sostenutopedal Hvis du spiller en tone eller akkord på tangenterne og træder sostenutopedalen ned, mens du holder tonerne, klinger tonerne, så længe pedalen holdes nede (som om du havde trådt på sustainpedalen), men de efterfølgende toner klinger ikke længere, end de plejer. Du kan f.eks. lade en akkord klinge og spille en række andre toner "staccato".

BEMÆRK

Orgel-, stryger- og korlyde fortsætter med at klinge, så længe sostenutopedalen er trådt ned.

3. Expression Denne indstilling gør det muligt at styre dynamikken, når du spiller.

4. Song Play/Pause Denne indstilling giver dig mulighed for at starte eller holde pause i afspilningen af en melodi. Her fungerer AUX-pedalen som knappen panelet.

Standardindstilling: 1 (Soft Pedal)

F5.2: Softpedal Effektdybde

Indstillingsmuligheder: 1–5 Standardindstilling: 3

Med denne indstilles dybden af soft-pedalens effekt.

[PLAY/PAUSE] på

F5.4: Keyoff Sample Volume

Indstillingsmuligheder: 0–20 Standardindstilling: 10

Du kan justere tangent-sliplydens volumen (den svage lyd, som fremkommer, når tangenten slippes) i forbindelse med lydene [GRAND PIANO1],

[HARPSICHORD], [E.CLAVICHORD].

F5.5: Valg af melodikanal

Indstillingsmuligheder: ALL, 1&2 Standardindstilling: ALL

Denne indstilling påvirker kun eksterne melodier. Du kan angive, hvilke melodikanaler, der skal afspilles på dette instrument. Når "ALL" er valgt, afspilles kanal 1 – 16. Når "1&2" er valgt, afspilles kanal 1 og 2, mens kanal 3 – 16 sendes via MIDI.

F5.6: SUSTAINPEDAL-type

F5.7: AUX-PEDAL-type

Indstillingsmuligheder: 1, 2 Standardindstilling: 1

Afhængigt af pedalen, som er sluttet til SUSTAIN PEDAL-stikket eller AUX PEDAL-stikket, vil effekten, der frembringes med pedalen (ON/OFF, dynamics, etc.), muligvis være den omvendte. I det tilfælde kan indstillingen. bruges til at korrigere pedalfunktionen. Indstillingsområdet ligger fra 1 til 2. Tr yk på knapperne [–/NO] og [+/YES]samtidigt for at gendanne standardindstillingen, som er "1".

BEMÆRK

• Kontrollér, at strømmen er slukket, inden du tilslutter eller frakobler fodpedalen.

• Hvis der er valgt "2" som type for SUSTAIN PEDAL vil efterklangen forblive aktiveret, så tonerne klinger uendligt, hvis sustainpedalen kobles fra, mens der er tændt for strømmen. Sluk og tænd i det tilfælde for strømmen.

F5.8: Dæmperresonanseffekten til/fra

Indstillingsmuligheder: ON/OFF (TIL/FRA) Standardindstilling: ON

F5.3: Sustain Sample Depth

Indstillingsmuligheder: 0–20 Standardindstilling: 12

Lyden GRAND PIANO 1 har en særlig "Sustain Samples"funktion, som skaber den særlige klang fra det akustiske ﬂygels klangbund og strenge, når sustainpedalen trykkes ned. Med denne funktion kan du justere effektens dybde.

F5.9: Dæmperresonanseffektens dybde

Indstillingsmuligheder: 0–20 Standardindstilling: 5

Med dæmperresonansen kan der simuleres efterklang fra dæmperpedalen på et ﬂygel, når du trykker på dæmperpedalen og slår tangenterne an. Denne effekt anvendes på lyden, som spilles på klaviaturet, og til stemmen (kanal 1 & 2).

P-155 Brugervejledning

Page 44

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F6. Metronomlydstyrke

Brug denne funktion til at indstille metronomens lydstyrke.

Indstillingsmuligheder: 1–20 Standardindstilling: 10

BEMÆRK

GENVEJ:

Du kan springe direkte til metronomfunktionerne ved at trykke på knappen [TEMPO/FUNCTION], mens du holder knappen [METRONOME].

F7. MIDI-funktioner

Du kan foretage detaljerede justeringer af MIDI-indstillingerne. Du ﬁnder yderligere oplysninger om MIDI i afsnittet "Om MIDI" (side 48).

F7.1: Valg af MIDI-afsendelseskanal

I alle MIDI-systemer skal MIDI-kanalerne på afsendelses- og modtagelsesenhederne stemme overens, før der kan overføres data. Med denne parameter kan du angive den kanal, som instrumentet afsender MIDI-data på.

Indstillingsmuligheder: 1 – 16, OFF (ikke sendt) Standardindstilling: 1

BEMÆRK

•I dobbelttilstand sendes lyd 1-data på den speciﬁcerede kanal. I splittilstand, sendes højre lyddata på den speciﬁcerede kanal. I dobbelttilstand sendes lyd 2-data på det næste højre kanalnummer i forhold til den speciﬁcerede kanal. I splittilstand sendes venstre lyddata på det næste højre kanalnummer i forhold til den speciﬁcerede kanal. Hvis afsendelseskanalen er indstillet til "OFF", afsendes der ingen data i nogen af disse tilfælde.

• Melodidata sendes ikke via MIDI-forbindelser. Eksterne kanal 3 – 16melodier og ikke-beskyttede eksterne melodier sendes imidlertid via MIDI-forbindelser afhængigt af indstillingen for valg af melodikanal (side 43).

F7.2: Valg af MIDI-modtagelseskanal

Indstillingsmuligheder: ALL, 1&2, 1–16 Standardindstilling: ALL

BEMÆRK

• ALL: "Multitimbral" modtagelsestilstand. Muliggør samtidig modtagelse af forskellige stemmer på samtlige 16 MIDI-kanaler, så instrumentet kan afspille melodidata fra ﬂere kanaler, der modtages fra en musikcomputer eller sequencer.

1&2:

"1&2" Receive. Dette muliggør samtidig modtagelse, men kun på kanal 1 og 2, så instrumentet kan afspille melodidata fra kanal 1 og 2, der modtages fra en musikcomputer eller sequencer.

• Meddelelser om programændringer og lignende, der modtages via kanalerne, påvirker ikke panelindstillingerne på instrumentet eller de toner, du spiller på tangenterne.

F7.3: Lokal kontrol til/fra

"Lokal kontrol" hentyder til det faktum, at instrumentets klaviatur normalt selv kontrollerer sit indbyggede lydmodul, så de indbyggede lyde kan afspilles direkte fra klaviaturet. I denne situation er Local Control slået til (ON), fordi det indbyggede lydmodul kontrolleres lokalt af sit eget klaviatur. Den lokale kontrol kan imidlertid også slås fra, så klaviaturet ikke spiller de indbyggede lyde, men der stadig afsendes relevante MIDI-oplysninger via MIDI OUT-stikket, når der spilles toner på klaviaturet. Samtidig reagerer det indbyggede lydmodul på MIDIoplysninger, der modtages via MIDI IN-stikket.

Indstillingsmuligheder: ON/OFF (TIL/FRA) Standardindstilling: ON

F7.4: Programændring til/fra

Normalt reagerer instrumentet på MIDI Program Change-numre, der modtages fra et eksternt keyboard eller en anden MIDI-enhed, så lyden med det pågældende nummer vælges på den tilsvarende kanal (lyden på klaviaturet ændres ikke). Desuden sender instrumentet normalt MIDI Program Change-numre, når der vælges en af dets lyde, så lyden med det pågældende nummer vælges på den eksterne MIDIenhed, hvis enheden er indstillet til at modtage og reagere på MIDI-Program Change-numre. Denne funktion gør det muligt at afbryde modtagelse og afsendelse af programændringer, så der kan vælges lyde på instrumentet uden at påvirke eksterne MIDI-enheder.

BEMÆRK

Yderligere oplysninger om programændringsnumre for hver af instrumentets lyde ﬁnder du i afsnittet om MIDI-dataformater side 62.

Indstillingsmuligheder: ON/OFF Standardindstilling: ON

P-155 Brugervejledning

Page 45

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F7.5: Kontrolændring til/fra

Normalt reagerer instrumentet på MIDI-data om kontrolændringer, der modtages fra en ekstern MIDIenhed eller et eksternt keyboard, så lyden på den pågældende kanal påvirkes af kontrolindstillinger for pedal og lignende, der modtages fra kontrolenheden (lyden på klaviaturet påvirkes ikke). Instrumentet afsender også MIDI-data om kontrolændringer, når du træder på pedalen eller bruger en lignende kontrolfunktion. Denne funktion gør det muligt at afbryde modtagelse og afsendelse af data, så f.eks. pedalen og andre kontrolfunktioner på instrumentet kan betjenes uden at påvirke eksterne MIDI-enheder.

BEMÆRK

Oplysninger om kontrolændringer, der kan bruges med instrumentet, ﬁndes i afsnittet om MIDI-dataformater på side 62.

Indstillingsmuligheder: ON/OFF Standardindstilling: ON

F7.6: Panel/Statusafsendelse

Denne funktion medfører, at alle aktuelle indstillinger på instrumentets panel (valgt lyd m.m.) sendes via MIDI OUT-stikket.

F7.7: Afsendelse af standardindstillinger

Med denne funktion får du mulighed for at sende panelindstillingsdata til en computer. Hvis du overfører panelindstillingerne og gemmer dem på MIDIsequenceren inden nummeret spilles, gendanner instrumentet automatisk disse indstillinger, når nummeret afspilles. Du kan også bruge denne funktion til at ændre indstillingerne på en tonegenerator, så den får samme indstillinger som instrumentet.

1. Indstil panelkontrollerne efter ønske.

2. Slut instrumentet til sequenceren via MIDI, og indstil

sequenceren til at modtage indstillingsdataene.

3. Aktiver funktionen, og vælg .

4. Tryk på knappen

statusdataene.

vises på displayet, når dataene er afsendt.

