Yamaha MCR-B370D, MCR-B270D User manual

Download

Page 1

CD Receiver Ampli-Tuner CD

CRX-B370 CRX-B370D

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de instrucciones

Gebruikershandleiding

Nederlands

Page 2

PRECAUTIONS ....................................................................................... 3

Introduction .......................................................................................... 7

About this manual ....................................................................................................................................... 7

Trademarks ....................................................................................................................................................... 7

Accessories ....................................................................................................................................................... 7

What you can do with this unit .......................................................... 8

Parts name ............................................................................................. 9

Front panel ....................................................................................................................................................... 9

Rear panel ...................................................................................................................................................... 10

Front panel display ................................................................................................................................... 11

Remote control ........................................................................................................................................... 12

Preparations ........................................................................................ 13

Connecting speakers .............................................................................................................................. 13

Connecting the antenna ...................................................................................................................... 14

Turning on the power ............................................................................................................................ 15

Using the sleep timer .............................................................................................................................. 15

Listening to music .............................................................................. 16

Listening to CDs ......................................................................................................................................... 16

Playing music on USB memory devices ...................................................................................... 17

Playing music via Bluetooth® connection ................................................................................. 18

Listening to DAB stations (CRX-B370D only) ............................................................................ 19

Listening to FM radio stations ........................................................................................................... 22

Radio Data System (U.K. and Europe models only) .............................................................. 24

Playing music from external devices ............................................................................................ 25

More on playback .............................................................................. 26

Shuffle/Repeat playback ....................................................................................................................... 26

Playback information ............................................................................................................................... 27

Adjusting sound quality ........................................................................................................................ 27

Option menu ................................................................................................................................................ 28

Troubleshooting ................................................................................ 29

General ............................................................................................................................................................. 29

Bluetooth ........................................................................................................................................................ 30

Disc ..................................................................................................................................................................... 31

USB memory devices ............................................................................................................................... 31

DAB reception (CRX-B370D only) .................................................................................................... 32

FM reception ................................................................................................................................................ 32

Messages in the front panel display ............................................................................................... 33

Supported devices/media and file formats .................................. 34

Supported devices/media ................................................................................................................... 34

File format ...................................................................................................................................................... 35

Specifications ..................................................................................... 36

2 En

Page 3

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

The precautions listed below are to prevent risk of harm to the user and others, as well as to prevent property damage, and to help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow these instructions.

After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time.

• Be sure to request inspections or repairs from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

• Yamaha cannot be held responsible for injury to you or damage of the products caused by improper use or modifications to the unit.

• This product is for ordinary homes. Do not use for applications requiring high reliability, such as managing lives, health care or highvalue assets.

WARNING

This content indicates “risk of serious injury or death.”

Laser

• Do not remove the cover for repair. This unit uses a laser. Laser light entering your eyes may cause visual impairment. Request inspections or repairs from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

• Do not look into the laser source. If there is nothing to block it, this unit emits a visible laser. Avoid looking at the laser directly. Laser light entering your eyes may cause visual impairment. When the plug is inserted into the AC outlet, do not place your eyes near openings of the disk tray or other openings, and do not try to look inside the unit.

Power supply/power cord

• Do not do anything that could damage the power cord.

- Do not place it near a heater.

- Do not bend it excessively or alter it.

- Do not scratch it.

- Do not place it under a heavy object. Using the power cord with the core of the cord exposed could cause electric shocks or a fire.

• Never charge this unit if it is wet. Failure to observe this may cause electric shocks or a terminal circuit shortage and cause a fire or malfunctions.

• Do not touch the power plug or cord if there is a chance of lightning. Failure to observe this may cause electric shocks.

• Use this unit with the power supply voltage printed on it. Failure to connect to an appropriate AC outlet may cause a fire, electric shocks, or malfunctions.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it. Failure to observe this may cause a fire or electric shocks.

• When setting up the unit, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the AC outlet. Even when the power switch is turned off, as long as the power cord is not unplugged from the wall AC outlet, the unit will not be disconnected from the power source.

• If you hear thunder or suspect approaching lightning, quickly turn off the power switch and pull the power plug from the AC outlet. Failure to observe this may cause a fire or malfunctions.

• If not using the unit for long periods of time, be sure to pull the power plug from the AC outlet. Failure to observe this may cause a fire or malfunctions.

