Yamaha P-145B User guide

EnglishFrançaisEspañolDeutschPortuguêsItaliano

Nederlands

PolskiɊɭɫɫɤɢɣDansk

Hrvatski

Svenska

Türkçe ýHãWLQD

6ORYHQþLQD

Magyar

6ORYHQãþLQD

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

5RPkQă/DWYLHãX/LHWXYLǐEesti

DIGITAL PIANO

P-145
P-143

Owner’s Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Benutzerhandbuch

Manual do Proprietário

Manuale di istruzioni

Gebruikershandleiding
PodUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Brugervejledning

Bruksanvisning

8åLYDWHOVNiSĜtUXþND
3RXåtYDWHĐVNiSUtUXþND

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ

Manualul proprietarului

/LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD

Vartotojo vadovas

Kasutusjuhend

.RULVQLþNLSULUXþQLN
.XOODQÕFÕHONLWDEÕ

EN

FR

ES

DE

PT

IT

NL

PL

RU

DA

SV

CS

SK

HU

SL

BG

RO

LV

LT

ET

HR

TR

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

2

Het modelnummer, het serienummer, de

(1003-M06 plate bottom nl 01)

stroomvereisten, enz. worden vermeld op of in de
nabijheid van het naamplaatje, dat zich aan de
onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam
dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte
te noteren. Bewaar ook deze handleiding als
permanent aankoopbewijs om identificatie in geval
van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

Informatie over ophalen en weggooien van oude apparatuur

Dit symbool op de apparaten, verpakking en/of meegeleverde documenten betekent dat gebruikte elektrische en
elektronische apparaten niet met het gewone huishoudelijke afval mogen worden gemengd.
Voor juist behandelen, hergebruik of recyclen van oude apparatuur brengt u deze naar de desbetreffende
ophaalpunten in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Door deze apparatuur op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle bronnen te sparen en mogelijk
negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu te voorkomen, die het gevolg kunnen zijn van niet­aangepaste afvalverwerking.
Voor meer informatie over ophalen en recyclen van oude apparatuur neemt u contact op met de lokale overheid, uw
afvalophaalmaatschappij of het verkooppunt waar u de items hebt gekocht.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie:
Als u elektrische en elektronische apparatuur wilt weggooien, neemt u voor meer informatie contact op met uw dealer
of leverancier.

Informatie over weggooien in landen buiten de Europese Unie:
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, neemt u contact op met de lokale
overheid of een lokale dealer en vraagt u om instructies voor het correct weggooien.

(58-M02 WEEE nl 01)

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

3

VOORZICHTIG

Spanningsvoorziening

Niet demonteren

Waarschuwing tegen water

Waarschuwing tegen brand

Als u onregelmatigheden opmerkt

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U

VERDERGAAT

Met name kinderen moeten voor het eerste gebruik door een volwassene worden geïnstrueerd

over het juiste gebruik en de juiste behandeling van het apparaat.

Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor eventuele toekomstige

raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van
elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden
in, maar zijn niet beperkt tot:

• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarming en
kachels. Verbuig of beschadig het snoer ook niet en plaats geen zware
voorwerpen op het snoer.

• Raak het apparaat of de stekker van het netsnoer niet aan tijdens onweer.

• Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven elektrische spanning. De
vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje van het product.

• Gebruik alleen de meegeleverde of de aangegeven netadapter (pagina 14).
Gebruik de netadapter niet voor andere apparaten.

• Controleer de stekker van het netsnoer regelmatig en verwijder vuil of stof dat
zich erop heeft verzameld.

• Steek de stekker stevig volledig in het stopcontact. Als u het apparaat gebruikt
wanneer het niet goed is aangesloten op het stopcontact, kan er stof op de
stekker ophopen, met mogelijk brand of brandwonden tot gevolg.

• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken stopcontact
gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of het instrument niet
correct werkt, zet u het instrument onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit
het stopcontact. Zelfs als de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld, wordt het
product niet losgekoppeld van de stroombron zolang het netsnoer niet uit het
stopcontact is gehaald.

• Sluit het apparaat niet via een verdeeldoos aan op het stopcontact. Dit kan leiden
tot een verminderde geluidskwaliteit of oververhitting in het stopcontact.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de stekker los koppelt.
Het snoer kan beschadigd raken als u eraan trekt en dit kan elektrische schokken
of brand veroorzaken.

• Als u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt, moet u de stekker uit
het stopcontact verwijderen.

• Dit apparaat bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Probeer op
geen enkele manier de interne onderdelen te demonteren of te wijzigen.

• Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of
in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen (zoals vazen, flessen of
glazen) die vloeistof bevatten op het instrument. Als er een vloeistof zoals water
in het apparaat komt, kan dit brand, elektrische schokken of storingen
veroorzaken.

• Gebruik de netadapter uitsluitend binnen. Niet gebruiken in vochtige
omgevingen.

• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer u natte handen
hebt.

• Plaats geen brandende voorwerpen of open vuur in de buurt van het apparaat,
aangezien dit brand kan veroorzaken.

• Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de aan-uitschakelaar
onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact.
Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

- Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

- Er worden ongebruikelijke geuren verspreidt of er komt rook uit het instrument.

- Er is een voorwerp, of water gevallen op het apparaat.

- Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het apparaat.

- Er zijn scheuren of andere beschadigingen op het apparaat zichtbaar.

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

4

VOORZICHTIG

Locatie

Aansluitingen

Hanteren

DMI-11

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of
beschadiging van het product en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet
beperkt tot:

• Plaats het apparaat niet in een onstabiele positie of op een locatie met overmatige
trillingen, waar het per ongeluk kan omvallen en letsel kan veroorzaken.

• Verwijder, voordat u het apparaat verplaatst, alle aangesloten snoeren, om
beschadiging van de kabels te voorkomen en letsel te voorkomen bij personen
die erover zouden kunnen struikelen.

• Gebruik uitsluitend de/het voor het product bedoelde standaard/rek. Gebruik
uitsluitend de bijgeleverde schroeven om de standaard/het rek te bevestigen. Als
u dit niet doet, kunnen de inwendige onderdelen beschadigd raken en kan het
product omvallen.