Følgende data kan sendes:

•Valgt lyd

• [REVERB]-type

• [REVERB]-dybde

• [EFFECT]-type

• [EFFECT]-dybde

• Splitpunkt

•Stemning (F1)

•Dual detune (F3.2)

[+/YES] for at overføre panel/

BEMÆRK

Indstillingsdata:

Data, der indeholder et sæt panelindstillinger til instrumentet.

1. Indstil panelkontrollerne efter ønske.

2. Slut instrumentet til sequenceren via MIDI, og indstil sequenceren til at modtage indstillingsdataene.

3. Aktiver funktionen, og vælg .

4. Tryk på knappen

[+/YES] for at overføre panel/

statusdataene.

vises på displayet, når dataene er afsendt.

BEMÆRK

• Se side 63 for at få vist en liste med paneldataindhold, som den

funktion har sendt.

• Modtagelse af overførte data:

1. Slut instrumentet til enheden, som indstillingsdataene tidligere blev overført til, via MIDI.

2. Start overførslen af indstillingsdataene fra enheden.

Instrumentet modtager automatisk indstillingsdataene, som vises under panelindstillingerne. (For at dataene kan modtages, skal det instrumentet, der modtager indstillingsdataene, være samme model som det, der overførte dem til sequenceren.)

• Der er ﬂere oplysninger om overførsel og modtagelse af indstillingsdata via MIDI i brugervejledningen til den tilsluttede MIDIenhed.

P-155 Brugervejledning

Page 46

Detaljerede indstillinger – [FUNCTION]

F8. Sikkerhedskopieringsfunktioner

Du kan foretage sikkerhedskopiering af visse indstillinger, f.eks. valgt lyd og rumklamstype, så de ikke går tabt, når du slukker for strømmen til instrumentet. Hvis sikkerhedskopieringsfunktionen er aktiveret, vil indstillinger, der er i kraft, når der slukkes, forblive aktive. Hvis sikkerhedskopieringsfunktionen er deaktiveret, slettes indstillingerne i hukommelsen, når der slukkes for strømmen. I det tilfælde benyttes standardindstillingerne (startindstillingerne), når du tænder for instrumentet. (Du ﬁnder en oversigt over standardindstillingerne på side 61.)

Indstillingerne for sikkerhedskopiering, indholdet af hukommelsen med brugermelodierne og indstillinger for tegnsæt sikkerhedskopieres altid. Se "Sikkerhedskopiering af data vha. en computer" på side 52.

Denne sikkerhedskopieringsfunktion kan aktiveres eller deaktiveres for hver funktionsgruppe. Der er forskellige sikkerhedskopieringsgrupper til instrumentets forskellige funktionskategorier: Voice, MIDI, Tuning og Others.

F8.3: Stemning

Indstillingsmuligheder: ON/OFF (TIL/FRA) Standardindstilling: ON

•Transpose (Transponering)

•Stemning ( -indstillinger)

•Skala (inkl. bastone) ( -indstillinger)

F8.4: Others

Indstillingsmuligheder: ON/OFF (TIL/FRA) Standardindstilling: ON

•Andre funktioner ( -indstillinger)

•BRILLIANCE-indstilling

F8.5: Tegnsæt

Hvis melodien ikke kan indlæses, kan det være nødvendigt at ændre indstillingen for tegnsæt.

Indstillingsmuligheder: Int (engelsk)/JA (japansk) Standardindstilling: Int (engelsk)

Gendannelse af fabriksindstillinger

Alle indstillinger, som påvirkes med funktionerne (F1–F8), kan gendannes til de oprindelige fabriksindstillinger ved at sætte kontakten

[STANDBY/ON] på ON, mens tangenten C7 (yderst

til højre på klaviraturet) holdes inde. Med denne handling slettes brugerens melodidata også. Fabriksindstillingerne er angivet på side 61.

F8.1: Lyd

Indstillingsmuligheder: ON/OFF (TIL/FRA) Standardindstilling: OFF

•Lyd (Klaviatur, Dobbelt og Split )

•Dual (ON/OFF, Lyd og Dual-funktioner for hver

enkelt lydkombination)

• Split (ON/OFF, Lyd- og Split-funktioner for hver

enkelt lydkombination)

•Rumklang (ON/OFF, type og dybde for hver lyd)

• Effekt (ON/OFF, type og dybde for hver lyd)

•Anslagsfølsomhed (inkl. volumen FIXED).

•Metronomtakt, Volumen ( -indstillinger)

F8.2: MIDI

Indstillingsmuligheder: ON/OFF (TIL/FRA) Standardindstilling: ON

MIDI-funktionerne ( -indstillinger)

(undtagen )

P-155 Brugervejledning

FORSIGTIG

Når kontakten [STANDBY/ON] er sat på ON, mens tangenten C7 (yderst til højre på klaviaturet) holdes nede, vises "CLr" på displayet. Sluk aldrig for strømmen, når meddelelsen "CLr" (skriver) vises på displayet. Slukkes der for strømmen på dette tidspunkt, risikerer du at systemet fryser.

Page 47

Tilslutninger

BEMÆRK

Tilslutninger

Stik

FORSIGTIG

Sluk for strømmen til alle komponenterne, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned til minimum (0) for lydstyrken af alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen. I modsat fald kan der opstå risiko for elektrisk stød eller beskadigelse af udstyret.

34152

1 USB [TO DEVICE]-stik

Dette stik muliggør tilslutning til en USB-lagerenhed. Se "Tilslutning til en USB-lagerenhed" på side 49.

2 AUX OUT [L/L+R] [R]-stik

Med disse stik kan instrumentet sluttes til højttalersystemer med egen strømforsyning, så der kan spilles med højere lydstyrke.

FORSIGTIG

Når instrumentets AUX OUT-stik er tilsluttet et eksternt system, skal du tænde for instrumentet, før du tænder for det eksterne system. Gør det i omvendt rækkefølge, når udstyret skal slukkes.

Instrument

AUX OUT

Phono-stik

(standard)

Instrumentets indstilling af [MASTER VOLUME] påvirker lyden, der udsendes fra AUX OUT-stikkene.

Forstærket højttaler

AUX IN

Phono-stik (standard)

Kabel

Brug audiokabler og -stik med nulmodstand.

Sæt kablet i [L/L+R]-stikkene, hvis du ønsker at tage et monosignal via AUX OUT-stikket.

P-155 Brugervejledning

Page 48

Tilslutninger

BEMÆRK

3 MIDI [IN] [OUT] -stik

Brug MIDI-kabler til at slutte eksterne MIDI-enheder til disse stik.

MIDI [IN]: Modtager MIDI-data. MIDI [OUT]: Overfører MIDI-data.

Se "Tilslutning til en computer" på side 50.

Om MIDI

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) er et standardformat for afsendelse/ modtagelse af data. Formatet benyttes til at overføre musikdata og kommandoer mellem MIDI-enheder og pc'er. Med MIDI kan du styre en tilsluttet MIDI-enhed fra instrumentet eller styre instrumentet fra en tilsluttet MIDI-enhed eller computer.

4 SUSTAIN PEDAL-stik

Dette stik er beregnet til tilslutning af en medfølgende fodkontakt FC4 her. Du kan også slutte en anden FC3-fodpedal eller FC5-fodkontakt (ekstraudstyr) til dette stik.

FORSIGTIG

Kontrollér, at strømmen er slukket, inden du tilslutter eller frakobler fodpedalen. Tænd ikke for strømmen til enheden, mens du trykker på fodkontakten eller -pedalen. I modsat fald vil kontakten eller pedalen (til/fra) fungere omvendt.

FC4

Hvilke MIDI-data der kan overføres eller modtages, afhænger af MIDIenhedens type. Se derfor "MIDI Implementation Chart" for at se, hvilke MIDI-data og -kommandoer dine enheder kan overføre eller modtage. Instrumentets "MIDI Implementation Chart" ﬁndes på side 66.

Afhængigt af pedalen, som er sluttet til SUSTAIN PEDAL-stikket, vil effekten, der frembringes med pedalen (ON/OFF, dynamics, etc.), muligvis være den omvendte. Se i det tilfælde afsnittet "SUSTAIN PEDAL-type" (side 44).

5 AUX PEDAL-stik

Dette stik er til tilslutning af FC3-fodpedalen, FC5-fodpedalen eller FC7fodpedalen, som er ekstraudstyr. En FC4-fodpedal, som medfølger, kan også sluttes til dette stik. Dette stik kan tildeles en lang række funktioner, herunder Soft Pedal-funktionen m.v. Brug funktionsindstillingerne til at tildele funktionen. (side 44)

FC5

FORSIGTIG

Kontrollér, at strømmen er slukket, inden du tilslutter eller frakobler fodpedalen. Tænd ikke for strømmen til enheden, mens du trykker på fodkontakten eller fodpedalen. I modsat fald vil kontakten eller pedalen (til/fra) fungere omvendt.

Afhængigt af pedalen, som er sluttet til AUX PEDAL-stikket, vil effekten, der frembringes med pedalen (ON/ OFF, dynamics, etc.), muligvis være den omvendte. Se i det tilfælde afsnittet "AUX PEDAL-type" (side 44).

P-155 Brugervejledning

Page 49

Tilslutninger

Tilslutning til en USB-lagerenhed

Læs afsnittet "Forholdsregler ved brug af USB [TO DEVICE]-stikket" på side 53, når der skal tilsluttes en USB-enhed.

Sådan vises de data, der ligger på USB-lagerenheden

Tr yk på knappen [SONG SELECT] et par gange, indtil "USB-indikatoren lyser, for at få vist USB-lagerenhedens data på displayet. Hvis USB-indikatoren lyser, før du tilslutter USBlagerenheden, skal du trykke på [EXIT]-knappen for at forlade "USB" og aktivere "USB" igen.