Do not disassemble

• Do not disassemble or modify this unit. Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, injury, or malfunctions. If you notice any irregularities, be sure to request an inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

Water warning

• Do not expose the unit to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into any openings or places where water may drop. A liquid such as water getting into the unit may cause a fire, electric shocks, or malfunctions. If any liquid such as water seeps into the device, turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then, request an inspection from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands. Do not handle this unit with wet hands. Failure to observe this may cause electric shocks or malfunctions.

Fire warning

• Do not place any burning items or open flames near the unit, since they may cause a fire.

En 3

Page 4

Maintenance and care

• Do not use aerosols or spray-type chemicals that contain combustible gas for cleaning or lubrication. The combustible gas will remain inside the unit, which may cause explosion or fire.

Battery use

• Do not disassemble a battery. If the contents of the battery get on your hands or in your eyes, it can cause blindness or chemical burns.

• Do not dispose of batteries in fire. Doing so may result in the battery bursting, causing a fire or injury.

• Do not attempt to recharge batteries that are not intended to be charged. Charging could cause the battery to burst or leak, which can cause blindness, chemical burns, or injury.

• If the batteries do leak, avoid contact with the leaked fluid. If the battery fluid should come in contact with your eyes, mouth, or skin, wash immediately with water and consult a doctor. Battery fluid is corrosive and may possibly cause loss of sight or chemical burns.

Wireless unit

• Do not use this unit near medical devices or inside medical facilities. Radio waves from this unit may affect electro-medical devices.

• Do not use this unit within 15 cm (6 in) of persons with a heart pacemaker implant or a defibrillator implant. Radio waves from this unit may affect electro-medical devices, such as a heart pacemaker implant or defibrillator implant.

If you notice any abnormality

• If any of the following abnormalities occur, immediately turn off the power and disconnect the power plug.

- The power cord/plug is damaged.

- An unusual smell or smoke is emitted from the unit.

- Foreign material gets into the interior of the unit.

- There is a loss of sound during use.

- There is a crack or damage in the unit. Continued use could cause electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request an inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

• Be careful not to drop or apply strong impact to this unit. If you suspect the unit may have been damaged due to dropping or impact, immediately turn off the power and pull the power plug from the AC outlet. Failure to observe this may cause electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request an inspection from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

CAUTION

This content indicates “risk of injury.”

Power supply/power cord

• Do not use an AC outlet where the power plug fits loosely when inserted. Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, or burns.

• When removing the electric plug from the unit or an AC outlet, always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it and cause electric shocks or a fire.

• Insert the power plug firmly all the way into the AC outlet. Using the unit when it is not plugged in sufficiently can cause dust to accumulate on the plug, causing a fire or burns.

Installation

• Do not place the unit in an unstable position where it might accidentally drop or fall over and cause injuries.

• Do not block this unit's ventilation holes (cooling slits). This unit has ventilation holes on the side to prevent the internal temperature from becoming too high. Failure to observe this may trap heat inside the unit, causing a fire or malfunctions.

• When installing this unit:

- Do not cover it with any cloth.

- Do not install it on a carpet or rug.

- Make sure the top surface faces up; do not install on its sides or upside down.

- Do not use the device in a confined, poorly-ventilated location. Failure to observe the above may trap heat inside the unit, causing a fire or malfunctions. Ensure that there is adequate space around the unit: at least 5 cm (2 in) on top, 5 cm (2 in) on the sides, and 5 cm (2 in) on the rear.

• Do not install the unit in places where it may come into contact with corrosive gases or salt air or places that have excessive smoke or steam. Doing so may result in malfunction.

• Before moving this unit, be sure to turn off the power switch and disconnect all connection cables. Failure to observe this may damage the cables or cause you to trip and fall.

• For proper installation of the outdoor antenna, make sure to have it done by the dealer from where you purchased the unit or by qualified service personnel. Failure to observe this may cause the installation to fall and result in injury. Installation requires special skills and experience.

Hearing loss

• Do not use the unit for a long period of time at a high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.

• Before connecting the unit to other devices, turn off the power for all devices. Also, before turning the power of all devices on or off, make sure that all volume levels are set to the minimum. Failing to do so may result in hearing loss, electric shock, or device damage.

• When turning on the AC power in your audio system, always turn on the unit LAST, to avoid hearing loss and speaker damage. When turning the power off, the unit should be turned off

4 En

Page 5

FIRST for the same reason. Failure to observe the above may cause hearing impairment or speaker damage.

Maintenance

• When storing or discarding batteries, insulate the terminal area by applying tape, or some other protection. Mixing them with other batteries or metal objects can cause a fire, burns, or inflammation due to fluid.

