Yamaha P-125 User Manual [de]

D I G I T A L P I A N O

P - 1 2 5

EN Owner’s Manual

FR Mode d'emploi

ES Manual de instrucciones DE Bedienungsanleitung

PT Manual do Proprietário

IT Manuale di istruzioni

NL Gebruikershandleiding

PL Podręcznik użytkownika

RU Руководство пользователя

DA Brugervejledning

SV Bruksanvisning

CS Uživatelská příručka SK Používateľská príručka

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporabo

BG Ръководство на потребителя

RO Manualul proprietarului

LV Lietotāja rokasgrāmata

LT Vartotojo vadovas

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

TR Kullanıcı el kitabı

English		Česky


Français		Slovenčina


Español		Magyar


Deutsch		Slovenščina


Português		Български

Italiano		Română


Nederlands		Latviski

Polski		Lietuvių k.


Русский		eesti keel


Dansk		Hrvatski


Svenska		Türkçe

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadtoder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

(weee_eu_de_02)

Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unterseite des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.

Modell Nr.

Seriennr.

(bottom_de_01)

4 P-125 Bedienungsanleitung

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN

Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf, um später wieder darin nachschlagen zu können.

Für den Netzadapter

WARNUNG

•Dieser Netzadapter wurde für die ausschließliche Verwendung mit elektronischen Instrumenten von Yamaha entwickelt. Verwenden Sie ihn nicht für andere Zwecke.

•Nur zur Verwendung in Innenräumen. Verwenden Sie ihn nicht in feuchten oder nassen Umgebungen.

VORSICHT

•Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass die Netzsteckdose problemlos zugänglich ist. Im Fall einer Störung oder Fehlfunktion schalten Sie das Instrument sofort aus, und ziehen Sie den Netzadapter von der Netzsteckdose ab. Bedenken Sie, dass, wenn der Netzadapter an der Netzsteckdose angeschlossen ist, das Instrument auch im ausgeschalteten Zustand geringfügig Strom verbraucht. Falls Sie das Instrument für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Für das P-125

WARNUNG

Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Stromversorgung/Netzadapter

Vorsicht mit Wasser

•Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizgeräten oder Radiatoren. Schützen Sie das Kabel außerdem vor übermäßigem Verknicken oder anderen Beschädigungen und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

•Schließen Sie das Instrument nur an die auf ihm angegebene Netzspannung an. Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild des Instruments aufgedruckt.

•Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Adapter (Seite 25). Die Verwendung eines nicht adäquaten Adapters kann zu einer Beschädigung oder Überhitzung des Instruments führen.

•Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers, und entfernen Sie Schmutz oder Staub, der sich eventuell darauf angesammelt hat.

Öffnen verboten!

•Dieses Instrument enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker prüfen.

•Achten Sie darauf, dass das Instrument nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen oder stellen Sie Behälter (wie z. B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf ab, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnte. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Instrument gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Instrument anschließend von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker überprüfen.

•Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.

Brandschutz

•Stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z. B. Kerzen) auf dem Instrument ab. Ein brennender Gegenstand könnte umfallen und einen Brand verursachen.

Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Instrument bemerken

•Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie unverzüglich den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät anschließend von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker überprüfen.

-Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder beschädigt.

-Das Instrument sondert ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ab.

-Ein Gegenstand ist in das Instrument gefallen.

-Während der Verwendung des Instruments kommt es zu einem plötzlichen Tonausfall.

DMI-5 1/2

P-125 Bedienungsanleitung 5

VORSICHT

Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Stromversorgung/Netzadapter

Verbindungen

•Schließen Sie das Instrument niemals über einen Mehrfachanschluss an eine Netzsteckdose an. Dies kann zu einem Verlust der Klangqualität führen und möglicherweise auch zu Überhitzung in der Netzsteckdose.

•Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am Kabel an, wenn Sie ihn vom Instrument oder von der Steckdose abziehen. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden.

•Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Instruments über einen längeren Zeitraum oder während eines Gewitters den Netzstecker aus der Steckdose.

Aufstellort

•Achten Sie auf einen sicheren Stand des Instruments, um ein unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden.

•Ziehen Sie, bevor Sie das Instrument bewegen, alle angeschlossenen Kabel ab, um zu verhindern, dass die Kabel beschädigt werden oder jemand darüber stolpert und sich verletzt.

•Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Produkts, dass die von Ihnen verwendete Netzsteckdose gut erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Instrument sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Auch dann, wenn das Produkt ausgeschaltet ist, wird es minimal mit Strom versorgt. Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen.

•Verwenden Sie für das Instrument nur das dafür vorgesehene Stativ. Verwenden Sie zum Befestigen nur die mitgelieferten Schrauben. Andernfalls kann es zu einer Beschädigung der eingebauten Komponenten kommen, oder die Standfestigkeit ist nicht gegeben.

•Bevor Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen möchten, schalten Sie alle Geräte aus. Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten auf Minimum, bevor Sie die Geräte einoder ausschalten.

•Sie sollten die Lautstärke grundsätzlich an allen Geräten zunächst auf die Minimalstufe stellen und beim Spielen des Instruments allmählich erhöhen, bis der gewünschte Pegel erreicht ist.

Vorsicht bei der Handhabung

•Stecken Sie weder einen Finger noch eine Hand in irgendeinen Spalt des Instruments.

•Stecken Sie niemals Papier, Metallteile oder andere Gegenstände in die Schlitze am Bedienfeld oder der Tastatur, und lassen Sie nichts dort hineinfallen. Dies könnte Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen, Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen oder Betriebsstörungen verursachen.

•Stützen Sie sich nicht mit dem Körpergewicht auf dem Instrument ab, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Üben Sie keine übermäßige Gewalt auf Tasten, Schalter oder Stecker aus.

•Verwenden Sie die Kopfhörer des Instruments/Geräts nicht über eine längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden auftreten. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.

Schalten Sie das Instrument immer aus, wenn Sie es nicht verwenden.

Auch wenn sich der Schalter [ ] (Standby/Ein) im Standby-Zustand befindet (Netzstromleuchte ist ausgeschaltet), fließt eine geringe Menge Strom durch das Instrument. Falls Sie das Instrument längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

ACHTUNG

Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Geräts, Beschädigung von Daten oder anderem Eigentum auszuschließen, befolgen Sie die nachstehenden Hinweise.

 Umgang

•Benutzen Sie das Instrument nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, Stereoanlagen, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten. Andernfalls können Instrument, Fernsehgerät oder Radio Rauschen erzeugen. Wenn Sie das Instrument zusammen mit einer App auf Ihrem iPad, iPhone oder iPod touch verwenden, empfehlen wir Ihnen, bei dem Gerät den „Flugzeugmodus“ einzuschalten, um durch die Kommunikation verursachtes Rauschen zu unterdrücken.

•Setzen Sie das Instrument weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, der Nähe zu einer Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um eine mögliche Gehäuseverformung, eine Beschädigung der eingebauten Komponenten oder Fehlfunktionen beim Betrieb zu vermeiden. (Empfohlener Betriebstemperaturbereich: 5 – 40 °C oder 41 – 104 °F.)

•Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf dem Instrument ab, da hierdurch Bedienfeld oder Tastatur verfärbt werden könnten.

 Wartung

•Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches und trockenes Tuch. Verwenden Sie weder Verdünnung, Lösungsmittel, Alkohol, Reinigungsflüssigkeiten noch mit chemischen Substanzen imprägnierte Reinigungstücher.

 Speichern von Daten

•Einige der Daten dieses Instruments (Seite 24) bleiben beim Ausschalten erhalten. Die gespeicherten Daten können jedoch aufgrund von Fehlfunktionen, einem Betriebsfehler usw. verloren gehen. Speichern Sie wichtige Daten daher auf einem externen Gerät wie einem Computer (Seite 23).

DMI-5

Informationen

 Copyright-Hinweise

•Das Kopieren von im Handel erhältlichen Musikdaten, einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, MIDIund/oder Audio-Daten, ist mit Ausnahme für den privaten Gebrauch strengstens untersagt.

•Dieses Produkt enthält und bündelt Inhalte, die von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Yamaha eine Lizenz zur Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzt. Aufgrund von Urheberrechtsund anderen entsprechenden Gesetzen ist es Ihnen NICHT erlaubt, Medien zu verbreiten, auf denen diese Inhalte gespeichert oder aufgezeichnet sind und mit denjenigen im Produkt praktisch identisch bleiben oder sehr ähnlich sind.