Sikkerhedskopiering af data til en computer

■ Sikkerhedskopiering af instrumentdata til en computer

Når du har gemt data på en USB-lagerenhed, kan du kopiere dataene til harddisken på din computer og derefter arkivere og organisere ﬁlerne, som du vil. Tilslut simpelthen enheden som vist nedenfor.

Gemmer interne data på en USB-lagerenhed.

Instrument

Afbryd forbindelsen til USB-lagerenheden fra instrumentet, og slut den til computeren.

USB [TO DEVICE]-stik

USB-lagerenhed

Backup-kopiering af data, lagring på computeren og organisering af ﬁler/mapper.

Computer

USB-lagerenhed

■ Kopiering af ﬁler fra computerens harddisk til en USB-lagerenhed.

Du kan overføre ﬁler på computerens harddisk til instrumentet ved først at kopiere dem til lagermediet og derefter slutte mediet til instrumentet. Ikke kun ﬁler oprettet på instrumentet selv, men også Standard MIDI-ﬁler oprettet på andre enheder kan kopieres til en USB-lagerenhed fra computerens harddisk. Efter at have kopieret data tilslutter du enheden til USB [TO DEVICE]-stikket på instrumentet og afspiller data på instrumentet.

Kopiering af ﬁler fra computerens harddisk til USB-lagerenheden

Computer

Afbryd USB-lagerenheden fra computeren, og tilslut den til instrumentet.

Læsning af ﬁler, der ligger på USB-lagerenheden, fra instrumentet.

USB [TO DEVICE]-stik

USB-lagerenhed

Instrument

USB-lagerenhed

P-155 Brugervejledning

Page 50

Tilslutninger

BEMÆRK

Tilslutning til en computer

Hvis du slutter en pc til MIDI-stikkene, kan du overføre data mellem instrumentet og computeren via MIDI. Du skal installere USB MIDI-driveren og Musicsoft Downloader-softwaren for at kunne gøre dette.

Computeren kan sluttes til instrumentet via MIDI på to måder:

1. Tilslutning af instrumentet til computerens USB-port via et USB/MIDI-interface.

2. Anvendelse af et MIDI-interface og instrumentets MIDI-stik.

Der er yderligere oplysninger nedenfor.

FORSIGTIG

Når instrumentet skal tilsluttes en pc, skal du slukke for både instrumentet og pc'en, inden kablet tilsluttes. Når du har sat stikkene i, skal du først tænde for computeren, derefter for instrumentet.

USB-MIDI-interface (tilbehør)

UX16

TERMINOLOGI

Driver:

En driver er et stykke software, der fungerer som interface for dataoverførsel mellem computerens styresystem og den tilsluttede hardware.

Du kan hente USB MIDI-interfacet og programmet Musicsoft Downloader (MSD). Du ﬁnder den seneste version på følgende URLadresse:

http://music.yamaha.com/ download/

Tilslutning af instrumentet til computerens USB-port via et USB/MIDI-interface.

Brug et USB-interface til at forbinde USB-porten på pc'en med instrumentets MIDI-stik.

MIDI [IN]-

Instrument

stik

MIDI [OUT]stik

USB-MIDI-

interface

USB-stik

Computer

Anvendelse af et MIDI-interface og instrumentets MIDI-stik

Brug en MIDI-interface enhed til at tilslutte computeren til instrumentet med MIDI-kabler.

USB-port eller seriel port (modem- eller printerstik)

Computer

Instrument

MIDI-kabel

MIDI [IN]-stik

MIDI [OUT]stik

interface

MIDI-

Se mere om opsætning af dit sequencer software i materialet, der er fulgt med det pågældende software.

P-155 Brugervejledning

Page 51

Overførsel af melodidata mellem computer og

BEMÆRK

instrument

Ud over demomelodierne og de 50 forprogrammerede melodier for klaver, der er gemt i instrumentet, kan du afspille data for andre melodier, når du har indlæst dem fra en tilsluttet computer. For at kunne bruge denne funktion skal du først hente Musicsoft Downloader på Yamahas websted.

http://music.yamaha.com/download/

Systemkrav til Musicsoft Downloader

•OS:Windows 2000/XP Home Edition/XP Professional/Vista

* 32-bit-versionen af XP og Vista understøttes, men ikke 64-bit-versionen.

• CPU : Intel® Pentium®- eller Celeron®-chip på 233 MHz eller derover

(500 MHz eller kraftigere anbefales)

• Hukommelse : 64 MB MB eller mere (256 MB eller mere anbefales)

• Tilgængelig hard- : mindst 128 MB ledig plads (mindst 512 MB ledig plads anbefales)

diskkapacitet

• Skærm : 800 x 600 med mange farver (16 bit)

• Andet : Microsoft® Internet Explorer® version 5.5 eller nyere

Du kan hente programmet Musicsoft Downloader gratis på Yamahas websted.

Rediger ikke ﬁlnavnet manuelt vha. en computer, da ﬁlen så ikke kan indlæses i instrumentet.

Tilslutninger

Indlæsning af melodidata fra en computer til instrumentet

Du kan overføre melodidata for klaver fra en computer til instrumentet. Når du har indspillet det, du spiller på instrumentet, og overført indspilningen til en computer, kan du indlæse indspilningen på instrumentet igen. Instrumentet kan læse MIDI-data i SMF format 0. Hvis disse data omfatter information om funktioner, der ikke understøttes af instrumentet, afspiller instrumentet ikke dataene korrekt. Yderligere oplysninger om indlæsning af melodidata fra en computer til instrumentet ﬁnder du under emnet "Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected data)" i Hjælp-ﬁlen til Musicsoft Downloader.

Krav til melodidata, der skal overføres fra en computer til instrumentet

• Melodier : Indspillede melodier (herunder melodier indlæst fra instrumentet),

SMF Format 0-melodier

• Maksimal datastørrelse : 748 KB

• Dataformat : SMF format 0

: Sikkerhedskopidata (indlæst fra instrumentet)

Filnavn 09P-M.BUP

Du kan afspille de indlæste melodier (side 36).

FORSIGTIG

Sluk ikke for strømmen til instrumentet, og tag ikke MIDI-kablet ud, under dataoverførsel. Hvis du gør det, gemmes de overførte data ikke. Flash-hukommelsen kan desuden blive ustabil, så alt indhold i hukommelsen slettes, når du tænder eller slukker for strømmen til instrumentet.

TERMINOLOGI

SMF (Standard MIDI File):

Dette ﬁlformat bruges ofte i sequencere til indspilning af musikdata. Denne ﬁl kaldes ofte en "MIDI-ﬁl." Filtypenavnet er MID. Du kan afspille melodier i SMFformat ved hjælp af et musikprogram eller en sequencer, der understøtter SMF. Dette instrument understøtter også SMF.

Inden du bruger instrumentet, skal du afslutte Musicsoft Downloader.

Overførsel af melodidata fra instrumentet til en computer

Med Musicsoft Downloader kan du overføre indspillede melodier i instrumentet til en computer. Yderligere oplysninger om overførsel af melodidata fra instrumentet til en computer ﬁnder du under emnet "Transferring Data Between the Computer and Instrument (for unprotected data)" i Hjælp-ﬁlen til Musicsoft Downloader.

Data, der kan overføres fra instrumentet til en computer

• Melodier, du har indspillet

• Sikkerhedskopierede data: panelindstillinger

• Melodidata (når de er indlæst fra computeren)

P-155 Brugervejledning

Page 52

Sikkerhedskopiering af data vha. en computer

BEMÆRK

Sikkerhedskopiering af data vha. en computer

Af hensyn til datasikkerheden anbefaler Yamaha, at du gemmer vigtige data på computeren vha. programmet Musicsoft Downloader (MSD). Det giver ekstra sikkerhed, hvis instrumentets indbyggede hukommelse skulle blive beskadiget.

Data som kan gemmes

● Panelindstillinger og indspillede melodier

Panelindstillinger er også data, der kan sikkerhedskopieres med sikkerhedskopieringsfunktionerne (side 47). Det er muligt at gemme panelindstillingerne og indspillede melodier som én ﬁl.

● Eksterne melodier modtaget via computer.

1. Installer MSD og USB-MIDI-driveren på computeren

(Windows), og slut herefter computeren til instrumentet.

Se side 50 vedrørende tilslutning.

2. Gem dataene på computeren.

Brug MSD til at gemme ﬁlen "09P-M.BUP", som ﬁndes i "System Drive" under "Electronic Musical Instruments", på computeren. Filen "09P-M.BUP" indeholder panelindstillingerne og indspillede melodier. Hvis du gemmer de eksterne melodier på instrumentet fra computeren, skal du desuden gemme melodierne fra "Flash Memory" under "Electronic Musical Instruments" på computeren via MSD. Du ﬁnder en vejledning i at bruge MSD i Help i MSD.

Hvis du vil gendanne indstillinger og indlæse melodier på instrumentet, skal du gemme ﬁlen "09P-M.BUP" og de eksterne melodier under mapper, hvor du gemte ﬁlerne.

Du kan hente USB MIDI-interfacet og programmet Musicsoft Downloader (MSD). Du ﬁnder den seneste version på følgende URLadresse:

http://music.yamaha.com/ download/

Når MSD startes på en computer, der er tilsluttet instrumentet, vises "con (computerforbindelse)" på displayet. Når denne meddelelse vises, kan du ikke bruge instrumentet.

Musicsoft Downloader kan ikke bruges, når instrumentet er i følgende tilstande:

• Under demoafspilning.

• Under afspilning af en melodi.

•I indspilningstilstand.

• Under håndtering af ﬁler.

Panelindstillingerne og indspillede melodier (09P-M.BUP-ﬁl) forbliver i instrumentet, når de er gemt på computeren.

P-155 Brugervejledning

Page 53

Forholdsregler ved brug af USB [TO DEVICE]-stikket

Dette instrument har et indbygget USB [TO DEVICE]-stik. Når du slutter en USB-enhed til stikket, skal du håndtere USB-enheden med forsigtighed. Følg nedenstående vigtige forholdsregler.