• Voordat u het product aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle
betreffende apparatuur uitschakelen. Stel alle volumeniveaus in op het laagste
niveau voordat u de stroomtoevoer naar alle apparaten in- of uitschakelt.

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door oneigenlijk gebruik of modificatie van het apparaat, noch voor verlies of beschadiging van gegevens.

Schakel het product altijd uit als u het niet gebruikt.

Zelfs als de [ ]-schakelaar (stand-by/aan) op stand-by staat (aan/uit-lampje is uit), loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het product.

Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Zorg dat het volume van alle apparaten is ingesteld op het laagste niveau en voer
het volume tijdens het bespelen van het product geleidelijk op tot het gewenste
niveau.

• Steek geen vreemde voorwerpen zoals metaal of papier in openingen of kieren
van het apparaat. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit brand, elektrische
schokken of storingen veroorzaken.

• Leun niet op het apparaat, plaats er geen zware voorwerpen op en ga voorzichtig
om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op een hoog of
oncomfortabel volumeniveau, aangezien dit permanent gehoorverlies kan
veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis in uw oren of gehoorverlies
constateert.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u de eenheid schoonmaakt. Als u
zich hier niet aan houdt, kan dit elektrische schokken veroorzaken.

LET OP

Houd u aan de onderstaande waarschuwingen om storingen/
schade aan het apparaat en schade aan de data of andere
eigendommen te voorkomen.

 Hanteren

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur,
mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Het instrument, de tv of de radio
kan dan bijgeluiden genereren.
Als u het instrument samen met een app op uw smartapparaat zoals een
smartphone of tablet gebruikt, adviseren we u om de 'vliegtuigmodus' op dat
apparaat in te schakelen, om bijgeluiden als gevolg van communicatie te
vermijden.

• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen, of aan
extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in
een auto), om eventuele vervorming, beschadiging van de interne componenten
of instabiele werking te voorkomen. (Gecontroleerd bedrijfstemperatuurbereik:
5 °C – 40 °C.)

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien
dit verkleuring van het instrument tot gevolg kan hebben.

• Dit instrument heeft een ingebouwde luidspreker op de achterkant (kant met de
aansluitingen). Plaats geen voorwerpen die gevoelig zijn voor magnetisme, zoals
een horloge of kaart met een magnetische strip, op het instrument omdat het
voorwerp hierdoor beschadigd kan raken.

 Onderhoud

• Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een zachte en droge of licht
bevochtigde doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, alcohol,
schoonmaakmiddelen of met chemicaliën geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

Informatie

 Auteursrechten

• Het auteursrecht van de 'inhoud'*1 die in dit apparaat is geïnstalleerd, behoort toe
aan Yamaha Corporation of de houder van het auteursrecht. Behalve voor zover
toegestaan door wetgeving omtrent auteursrecht en andere relevante wetgeving,
zoals kopiëren voor persoonlijk gebruik, is het verboden om zonder toestemming
van de houder van het auteursrecht de inhoud te 'reproduceren of verplaatsen'
Raadpleeg een expert op het gebied van auteursrechten bij gebruik van de inhoud.
Als u muziek maakt of optreedt met de inhoud door het oorspronkelijke gebruik
van het product, en deze vervolgens opneemt en distribueert, is de toestemming
van Yamaha Corporation niet vereist, ongeacht of de distributiemethode betaald
of gratis is.

*1: Het woord 'inhoud' omvat een computerprogramma, audiodata,

begeleidingsstijldata, MIDI-data, golfvormdata, voice-opnamedata,
muzieknotaties en -data enzovoort.

*2: De bewoording 'reproduceren of verplaatsen' omvat het verwijderen van de

inhoud zelf in dit product, of het opnemen en distribueren ervan zonder
wijzigingen op een vergelijkbare manier.

 Functies/data die bij het instrument zijn meegeleverd

• Sommige vooraf ingestelde songs zijn ingekort of bewerkt en zijn daarom niet
precies hetzelfde als het origineel.

 Deze handleiding

• De afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld voor
instructiedoeleinden.

• 'QR-Code' is een geregistreerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.

• De namen van bedrijven en producten in deze handleiding zijn de (geregistreerde)
handelsmerken van hun respectieve bedrijven.

 Stemmen

• In tegenstelling tot een akoestische piano hoeft dit instrument niet te worden
gestemd door een expert (hoewel de toonhoogte door de gebruiker kan worden
aangepast zodat deze bij andere instrumenten past). De reden hiervoor is dat de
toonhoogte van digitale instrumenten altijd perfect behouden blijft.

 Weggooien

• Neem bij het weggooien van dit apparaat contact op met de betreffende lokale
autoriteiten.

*2

.

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

5

Inhoudsopgave

[USB TO HOST]-aansluiting (pagina 8)

USB-kabel

+ USB-conversieadapter, etc.

Instrument Smartapparaat

Aansluitvoorbeeeld

VOORZICHTIG............................................................. 5

Over de handleidingen ................................................. 7

Bedieningspaneel en aansluitingen 8

Opstellen 9

Spanningsvereisten ...................................................... 9

Het instrument in-/uitschakelen ....................................9

Functie Automatisch uitschakelen ................................ 9

Een voetschakelaar of voetpedaal gebruiken............... 9

Functielijst 10

Back-up maken en initialiseren 13

Problemen oplossen 13

Specificaties 14

Apart verkrijgbare accessoires 15

Pedaalfuncties (voor pedaaleenheid LP-5A).............. 15

Dit instrument gebruiken met apps voor een smartapparaat

U kunt de volgende apps gebruiken door het instrument aan te sluiten op een smartapparaat.

Smart Pianist

Door dit instrument te gebruiken met de app 'Smart Pianist' kunt u uw digitale piano op afstand
bedienen voor nog meer gebruiksgemak en flexibiliteit.
Voor informatie over hoe u het instrument moet aansluiten op een smartapparaat, en hoe u de app
moet gebruiken, raadpleegt u de gebruikershandleiding van Smart Pianist.