• Remove the power plug from the AC outlet before cleaning the unit. Failure to observe this may cause electric shocks.

Handling caution

• Do not insert your hand or fingers into disk slot of this unit. Failure to observe this may cause injury.

• Do not insert foreign materials such as metal or paper into disk slot of this unit. Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, or malfunctions. If foreign material gets into the unit, immediately shut off the power and pull the power plug from the AC outlet and request an inspection from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

• Do not do the following:

- stand on or sit on the equipment.

- put heavy items on top of the equipment.

- place the equipment in a stack.

- apply unreasonable force to buttons, switches, input/output terminals, etc.

• Avoid pulling the connected cables to prevent injuries or damage to the unit by causing it to fall.

• Do not operate the unit if the sound is distorting. Prolonged use in this condition could cause overheating and result in fire.

Battery use

• Always replace all batteries at the same time. Do not use new batteries together with old ones. Using new ones with old ones could cause a fire, burns, or inflammation due to fluid leaks.

• Do not use batteries other than specified batteries. Doing so cause fire, burns, or inflammation due to leakage.

• Do not mix battery types, such as alkaline batteries with manganese batteries, or batteries from different makers, or different types of batteries from the same maker, since this can cause a fire, burns, or inflammation due to fluid leaks.

• Keep batteries away from children. A child could accidentally swallow a battery. Failure to observe this may also cause inflammation due to battery fluid leaks.

• Do not put in a pocket or bag, carry, or store batteries together with pieces of metal. The battery could short, burst, or leak, causing a fire or injury.

• Always make sure all batteries are inserted in conformity with the +/- polarity markings. Failure to do so might result in a fire, burns, or inflammation due to fluid leaks.

• When the batteries run out, or if the unit is not to be used for a long time remove the batteries from the unit to prevent possible leakage of the battery fluid.

NOTICE

Indicates points that you must observe in order to prevent product failure, damage or malfunction and data loss.

Power supply/power cord

• If not using the unit for a long period of time, be sure to pull the power plug from the outlet. Even if the [z](Standby/On) switch has been turned off (the screen display is off), a minute current is still flowing.

Installation

• Do not use this unit in the vicinity of other electronic equipment, such as a TV, radio, or mobile phone. Failure to observe this may cause this unit or the TV or radio to produce noise.

• Do not use this unit in a location that is exposed to direct sunlight that becomes extremely hot, such as near a heater, or extremely cold, or that is subject to excessive dust or vibration. Failure to observe this may cause the unit's panel to become deformed, the internal components to malfunction, or for operation to become unstable.

• Install this unit as far away from other electronic equipment as possible. Digital signals from this unit may interfere with other electronic equipment.

• If using a wireless function, avoid installing this unit near metal walls or desks, microwave ovens, or other wireless network devices. Obstructions could shorten the transmission distance.

Connections

• If connecting external units, be sure to thoroughly read the manual for each unit and connect them in accordance with the instructions. Failure to properly handle a unit in accordance with the instructions could cause malfunctions.

• Do not connect this unit to industrial units. Digital audio interface standards for consumer use and industrial use are different. This unit has been designed to connect to a consumer-use digital audio interface. Connections to an industrial-use digital audio interface could not only cause this unit to malfunction, but could also damage the speakers.

En 5

Page 6

Handling

• Do not place vinyl, plastic, or rubber products on this unit. Failure to observe this may cause discoloration or deformation in the panel of this unit.

• If the ambient temperature changes drastically (such as during unit transportation or under rapid heating or cooling) and there is a chance condensation may have formed in the unit, leave the unit for several hours without turning on the power until it is completely dry before use. Using the unit while there is condensation can cause malfunctions.

Maintenance

The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the rear of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

• When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using chemicals such as benzine or thinner, cleaning agents, or chemical scrubbing cloths can cause discoloration or deformation.

Batteries

• Be sure to discard used batteries in accordance with local regulations.

About content in this manual

• The illustrations and screens in this manual are for instructional purposes only.

• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

• Software may be revised and updated without prior notice.

LASER SAFETY

This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualifi ed service person should remove the cover or attempt to service this device.

DANGER

This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct eye exposure to beam. When this unit is plugged into the wall outlet, do not place your eyes close to the opening of the disc tray and other openings to look into inside.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1.

(rear_en_01)

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries:

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the EU Battery Directive for the chemical involved.

(weee_battery_eu_en_02)

6 En

Page 7

Introduction

Confirm the package contents and useful points of this manual.