Der er ﬂere oplysninger om håndtering af USB-lagerenheder i brugervejledningen til USB-enheden.

BEMÆRK

Kompatible USB-enheder

•USB-lagerenheder (Flash-hukommelse, diskettedrev,

harddiskdrev osv.)

Instrumentet understøtter ikke nødvendigvis alle USBenheder på markedet. Yamaha kan ikke garantere funktionen af USB-enheder, som brugeren køber. Før du køber en USB-enhed, der skal bruges sammen med instrumentet, skal du besøge følgende webside:

http://music.yamaha.com/download/

Andet USB-udstyr, f.eks. computertastatur eller mus, kan

BEMÆRK

ikke bruges.

Tilslutning af en USB-enhed

•Når du slutter en USB-lagerenhed til USB [TO DEVICE]-stikket, skal du kontrollere, at stikket på enheden er af den korrekte type, og at det vender rigtigt.

•Instrumentet understøtter USB 1.1-standarden, men det er alligevel muligt at bruge en USB 2.0-lagerenhed sammen med instrumentet. Bemærk dog, at overførselshastigheden er den samme som for USB 1.1.

Brug af USB-lagerenheder

Ved at slutte instrumentet til en USB-lagerenhed kan du gemme data, du har oprettet, på den tilsluttede enhed og læse data fra den.

Selvom der kan indlæses data på instrumentet fra et cd-r/rw-drev, kan sådanne drev ikke bruges til lagring af data.

BEMÆRK

Der kan bruges følgende antal USBlagerenheder:

Beskyttelse af dine data (skrivebeskyttelse)

Der kan kun sluttes én USB-lagerenhed til USB [TO DEVICE]-stikket.

Formatering af USB-lagermedier

Når der er tilsluttet en USB-lagerenhed eller sat et medie i, vises der en meddelelse, hvor du bliver spurgt, om du vil formatere enheden/mediet. I så fald skal du formatere (side 35).

FORSIGTIG

Når et medie formateres, slettes eventuelle eksisterende data på mediet. Kontroller, at det medie, du formaterer, ikke indeholder vigtige data.

Hvis du vil sikre, at vigtige data ikke slettes ved en fejltagelse, kan du bruge skrivebeskyttelsen, som ﬁndes på alle lagermedier. Hvis du vil gemme data på en USB-lagerenhed, skal du sørge for at fjerne skrivebeskyttelsen først.

Tilslutning/fjernelse af en USBlagerenhed

Før du tager mediet ud af enheden, skal du kontrollere, at instrumentet ikke er i gang med at behandle data (f.eks. gemme eller slette data).

FORSIGTIG

Undgå at tænde/slukke USB-lagerenheden ofte eller at tilslutte/ fjerne enheden for ofte. I modsat fald kan instrumentet "hænge" (gå i stå). Mens instrumentet arbejder med data (f.eks. under lagring, sletning, indlæsning og formatering) eller aktiverer USBlagerenheden (kort efter tilslutningen) må USB-kablet IKKE tages ud, medier må IKKE fjernes fra enheden, og der må IKKE slukkes for strømmen til nogen af enhederne. Hvis du gør dette, kan data på instrumentet eller lagerenheden blive beskadiget.

P-155 Brugervejledning

Page 54

Håndtering af diskettedrev (FDD) og disketter (ekstraudstyr)

Instrumentet kan forsynes med diskettedrev som ekstraudstyr.

Med dette drev kan du på en diskette gemme originale data, som du har oprettet på instrumentet, og du kan indlæse data fra en diskette til instrumentet. Disketterne og diskettedrevet bør håndteres forsigtigt. Følg nedenstående vigtige forholdsregler.

Kompatibilitet for diskette

Der kan anvendes 3,5-tommers disketter af typen 2DD og 2HD.

Formatering af en diskette

Hvis det viser sig, at nye, tomme eller gamle disketter, som har været anvendt i andre enheder, ikke kan anvendes, er det muligvis nødvendigt at formatere dem. Se side 35 for at få oplysninger om formatering af en diskette. Husk, at alle data på disketten vil gå tabt ved formateringen. Kontroller på forhånd, om disketten indeholder vigtige data.

Disketter, der er formateret på denne enhed, kan muligvis

BEMÆRK

anvendes, som de er, på andre enheder.

Isætning/udtagning af disketter

Isætning af en diskette i diskettedrevet

Hold disketten, så etiketten vender opad, og dækpladen vender fremad mod diskettedrevet. Sæt forsigtigt disketten i diskettedrevet, og skub den langsomt helt ind, til den klikker på plads, og udløserknappen springer frem.

Du må aldrig sætte andet end disketter i diskettedrevet.

BEMÆRK

Isættelse af andre objekter kan beskadige diskettedrevet eller disketterne.

Udtagning af en diskette

Når du har kontrolleret, at instrumentet ikke læser* disketten (kontrolleret, at lampen ved siden af diskettedrevet er slukket), skal du trykke udløserknappen nederst til højre for diskettedrevet helt ind. Når disketten er blevet skubbet ud, kan du tage den ud af drevet. Hvis disketten ikke kan tages ud, fordi den sidder fast, skal du ikke forsøge at tvinge den ud, men i stedet prøve at trykke på udløserknappen igen eller prøve at skubbe disketten ind igen og forsøge at tage den ud igen.

* Læsning af disketten indikerer en aktiv handling, såsom

afspilning eller sletning af data. Hvis der isættes en diskette, mens instrumentet er tændt, læses disketten automatisk, da instrumentet kontrollerer, om disketten indeholder data.

Husk at fjerne disketten fra diskettedrevet, før du slukker instrumentet. Hvis en diskette efterlades i drevet i længere perioder, kan den let samle støv og snavs, som kan forårsage fejl ved læsning og skrivning af data.

Rengøring af diskettens læse-/ skrivehoved

Læse-/skrivehovedet skal rengøres jævnligt. Dette instrument anvender et magnetisk præcisionslæsehoved og skrivehoved, som, efter længere tids brug, opsamler et lag af magnetiske partikler fra de anvendte disketter, hvilket til sidst vil medføre læse- og skrivefejl. For at vedligeholde diskettedrevet i optimal stand anbefaler Ya maha, at du anvender en af de disketter til tørrensning af diskettedrevhoveder, der ﬁndes på markedet, cirka en gang om måneden. Spørg hos din Yamaha-forhandler, hvilke egnede hovedrensningsdisketter der er tilgængelige.

Om disketter

Håndter disketterne forsigtigt, og følg disse forholdsregler:

•Undlad at anbringe tunge genstande oven på en diskette, og undlad at bøje eller udsætte disketten for tryk af nogen art. Opbevar altid disketterne i beskyttelseshylstrene, når de ikke er i brug.

•Undlad at udsætte disketten for direkte sollys, ekstreme temperaturer eller høj fugtighed, støv eller væske.

•Undlad at åbne dækpladen og berøre den eksponerede overﬂade inde i disketten.

•Undlad at udsætte disketten for magnetfelter, såsom fra tv-apparater, højttalere, motorer osv., da magnetfelter kan slette data helt eller delvist fra disketten og gøre den ulæselig.

•Anvend aldrig en diskette med en deform dækplade eller et deformt hylster.

•Undlad at sætte andet end de medfølgende etiketter på en diskette. Sørg desuden for, at etiketterne påsættes de rette steder.

Beskyttelse af dine data (glider til skrivebeskyttelse):

For at forebygge utilsigtet sletning af vigtige data skal du skubbe diskettens glider til skrivebeskyttelse til beskyttelsespositionen (glider åben). Ved lagring af data skal du kontrollere, at diskettens glider til skrivebeskyttelse er indstillet til overskrivningspositionen (glider lukket).

Forsøg ikke at fjerne disketten eller slukke selve instrumentet, mens der læses fra disketten. Hvis du gør dette, kan det ikke alene medføre tab af data på disketten, men også beskadige diskettedrevet.

P-155 Brugervejledning

FORSIGTIG

Glideren til skrivebeskyttelse TIL (låst eller skrivebeskyttet)

Glideren til skrivebeskyttelse FRA (åben eller i skrivetilstand)

Page 55

Meddelelsesliste

Meddelelse Kommentar

Vises, når fabriksindstillingerne er aktiveret.

Meddelelsesliste

CLr

con

E01

E02

E04

End

Err

FCL

For

FUL

Lod

n Y

n~Y

Pro

FORSIGTIG

Sluk ikke instrumentet, hvis "CLr" vises på displayet. Hvis du slukker, kan alle melodidata på instrumentet blive slettet, inklusiv eksterne melodier (side 36).

Vises, når Musicsoft Downloader startes på en computer, der er tilsluttet instrumentet. Når denne meddelelse vises, kan du ikke bruge instrumentet.

Angiver, at der opstod fejl ved adgang til USB-lagerenheden, fordi enheden eller mediet er beskadiget.

Vises, når melodidataene er beskadiget eller ikke genkendes.

Angiver, at melodidataene er for store til at blive indlæst.

Vises, når den aktuelle handling er afsluttet.

Vises, når MIDI/USB-kablet er trukket ud under start af Musicsoft Downloader på en computer tilsluttet instrumentet.

Angiver, at den indbyggede hukommelse er blevet renset. Melodier, du har indspillet, og eksterne melodier, der er indlæst fra en computer, blev slettet, fordi der blev slukket for strømmen, inden lagringen eller indlæsningen var færdig.

FORSIGTIG

Sluk ikke instrumentet, hvis "FCL" vises på displayet. Gør du dette, kan instrumentet komme til at fungere forkert.

Angiver, at instrumentet har aktiveret funktionen til formatering af USB-lagerenheden.

Vises, når den interne hukommelse er fyldt under indspilning af en melodi.

Vises, når USB-lagerenheden er fyldt, og melodien ikke kan gemmes.

Vises, når det samlede antal ﬁler er blevet for stor t.

Vises, når en beskyttet melodi indlæses.