Voor meer informatie over elke app, gaat u naar de volgende website:
https://www.yamaha.com/2/apps/

Gebruikershandleiding van Smart Pianist
https://manual.yamaha.com/mi/app/smartpianist/

Rec'n'Share

Met Rec'n'Share kunt u opnemen, video's maken van en bewerkingen uitvoeren op uw
performance op het instrument, en het resultaat delen met de hele wereld.
Om het instrument aan te sluiten op een smartapparaat hebt u een USB-kabel (type A - type B) en
een conversieadapter nodig die overeenkomt met de aansluiting op het smartapparaat.

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

6

https://manual.yamaha.com/mi/kb-ekb/p-145/

U hebt gekozen voor deze digitale piano van Yamaha, waarvoor onze hartelijke dank.

In de sleuf

plaatsen

Dit instrument biedt een uitzonderlijk hoge geluidskwaliteit en daarnaast kunt u veel geluidsopties
instellen voor uw speelplezier. Om de mogelijkheden en functies van het instrument optimaal te
benutten, leest u de handleidingen aandachtig en bewaart u ze op een handige plaats zodat u ze later
opnieuw kunt raadplegen.

Over de handleidingen

Dit instrument wordt geleverd met de volgende documenten en instructiematerialen.

Meegeleverde documenten

Gebruikershandleiding (dit boek)

Beschrijft de functies en het gebruik van het instrument.

Online materialen

• Quick Operation Guide (Beknopte handleiding)

Deze handleiding beschrijft het oproepen van diverse functies op het instrument door op bepaalde toetsen te drukken
terwijl u de knop [GRAND PIANO / FUNCTION] ingedrukt houdt (pagina 14). In de Beknopte handleiding vindt u
een lijst met alle functies die zijn toegewezen aan de toetsen. Deze kan worden afgedrukt en op de muziekstandaard
worden geplaatst om als snelle referentie voor belangrijke functies te dienen.

De Beknopte handleiding kan rechtstreeks worden gedownload met behulp van de onderstaande QR-code.

• Smart Device Connection Manual

In dit document wordt uitgelegd hoe u het instrument aansluit op smartapparaten, zoals een smartphone, tablet, etc.

• Computer-related Operations (Computergerelateerde handelingen)

Bevat instructies om dit instrument op een computer aan te sluiten.

•MIDI Reference

Bevat informatie over MIDI.

Om deze materialen te verkrijgen, gaat u naar de Yamaha Downloads-website. Nadat u uw land hebt geselecteerd en op
'Manual Library' hebt geklikt, voert u de modelnaam, etc. in om de gewenste bestanden te zoeken.

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

• Voor een algemeen overzicht van MIDI en hoe u dit effectief kunt gebruiken, zoekt u op bovenstaande website naar 'MIDI Basics' (alleen in het Engels, Duits, Frans en Spaans).

Accessoires

• Gebruikershandleiding (dit boek) × 1

• Voetschakelaar × 1

• Netadapter* × 1

• Online Member Product Registration (Online productregistratie) × 1

• Muziekstandaard × 1

* Wordt mogelijk niet meegeleverd afhankelijk van uw regio. Neem hiervoor contact op met uw

Yamaha-dealer.

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

7

Bedieningspaneel en aansluitingen

Toont de aansluitingen zoals gezien vanaf de achterkant van het instrument.

(P-145)

(P-143)

(alleen P-145)

Functielijst (pagina 10)

Volumeversterking (pagina 11)

Voicelijst (pagina 12)

Zachter

Harder

Adapterstekker

(3,5 mm

→ 6,35 mm)

Mini-stereostekker (3,5 mm)

VOORZICHTIG

q [ ]-schakelaar (stand-by/aan) en aan/uit-

lampje (pagina 9)

Voor het in- of uitschakelen of het inschakelen van stand-by.

w [VOLUME]-schuifregelaar

Voor het instellen van het volume van het totale geluid.

e [GRAND PIANO/FUNCTION]-knop

Hiermee wordt Vleugelgeluid 1 direct geactiveerd. U
kunt verschillende parameters instellen door een toon
op het toetsenbord aan te slaan terwijl u deze knop
ingedrukt houdt (pagina 10).

r [USB TO HOST]-aansluiting

Voor het aansluiten van een computer of smartapparaat
(smartphone, tablet, etc.) met behulp van een in de
handel verkrijgbare USB-kabel. Na aansluiten kunt u
zowel MIDI- als audiodata zenden en ontvangen.

Voor meer informatie over hoe u een computer of
smartapparaat kunt aansluiten, raadpleegt u 'Computer­related Operations' (Computergerelateerde
handelingen) op de website of 'Smart Device
Connection Manual' (Handleiding voor het aansluiten
van een smartapparaat).

Let op

• Verzeker u ervan een USB-kabel (Type A - Type B) van
korter dan 3 meter te gebruiken. U kunt geen USB 3.0­kabel gebruiken.

t [PEDAL UNIT]-aansluiting (alleen P-145)

(pagina 15)

Voor het aansluiten van een apart verkrijgbare
pedaaleenheid.

y [SUSTAIN]-aansluiting (pagina 9)

Voor het aansluiten van de meegeleverde
voetschakelaar, een apart verkrijgbare voetschakelaar
of een apart verkrijgbaar voetpedaal.

u [PHONES]-aansluiting (standaard

stereohoofdtelefoonaansluiting)

Voor het aansluiten van een standaard
stereohoofdtelefoon. De luidsprekers worden
automatisch uitgeschakeld wanneer u een stekker in
deze aansluiting steekt.

• Om uw gehoor te beschermen, vermijdt u het gebruik
van de hoofdtelefoon op een hoog volumeniveau
gedurende een lange periode.

i DC IN-aansluiting ( ) (pagina 9)

Voor het aansluiten van de netadapter.

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

8

Opstellen

Netadapter

AC-uitgang

DC IN-

aan-

sluiting

WAARSCHUWING

Schuif de stekker
zoals aangegeven

Stekker

De uitvoering van de stekker en het stopcontact kan per
locatie verschillen.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Laagste toets (A−1)

Spanningsvereisten

Sluit de stekkers van de netadapter aan in de volgende
volgorde.