About this manual

• Instructions and illustrations used in this manual refer to the CRX-B370D, unless

otherwise specified.

• How to operate this unit is described mainly using the remote control.

• Illustrations may differ from actual item depicted.

• Symbols:

Caution Indicates information that should be read before use to prevent failure

or physical damage.

Note Indicates precautions and supplementary information that should be

read before using the unit.

& References another page or pages that provide additional information.

Trademarks

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Yamaha Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

(For CRX-B370D) The unit supports DAB/DAB+ tuning.

Accessories

Remote control FM antenna

(for CRX-B370)

Batteries (x 2)

(AA, R6, UM-3)

DAB/FM antenna

(for CRX-B370D)

Yamaha Eco-Label is a mark that certifies products of high environmental performance.

En 7

Page 8

What you can do with this unit

Compact and easy to use with high quality sound

Sound quality can be adjusted to suit individual preferences. (& p. 27 Adjusting sound quality)

8 En

Bluetooth makes it easy to operate remotely

The unit turns on automatically when a Bluetooth connection is established. (& p. 18 Playing music via Bluetooth® connection)

Greater music enjoyment

The unit is equipped with a digital optical input jack and a stereo mini-jack that enable connection to external devices. (& p. 25 Playing music from external devices)

Page 9

Parts name

Familiarize yourself with all parts and their functions.

Front panel

1 z (Power) (& p. 15)

The front panel display turns on when the unit is turned on.

2 PHONES

Connect headphones to this jack.

Note

When headphones are connected, there is no sound from the speakers or subwoofer.

3 USB jack (& p. 17) 4 f/h, j/g (& p. 16, 17)

PRESET </> (& p. 20, 22)

5 a/d (Play/pause) (& p. 16, 17) 6 s (Stop) (& p. 16, 17) 7 INPUT (& p. 16, 17)

Change the input source. (The selected input source is shown in the front panel display.)

8 Disc tray (& p. 16) 9 VOLUME

Adjust the volume.

A B094 85 6 7321

0 = (Open/close the disc tray) (& p. 16) A Front panel display (& p. 11) B Remote control sensor

En 9

Page 10

Parts name

Rear panel

SPEAKERS

–

1 Power cord (& p. 15) 2 Service only jack

Use when the unit requires maintenances.

3 DIGITAL IN jack (optical input) (& p. 25) 4 Antenna jack (& p. 14)

CRX-B370 jack positioning differs from that shown in the illustration.

5 AUX IN jack (mini jack input) (& p. 25) 6 SUBWOOFER OUT jack (& p. 13) 7 SPEAKERS terminals (& p. 13)

10 En

DIGITAL IN DAB/FM

75Ω UNBAL.

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

6Ω MIN./SPEAKER

71 3 4 5 62

Page 11

Front panel display

Parts name

1 2 345 6 7 8

1 Multi information display

Show various information, such as music information and the radio frequency. Characters shown in the front panel display are alphanumerics only.

2 TUNED indicator

Glows when the unit is receiving a signal from an FM station.

3 2nd indicator

Glows when a secondary DAB station is played.

4 STEREO indicator

Glows when the unit is receiving a signal from an FM stereo broadcast.

TUNED 2nd

aaaaaaaa

STEREO

MUTE SLEEP

ALL

aaaaaaaaaaaaaaaa

5 MUTE indicator

Glows when the sound is muted (& p. 12).

6 SLEEP indicator

Glows when the sleep timer is set (& p. 15).

7 Shuffle/repeat indicator

Glows when the shuffle or repeat function is enabled for songs in a CD or USB memory device.

8 $ Bluetooth indicator

Show the status of Bluetooth connection.

Note

Changing display brightness

Each press of the DIMMER button on the remote control (& p. 12) changes the brightness: bright (default), mid dim, or dim.

En 11

Page 12

Parts name

Remote control

5 6

8 9

A B

1 Infrared signal transmitter 2 OPEN/CLOSE = (Open/close the disc tray)

(& p. 16)

3 Input source buttons

Switch the input source.

4 Numeric buttons (& p. 16) 5 SHUFFLE (& p. 26) 6 BASS, TREBLE (& p. 27) 7 Audio control, cursor control buttons (& p. 16,

17)

8 OPTION (& p. 28) 9 VOLUME +/–

Adjust the volume.

0 TUNER/PRESET (& p. 20, 22) A SLEEP (& p. 15) B DIMMER (& p. 11) C z (Power) (& p. 15) D REPEAT (& p. 26) E MUTE

Turn mute on or off.