Bekræfter, om hver enkelt handling udføres.

Beder brugeren om at bekræfte, at overskrivning, sletning eller formatering må foretages.

Angiver, at USB-lagerenheden eller mediet er beskyttet.

P-155 Brugervejledning

Page 56

Fejlfinding

Fejlﬁnding

Problem Mulig årsag og løsning

Instrumentet tændes ikke. Stikket er ikke sat ordentligt i instrumentet. Sæt hunstikket ordentligt fast i stikket

Der høres et klik eller en lignende lyd, når instrumentet tændes og slukkes.

Der er støj i højttalerne eller hovedtelefonerne. Støjen kan skyldes interferens fra en mobiltelefon tæt på instrumentet. Sluk

Den overordnede lydstyrke er for lav, eller der høres ingen lyd.

Fortepedalen fungerer ikke. Pedalkablet/stikket er muligvis ikke tilsluttet korrekt. Kontrollér, at pedalstikket er

Fodpedalen ser ud til at have den modsatte effekt. Når fodpedalen trædes ned, stoppes lyden, og når den slippes, klinger lyden længe.

USB-lagerenheden kan ikke ses af instrumentet.

USB-lagerenheden hænger (er gået i stå). USB-lagerenheden er ikke kompatibel med instrumentet.

De tre indikatorer for "SAVE TO USB", "LOAD TO USER" og "DEL./FORMAT" ved knappen [FILE] blinker samtidigt, når der er tilsluttet en lagerenhed.

De tre indikatorer for "SAVE TO USB", "LOAD TO USER" og "DEL./FORMAT" ved knappen [FILE] blinker samtidigt i fem sekunder, hvorefter USB-lagerenheden aktiveres.

på instrumentet og hanstikket ordentligt fast i stikkontakten (side 10).

Dette er normalt, når der tændes for strømmen til instrumentet.

mobiltelefonen, eller undlad at bruge den i nærheden af instrumentet.

• Den overordnede lydstyrke er indstillet for lavt. Vælg et passende lydniveau med [MASTER VOLUME]-drejeknappen.

•Kontrollér, at der ikke sidder et sæt hovedtelefoner i hovedtelefonstikket (side 11).

•Kontrollér, at Lokal kontrol (side 45) er indstillet til ON.

sat i det korrekte stik (side 48).

Fodpedalens type er vendt om. I det tilfælde kan F5.6 eller F5.7. bruges til at korrigere pedaltypen (side 39, 44).

Hvis USB-lagerenheden ikke ses af instrumentet, kan det hænge sammen med tilslutningstidspunktet for enheden.

Hvis indikatoren [USB] allerede lyser, når der trykkes på knappen [SONG SELECT], skal indikatoren [USB] vælges igen, når indikatoren [USB] har været slukket ved at trykke på knappen [SONG SELECT]. Hvis enheden stadig ikke ses af instrumentet, kan det være, fordi den ikke understøttes af Yamaha. Brug kun enheder, der understøttes af Yamaha (side 53).

Brug kun enheder, som Yamaha har bekræftet kompatibiliteten af (side 53).

USB-lagerenheden fungerer ikke korrekt. Afbryd enheden, og tilslut den til instrumentet igen.

Kobl USB-lagerenheden fra, og sluk for strømmen til instrumentet. USBlagerenheden er ikke kompatibel med instrumentet. Brug kun enheder, som Yamaha har bekræftet kompatibiliteten af (side 53).

Afbryd USB-lagerenheden, og tilslut den igen.

P-155 Brugervejledning

Page 57

Forprogrammerede lyde, liste over

Ø : Yes / — : Nej

Lydnr. Lydnavn

1 GRAND PIANO 1 ØØØØ

2 GRAND PIANO 2 ØØ——Rumlig og klar klaverlyd med lys rumklang. God til pop.

3 ELECTRIC PIANO 1 — ØØ—

4 ELECTRIC PIANO 2 — ØØØ

5JAZZ ORGAN — — — —

6 CHURCH ORGAN 1 Ø ———

Stereo

Samplet

Anslag

respons

Dynamisk

Samplet

STRYGERE/ANDRE

Lydnr. Display Lydnavn

7 o 1 STRINGS 1 ØØ——

8 o 2 STRINGS 2 ØØ——

9 o 3

10 o 4 HARPSICHORD Ø ——Ø

11 o 5 E.CLAVICHORD — Ø — Ø

12 o 6 VIBRAPHONE ØØØ—

13 o 7 CHOIR — Ø ——

14 o 8 GUITAR ØØØ—

15 o 9 WOOD BASS — ØØ—

16 o10

17 o11 E.BASS — Ø ——

CHURCH ORGAN 2

BASS & CYMBAL

Stereo

Samplet

Ø ———

— Ø ——

Anslag

respons

Dynamisk

Samplet

Tangent

Samplet

Indspillede samples fra et koncertﬂygel i fuld størrelse. Indeholder niveauerne Dynamic Sampling, Sustain Samples og Key-off samples, hvilket giver en utroligt realistisk akustisk ﬂygellyd. Perfekt til klassiske værker samt til andre stilarter, hvor der skal bruges et akustisk klaver.

En elektronisk klaverlyd, der er skabt ved hjælp af FMsyntese. Meget musikalsk respons med klangfarve, der varierer efter, hvor hårdt tangenterne slås an. God til de ﬂeste former for pop.

Lyden af et elektrisk klaver med tænder af metal, der slås an med hamre. Giver en blød tone, når det anslås let, og en aggressiv tone, når det anslås hårdt.

Lyden af et elorgel af ToneWheel-typen. Optræder ofte i jazz- og rockmusik.

Dette er en typisk pibeorgellyd (8 fod + 4 fod + 2 fod). God til barok kirkemusik.

Lydbeskrivelser

Tangent

Samplet

Stereosamplet, stort strygerensemble med en naturtro klang. Prøv at kombinere denne lyd med en klaverlyd i dobbelttilstand.

Rummeligt strygerensemble med langsom ansats. Prøv at kombinere denne lyd med et klaver eller elektrisk klaver i dobbelttilstand.

Denne lyd bruger hele pibeorglets kobbel og forbindes ofte med Bachs "Toccata og fuga".

Det deﬁnitive instrument til barokmusik. Da et cembalo bruger knipsede strenge, er det ikke anslagsfølsomt. Der høres dog en ekstra, karakteristisk lyd, når tangenterne slippes.

Et klaviatur, der slås an med hamre, som udnytter en elektrisk pickup, der ofte høres i funk- og soulmusik. Dets tone er anerkendt for den unikke lyd, der frembringes, når tangenterne slippes.

Vibrafon spillet med forholdsvist bløde køller. Jo hårdere du spiller, jo mere metallisk bliver klangen.

En stor, rumlig korlyd. Perfekt til klangfulde harmonier i langsomme numre.

Varm og naturligt lydende guitar med nylonstrenge. Nyd den stille fornemmelse af nylonstrenge.

En kontrabas, der spilles med ﬁngrene. Ideel til jazz og latinsk musik.

Føjer en "soft ride"-bækkenlyd til baslyden. Ideel til "walking bass" i jazzmelodier.

Elektrisk bas til mange forskellige stilarter: jazz, rock, pop m.m.

Lydbeskrivelser

*1. Dynamisk sampling giver ﬂere samples, der skifter efter anslaget, for præcist at simulere et akustisk imstruments

timbrale respons.

*2. Indeholder en meget rafﬁneret sample, der produceres, når tangenterne slippes.

P-155 Brugervejledning

Page 58

Indeks

[AUX PEDAL]-stik .........................................................48

[REVERB]-knap..............................................................20

[RIGHT]-knap ..........................................................14, 28

Talværdier

50 forprogrammerede melodier for klaver ....................13

A-B-gentagelsesfunktion.................................................15

Afspille melodi.................................................................36

Afspilning af melodier.....................................................36

ALL (display) ...................................................................13

Andre funktioner.............................................................43

Annullere stemme ...........................................................14

Anslagsfølsomhed............................................................22

AUX OUT[L/L+R] [R]-stik............................................47

AUX-pedal.................................................................11, 43

[BRILLIANCE]-knap......................................................20

Brugermelodi...................................................................36

Err (display) ....................................................................55

Export ..............................................................................31

FCL (display)................................................................... 55

Fejlfinding .......................................................................56

[FILE]-knap.....................................................................32

Finstemning af tonehøjden ............................................40

For (display)....................................................................55

Forbindelser ....................................................................47

Computer ..................................................................50

MIDI-interface ..........................................................50

Format .............................................................................35

Forprogrammerede lyde, liste over ................................57

Forprogrammerede melodier ➝

50 forprogrammerede melodier for klaver..................13

Forprogrammeret ...........................................................13

"Forprogrammeret" melodi............................................13

FUL (display) ..................................................................55

FUNCTION ..............................................................40–46

Grundlæggende fremgangsmåde .............................39

Funktioner....................................................................... 38

CLr (display)....................................................................55

Con (display)...................................................................55

Dæmperpedal ..................................................................43

Dæmperresonans ............................................................21

DEL./FORMAT ...............................................................34

DELETE (SLET) ..............................................................34

[DEMO]-knap.................................................................12

Detaljerede indstillinger (FUNCTION).........................38

Diskette ............................................................................54

Display .............................................................................10

Dobbelttilstand..........................................................17, 41

E01 (display)....................................................................55

E02 (display)....................................................................55

E04 (display)....................................................................55

[EFFECT]-knap...............................................................21

Effekter.............................................................................21

End (display) ...................................................................55

Gem ...........................................................................31, 32

Genindspille ....................................................................27

Gentagelse.................................................................. 13, 15

Hz (hertz) ........................................................................40

Højre stemme............................................................ 14, 28

Indlæs ........................................................................31, 33

