Yamaha MLAN8E User Manual [es]
mm
mm
LL
LL
AA
AA
NN
NN
88
88
EE
EE
TARJETA DE EXPANSIÓN mLAN
Manual de uso
3
Índice
Introducción ............................................................................................................................ 4
Instalación de la tarjeta mLAN8E .......................................................................................... 4
Contenido del embalaje ..........................................................................................................4
Características.......................................................................................................................... 5
Nombres y funciones .............................................................................................................. 6
Conexiones .............................................................................................................................. 7
Configuración interna de la tarjeta mLAN8E.......................................................................... 8
Ajustes del dispositivo en que se instala la tarjeta mLAN8E.................................................. 10
Para las unidades A5000/A4000 .......................................................................................... 10
Para las unidades CS6x/CS6R/S80 .................................................................................... 15
Mensajes LED .......................................................................................................................... 21
Especificaciones ...................................................................................................................... 21
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de la tarjeta mLAN8E de Yamaha. Esta tarjeta de expansión proporciona una
interfaz mLAN, que es una red digital diseñada para música y fundamentada en el bus serie IEEE 1394 de
alto rendimiento. mLAN facilita la construcción de redes complejas para señales de audio y MIDI sin tener
que readaptar el cableado, como sucedía con los anteriores sistemas.
La tarjeta mLAN8E lleva incorporada la función de mezclador, lo que representa una importante mejora en
los sistemas de producción musical.
Para sacar el mayor partido a las funciones de la tarjeta mLAN8E, lea este manual atentamente y consérvelo
en un lugar seguro para futuras consultas.
Instalación de la tarjeta mLAN8E
La instalación de la tarjeta deberá realizarla personal cualificado de Yamaha o uno de los distribuidores
Yamaha que se citan al final del manual del dispositivo donde vaya a instalar la tarjeta.
Contenido del embalaje
* Unidad mLAN8E
* mLAN Tools (CD-ROM)
* Cable IEEE 1394 (4,5 m)
* Cable plano de 26 contactos (para conectar los dispositivos compatibles con la tarjeta mLAN8E)
* Cinta (para unir los cables)
* Manual de uso (este manual)
* Guía mLAN
* Guía de instalación de mLAN Tools
Acerca del CD-ROM (incluido)
Este CD-ROM contiene software muy útil cuando se usa junto con la tarjeta mLAN8E. El software
incluye las aplicaciones “mLAN Patchbay”, que permite controlar desde el ordenador el enrutamiento de las señales audio/MIDI entre los instrumentos musicales electrónicos conectados a la tarjeta
mLAN8E, y “mLAN Mixer”, que permite controlar desde el ordenador la funcionalidad de mezclador/procesador dinámico de la tarjeta mLAN8E. Encontrará más información en el anexo “Guía de
instalación de mLAN Tools”.
Yamaha no se hace responsable de los daños causados por un uso inapropiado, o por las modificaciones realizadas en el instrumento, o de los datos perdidos o eliminados.
Las ilustraciones y pantallas (LCD) que aparecen en este manual son únicamente orientativas y en algunos
casos pueden diferir de las que aparecen en los dispositivos.
Los nombres de las firmas y productos de este manual de uso son marcas comerciales o registradas de las
compañías correspondientes.
4
CARACTERÍSTICAS
■ Transferencia rápida de datos a través de mLAN
mLAN es una red digital diseñada para la música. Utiliza el bus serie IEEE 1394 de alto rendimiento y permite construir sistemas más complejos (y al mismo tiempo, más simples) que nunca. Si desea más información sobre mLAN, consulte el anexo “Guía mLAN”.
■ Funciones de mezclador de 16 canales*
Incorpora un mezclador de audio digital de 16 canales.
■ Ecualizador / procesador dinámico
El ecualizador de cuatro bandas y el procesador dinámico proporcionan un avanzado control de audio.
* Los ajustes de mezclador/ecualizador/procesador dinámico se llevan a cabo mediante la aplicación “mLAN Mixer”
suministrada. Si desea conocer mas detalles, consulte el manual “mLAN Mixer” (manual electrónico).
5
NOMBRES Y FUNCIONES
Panel posterior
1 Conector SERIAL I/O
Se utiliza para conectar la tarjeta mLAN8E directamente al ordenador personal a través de un cable serie.