• Gebruik alleen de meegeleverde of de aangegeven
netadapter (pagina 14). Als een verkeerde netadapter
wordt gebruikt, kan dat leiden tot schade aan het
instrument of oververhitting.

• Als een netadapter met een verwijderbare stekker wordt
gebruikt, zorgt u ervoor dat de stekker bevestigd blijft op
de netadapter. Het gebruik van de stekker alleen kan
elektrische schokken of brand veroorzaken.

• Raak nooit het metalen deel aan wanneer u de stekker
bevestigt. Om een elektrische schok, kortsluiting of
beschadiging te voorkomen, mag er geen stof tussen de
netadapter en de stekker aanwezig zijn.

Om het instrument uit te schakelen, drukt u nogmaals
een seconde op de [ ]-schakelaar (stand-by/aan).

• Zelfs als de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld, loopt
er nog een minimale hoeveelheid stroom door het
product. Verwijder de stekker uit het stopcontact als u
het product gedurende langere tijd niet gaat
gebruiken.

Functie Automatisch uitschakelen

Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, wordt met
deze functie de stroom automatisch uitgeschakeld als
gedurende ongeveer 30 minuten geen knoppen of toetsen
worden bediend. Zie pagina 10 voor de instellingen van
de functie Automatisch uitschakelen.

De functie Automatisch uitschakelen
uitschakelen (eenvoudige methode)

Terwijl u de laagste toets (A−1) ingedrukt houdt, drukt u
op de [ ]-schakelaar (stand-by/aan). Het instrument
wordt ingeschakeld en de functie Automatisch
uitschakelen wordt uitgeschakeld.

• Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het
stopcontact makkelijk toegankelijk is. Schakel bij
storingen of een slechte werking onmiddellijk de voeding
uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

• Volg deze procedure in de omgekeerde volgorde bij het loskoppelen van de
netadapter.

Het instrument in-/uitschakelen

q Stel het volume in op het laagste niveau.
w Druk op de [ ]-schakelaar (stand-by/aan) om het

instrument aan te zetten.

Wanneer het instrument van stroom wordt voorzien,
gaat het aan/uit-lampje rechts naast de aan/uit­schakelaar branden. Stel tijdens het spelen op het
toetsenbord het volumeniveau in met behulp van de
[VOLUME]-schuifregelaar.

Een voetschakelaar of voetpedaal
gebruiken

De [SUSTAIN]-aansluiting is voor het aansluiten van de
meegeleverde voetschakelaar, die op dezelfde manier
werkt als een demperpedaal op een akoestische piano.
Tevens kan een apart verkrijgbaar voetpedaal of
voetschakelaar (pagina 15) worden aangesloten op deze
aansluiting.

• Verzeker u ervan dat het instrument is uitgeschakeld wanneer u de voetschake­laar of het voetpedaal aansluit of loskoppelt.

• Druk niet op de voetschakelaar wanneer u het instrument inschakelt. Als u dit
doet, verandert de herkende polariteit van de voetschakelaar, waardoor de wer­king van de voetschakelaar omkeert.

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

9

Functielijst

Huidige tempowaarde

Automatisch uitschakelen deactiveren

Voice nr. 1

Voice nr. 3

Voice nr. 5

Voice nr. 6

Voice nr. 8

Voice nr. 1

Voice nr. 3

Voice nr. 5

Voice nr. 6

Voice nr. 8

Voice nr. 10

Voice nr. 10

Song nr. 1

Song nr. 3

Song nr. 5

Song nr. 6

Song nr. 8

Song nr. 10

Duo aan/uit

Voice nr. 2

Voice nr. 4

Voice nr. 7

Voice nr. 9

Automatisch uitschakelen activeren

Voice nr. 2

Voice nr. 4

Voice nr. 7

Voice nr. 9

Song nr. 2

Song nr. 4

Song nr. 7

Song nr. 9

Aanslaggevoeligheid

Voices Voicedemosong Vooraf ingestelde song

U kunt een functie inschakelen door de knop [GRAND PIANO / FUNCTION] ingedrukt te houden en op de
aangegeven toets te drukken. Voor bepaalde functies bevestigt een geluid dat de instelling is veranderd.
Wanneer u alleen op de knop [GRAND PIANO / FUNCTION] drukt, wordt de voice Vleugel 1 geactiveerd.

Functie Beschrijving Standaardinstelling

Huidige tempowaarde Bevestigt de huidige tempowaarde met gesproken stem (in het Engels). –

Automatisch uitschakelen Schakelt de functie Automatisch uitschakelen in/uit (pagina 9). Ingeschakeld

Voices Als u op één toets drukt, selecteert u een specifieke Voice; als u op twee toetsen

Voicedemosong
Vooraf ingestelde song

Aanslaggevoeligheid Bepaalt de manier waarop het geluid reageert op uw speelsterkte. Iedere druk op de

Duo aan/uit Schakelt de Duo-functie in of uit. Hiermee kunnen twee verschillende spelers het

Reverbtype Selecteer t het Reverbtype dat de nagalm simuleert van verschillende speelruimten.

Reverbdiepte Past de reverbdiepte aan.

Demperresonantie aan/uit Schakelt het effect demperresonantie aan/uit. Het effect demperresonantie simuleert

Transponeren Transponeert de toonhoogte omhoog of omlaag in halve noten.

Metronoom Start/stop de metronoom. Uit (stop)

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

10

tegelijk drukt, worden twee Voices gestapeld (Dual). → Voicelijst (pagina 12)
In de Dual-modus is de voice met het lagere nummer Voice 1 en de voice met het
hogere nummer Voice 2 (→ , ).
Om de Dual-modus te verlaten, selecteert u een andere voice of drukt u op de knop
[GRAND PIANO / FUNCTION].

Het afspelen van de geselecteerde song begint, gevolgd door op volgorde de
voicedemosong of de vooraf ingestelde song.
→ Lijst met demosongs / Lijst met vooraf ingestelde songs (pagina 12)
Druk op de knop [GRAND PIANO / FUNCTION] om het afspelen te stoppen.