Indspilning ......................................................................25

indspilning

Startindstillinger........................................................ 30

Indstille

lydstyrke (metronom)...............................................44

indstille

Tempo (50 forprogrammerede melodier

for klaver) ..................................................................13

Tempo (indspillede melodier) .................................37

Kombinere to lyde (dobbelttilstand) .............................17

P-155 Brugervejledning

Page 59

Indeks

[LEFT]-knap..............................................................14, 28

Liste

Fabriksindstilling.......................................................61

Forprogrammerede lyde ...........................................57

Forprogrammeret melodi .........................................60

Funktioner .................................................................38

Meddelelsesliste .........................................................55

LOAD TO USER .............................................................33

Lod (display)....................................................................55

[MASTER VOLUME]-drejeknap...................................10

Meddelelsesliste ...............................................................55

[METRONOME]-knap ..................................................24

Metronomlydstyrke.........................................................44

MIDI-...............................................................................48

MIDI [IN] [OUT] ...........................................................48

MIDI Implementation Chart..........................................66

MIDI-dataformat ............................................................62

MIDI-funktioner.............................................................44

n y (display) .....................................................................55

n–Y (display) ...................................................................55

Nodestativ........................................................................11

Oversigt over fabriksindstillingerne ...............................61

Oversigt over forprogrammerede melodier...................60

Pedaler .............................................................................11

Pedaltype..........................................................................43

[PHONES]-stik ...............................................................11

[PLAY/PAUSE]-knap................................................13, 37

Pro (display) ....................................................................55

[REC]-knap .....................................................................25

RND (display) .................................................................13

SAVE TO USB .................................................................32

Sikkerhedskopiere (data) ................................................52

Sikkerhedskopieringsfunktioner ....................................46

Skala .................................................................................40

SMF (Standard MIDI File). ................................ 31, 36, 51

[SONG SELECT]-knap.............................................13, 37

Songs (melodier)............................................................. 13

Sostenutopedal................................................................43

Specifikationer.................................................................68

SPLIT ......................................................................... 18, 42

standardindstilling .................................................... 18, 38

[STANDBY/ON]-knap...................................................10

Start/Pause i afspilning

Demomelodier ..........................................................12

Indspillede melodier .................................................36

Stemme ➝ Finstemning af tonehøjden .........................40

Stemmeafspilning, aktivere og deaktivere .....................37

Stik ...................................................................................47

[STOP]-knap............................................................. 13, 37

[STRINGS/OTHERS]-knap ...........................................16

[SUSTAIN PEDAL]-stik.................................................11

Sustainpedal ........................................................42, 43, 48

Sync.................................................................................. 14

Sync Start.........................................................................14

TEMPO...................................................................... 13, 37

TEMPO (METRONOME) .............................................24

[TEMPO/FUNCTION]-knap ..................................24, 39

Tilslutning af computer..................................................50

Tonehøjde ➝ Finstemning af tonehøjden.....................40

[TOUCH]-knap ..............................................................22

[TRANSPOSE]-knap ......................................................23

USB [TO DEVICE]-stik ...........................................47, 53

USB-lagerenhed ..............................................................35

USB-melodi.....................................................................36

Venstre stemme......................................................... 14, 28

VOICE .............................................................................16

Voice group-knapper...................................................... 16

Øvning på en enhændig stemme med de 50 forprogram-

merede melodier...........................................................14

P-155 Brugervejledning

Page 60

Appendiks

Liste over forprogrammerede melodier

No. Title Composer

1Invention No. 1 J.S.Bach

2Invention No. 8 J.S.Bach

3Gavotte J.S.Bach

Prelude (Wohltemperierte Klavier

5 Menuett G dur BWV.Anh.114 J.S.Bach

6 Le Coucou L-C.Daquin

7 Piano Sonate No.15 K.545 1st mov. W.A.Mozart

8Turkish March W.A.Mozart

9 Menuett G dur W.A.Mozart

10 Little Serenade J.Haydn

11 Perpetuum mobile C.M.v.Weber

12 Ecossaise L.v.Beethoven

13 Für Elise L.v.Beethoven

14 Marcia alla Turca L.v.Beethoven

15 Piano Sonate op.13 "Pathétique" 2nd mov. L.v.Beethoven

16 Piano Sonate op.27-2 "Mondschein" 1st mov. L.v.Beethoven

17 Piano Sonate op.49-2 1st mov. L.v.Beethoven

18 Impromptu op.90-2 F.P.Schuber t

19 Moments Musicaux op.94-3 F.P.Schubert

20 Frühlingslied op.62-2 J.L.F.Mendelssohn

21 Jägerlied op.19b-3 J.L.F.Mendelssohn

22 Fantaisie-Impromptu F.F.Chopin

23 Prelude op.28-15 "Raindrop" F.F.Chopin

24 Etude op.10-5 "Black keys" F.F.Chopin

25 Etude op.10-3 "Chanson de l'adieu" F.F.Chopin

26 Etude op.10-12 "Revolutionary" F.F.Chopin

27 Valse op.64-1 "Petit chien" F.F.Chopin

28 Valse op.64-2 F.F.Chopin

29 Valse op.69-1 "L'adieu" F.F.Chopin

30 Nocturne op.9-2 F.F.Chopin

31 Träumerei R.Schumann

32 Fröhlicher Landmann R.Schumann

33 La prière d'une Vierge T.Badarzewska

34 Dolly's Dreaming and Awakening T.Oesten

35 Arabesque J.F.Burgmüller

36 Pastorale J.F.Burgmüller

37 La chevaleresque J.F.Burgmüller

38 Liebesträume Nr.3 F.Liszt

39 Blumenlied G.Lange

40 Barcarolle P.I.Tchaikovsky

41 Melody in F A.Rubinstein

42 Humoresque A.Dvorák

43 Tango (España) I.Albéniz

44 The Enter tainer S.Joplin

45 Maple Leaf Rag S.Joplin

46 La Fille aux Cheveux de Lin C.A.Debussy

47 Arabesque 1 C.A.Debussy

48 Clair de lune C.A.Debussy

49 Rêverie C.A.Debussy

50 Cakewalk C.A.Debussy

I No.1)

J.S.Bach

P-155 Brugervejledning

Page 61

Liste over fabriksprogrammerede indstillinger

Default Backup Group

Voice GRAND PIANO 1

Dual OFF

Split OFF

Split Left Voice WOOD BASS

Brilliance NORMAL F8.4

Reverb Type Preset for each voice

Reverb Depth Preset for each voice

Effect Type Preset for each voice

Effect Depth Preset for each voice

Touch Sensitivity MEDIUM

Volume in the FIXED 64

Metronome OFF —

Metronome Time Signature 0 (ingen accent) F8.1

Tempo 120 —

Tr anspose 0 F8.3

F8.1

P-155 Brugervejledning

Page 62

MIDI-dataformat

Hvis du allerede er fortrolig med MIDI eller bruger en computer til at kontrollere din musikhardware ved hjælp af computergenererede MIDI-meddelelser, kan dataene i dette afsnit hjælpe dig med at kontrollere instrumentet.

1. NOTE ON/OFF

Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv]

9nH = Note ON/OFF event (n = channel number) kk = Note number (Transmit: 09H–78H = A-2–C8 /

Receive: 00H–7FH = C-2–G8)

vv = Velocity (Key ON = 01H–7FH, Key OFF = 00H)

Data format: [8nH] -> [kk] -> [vv] (reception only)

8nH = Note OFF event (n = channel number) kk = Note number: 00H–7FH = C-2–G8) vv = Velocity

2. CONTROL CHANGE

Data format: [BnH] -> [cc] -> [vv]

BnH = Control change (n = channel number) cc = Control number vv = Data Range

(1) Bank Select

ccH Parameter Data Range (vvH) 00H Bank Select MSB 00H:Normal 20H Bank Select LSB 00H...7FH Bank selection processing does not occur until receipt of next Program Change message.

(2) Modulation

01H Modulation 00H...7FH

(3) Main Volume

ccH Parameter Data Range (vvH) 07H Volume MSB 00H...7FH

(4) Expression

ccH Parameter Data Range (vvH) 0BH Expression MSB 00H...7FH

(5) Sustain

ccH Parameter Data Range (vvH) 40H Sustain MSB 00H...7FH

(6) Sostenuto

ccH Parameter Data Range (vvH) 42H Sostenuto 00H-3FH:off, 40H-7FH:on

(7) Soft Pedal

ccH Parameter Data Range (vvH) 43H Soft Pedal 00H-3FH:off, 40H-7FH:on

(8) Effect1 Depth (Reverb Send Level)

ccH Parameter Data Range (vvH) 5BH Effect1 Depth 00H...7FH Adjusts the reverb send level.

(9) Effect3 Depth (Chorus Send Level)

ccH Parameter Data Range (vvH) 5DH Effect4 Depth 00H...7FH

(10)

RPN

65H RPN MSB 64H RPN LSB 06H Data Entry MSB 26H Data Entry LSB 60H Data Increment 61H Data Decrement * Parameters that are controllable with RPN

• Coarse Tune

• Fine Tune

• Pitch Bend Range

3. MODE MESSAGES

Data format: [BnH] -> [cc] -> [vv]

BnH = Control event (n = channel number) cc = Control number vv = Data Range

(1) All Sound Off

ccH Parameter Data Range (vvH) 78H All Sound Off 00H

(2) Reset All Controllers

ccH Parameter Data Range (vvH) 79H Reset All Controllers 00H Resets controllers as follows. Controller Value Expression 127 (max) Sustain Pedal 0 (off) Sostenuto 0 (off) Soft Pedal 0 (off)

(3) Local Control (reception only)

ccH Parameter Data Range (vvH) 7AH Local Control 00H (off), 7FH (on)

(4) All Notes Off

ccH Parameter Data Range (vvH) 7BH All Notes Off 00H

Switches OFF all the notes that are currently ON on the speciﬁed channel. Any notes being held by the sustain or sostenuto pedal will continue to sound until the pedal is released.

(5) Omni Off (reception only)

ccH Parameter Data Range (vvH) 7CH Omni Off 00H Same processing as for All Notes Off.