F DISPLAY (& p. 27)

Installing batteries

Check the “+” and “-” of the batteries and insert them in the correct directions.

Note

Change both batteries when the operation range of the remote control decreases.

12 En

Page 13

Preparations

Connect speakers, the antenna, etc. and turn the unit on.

Do not connect the power cord of the unit until you have finished connecting all cables.

Connecting speakers

1 Remove the insulation from the ends

of the speaker cables to expose the bare wires.

15 mm (5/8 in.)

2 Connect speakers to the unit, as the

illustration shows.

• Prepare speakers, subwoofer and speaker cables separately.

• See documentation provided with the speakers for more information.

Right speaker

Speaker cable

SUBWOOFER

OUT

Left speaker

Monaural pin cable

Subwoofer

Caution

• If the bare speaker wires touch each other or any metal part of the unit, it could damage the unit and/or the speakers.

• Use speakers of at least 6 Ω impedance.

Note

• Make sure that left and right (L, R) connections and polarity (red: +, black: -) are correct. If connections are incorrect, the sound will be unnatural.

• You can also connect a subwoofer to the unit (it must have a built-in amplifier).

En 13

Page 14

Preparations

Connecting the antenna

1 Connect the supplied antenna to the

unit.

2 Install it with pins where the unit can

obtain good reception.

CRX-B370 CRX-B370D

Supplied antenna

ANTENNA

FM75Ω UNBAL.

Supplied antenna

DAB/FM

75ΩUNBAL.

14 En

Note

• Be sure to stretch out the antenna as the illustration shows.

• If radio reception with the supplied antenna is not satisfactory, an outdoor antenna (sold separately) may improve reception.

Page 15

Preparations

Turning on the power

Plug the power cord into a power outlet, and press z.

• The unit turns on.

• Press z again to turn the unit off (standby mode).

Within 6 m (20 ft)

Reducing power consumption

Auto standby

The unit will automatically enter standby mode (auto standby) if in any of the following situations:

• BLUETOOTH, CD, or USB is selected as the input source, but no audio is played, and no operations are performed, for more than 20 minutes.

• An input source other than above is selected, but no operations are performed for more than 8 hours.

See “Option menu” (& p. 28) to disable the auto standby function.

Using the sleep timer

You can set the time after which the unit automatically enters standby mode. The time can be selected from 120/90/60/30 min., or OFF.

Press SLEEP repeatedly to select the time.

The SLEEP indicator lights up when the sleep timer is set.

SLEEP

Note

• To cancel the sleep timer, press SLEEP again.

Eco standby

The unit minimizes power consumption in eco standby mode. Disable the BT Standby (Bluetooth standby) function to enable eco standby (& p. 28).

En 15

Page 16

Listening to music

Listening to CDs

REPEAT SHUFFLE

a/d g

1 Press CD on the remote control. 2 Set a CD in the disc tray.

Press = to open/close the disc tray.

3 Press a/d.

Playback starts.

Use the following buttons to control audio playback. A song can also be selected using the numeric buttons on the remote control.

a/d Play/pause

s Stop

SHUFFLE/ REPEAT

Note

• This unit allows playback of audio CDs, and data CDs in which MP3/ WMA files are recorded. For details on playable CDs, see “Supported devices/media and file formats” (& p. 34).

• When CD playback is stopped, playback will resume from the beginning of the song last played. Pressing s (stop) while playback is stopped will clear resume playback.

• You can cancel the song number selected with the numeric buttons by pressing s (stop).

• Music files stored on a data CD can be played using the same operations used to play music stored on a USB memory device (& p. 17).

• If you turn off the unit with CD selected as the input source and a CD set in it, the unit automatically plays back the set CD next time you turn on the unit.

Skip to the beginning of the song being played back. Press and hold to fast rewind.

Skip to the next song. Press and hold to fast forward.

& p. 26

16 En

Page 17

Playing music on USB memory devices

Listening to music

USB

REPEAT SHUFFLE

g f

DISPLAY

1 Press USB on the remote control. 2 Connect a USB memory device to the USB

jack.

3 Select a song.

Use the following buttons to control audio playback.

q w

a/d, gConfirm the selected item and proceed to

f Return to the previous item.

s Stop

SHUFFLE/ REPEAT

DISPLAY

Select a folder.

the next level, or start/pause playback.

& p. 26

Display information about the content being played (& p. 27).