De geselecteerde song herhaaldelijk afspelen

Houd de knop [GRAND PIANO / FUNCTION] ingedrukt en druk tegelijk op een van de
aangegeven toetsen tot u het bevestigingsgeluid twee keer hoort ( ).

knop schakelt de instelling in stappen: Zacht (1), Middel (2), Hard (3) en Vast (4).
→ Lijst met aanslaggevoeligheid (pagina 12)

instrument bespelen binnen hetzelfde octaafbereik, de ene aan de linkerkant en de
andere aan de rechterkant met de E3-toets als grens.

→ Lijst met reverbtypen (pagina 12)

Instelbereik: 0 (geen effect) – 10 (maximale reverbdiepte)

het doorklinken van de snaren van een akoestische piano wanneer het demperpedaal
wordt ingedrukt.

Instelbereik: −6 – 0 – +6

–

–

2 (middel)

Off (Uit)

Afhankelijk van de
Voi ce

Afhankelijk van de
Voi ce

Aan

0

U kunt de instellingen ook wijzigen vanaf het smartapparaat met behulp van de app Smart Pianist.
(→ pagina 6)

Hall (Zaal)1

Kamer

Off (Uit)

Reverbdiepte −

Reverbdiepte +

Transponeren −

Transponeren +

Hall (Zaal)2

Podium

Standaard reverbdiepte

Demperresonantie aan/uit

Transponeren 0 (standaard)

Metronoom aan/uit

Nummertoets 2

Nummertoets 4

Nummertoets 5

Nummertoets 7

Nummertoets 9

Standaardtempo

Nummertoets 1

Nummertoets 3

Nummertoets 6

Nummertoets 8

Nummertoets 0

Metronoomtel −

Metronoomvolume −

Metronoomvolume +

Volumebalans (Dual) −

Volumebalans (Dual) +

Octaaf −1 (Voice 2)

Octaaf +1 (Voice 2)

Metronoomtel +

Standaard metronoomvolume

Volumebalans Standaard

Octaaf standaard (Voice 2)

Octaaf −1 (Voice 1)

Octaaf +1 (Voice 1)

Audio loopback aan/uit

Stemmen −0,2 Hz

Stemmen +0,2 Hz

MIDI-zendkanaal −

MIDI-zendkanaal +

Octaaf standaard (Voice 1)

Volumeversterking aan/uit

A3 = 440,0 Hz

A3 = 442,0 Hz

MIDI-zendkanaal Standaard

Bevestigingsgeluiden bij bediening aan/uit

Reverbtype

Tem po

Octaafverschuiving

Functie Beschrijving Standaardinstelling

Tempo Wijzigt het tempo waarmee een song of de metronoom wordt afgespeeld.

Metronoomtel Selecteert een metronoomtel van 0 en 2 – 6.

Metronoomvolume Past het metronoomvolume aan.

Volumebalans
(Dual)

Octaafverschuiving
(Dual/Duo)

Volumeversterking
On/Off (Aan/Uit)

Audiolus
On/Off (Aan/Uit)

Stemmen Hiermee wordt de toonhoogte van het volledige instrument nauwkeurig aangepast in

MIDI-zendkanalen Stelt de MIDI-zendkanalen in. Zie de 'MIDI Reference' voor meer informatie.

Bevestigingsgeluiden bij
bediening aan/uit

De cijfertoets wordt gebruikt om het tempo getalsmatig in te voeren. Druk op volgorde op
de toetsen A#4 (0), A4 (9) en F4 (5) terwijl u [GRAND PIANO / FUNCTION] ingedrukt
houdt om '95' in te voeren.
Instelbereik: 32 – 280

Instelbereik: 0 (geen maat), 2, 3, 4, 5, 6

Instelbereik: 1 – 20

Past de balans aan tussen twee voices in Dual ( ). De instellingen hoger dan '0'
verhogen het volume van voice 1, en andersom.
Instelbereik: −6 – +6

Verschuift het octaaf voor elke voice in Dual ( ) of Duo ( ). In Duo is het bereik van de
rechterhand Voice 1, het bereik van de linkerhand is Voice 2. De voice die aan de
linkertoets is toegewezen, wordt in Dual ingesteld als Voice 1.
Instelbereik: −1, 0, +1

Verhoogt het volume en verbetert het het algehele geluidsbeeld. Deze functie is met
name handig wanneer u wilt dat alle noten die u speelt (zowel de luide als zachte)
duidelijk hoorbaar zijn.

Stelt in of de geluidsinvoer van de [USB TO HOST]-aansluiting al dan niet naar de
computer/het smartapparaat wordt teruggestuurd, samen met de performance die op
het instrument is gespeeld.

stappen van ongeveer 0,2 Hz.
Instelbereik: 414,8 Hz – 440,0 Hz – 466,8 Hz

Instelbereik: 1 – 16

Schakelt de bevestigingsgeluiden bij bediening aan/uit; deze zijn hoorbaar wanneer u
een instelling wijzigt met de toetsen op het toetsenbord.

120
(Metronoom)

0 (geen maat)

10

Afhankelijk van de
combinatie van
voice s

Afhankelijk van de
combinatie van
voice s

Off (Uit)

Aan

A3 = 440,0 Hz

1

Aan

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

11

Voicelijst

Nr. Toets Voicenaam Beschrijving

Opgenomen samples van een

1C0

2C#0

3D0

4D#0

5E0

6F0

7F#0

8G0

9G#0

10 A0

GRAND PIANO 1
(Vleugel 1)

GRAND PIANO 2
(Vleugel 2)

E. PIANO 1
(Elektrische piano 1)

E. PIANO 2
(Elektrische piano 2)

PIPE ORGAN 1
(Pijporgel 1)

PIPE ORGAN 2
(Pijporgel 2)

HARPSICHORD
(Klavecimbel)

HARPSICHORD 1
(Klavecimbel 1)

ACCORDION
(Accordeon)

HARPSICHORD 2
(Klavecimbel 2)

DI ZI
(Dizi-bamboefluit)

VIBRAPHONE
(Vibrafoon)

STRINGS
(Strijkinstrumenten)

concertvleugel. Perfect voor
klassieke composities en elke
andere stijl waarvoor een
akoestische piano nodig is.