(6) Omni On (reception only)

ccH Parameter Data Range (vvH) 7DH Omni On 00H Same processing as for All Notes Off.

(7) Mono (reception only)

ccH Parameter Data Range (vvH) 7EH Mono 00H Same processing as for All Sound Off.

(8) Poly (reception only)

ccH Parameter Data Range (vvH) 7FH Poly 00H Same processing as for All Sound Off.

• When Control Change is turned OFF, Control Change messages will not be transmitted or received.

• Local on/off, OMNI on/off are not transmitted. (The appropriate note off number is supplied with "All Note Off" transmission).

• When a voice bank MSB/LSB is received, the number is stored in the internal buffer regardless of the received order, then the stored value is used to select the appropriate voice when a program change message is received.

•Poly mode is always active. This mode will not change when the instrument receives MONO/POLY mode message.

P-155 Brugervejledning

Page 63

MIDI-dataformat

4. PROGRAM CHANGE

Data format: [CnH] -> [ppH]

CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number

P. C.#=Program Change number

VoiceName MSB LSB P.C.#

GRAND PIANO 1 0 122 1 GRAND PIANO 2 0 112 1 ELECTRIC PIANO 1 0 122 6 ELECTRIC PIANO 2 0 122 5 JAZZ ORGAN 0 122 17 CHURCH ORGAN 1 0 123 20 STRINGS 1 0 122 49 STRINGS 2 0 125 50 CHURCH ORGAN 2 0 122 20 HARPSICHORD 0 122 7 E.CLAVICHORD 0 122 8 VIBRAPHONE 0 122 12 CHOIR 0 122 53 GUITAR 0 122 25 WOOD BASS 0 122 33 BASS & CYMBAL 0 124 33 E.BASS 0 122 34

• Some devices use a "0 to 127" numbering system for program change messages. Since the instrument uses a "1 to 128" numbering system, you will need to subtract 1 from the transmitted program change numbers to select the appropriate sound: e.g. to select P.C.#1 in the list above, transmit program change number 0.

5. PITCH BEND CHANGE

[EnH] -> [ccH] -> [ddH] ccH = LSB ddH = MSB

6. SYSTEM REALTIME MESSAGES

[rrH] F8H: Timing clock FAH: Star t FCH: Stop FEH: Active sensing

Data Transmission Reception

Tr ansmitted every

F8H

96 clocks

FAH Song start

FCH Song stop

Tr ansmitted every

FEH

200 milliseconds

• Caution: If an error occurs during MIDI reception, the Sustain, Sostenuto, and Soft effects for all channels are turned off and an All Note Off message occurs.

Received as 96-clock tempo timing when MIDI clock is set to External.

Song start Not received when the MIDI clock is set to Internal.

Song stop Not received when the MIDI clock is set to Internal.

If a signal is not received via MIDI for more than 400 milliseconds, the same processing will take place for All Sound Off, All Notes Off and Reset All Controllers as when those signals are received.

7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Yamaha MIDI Format)

Panel Data Transmit

Data format: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [7CH] -> ... -> [F7H]

F0H, 43H, 0nH, 7CH (n: channel number) 00H, LLH (data length) 43H, 4CH, 20H, 20H (CL) 43H, 4CH, 50H, 27H, 30H, 38H 3xH, 3yH (version x.y) [PANEL DATA]

[CHECK SUM (1byte)] = 0-(43H+4CH+20H+......+Data end)

F7H (End of Exclusive)

• Panel Data Contents

(1) 1'st Voice (2) Dual On/Off (3) Dual Voice (4) Dual Balance (5) Dual Detune (6) Dual Voice1 Octave (7) Dual Voice2 Octave (8) Dual Voice1 Effect Depth

(9) Dual Voice2 Effect Depth (10) Split On/Off (11) Split Voice (12) Split Point (13) Split Balance (14) Split Voice1 Octave (15) Split Voice2 Octave (16) Split Voice1 Effect Depth (17) Split Voice2 Effect Depth (18) Split Sustain Mode

(19) Reverb Type 1 (20) Reverb Type 2 (21) Reverb Depth 1 (22) Reverb Depth 2 (23) Effect Type 1 (24) Effect Type 2 (25) Effect Depth (26) — (27) Touch Sensitivity (28) Fixed Data (29) AUX Pedal (30) Soft Pedal Depth (31) Absolute tempo low byte (32) Absolute tempo high byte (33) Key-Off Sampling Depth (34) Damper Resonance On/Off (35) Damper Resonance Depth

•Panel data send requests cannot be received.

8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive)

(1) Universal Realtime Message

Data format: [F0H] -> [7FH] -> [XnH] -> [04H] -> [01H] ->

MIDI Master Volume

•Simultaneously changes the volume of all channels.

• When a MIDI master volume message is received, the volume

only has affect on the MIDI receive channel, not the panel master volume.

F0H = Exclusive status 7FH = Universal Realtime 7FH = ID of target device 04H = Sub-ID #1=Device Control Message 01H = Sub-ID #2=Master Volume llH = Volume LSB

mmH =

F7H = End of Exclusive

F0H = Exclusive status 7FH = Universal Realtime XnH = When n is received n=0–F, whichever is received.

04H = Sub-ID #1=Device Control Message 01H = Sub-ID #2=Master Volume llH = Volume LSB

mmH =

F7H = End of Exclusive

[llH] -> [mmH] -> [F7H]

Volume MSB

X = irrelevant

Volume MSB

P-155 Brugervejledning

Page 64

MIDI-dataformat

(2) Universal Non-Realtime Message (GM On)

General MIDI Mode On

Data format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] ->

[F7H]

F0H = Exclusive status 7EH = Universal Non-Realtime 7FH = ID of target device 09H = Sub-ID #1=General MIDI Message 01H = Sub-ID #2=General MIDI On F7H = End of Exclusive or F0H = Exclusive status 7EH = Universal Non-Realtime XnH = When received, n=0–F.

X = irrelevant 09H = Sub-ID #1=General MIDI Message 01H = Sub-ID #2=General MIDI On F7H = End of Exclusive When a General MIDI mode ON message is received, the MIDI system will be reset to its default settings. This message requires approximately 50ms to execute, so sufﬁcient time should be allowed before the next message is sent.

9. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard)

(1) XG Native Parameter Change

Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] ->

F0H = Exclusive status 43H = YAMAHA ID 1nH = When received, n=0–F.

4CH = Model ID of XG hhH = Address High

mmH =

llH = Address Low ddH = Data | F7H = End of Exclusive Data size must match parameter size (2 or 4 bytes). When an XG System On message is received, the MIDI system will be reset to its default settings. The message requires approximately 50ms to execute, so sufﬁcient time should be allowed before the next message is sent.

(2) XG Native Bulk Data (reception only)

Data format: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [4CH] -> [aaH] ->

F0H = Exclusive status 43H = YAMAHA ID 0nH = When received, n=0–F.

4CH = Model ID of XG aaH = Byte Count bbH = Byte Count hhH = Address High

mmH =

llH = Address Low ddH = Data | | | | ccH = Check sum F7H = End of Exclusive

• Receipt of the XG SYSTEM ON message causes reinitialization of relevant parameters and Control Change values. Allow sufﬁcient time for processing to execute (about 50 msec) before sending the instrument another message.

• XG Native Parameter Change message may contain two or four bytes of parameter data (depending on the parameter size).

•For information about the Address and Byte Count values, refer to Table 1 below. Note that the table's Total Size value gives the size of a bulk block. Only the top address of the block (00H, 00H, 00H) is valid as a bulk data address.

[mmH] -> [llH] -> [ddH] ->...-> [F7H]

When transmitted, n=0.

Address Mid

[bbH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] ->[ddH] ->...-> [ccH] -> [F7H]

When transmitted, n=0.

Address Mid

10. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (P-155 MIDI Format)

Data format:

F0H = Exclusive status 43H = Yamaha ID 73H = P-155 ID 01H = Product ID (CLP common) nnH = Substatus nn Control 02H Internal MIDI clock 03H External MIDI clock F7H = End of Exclusive

[F0H] -> [43H] -> [73H] -> [01H] -> [nnH] -> [F7H]

11. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Others)

Data format:

Master Tuning (XG and last message priority) simultaneously changes the pitch of all channels. F0H = Exclusive Status 43H = Yamaha ID 1nH = When received, n=0–F.

27H = Model ID of TG100 30H = Sub ID 00H = 00H = mmH = Master Tune MSB llH = Master Tune LSB ccH = irrelevant (under 7FH) F7H = End of Exclusive

[F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [27H] -> [30H] -> [00H]

-> [00H] -> [mmH] -> [llH] -> [ccH] -> [F7H]

When transmitted, n=0.

P-155 Brugervejledning

Page 65

MIDI Parameter Change table (SYSTEM)

Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H)

00 00 00 4 020C - 05F4* MASTER TUNE -50 - +50[cent] 00 04 00 00 01 1st bit 3 - 0 ➝ bit 15 - 12 400 02 2nd bit 3 - 0 ➝ bit 11 - 8 03 3rd bit 3 - 0 ➝ bit 7 - 4

4th bit 3 - 0 ➝ bit 3 - 0 04 1 00 - 7F MASTER VOLUME 0 - 127 7F 7E 00 XG SYSTEM ON 00=XG system ON 7F 00 RESET ALL PARAMETERS 00=ON (receive only) TOTAL SIZE 07

*Values lower than 020CH select -50 cents. Values higher than 05F4H select +50 cents.

MIDI Parameter Change table (EFFECT 1)

Refer to the "Effect MIDI Map" for a complete list of Reverb, Chorus and Variation type numbers.

Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H)

02 01 00 2 00-7F REVERB TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 01 (=HALL1)

00-7F REVERB TYPE LSB 00 : basic type 00

02 01 40 2 00-7F VARIATION TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 00(=Effect off)

00-7F VARIATION TYPE LSB 00 : basic type 00

• "VARIATION" refers to the EFFECT on the panel.