Note

• This unit allows playback from USB memory devices on which music files are saved. For details on playable USB memory devices, see “Supported devices/media and file formats” (& p. 34).

• Some USB memory devices may not work properly even if they meet the requirements. Playability of and power supply to all USB memory devices are not guaranteed.

• Stop playback before disconnecting the USB memory device.

• A USB memory device is automatically charged as long as it is

connected to the unit except when the unit is in standby mode. However, some devices may not charge when connected.

• Connect a USB storage device directly to the USB jack of the unit. Do not use extension cables.

En 17

Page 18

Listening to music

BLUETOOTH

Playing music via Bluetooth® connection

Note

• Decrease the volume of the unit before playback. Otherwise, playback volume may be too loud.

• If a Bluetooth device has been connected before, the unit will connect to the last connected device when BLUETOOTH on the

Bluetooth device

This unit

1 Enable the Bluetooth function on your

Bluetooth device.

remote control is pressed.

• If the unit is connected to another device via Bluetooth connection, press and hold BLUETOOTH at least three seconds to terminate that connection before connecting to the target device.

• If a passkey is required during the Bluetooth connection, enter the number “0000.”

• See documentation provided with your Bluetooth device for more information on Bluetooth connection.

18 En

2 Press BLUETOOTH on the remote control. 3 Select this unit from the Bluetooth device

list on your Bluetooth device.

The $ indicator glows when a connection is established.

4 Play music using your Bluetooth device.

Unable to connect the unit to a Bluetooth device

If a Bluetooth connection was not established after following the instructions shown at left, try the following.

1 If the Bluetooth device has been connected to the unit before,

delete the unit from the list of devices registered with your Bluetooth device.

2 Press and hold BLUETOOTH on the remote control for at least

three seconds.

- “Pairing” will be shown in the front panel display.

3 Select this unit from the Bluetooth device list on your Bluetooth

device.

- The $ will glow in the front panel display when a connection is

established.

Page 19

Listening to music

Listening to DAB stations (CRX-B370D only)

Connect the antenna supplied with the unit (& p. 14) to receive DAB stations.

TUNER

a/d

q/w

OPTION

/rr

Initial scan

Press TUNER repeatedly to select [DAB].

• Initial scan starts automatically when you select [DAB] for the first time.

• When scanning is completed, the number of receivable DAB stations is shown in the front panel display momentarily, and the first station stored is played.

Tuning in DAB stations

1 Press TUNER repeatedly to select [DAB].

When the unit cannot receive the DAB signal, “Off Air” is shown in the front panel display.

2 Press ee /rr to select a DAB station.

DAB STATION1

TUNED 2nd STEREO

Note

• Initial scan is also available from the option menu.

1 Press OPTION when DAB is selected as the input source.

- The option menu is shown in the front panel display.

2 Press q/w to select [Initial Scan] and press a/d.

- Initial scan starts and finishes automatically.

• If an initial scan is performed, stored DAB station information and

preset DAB stations are cleared.

• This unit can receive only Band III DAB frequencies. Frequency in MHz/Channel label

En 19

Page 20

Listening to music

TUNER

a/d

q/w

Presetting DAB stations

Use the preset function to store your favorite 30 DAB stations.

1 Tune in a DAB station (& p. 19) and press

MEMORY.

The preset number flashes in the front panel display.

Memory DAB01 Station1

2 Press q/w to select the desired preset

number.

3 Press a/d to complete presetting.

To cancel the DAB preset setting, press s.

Selecting preset DAB stations

1 Press TUNER repeatedly to select [DAB].

Note

• DAB station information shown in the front panel display is

switched in the following order each time DISPLAY is pressed.

STATION (default) DLS (Dynamic Label Segment) ENSEMBLE CHANNEL/FREQ (Channel label and frequency) SIG.Q. (signal quality) AUDIO FORMAT

Deleting a preset station

1 Press and hold DELETE for at least two seconds with DAB

selected as the input source.

- The preset number flashes in the front panel display.

2 Press q/w to select the preset number for the station to be

deleted.

3 Press a/d.

- The station assigned to the selected preset number is deleted.

20 En

MEMORY

DELETE DISPLAY

2 Press e/r to select a preset station.

Page 21

a/d

q/w

Listening to music

Confirming the reception

You can confirm the DAB signal level. This is useful when setting up the antenna.

1 Press OPTION when DAB is selected as the

input source.

The option menu is shown in the front panel display.

2 Press q/w to select [DAB Tune Aid] and

press a/d.