* Zu den oben beschriebenen Inhalten zählen ein Computerprogramm, Begleit-Style-Daten,

MIDI-Daten, WAVE-Daten, Voice-Aufzeichnungsdaten, eine Notendarstellung, Notendaten usw.

*Sie dürfen Medien verbreiten, in denen Ihre Performance oder Musikproduktion unter Verwendung dieser Inhalte aufgezeichnet wurde; eine Zustimmung der Yamaha Corporation ist in diesen Fällen nicht erforderlich.

Informationen über die Funktionen/Daten, die in diesem Instrument enthalten sind

•Die Länge bzw. das Arrangement von einigen der Preset-Songs wurde bearbeitet, weswegen sie möglicherweise etwas anders klingen als die Original-Songs.

 Über diese Anleitung

•Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Aussehen an Ihrem Gerät abweichen.

•iPhone, iPad und iPod Touch sind Marken von Apple Inc. und sind in den USA und anderen Ländern eingetragen.

•Die in diesem Handbuch erwähnten Firmenund Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

 Stimmung

•Im Gegensatz zu einem akustischen Klavier muss dieses Instrument nicht von einem Fachmann gestimmt werden. (Die Tonhöhe kann jedoch vom Benutzer zum Zweck der Abstimmung mit anderen Instrumenten eingestellt werden.) Die Tonhöhe digitaler Instrumente wird immer perfekt gehalten.

2/2

6 P-125 Bedienungsanleitung

Inhalt

VORSICHTSMASSNAHMEN .................................	5
Dieses Instrument bietet Ihnen vielfältige
Möglichkeiten: .....................................................	7
Über die Handbücher..............................................	8
Über die Tastenbedienungen..................................	8
Mitgeliefertes Zubehör ............................................	8
Einleitung
Bedienelemente und Anschlüsse	9
Spielvorbereitungen	10
Stromversorgung ..................................................	10
Einschalten/Standby .............................................	10
Auto-Power-Off-Funktion
(Automatische Abschaltung) .............................	10
Einstellen der Gesamtlautstärke ...........................	11
Funktionsbestätigungsklänge ...............................	11
Verwendung von Kopfhörern ................................	11
Verwenden eines Pedals (Sustain).......................	12
Verwenden der optionalen Pedaleinheit ...............	12
Referenz
Auswählen und Spielen von Voices	13
Auswählen einer Voice .........................................	13
Verwenden des Tisch-EQ (Table EQ) ..................	13
Verstärken des gesamten Klangs
(Klanganhebung)...............................................	13
Überlagern von zwei Voices (Dual-Modus)...........	14
Aufteilen der Tastatur (Split-Modus) .....................	15
Duo-Spiel ..............................................................	15
Verwenden des Metronoms	16
Voice-Bestätigung des aktuellen Tempowerts
(in Englisch).......................................................	16
Einstellen des Tempos..........................................	16
Auswählen eines Beats (Taktart)..........................	16
Einstellen der Lautstärke ......................................	16

Einstellung verschiedener Spielelemente	17
Stimmung, Transposition.......................................	17
Reverb, Anschlagempfindlichkeit. .........................	17
Wiedergabe von Songs	18
Anhören der Voice-Demo-Songs...........................	18
Anhören der 50 Preset-Songs oder externen
Songs.................................................................	18
Verwenden von Quick Play ...................................	19
Song-Wiedergabe und Üben jedes Parts	19
Begleitung zu Ihrem Spiel hinzufügen
(Rhythmus)	20
Einstellen der Lautstärke .......................................	20
Einstellen des Tempos ..........................................	20
Aufzeichnen Ihres Spiels	21
Quick Recording (Schnellaufnahme).....................	21
Einzelne Aufnahme von zwei Parts .......................	21
Löschen des User Songs ......................................	22
Ändern der Anfangseinstellungen des
aufgezeichneten Songs .....................................	22
Weitere Geräte anschließen	23
Externe Lautsprecher anschließen........................	23
Anschließen eines iPads oder iPhones .................	23
Anschließen an einen Computer ...........................	23
Wiedergabe/Aufzeichnung von Audiodaten
(USB-Audioschnittstelle) ....................................	24
Datensicherung (Backup) und Initialisierung	24
Anhang
Fehlerbehebung	25
Technische Daten	25
Liste	26
Quick Operation Guide	27

Dieses Instrument bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten:

Genießen Sie das Gefühl eines authentischen Klavieranschlags dank der GHS- (Graded Hammer Standard) Tastatur.