Helder pianogeluid. De heldere
toon zorgt ervoor dat het geluid
beter 'doorkomt' wanneer u in
een ensemble speelt.

Analoog elektrische-pianogeluid
van hamers die op metalen
'staafjes' slaan. Zachte toon bij
zacht aanslaan en agressieve
toon bij hard aanslaan.

Een elektronisch-pianogeluid
gecreëerd via FM-synthese.
Goed voor standaard populaire
muziek.

Een karakteristiek pijporgel
geluid (8 feet + 4 feet + 2 feet).
Goed voor religieuze muziek uit
het baroktijdperk.

Dit is het complete koppelgeluid
van een orgel dat vaak wordt
geassocieerd met Bachs
'Toccata and Fugue'.

Het perfecte instrument voor
barokmuziek. Authentiek
klavecimbelgeluid, met tokkelen
op de snaren, geen
aanslagrespons.

Een accordeongeluid dat vaak
gebruikt wordt voor tango- en
chansonmuziek.

Dezelfde voice, maar dan een
octaaf hoger gemixt voor een
meer heldere, dynamische
klank.

Chinese dwarsfluit. Deze heeft
een heldere en scherp geluid.

Gespeeld met een relatief
zachte stok.

Ruimtelijk en grootschalig
strijkersensemble. Probeer
deze voice te combineren met
piano in de Dual-modus.

Lijst met vooraf ingestelde songs

Nr. Toe ts Titel Componist

1 C2 Menuett G dur BWV Anh.114 J. S. Bach
2C#2 Turkish March W. A. Mozart

3 D2 Für Elise L. v. Beethoven
4D#2 Valse op.64-1 “Petit chien” F. F. Chopin

5 E2 Träumerei R. Schumann

6F2

7F#2 Arabesque J. F. Burgmüller
8 G2 Humoresque A. Dvořák
9G#2 The Entertainer S. Joplin

10 A2 La Fille aux Cheveux de Lin C. A. Debussy

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

12

Dolly’s Dreaming and
Awakening

T. Oesten

Lijst met demosongs

Nr. Toets Voicenaam Titel Componist

1C1

2C#1

3D1

4D#1

5E1

6F1

7F#1

8G1

9G#1

10 A1

De demosongs, uitgezonderd originele songs, zijn korte, opnieuw
gearrangeerde passages van de originele composities. De originele
demosongs zijn originele songs van Yamaha (© Yamaha Corporation).

GRAND PIANO 1
(Vleugel 1)

GRAND PIANO 2
(Vleugel 2)

E. PIANO 1
(Elektrische piano 1)

E. PIANO 2
(Elektrische piano 2)

PIPE ORGAN 1
(Pijporgel 1)

PIPE ORGAN 2
(Pijporgel 2)

HARPSICHORD
(Klavecimbel)

HARPSICHORD 1
(Klavecimbel 1)

ACCORDION
(Accordeon)

HARPSICHORD 2
(Klavecimbel 2)

DI ZI
(Dizi-bamboefluit)

VIBRAPHONE
(Vibrafoon)

STRINGS
(Strijkinstrumenten)

Origineel –

Origineel –

Origineel –

Origineel –

Origineel –

Origineel –

Gavotte J. S. Bach

Gavotte J. S. Bach

Origineel –

Invention No. 1 J. S. Bach

Origineel –

Origineel –

Origineel –

Lijst met aanslaggevoeligheid

Voice-

bevestiging

1Zacht

2 Middel

3Hard

4Vast

Aanslaggevoeligheid kan niet worden gebruikt voor kerkorgel-voices en
klavecimbel-voices.

Aanslag-

gevoeligheid

Beschrijving

Het volumeniveau wijzigt licht als u de
toetsen harder of zachter aanslaat.

Dit is de standaardaanslagrespons van
een piano (standaardinstelling).

Het volumeniveau verandert heel sterk
van pianissimo tot fortissimo om
dynamische en dramatische expressie te
vergemakkelijken. U moet de toetsen
hard aanslaan om een hard geluid te
verkrijgen.

Het volumeniveau verandert niet als u de
toetsen harder of zachter aanslaat.

Lijst met reverbtypen

Toe ts Reverbtype Beschrijving

C3 Hall (zaal)1

C#3 Hall (zaal)2

D3 Kamer

D#3 Podium

E3 Off (Uit) Er wordt geen effect toegepast.

Voor een groter reverbgeluid. Dit effect
bootst de natuurlijke akoestiek van een
kleine concertzaal na.

Voor een werkelijk ruimtelijk reverbgeluid.
Dit effect bootst de natuurlijke akoestiek van
een grote concertzaal na.

Bootst de akoestiek die u in een kamer hoort
na.

Bootst de akoestiek van een
podiumomgeving na.

Back-up maken en initialiseren

Hoogste toets

De volgende back-upparameters blijven automatisch behouden, zelfs als het instrument wordt uitgeschakeld.

Back-upparameters

Metronoomvolume, Metronoomtel, Aanslaggevoeligheid, Stemmen, Automatisch uitschakelen, Bevestigingsgeluiden
aan/uit

• Van de instellingen van het tempo wordt geen back-up gemaakt.

Initialiseren van de back-upparameters:

Schakel terwijl u de C7-toets (hoogste toets) ingedrukt houdt, de voeding in om de back-upgegevens volgens de
fabrieksinstellingen te initialiseren.

LET OP

• Schakel het instrument nooit uit wanneer de initialisatie wordt uitgevoerd.

• Als er op een bepaald moment een storing optreedt in het instrument of het niet goed functioneert, kunt u de initialisatie uitvoeren.

Problemen oplossen

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

Het instrument gaat niet aan.

Het instrument wordt automatisch
uitgeschakeld, zelfs al het niet wordt bediend.