MIDI Parameter Change table (MULTI PART)

Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value (H)

08 nn 11 1 00 - 7F DRY LEVEL 0 - 127 7F nn = Part Number

MIDI-dataformat

• Effect MIDI Map

REVERB

ROOM 02H 10H HALL 1 01H 10H HALL 2 01H 11H STAGE 03H 10H OFF 00H 00H

EFFECT

CHORUS 41H 08H PHASER 48H 11H TREMOLO 77H 00H ROTARY SP 42H 12H OFF 00H 00H

MSB LSB

P-155 Brugervejledning

Page 66

MIDI Implementation Chart

Version : 1.0

Bank Select

Modulation

Main Volume

Panpot

Expression

Data Entry

Portament Control

Effect Depth

RPN Inc,Dec

Pedal

RPN LSB,MSB

0 - 127

1 - 16

0 - 127

TransmittedFunction... Recognized Remarks

1 - 16

Default

Changed

3˛**************

Default

Messages

0 - 127

**************

Altered

P-155 MIDI Implementation Chart

Basic

Channel

Mode

Note

Number : True voice

YAMAHA [ Digital Piano ] Date : 24-JUN-2008

Ø 9nH,v=1-127

˛ ˛

Ø 9nH,v=1-127

˛ 9nH,v=0˛˛

Note ON

Note OFF

Velocity

Key's

Ch's

After

Touch

ШШШШШШШШШШШ

˛ *1 Ø 0-24 semi

0,32

Pitch Bend

Control

Change

˛ *1Ø˛

6,38

˛ *1Ø˛

71-748491,93

64,66,67

96-97

100-101

P-155 Brugervejledning

Page 67

Ø : Yes

˛ : No

MIDI Implementation Chart

Ø 0 - 127

Prog

**************

Change : True #

System Exclusive

Common : Song Pos.

: Song Sel.

: Tune

System : Clock

Real Time : Commands

(120,126,127)

Ø (121)

Ø (122)

Ø (123-125)

˛˛˛˛Ø

Cntrls

All

by panel operations, they may be transmitted during a song

performance.

Reset

: All Sound Off

Aux :

: Local ON/OFF

Mes- : All Notes OFF

sages: Active Sense

Notes: *1 Although these control change messages are not transmitted

: Reset

Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 2 : OMNI ON ,MONO

Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF,MONO

P-155 Brugervejledning

Page 68

Specifikationer

Speciﬁkationer

Model P-155

Størrelse/ Vægt

Betjeningsgrænseﬂade

Lyde

Effekter

Melodier

Funktioner

Lager og tilslutning

Forstærkere og højttalere

Strømforsyning Strømforsyning Adapter (PA-301/PA-300B)

Tilbehør

Ekstraudstyr

*Speciﬁkationerne og beskrivelserne i denne brugervejledning er udelukkende

beregnet til oplysning. Yamaha Corp. forbeholder sig retten til at modiﬁcere eller ændre produkter eller speciﬁkationer på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel. Da speciﬁkationer, udstyr og indstillinger ikke nødvendigvis er ens i alle lande, bør du forhøre dig hos din Yamaha-forhandler.

Mål (med nodestøtte)

Vægt Vægt 18,6 kg

Klaviatur

Display

Panel Sprog Engelsk

Tonefrembringel se

Polyfoni Antal polyfonier (maks.) 128 Forprogrammere t

Typer

Funktioner

ForprogrammeretAntal forprogrammerede

Indspilning

Kompatibelt dataformat

Generelle funktioner

Lager Intern hukommelse 300 KB (100 KB pr. melodi) til brugermelodier, 447 KB til eksterne melodier

Tilslutning

Medfølgende tilbehør

Bredde 1,3 mm Højde Dybde

Antal tangenter 88 Type GH-klaviatur (Graded Hammer) Anslagsfølsomhed Hard/Medium/Soft/Fixed Type LED Størrelse 7 segmenter, 3 cifre

Tonegenereringsteknologi AWM Dynamic Stereo Sampling Antal dynamiske niveauer 4 Stereo Sustain Samples Ja Key-off Samples Ja

Antal lyde 17

Rumklang Ja Kor Ja Brilliance 3 typer Dæmperresonans Ja Dobbelt/Lag Ja Split Ja

melodier Antal melodier 3 Antal spor 2 Datakapacitet 300 KB (100 KB pr. melodi) til brugermelodier, 447 KB til eksterne melodier Indspilningsfunktion Ja Afspilning SMF (Format 0 & 1) Indspilning SMF (Format 0) Metronom Ja Tempoområde 32–280 Tr ansponering -12 til 0, 0 til +12 Stemning Ja Skalatype 7 typer

DC IN DC IN 16V Hovedtelefoner x 2 Sustainpedal Ja MIDI- [Ind][Ud] AUX OUT [L/L+R][R] AUX-pedal Ja USB TO DEVICE Ja Forstærkere 12 W x 2 Højttalere (12 cm x 6 cm) x 2

Brugervejledning, Fodkontakt FC4, Musikstøtte, Yamaha PA-301-strømadapter (ikke til salg), My Yamaha Product User Registration Stereohovedtelefoner HPE-150 Fodpedal FC3/FC4/FC5/FC7 Keyboardstativ L-140/L-140S USB/MIDI-interface UX16 AC-adapter PA-300B Diskettedrev UD-FD01

140 mm (332 mm) 351 mm (357 mm)

P-155 Brugervejledning

Page 69

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald.

Aﬂever gamle produkter på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning og direktivet 2002/96/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få ﬂere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU]

Kontakt din forhandler eller leverandør for at få ﬂere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe elektrisk og/eller elektronisk udstyr.

[Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU]

Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler, og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

Page 70

Page 71

Kontakt den nærmeste Yamaha-repræsentant eller autoriserede distributør på nedenstående liste for at få detaljerede oplysninger om produkterne.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México S.A. de C.V.

Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F., México Tel: 55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. BRAZIL Tel: 011-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A. Sucursal de Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311

EUROPE

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music U.K. Ltd.

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700

GERMANY

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Switzerland

Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990

AUSTRIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900

CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Austria, CEE Department

Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025

POLAND

Yamaha Music Central Europe GmbH Sp.z. o.o. Oddzial w Polsce

ul. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57

EKB48

THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG

Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Benelux

Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040

FRANCE

Yamaha Musique France

BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000

ITALY

Yamaha Musica Italia S.P.A.

Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Música Ibérica, S.A.

Ctra. de la Coruna km. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160

SWEDEN

Yamaha Scandinavia AB

J. A. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00

DENMARK

YS Copenhagen Liaison Ofﬁce

Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Kluuvikatu 6, P.O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511

NORWAY

Norsk ﬁlial av Yamaha Scandinavia AB

Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70

ICELAND

Skifan HF

Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000

RUSSIA

Yamaha Music (Russia)

Ofﬁce 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030

AFRICA

Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312

MIDDLE EAST

TURKEY/CYPRUS

Yamaha Music Central Europe GmbH

Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971-4-881-5868

HEAD OFFICE

Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-3273

ASIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Pvt. Ltd.

5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India

Tel: 0124-466-5551

INDONESIA

PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik

Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022

MALAYSIA

Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd.

Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900

PHILIPPINES

Yupangco Music Corporation

339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551

SINGAPORE

Yamaha Music Asia Pte., Ltd.

#03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374

TAIWAN

Yamaha KHS Music Co., Ltd.

3F, #6, Sec.2, Nan Jing E. Rd. Taipei. Taiwan 104, R.O.C. Tel: 02-2511-8688

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

4, 6, 15 and 16 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626

OTHER ASIAN COUNTRIES

Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2317

ﬂoor, Siam Motors Building,

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, Victoria 3006, Australia Tel: 3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P. O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand Tel: 9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

Yamaha Corporation, Asia-Paciﬁc Music Marketing Group

Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312

Page 72

Ya maha Home Keyboards Home Page

http://music.yamaha.com/homekeyboard/

Ya maha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

P77 020898

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

LBA0

901CRXXX.X-01

Printed in Europe

Yamaha P-155 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduktion

Vigtigste funktioner

Tilbehør

Kontrolfunktioner og stik på panelet

Før du bruger instrumentet

Sådan tændes instrumentet

Indstilling af lydstyrke

Brug af pedalerne

Brug af hovedtelefoner

Nodestativ

Detaljerede indstillinger

Aflytning af demomelodier

Brug af de 50 forprogrammerede melodier

Øvning på en enhændig stemme med de 50 forprogrammerede melodier (stemmeannuleringsfunktion)

A-B-gentagelse af de 50 forprogrammerede melodier

Valg og brug af lyde

Valg af lyde

Kombinering af to lyde (dobbelttilstand)

Opdeling af klaviaturet og afspilning af to forskellige lyde ([SPLIT])

Brug af metronomen

Indspilning af det, du spiller

Hurtig indspilning af det, du spiller

Genindspilning af en melodi, der allerede er indspillet

Indspilning til LEFT/RIGHT

Sådan ændres startindstillingerne (data indspillet i starten af en melodi)

Håndtering af indspillede melodier med en USB-lagerenhed

Om at gemme og indlæse

Lagring af en melodi

Indlæsning af en melodi

Formatering af USB-lagerenheden

Afspilning af bruger- og USB-melodier

Grundlæggende fremgangsmåde under Function

Om de enkelte funktioner

Tilslutninger

Stik

Tilslutning til en USB-lagerenhed

Tilslutning til en computer

Sikkerhedskopiering af data vha. en computer

Forholdsregler ved brug af USB [TO DEVICE]-stikket

Brug af USB-lagerenheder

Håndtering af diskettedrev (FDD) og disketter (ekstraudstyr)

Meddelelsesliste

Fejlfinding

Forprogrammerede lyde, liste over

Indeks

Appendiks

Liste over forprogrammerede melodier

Liste over fabriksprogrammerede indstillinger

MIDI-dataformat

MIDI Implementation Chart

Specifikationer