Hören Sie sich die 50 Classics an, oder üben Sie diese Preset Songs getrennt nach Parts (Seite 18 und 19).

Spielen Sie wie ein Profi mit der Rhythmus-Funktion, die Ihrem Spiel auf der Tastatur automatisch eine Begleitung hinzufügt (Seite 20).

Gestalten Sie Übungen effizient mithilfe des eingebauten Recorders und des Metronoms (Seite 16 und 21).

Genießen Sie die einfache Handhabung durch Anschließen Ihres Smart-Geräts. Dazu müssen Sie die Anwendung „Smart Pianist“ installieren (steht kostenlos zum Herunterladen bereit, siehe Seite 23).

P-125 Bedienungsanleitung 7

Vielen Dank für den Kauf dieses Digital Piano von Yamaha!

Dieses Instrument bietet Ihnen eine außerordentlich hohe Klangqualität und Ausdruckssteuerungsmöglichkeiten, damit Sie Ihr Spiel genießen können.

Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die hochentwickelten und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutzen können.

Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren, um später darin nachschlagen zu können.

Über die Handbücher

Zu diesem Instrument gehören die folgenden Dokumente und Anleitungsmaterialien.

Mitgelieferte Dokumente

Owner’s Manual (Bedienungsanleitung)

(dieses Handbuch)

Quick Operation Guide (Kurzbedienungsanleitung) (Seite 27 bis 29)

Hier finden Sie die den Tasten und der Tastatur zugeordneten Funktionen in einer leicht verständlichen Tabelle.

Online-Materialien (PDF)

iPhone/iPad Connection Manual (Handbuch für den Anschluss von iPhone/iPad)

Erklärt, wie das Instrument an SmartDevices angeschlossen wird, beispielsweise iPhone/iPad usw.

Computer-related Operations (Funktionen und Bedienvorgänge bei Anschluss eines Computers)

Enthält Anweisungen zu computerbezogenen Funktionen.

MIDI Reference (MIDI-Referenz)

Enthält MIDI-bezogene Informationen.

MIDI Basics (Grundlagenwissen zu MIDI) (nur auf Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch)

Enthält grundlegende Erklärungen zu MIDI und seinen Einsatzmöglichkeiten.

Um diese Materialien herunterzuladen, gehen Sie zur Yamaha-Downloads-Website und geben Sie dann die Modellbezeichnung ein, um nach den gewünschten Dateien zu suchen.

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Die Buchstaben am Ende des Modellnamens („B“ oder „WH“) sind Farbinformationen für das Instrument. „B“ steht dabei für „schwarz“ und „WH“ für „weiß“. Da diese Buchstaben nur die Farbe angeben, wurden sie in diesem Handbuch weggelassen.

Über die Tastenbedienungen

Halten Sie die Taste(n) gedrückt, und schlagen Sie die entsprechende Taste an, um verschiedene Einstellungen vorzunehmen, wie beispielsweise eine Funktion einoder auszuschalten, Songs wiederzugeben usw. Wenn Sie Abbildungen in diesem Handbauch sehen, wie beispielsweise die nachstehende, schlagen Sie dieselbe Taste an und halten dabei dieselbe(n) Taste(n) gedrückt.

A#5: Ein

A5: Aus

Gedrückt halten

Die Abbildung oben gibt an,

qdass Sie gleichzeitig die Tasten [METRONOME] und [RHYTHM] gedrückt halten …

wund kurz eine der schattierten Tasten anschlagen sollen.

Abschließend lassen Sie alle Tasten los.

Mitgeliefertes Zubehör

•Bedienungsanleitung x 1

•Netzadapter* x 1

•Garantie* x 1

•Online Member Product Registration (OnlineMitgliederund Produktregistrierung) x 1

•Fußschalter x 1

* Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an Ihren Yamaha-Händler.

•Notenablage x 1

In den Steckplatz einsetzen

8 P-125 Bedienungsanleitung

Bedienelemente und Anschlüsse

e r t y

u i

!1!2

Zeigt die Buchsen und Anschlüsse von der Rückseite des Instruments aus betrachtet.

A-1

q [ ] Schalter (Standby/On) ..................