3 Press q/w to change the channel label.

The measured DAB signal reception level is displayed.

Tune Aid 12C Level: 90

The level is from 0 (none) to 100 (best).

OPTION

4 Press OPTION to exit the option menu.

Note

• When the DAB signal is weak in [Tune Aid], try adjusting the position of the antenna to obtain good reception.

En 21

Page 22

Listening to music

Listening to FM radio stations

Connect the antenna supplied with the unit (& p. 14) to receive FM stations.

TUNER

MEMORY

ee /rr

Tuning in FM stations

1 Press TUNER. 2 Press and hold ee or rr until automatic

tuning starts.

Automatic tuning stops when a station is tuned in.

87.50MHz

Note

• If station reception is weak, tune into a station manually by pressing

ee /rr repeatedly. Sound will be heard in monaural.

TUNED STEREO

Presetting FM stations

Auto preset

The unit tunes in stations with good reception and presets them automatically.

1 Press TUNER. 2 Press and hold MEMORY at least two

seconds.

3 Press MEMORY.

Auto preset starts, and when it finishes, “Completed!” is shown in the front panel display.

Note

• Auto preset replaces all stations currently stored with new stations.

• Up to 30 FM stations can be preset.

• Press s to cancel Auto preset.

22 En

Page 23

Listening to music

TUNER

a/d

e/r

Manual preset

1 Tune into a station you want to preset

(& p. 22).

2 Press MEMORY.

The preset number flashes in the front panel display.

Memory FM01 87.50MHz>

3 Press q/w to select the desired preset

number.

4 Press a/d to preset the station.

Note

• To cancel manual preset setting, press s.

Selecting preset FM stations

1 Press TUNER. 2 Press e/r to select a station.

The number of a registered preset can also be selected using the numeric buttons.

Note

Deleting a preset station

1 Press and hold DELETE at least two seconds when FM is selected

as the input source.

- The preset number flashes in the front panel display.

2 Press q/w to select the preset number of the station to be

deleted.

3 Press a/d.

- The station in the selected preset number is deleted.

MEMORY

DELETE

En 23

Page 24

Listening to music

Radio Data System (U.K. and Europe models only)

The unit can receive Radio Data System information.

Press DISPLAY when the input source is FM.

Each press of the button changes the information displays shown below.

PService (Program Service)

PTY (Program Type)

RT (Radio Text)

CT (Clock Time)

Frequency

Note

• If the signal transmission of the Radio Data System station is too weak, this unit may not be able to receive Radio Data System information completely. In particular, RT (Radio Text) information uses a lot of bandwidth, so it may be less available compared to other types of information.

24 En

DISPLAY

Page 25

Playing music from external devices

Listening to music

AUX

DIGITAL

This unit allows playback from external devices. Use the jacks (DIGITAL IN or AUX IN) according to the device to be connected (& p. 10).

1 Unplug the power cord of the unit and

connect the external device to the unit.

Use cables sold separately for connection.

2 Plug the power cord of the unit back into

the wall outlet and press z to turn the unit on.

3 Press AUX or DIGITAL to select the input

source.

4 Play the connected external device.

See documentation provided with the external device for information on playback.

Note

• Decrease the volume of the unit and the connected external

device before connection. Otherwise, playback volume may be

too loud.

• See documentation provided with the external device for more information on connecting devices.

DIGITAL IN

DIGITAL IN DAB/FM

AUX IN

75Ω UNBAL.

Digital optical cable

SUBWOOFER

OUT

SPEAKERS

–

6Ω MIN./SPEAKER

AUX IN

3.5mm stereo mini-plug cable

Audio device equipped

with an optical output jack

Portable music player, etc.

En 25

Page 26

Troubleshooting

Refer to the table below when the unit does not function properly. If your problem is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the unit, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center.

First, check that the connectors of each cable are securely inserted in to jacks on each device. Check also that the power cord is plugged into an outlet.

General

Problem Cause Solution

The power cord is not properly connected. Connect the power cord firmly.

The unit enters the standby mode soon after the power is turned on. The unit does not operate properly.

No sound.

Sound is heard from the speaker on one side only.

Noise is heard.

The power suddenly turns off.

There is noise interference from digital or high-frequency equipment.

The internal microcomputer has frozen due to an external electrical shock (lightning, excessive static electricity, etc.) or a drop in power supply voltage.

No appropriate input source has been selected.

Speaker connections are not secure. Secure the connections (& p. 13). The volume is minimum or mute. Turn up the volume.

