YAMAHA MSR400 User Manual [fr]

POWERED SPEAKER

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones

MSR400

ESPAÑOL

EN
DE
FR
ES
ZH
JA

Nous vous remercions d'avoir acheté les haut-parleurs amplifiés Yamaha MSR400. Le développement de ce modèle
de haut-parleur amplifié est une extension naturelle de la grande expérience et des vastes connaissances des appa­reils de sonorisation de Yamaha. Le MSR400 reproduit fidèlement le son pour une vaste gamme d'applications.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi pour une utilisation optimale et durable du MSR400. Conservez-le en
lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER

A TOUTE MANIPULATION

* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire
la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précau­tions données ci-dessous n'est pas exhaustive :

Alimentation/cordon d'alimentation

• Utilisez seulement la tension requise pour l'appareil. Celle-ci est imprimée
sur la plaque du constructeur de l'appareil.

• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation inclus.

•

Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur, telles
que radiateurs ou appareils chauffants. Evitez de tordre et plier excessivement le
cordon ou de l'endommager de façon générale, de même que de placer dessus
des objets lourds ou de le laisser traîner là où l'on marchera dessus ou se pren­dra les pieds dedans ; ne déposez pas dessus d'autres câbles enroulés.

Ne pas ouvrir

• N’ouvrez pas l'appareil et ne tentez pas d'en démonter les éléments internes
ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments inter­nes de l'appareil ne prévoit d’intervention de l’utilisateur. Si l’appareil donne
des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors ten­sion et donnez-le à réviser au technicien Yamaha.

Avertissement en cas de présence d'eau

• Evitez de laisser l'appareil sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans
l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. N’y déposez pas des récipients contenant
des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures.

• Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains mouillées.

En cas d'anomalie

• Si le cordon d'alimentation s'effiloche ou est endommagé ou si vous consta­tez une brusque perte de son en cours d'interprétation ou encore si vous
décèlez une odeur insolite, voire de la fumée, coupez immédiatement l'inter­rupteur principal, retirez la fiche de la prise et donnez l'appareil à réviser par
un technicien Yamaha.

•

Si l'appareil tombe ou est endommagé, coupez immédiatement l'interrupteur
d'alimentation, retirez la fiche électrique de la prise et faites inspecter l'appareil
par un technicien Yamaha.

FRANÇAIS

ATTENTION

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour vous éviter à vous-même ou à votre entou­rage des blessures corporelles ou pour empêcher toute détérioration de l'appareil ou du matériel avoisinant. La
liste de ces précautions n'est pas exhaustive :

Alimentation/cordon d'alimentation

• Débranchez l'adaptateur secteur lorsque vous n'utilisez plus l'instrument ou
en cas d’orage.

• Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l'appa­reil ou de la prise d'alimentation. Le fait de tirer sur le câble risque de l'endommager.

Emplacement

• Prenez soin de toujours consulter un technicien Yamaha qualifié si l'installa­tion de l'appareil requiert le montage de certains éléments et assurez-vous
de respecter les précautions suivantes.

- Choisissez du matériel de montage et un emplacement d'installation capa-

bles de supporter le poids de l'appareil.

- Evitez les endroits soumis à des vibrations constantes.

- Inspectez l'appareil périodiquement.

• En cas de transport ou de déplacement de l'appareil, faites toujours appel à
deux personnes au moins. En essayant de soulever l'appareil seul, vous ris­quez de vous blesser au dos ou ailleurs ou d'endommager l'appareil
lui-même.

• Débranchez tous les câbles connectés avant de déplacer l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit confiné et mal aéré. Si l'appareil doit
être utilisé dans un espace restreint autre qu'un rack conforme à la norme
EIA, veillez à laisser suffisamment d'espace entre l'appareil et les murs et
autres appareils avoisinants : au moins 30 cm sur les côtés, 30 cm derrière
et 30 cm au-dessus. Une mauvaise aération peut entraîner une surchauffe et
endommager le/les appareil(s), voire provoquer un incendie.

• N'utilisez pas les poignées du haut-parleur pour l'installation suspendue.
Vous pourriez endommager l'appareil ou vous blesser.

• N’abandonnez pas l'appareil dans un milieu trop poussiéreux ou un local
soumis à des vibrations. Evitez également les froids et chaleurs extrêmes
(exposition directe au soleil, près d'un chauffage ou dans une voiture expo­sée en plein soleil) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager
les éléments internes.

• N’installez pas l'appareil dans une position instable où il risquerait de se
renverser.

Connexions

• Avant de raccorder cet appareil à d'autres, mettez ces derniers hors tension.
Et avant de mettre sous/hors tension tous les appareils, veillez à toujours
ramener le volume au minimum.

(5)-2

11

FRANÇAIS

Précautions d'utilisation

• Lors de la mise sous tension de votre système audio, allumez toujours
l'appareil EN DERNIER pour éviter d'endommager les haut-parleurs. Lors de
la mise hors tension, l'appareil doit être éteint EN PREMIER pour la même
raison.

• Veillez à ne pas glisser les doigts ou les mains dans les fentes ou une ouver­ture de l'appareil (ports, etc.).

• Evitez d'insérer ou de faire tomber des objets étrangers (papier, plastique,
métal, etc.) dans les fentes ou les ouvertures de l'appareil (ports, etc.). Si
c'est le cas, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez le
cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'appareil
par une personne qualifiée du service Yamaha.

• N’utilisez pas l'appareil trop longtemps à des volumes trop élevés, ce qui ris­que d'endommager durablement l'ouïe. Si vous constatez une baisse de
l'acuité auditive ou des sifflements d'oreille, consultez un médecin sans tar­der.

• N’utilisez pas l'appareil en cas de distorsion du son. Une utilisation prolon­gée dans cet état peut provoquer une surchauffe, voire un incendie.

• Ne vous appuyez pas sur l'appareil et n’y déposez pas des objets lourds. Ne
manipulez pas trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.

Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit (norme CEI60268) : broche 1 : à la terre, broche 2 : à chaud (+) et broche 3 : à froid (-).

Interférences dues aux téléphones cellulaires

L'utilisation d'un téléphone cellulaire à proximité du système de haut-parleur peut générer des interférences. Si c'est le cas, éloignez le téléphone des haut-parleurs.

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par des modifications apportées par l'utilisateur.

Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Les performances des composants possédant des contacts mobiles, tels que des sélecteurs, des commandes de volume et des connecteurs, diminuent avec le temps.
Consultez un technicien Yamaha qualifié s'il faut remplacer des composants défectueux.

* Les illustrations fournies dans ce document ont un rôle explicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre exactement à la situation réelle rencontrée pendant l'uti-

lisation.

* Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce mode d'emploi sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs.

Les caractéristiques et les descriptions du présent mode d'emploi sont fournies à titre informatif uniquement. Yamaha Corp. se réserve le droit de modifier les produits et
les caractéristiques à tout moment et sans préavis. Les caractéristiques, le matériel ou les options peuvent varier selon le lieu de distribution ; veuillez vérifier auprès de
votre revendeur Yamaha.

Pour les modèles distribués en Europe
Informations acheteur/utilisateur spécifiées par les directives EN55103-1 et EN55103-2.
Courant d'appel : 15 A
Conformités aux normes environnementales : E1, E2, E3 et E4

12