Er komt ruis uit de luidsprekers of de
hoofdtelefoon.

Het algehele volumeniveau is laag, of er is
geen geluid hoorbaar.

Het pedaal heeft geen effect.

De voetschakelaar (voor sustain) lijkt
omgekeerd te werken. Bijvoorbeeld, door op de
voetschakelaar te drukken wordt het geluid
onderbroken en door de voetschakelaar los te
laten blijft het geluid langer doorklinken.

Bij gebruik van een DAW (Digital Audio
Workstation) met een instrument, klinkt een
luide ruis of een abnormaal geluid.

Het netsnoer van het instrument is niet correct aangesloten. Steek de vrouwelijke stekker
stevig in de aansluiting op het instrument en de mannelijke stekker in een geschikt AC­uitgang (pagina 9).

Dit is normaal. Dit gebeurt als gevolg van de functie Automatisch uitschakelen (pagina 9).

De ruis kan het gevolg zijn van interferentie veroorzaakt door het gebruik van een
mobiele telefoon in de nabijheid van dit instrument. Schakel de mobiele telefoon uit of
houd het uit de buurt van dit instrument.

Wanneer u het instrument samen met een app op uw smartapparaat gebruikt, adviseren
we u om de 'vliegtuigmodus' op uw smartapparaat in te schakelen, om ruis veroorzaakt
door communicatie te vermijden.

Het hoofdvolumeniveau is te laag ingesteld. Stel het in op een geschikt volumeniveau
met behulp van de schuifregelaar [VOLUME] (pagina 8).

Verzeker u ervan dat een hoofdtelefoon of conversieadapter niet is aangesloten op de
aansluiting [PHONES] (pagina 8).

De kabel/stekker van het pedaal is mogelijk niet goed aangesloten. Zet het instrument uit
en controleer of de stekker van het pedaal goed is aangesloten op de aansluiting
[SUSTAIN] of [PEDAL UNIT] (pagina 9 en 15).

De polariteit van de voetschakelaar is omgedraaid omdat de voetschakelaar ingedrukt
werd gehouden op het moment dat het instrument werd aangezet. Zet het instrument uit
en zet het weer aan om de functie te herstellen. Verzeker u ervan de voetschakelaar niet
ingedrukt te houden op het moment dat u het instrument aanzet.

Afhankelijk van de instellingen van de computer of de applicatiesoftware, kan een luid
geluid optreden. Schakel de functie Audiolus uit (pagina 11).

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

13

Specificaties

P-145 P-143

Productnaam Digitale piano

Grootte/gewicht

Bedieningsinterface

Voi ces

Effecten Typen

Songs (MIDI) Voorinstelling

Functies

Aansluitingen

Geluidssysteem

Spanningsvoorziening

Meegeleverde accessoires

Afmetingen (B × D × H) 1.326 × 268 × 129 (mm)

Gewicht 11,1 kg

Aantal toetsen 88 toetsen

Toetsenbord

Paneel Taal Engels

Toongeneratie Pianogeluid Yamaha CFIIIS

Piano-effect Demperresonantie Ja

Polyfonie (max.) 64

Voorinstelling Aantal voices 10

Voi ces

Algemene functies

DC IN 12 V

PHONES Standaardaansluiting voor stereohoofdtelefoon (× 1)

SUSTAIN Ja

PEDAL UNIT Ja Nee

USB TO HOST Ja (MIDI/audio)

Versterkers 7 W × 2

Luidsprekers Ovaal (12 cm × 8 cm) × 2

Netadapter

Stroomverbruik 6 W (bij gebruik van de netadapter PA-150)

Automatisch uitschakelen Ja

Ty pe

Aanslaggevoeligheid Zacht, Middel, Hard, Vast

Reverb 4 typen

Volumeversterking Ja

Aantal vooraf ingestelde
songs

Dual Ja

Duo Ja

Metronoom Ja

Tempobereik 32 – 280

Transponeren −6 – 0 – +6

Stemmen

USB-audio-interface 44,1 kHz, 16-bit, stereo

GHC (Graded Hammer Compact) toetsenbord met matzwarte

toetsbedekking

10 voicedemosongs + 10 vooraf ingestelde pianosongs

414,8 Hz – 440,0 Hz – 466,8 Hz

(stappen van ong. 0,2 Hz)

Netadapter PA-150 of een door Yamaha aanbevolen equivalent

(uitgang: DC 12 V, 1,5 A)

• Gebruikershandleiding (dit boek)

• Voetschakelaar

• Netadapter PA-150 of een door Yamaha aanbevolen
equivalent*

• Online Member Product Registration (Online
productregistratie)

• Muziekstandaard

* Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact

op met uw Yamaha-dealer.

De inhoud van deze handleiding geldt voor de meest recente specificaties op de datum dat de handleiding werd
gepubliceerd. Voor de meest recente handleiding gaat u naar de website van Yamaha, waar u het bestand met de
handleiding kunt downloaden. Aangezien specificaties, apparatuur en afzonderlijk verkochte accessoires kunnen
verschillen per gebied, kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier.

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

14

Half-pedaalfunctie

Deze functie stelt u in staat de lengte van de sustain te
variëren afhankelijk van hoe ver het demperpedaal wordt
ingedrukt. Hoe verder u het pedaal indrukt, hoe langer het
geluid aanhoudt. Als bij het indrukken van het demperpedaal
bijvoorbeeld alle noten die u speelt een beetje troebel en hard
klinken met te veel sustain, kunt u het pedaal half of verder
loslaten om de sustain (troebelheid) te verminderen.

L-100

LP-5A

(alleen compatibel met de P-145)

Wanneer u het sostenutopedaal indrukt terwijl u de noot/
noten vasthoudt, worden de noten aangehouden zolang als
u het pedaal ingedrukt houdt.

Pedaalfunctie in Duo (pagina 10)

De pedaalfunctie wordt in Duo als volgt gewijzigd.

• Rechterpedaal: Demperpedaal voor het bereik van de rechterhand.

• Middenpedaal: Demperpedaal voor zowel het bereik van de linker- als van de rechterhand.