Utilice este conector para realizar la interconexión entre la tarjeta mLAN8E y el ordenador cuando esté
usando mLAN Patchbay y mLAN Mixer con Windows. No se utiliza para envíar o recibir señalas de MIDI
y audio. En la página 7 encontrará más información sobre las conexiones.
2 Conectores mLAN (IEEE 1394)
Se utilizan para conectar los dispositivos mLAN o los dispositivos compatibles - IEEE 1394 - mediante
cables estándar IEEE 1394 (6 contactos). Cada terminal está provisto de un indicador luminoso (LED) en
el ángulo superior izquierdo para indicar los siguientes estados:
verde: La tarjeta mLAN8E o dispositivo conectado es un nodo “derivado”.
apagado: Sin conexión
rojo: Si desconecta el cable, se interrumpirá el sonido en un dispositivo conectado o en otro dis-
positivo.
3 Indicador luminoso RT / ERR
Este diodo indica los siguientes estados:
verde: La tarjeta mLAN8E es una “raíz”.
naranja: Error (relacionado con bus IEEE 1394)
rojo: Error (otros errores)
apagado: Estado distinto de los anteriores
Más información sobre la indicación de errores en “Mensajes LED”,página 21.
4 Indicador luminoso (LED) de actividad
Este diodo indica los estados siguientes:
azul: La función de relé está activada
apagado: La función de relé está desactivada
La tarjeta mLAN8E no funciona como relé de bus cuando la unidad está apagada, por lo que el diodo
luminoso también indicará si la unidad está encendida (azul) o apagada.
6
NOTA
NOTA
3 12
4
CONEXIONES
Instrucciones para conectar la tarjeta mLAN8E a otros dispositivos mLAN o al ordenador.
Conexión de un dispositivo mLAN (IEEE 1394)
Utilice un cable estándar IEEE 1394 (de seis contactos) para conectar el jack mLAN (IEEE 1394) del dispositivo mLAN (IEEE 1394) al jack mLAN (IEEE 1394) de la tarjeta mLAN8E. Para esto no es preciso apagar
ninguno de los dispositivos.
Conexión de un ordenador Windows (conexión serie)
Utilice un cable serie para conectar el jack RS232C del ordenador al terminal SERIAL I/O de la tarjeta
mLAN8E. A continuación, asegúrese de que tanto el ordenador como el dispositivo en el que se halla instalada la tarjeta mLAN8E están apagados.
Efectúe esta conexión serie cuando utilice el software incluido de Windows. Para utilizar un Macintosh, conecte el jack mLAN de la tarjeta mLAN8E y el puerto FireWire del Macintosh con un cable IEEE 1394 (consulte “Conexión de un dispositivo mLAN”).
Utilice un cable estándar D-SUB 9P _> MINI DIN 8P
7
mLAN8E
Dispositivo mLAN (IEEE 1394)
Cable estándar
IEEE 1394
Cable estándar IEEE 1394
Ordenador Macintosh
compatible con FireWire
NOTA
ordenador
mLAN8E
RS-232C
(DB9)
mLAN8E
mLAN (IEEE1394) device
CONTRAST ANALOG MIDI
DC IN
IEEE1394
standard cable
OUT2/R OUT1/L IN2/R IN1/L
OUT IN OUT IN
OUT-B OUT-A IN
OPTICALCOAXIAL
SERIAL I/O
mLAN IEEE1394 S200
123
RT/ERR
ACTIVE
Macintosh computer
that supports FireWire
IEEE1394 standard cable
Use a standard D-SUB 9P → MINI DIN 8P cable.
mLAN8E
RS-232C
(DB9)
computer
CONFIGURACIÓN INTERNA DE LA TARJETA MLAN8E
8
Jacks mLAN 1-3
Dispositivo mLAN
mLAN entrada
audio
*
2
mLAN salida audio
mLAN
salida MIDI
mLAN
entrada
MIDI
conversión
mLAN
MIDI/MIDI
conversión
MIDI/mLAN
MIDI
Sección mezclador digital*
1
Sección transmi-
sión/recepción MIDI
Sección
genera-
dor tonos
Selección
fuente
SALIDA MIDI
ENTRADA
MIDI
Dispositivo
compatible
con mLAN8E
SALIDA ANALOGICA
ENTRADA
ANALOGICA
mLAN8E
Dispositivo MIDI
Dispositivo audio
por ejemplo, mezclador, altavoces
amplificados
Entrada
Salida
señales mLAN
señales distintas
de mLAN
cables mLAN
cables distintos de
mLAN
Loading...