Seite 10

Schaltet das Gerät ein oder auf Standby.

w [MASTER VOLUME]-Schieberegler .....		Seite 11
Zum Einstellen der Gesamtlautstärke.
e [DEMO/SONG]-Taste............................		Seite 18
Zur Wiedergabe der Demo-Songs und der
Preset-Songs.
r [METRONOME]-Taste...........................		Seite 16
Zum Starten bzw. Stoppen des Metronoms.
t [RHYTHM]-Taste...................................		Seite 20
Zum Starten bzw. Stoppen des Rhythmus.
y Tasten [-][+], [L][R] ...........	Seite 15 – 16, 18, 22

Zum Auswählen eines Songs während der Wiedergabe, Einstellen des Tempos und Auswählen des Song-Parts für Aufnahme und Wiedergabe.

u Taste [] (Aufnahme) ........................... Seite 21

Zum Aufnehmen Ihres Spiels auf der Tastatur.

i [/] (Wiedergabe/Stopp) ...................

Seite 21

Zum Wiedergeben oder Stoppen des aufgezeichneten Spiels.

Über die eingebauten Lautsprecher

Da der Klang von den eingebauten Lautsprechern auch von der Unterseite des Instruments kommt, empfehlen wir für einen besseren Klang die Verwendung eines optionalen Keyboardständers. Wenn Sie das Instrument auf einem Pult oder Tisch spielen, schalten Sie die Funktion „Tisch EQ“ (Table EQ) ein (Seite 13).

o Voice-Tasten ..........................................	Seite 13
Zum Auswählen einer Voice oder von zwei
gleichzeitig gespielten Voices, wie z. B. Klavier
und Orgel.
!0[USB TO HOST]-Buchse......................	Seite 23

Zum Anschließen an einen Computer oder ein Smart-Gerät wie iPhone oder iPad.

!1[SUSTAIN]-Buchse................................

Seite 12

Zum Anschließen des mitgelieferten Fußschalters, eines optionalen Fußschalters und eines Fußpedals.

!2[PEDAL UNIT]-Buchse..........................

Seite 12

Zum Anschließen einer optionalen Pedaleinheit.

!3AUX OUT [R][L/L+R]-Buchsen............	Seite 23
Zum Anschließen an externe Audiogeräte.
!4DC IN-Buchse........................................	Seite 10
Zum Anschließen des Netzadapters.
!5[PHONES]-Buchsen..............................	Seite 11

Zum Anschließen eines standardmäßigen

Stereo-Kopfhörerpaars.

P-125 Bedienungsanleitung 9

Spielvorbereitungen

Stromversorgung

Schließen Sie den Netzadapter in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge an.

DC IN-Buchse

(Seite 9)

Netzadapter Netzsteckdose

WARNUNG

•Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Netzadapter (Seite 25). Die Verwendung eines nicht adäquaten Netzadapters kann zu einer Beschädigung oder Überhitzung des Instruments führen.

WARNUNG

•Wenn Sie den Netzadapter mit abnehmbaren Stecker verwenden, stellen Sie sicher, dass der Stecker immer am Netzadapter aufgesteckt bleibt. Die Verwendung nur des Steckers allein kann zu elektrischem Schlag oder Bränden führen.

•Berühren Sie bitte niemals den Metallabschnitt, wenn Sie den Stecker befestigen. Um elektrische Schläge, Kurzschlüsse oder Beschädigungen zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass sich zwischen Netzadapter und Stecker kein Staub angesammelt hat.

Stecker

Schieben Sie den Stecker auf, wie hier gezeigt.

* Die Form des Steckers ist je nach Region unterschiedlich.

VORSICHT

•Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Produkt sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

HINWEIS

•Führen Sie diese Schritte in der oben angezeigten Reihenfolge aus, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen möchten.

Einschalten/Standby

qDrehen Sie den [MASTER VOLUME]-Regler auf „MIN.“

wDrücken Sie den Schalter [ ] (Standby/On), um das Instrument einzuschalten.

q	w

Der Schalter [ ] (Standby/On) leuchtet auf. Stellen Sie die Lautstärke ein, während Sie auf der Tastatur spielen.

eDrücken Sie den Schalter [ ] (Standby/On) und halten Sie ihn etwa eine Sekunde lang gedrückt, um das Instrument in den Standby-Modus zu schalten.