• Linkerpedaal: Demperpedaal voor het bereik van de linkerhand.

Apart verkrijgbare accessoires

Mogelijk niet beschikbaarheid afhankelijk van uw regio.

• Netadapter: PA-150 of een door Yamaha aanbevolen
equivalent

• Hoofdtelefoon: HPH-150, HPH-100, HPH-50

• Keyboardstandaard: L-100

• Keyboardtas: SC-KB851

• Draadloze MIDI-adapter: UD-BT01

• Voetschakelaar: FC4A, FC5

• Voetpedaal: FC3A (met half-pedaalfunctie)

Pedaalfuncties (voor pedaaleenheid LP-5A)

• [alleen P-145] Pedaaleenheid: LP-5A (met half­pedaalfunctie)

* Verzeker u ervan het instrument te monteren op een apart verkrijgbare

keyboardstandaard (L-100).

Demperpedaal (rechterpedaal)

De noten worden aangehouden zolang dit pedaal ingedrukt wordt gehouden, ook als u uw vingers van de toetsen haalt. Dit komt
overeen met de demperresonantiefunctie. Hoe dieper u het pedaal indrukt, hoe langer de noot wordt aangehouden (overeenkomstig de
half-pedaalfunctie).

Sostenutopedaal (middenpedaal)

Als u een noot of akkoord speelt op het toetsenbord en het sostenutopedaal
indrukt terwijl u de noot/noten vasthoudt, worden de noten aangehouden zolang
het pedaal ingedrukt wordt gehouden. Aangezien dit pedaal geen invloed heeft
op de noten die gespeeld worden terwijl het wordt ingedrukt, kunt u speelstijlen
uitvoeren zoals staccatomelodie terwijl u een akkoord aanhoudt.

Softpedaal (linkerpedaal)

De toetsen die gespeeld worden nadat dit pedaal is ingedrukt, zullen iets zachter zijn en minder resoneren. Het effect blijft gehandhaafd
zolang het pedaal ingedrukt wordt gehouden. Aangezien dit pedaal geen invloed heeft op het geluid van de toetsen die al ingedrukt
werden gehouden op het moment het pedaal wordt ingedrukt, drukt u het pedaal in vlak voordat u de noot/noten speelt die u wilt
veranderen.

P-145 en P-143 Gebruikershandleiding

15

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.

NORTH AMERICA

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,
Canada
Tel: [phone]

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA
90620, U.S.A.
Tel: [phone]

CENTRAL & SOUTH AMERICA

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José
Insurgentes, Delegación Benito Juárez, CDMX,
C.P. 03900, México
Tel: [phone]

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Praça Professor José Lannes, 40-Cjs 21 e 22,
Brooklin Paulista Novo CEP 04571-100 – São
Paulo – SP, Brazil
Tel: [phone]

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK,
Buenos Aires, Argentina
Tel: [phone]

PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN
REGIONS/CARIBBEAN REGIONS

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edificio Torre Davivienda, Piso: 20 Avenida
Balboa, Marbella, Corregimiento de Bella Vista,
Ciudad de Panamá, Rep. de Panamá
Tel: [phone]

EUROPE

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: [phone]

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch
Switzerland in Thalwil

Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland
Tel: [phone]

AUSTRIA/CROATIA/
HUNGARY/ROMANIA/SLOVAKIA/
SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: [phone]

POLAND

Yamaha Music Europe
Sp.z o.o. Oddział w Polsce

ul. Młynarska 48, 01-171 Warszawa, Poland
Tel: [phone]

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar
Ewropa 1528 Sofia, Bulgaria
Tel: [phone]

MA LTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta
Tel: [phone]

NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux

Wattbaan 1 3439ML Nieuwegein,
The Netherlands
Tel: [phone]

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan
Importer (European Union): Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Importer (United Kingdom): Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, United Kingdom

CZECH REPUBLIC

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de
Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: [phone]

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),
Italy
Tel: [phone]

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica,
Sucursal en España

Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231
Las Rozas de Madrid, Spain
Tel: [phone]

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,
Greece
Tel: [phone]

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany Filial
Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]

DENMARK

Yamaha Music Denmark,
Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland

Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark
Tel: [phone]

FINLAND

F-Musiikki Oy

Antaksentie 4
FI-01510 Vantaa, Finland
Tel: [phone]

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany ­Norwegian Branch

c/o Box 30053, 400 43 Göteborg, Sweden
Tel: [phone]

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.

Sidumula 20
IS-108 Reykjavik, Iceland
Tel: [phone]

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.

Nikis Ave 2k
1086 Nicosia
Tel: + 357-22-511080

Major Music Center

21 Ali Riza Ave. Ortakoy
P.O.Box 475 Lefkoşa, Cyprus
Tel: [phone]

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,

/

Moscow, 121059, Russia
Tel: [phone]

OTHER EUROPEAN REGIONS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: [phone]

AFRICA

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: [phone]

MIDDLE EAST

TURKEY

Dore Muzik

Yeni Sülün Sokak No. 10
Levent İstanbul / Turkiye
Tel: [phone]
Fax: [phone]

ISRAEL

RBX International Co., Ltd.

P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002
Tel: [phone]

OTHER REGIONS

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: [phone]

ASIA

MAINLAND CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: [phone]

INDIA

Yamaha Music India Private Limited

P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,
Gurugram-122018, Haryana, India
Tel: [phone]

INDONESIA

PT Yamaha Musik Indonesia Distributor

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: [phone]

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

11F, KB Life Tower, 298, Gangnam-daero,
Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea
Tel: [phone]

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: [phone]

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: [phone]

TAI WAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,
New Taipei City 22063, Taiwan
Tel: [phone]

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: [phone]

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: [phone]

OTHER ASIAN REGIONS

https://asia.yamaha.com/

OCEANIA

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 80 Market Street, South Melbourne,
VIC 3205 Australia
Tel: [phone]

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: [phone]

REGIONS AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

https://asia.yamaha.com/

DMI33

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

© 2023 Yamaha Corporation

Published 07/2023

IITY-B0

VFH7910