VORSICHT

•Auch wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, fließt immer noch eine geringe Menge Strom durch das Produkt. Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Auto-Power-Off-Funktion

(Automatische Abschaltung)

Um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden, schaltet dieses Instrument sich automatisch ab, wenn es

30 Minuten lang nicht benutzt wird.

So deaktivieren/aktivieren Sie die Auto- Power-Off-Funktion

A#0: Aktiviert

Taste des A0: Deaktivieren

q	tiefsten Tons
	tiefsten Tons
Gedrückt halten
	w

Wenn das Instrument ausgeschaltet ist, und Sie es wieder einschalten und gleichzeitig die tiefste Taste gedrückt halten, wird die automatische Abschaltfunktion deaktiviert. Die [REC]-Kontrolllampe blinkt dreimal und gibt damit an, dass die automatische Abschaltungsfunktion deaktiviert ist.

ACHTUNG

•Wenn Ihr Digital Piano mit anderen Geräten wie Verstärkern, Lautsprechern oder einem Computer verbunden ist, Sie das Instrument aber länger als 30 Minuten nicht nutzen möchten, empfehlen wir Ihnen, alle Geräte den entsprechenden Bedienungsanleitungen entsprechend auszuschalten. Damit wird die Gefahr einer Beschädigung der anderen Geräte ausgeschlossen Wenn Sie nicht möchten, dass sich das Instrument automatisch ausschaltet, wenn andere Geräte angeschlossen sind, deaktivieren Sie die Funktion Auto Power Off.

10 P-125 Bedienungsanleitung

Einstellen der Gesamtlautstärke

Um die Lautstärke des Gesamtklangs einzustellen, verwenden Sie den [MASTER VOLUME]-Regler, während Sie auf der Tastatur spielen.

Leiser Lauter

VORSICHT

•Benutzen Sie das Instrument nicht über längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden entstehen.

Intelligent Acoustic Control (IAC) (Intelligente

Akustiksteuerung)

Diese Funktion regelt und steuert automatisch die Klangqualität je nach Gesamtlautstärke des Instruments. Selbst bei geringer Lautstärke sind tiefe und hohe Töne deutlich zu hören. Die IAC-Steuerung wirkt sich nur auf die Klangausgabe der Instrumentenlautsprecher aus.

IAC Ein/Aus

Voreinstellung: ein

IAC Depth

Einstellungsbereich: -3 – 0 – +3

Voreinstellung: 0

qGedrückt halten

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7

	IAC Ein/Aus
C2: Aus	C#2: Ein
	C2

D2: Um 1 nach unten E2: Um 1 nach oben

D#2: 0

(Reset auf die Voreinstellung)

IAC Depth	w

Spielvorbereitungen

Funktionsbestätigungsklänge

Wenn ein Setup mittels einer Tastenkombination geändert wird, ertönt ein Betriebston („Ein“, „Aus“, Klicken, Tempowerteingabe). Dieser Bestätigungston kann nach Wunsch aktiviert (Ein) oder deaktiviert (Aus) werden.

Taste des zweittiefsten Tons: Ein

Taste des tiefsten Tons: Aus

Gedrückt halten

Verwendung von Kopfhörern

Schließen Sie an der [PHONES]-Buchse einen Kopfhörer an. Da dieses Instrument mit zwei [PHONES]-Buchsen ausgestattet ist, können Sie zwei Standard-Stereokopfhörer anschließen. Wenn Sie nur einen Kopfhörer verwenden, schließen Sie diesen an einer der beiden Buchsen.

Standard-Stereo-

Klinkenstecker

VORSICHT

•Benutzen Sie die Kopfhörer nicht über eine längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden auftreten.

Wiedergabe des natürlichen Klangabstands (Raumklangoptimierung) (Stereophonic Optimizer)

Voreinstellung: ein

Mit dieser Raumklangoptimierung wird ein Gefühl räumlicher Entfernung zwischen den Ohren und dem Instrument geschaffen, so als würde ein akustisches Klavier gespielt.

Raumklangoptimierung (Stereophonic Optimizer) ein/aus

Halten Sie die Taste [PIANO] gedrückt, und schlagen Sie die Taste F3 an, um die Funktion auszuschalten, oder die Taste F#3, um sie einzuschalten.

P-125 Bedienungsanleitung 11

+ 23 hidden pages