The external device or speakers are not connected properly.

This unit is too close to digital or radio-frequency equipment. Move this unit away from such equipment. The audio cable used to connect the unit and external device may be

defective. The sleep timer may be set (& p. 15). Auto Power Standby function is activated (& p. 15).

This unit is too close to the digital or high-frequency equipment. Place this unit farther away from such equipment.

Press and hold z on the front panel for more than 10 seconds to initialize and reboot the unit. If the problem persists, unplug the unit from the electrical outlet, wait for at least 30 seconds, and then plug the unit into the electrical outlet again.

Select an appropriate input source with INPUT on the front panel or the input source buttons on the remote control (& p. 9, 12).

Connect the external device or speaker cables properly (& p. 13, 25). If the problem persists, the cables may be defective.

Connect the audio cable firmly. If the problem persists, use another audio cable.

Turn on the unit and play the source again.

En 29

Page 30

Troubleshooting

Problem Cause Solution

The remote control does not work or does not function properly.

Bluetooth

Problem Cause Solution

Unable to connect the unit to a Bluetooth device.

No sound is played, or sound is interrupted during playback.

The remote control may be outside its operation range. Operate the remote control within its operation range (& p. 15). The remote control sensor on this unit may be exposed to direct sunlight or

strong lighting such as an inverter type fluorescent lamp. The battery may be worn out. Replace the batteries with new ones (& p. 12). There are obstacles between the sensor of this unit and the remote control. Remove the obstacles.

The [Bluetooth] of the option settings is set to [Off]. Set it to [On].

The unit is already connected to another Bluetooth device.

The unit and the Bluetooth device are too far apart. Move the Bluetooth device closer to the unit.

A device that operates in the 2.4 GHz band (microwave oven, wireless network device, etc.) is interfering with wireless communication.

The passkey for devices such as a Bluetooth adapter is not “0000”. Use a Bluetooth device with a passkey of “0000.” The Bluetooth device does not support the Advanced Audio Distribution

Profile (A2DP). The volume level on the Bluetooth device is set too low. Increase the volume on the Bluetooth device. The Bluetooth device is not configured to transmit audio signal to this unit. On the Bluetooth device, select this unit as the audio output destination. The Bluetooth connection has been terminated. Establish the Bluetooth connection again (& p. 18).

A device that operates in the 2.4 GHz band (microwave oven, wireless network device, etc.) is interfering with wireless communication.

The unit and the Bluetooth device are too far apart. Move the Bluetooth device closer to the unit.

Change the orientation of lighting or the unit, or location of the unit.

Terminate the current Bluetooth connection, and then connect to the new device (& p. 18).

Move the unit and Bluetooth device farther away from the device. If the wireless LAN router supports the 5 GHz band, connect network devices to the network using the 5 GHz band.

Use a Bluetooth device that supports A2DP.

Move the unit and Bluetooth device farther away from the device. If the wireless LAN router supports the 5 GHz band, connect network devices to the network using the 5 GHz band.

30 En

Page 31

Disc

Problem Cause Solution

The disc may be dirty. Wipe the disc clean (& p. 34).

Playback does not start (or stops immediately) after pressing a/d.

No sound is played, or the sound is interrupted during playback.

The disc inserted in the unit may not be supported. Use a disc supported by the unit (& p. 34). If the unit was moved from a cold to warm place, condensation may have

formed on the disc reading lens. The disc may be dirty. Wipe the disc clean (& p. 34). The disc inserted in the unit may not be supported. Use a disc supported by the unit (& p. 34).

USB memory devices

Problem Cause Solution

The unit does not detect the USB memory device.

Folders and files in the USB memory device cannot be viewed.

No sound is played, or the sound is interrupted during playback.

The USB memory device is not connected to the USB jack securely.

A USB memory device in a format other than FAT16/32 format is used. Use a USB memory device with FAT16 or FAT32 format.

The data in the USB memory device is protected by encryption. Use a USB memory device without an encryption function.

The music file is not supported by the unit. Play a music file supported by the unit (& p. 35).

Troubleshooting

Wait for an hour or two until the unit adjusts to the room temperature, and try again.

Turn off the unit, reconnect your USB memory device, and turn the unit on again (& p. 17).

En 31

Page 32

Troubleshooting

DAB reception (CRX-B370D only)

Problem Cause Solution

Cannot tune into any DAB stations. The initial scan operations were not performed. Perform the initial scan operations (& p. 19).

The initial scan operations are not successful and [Not Found] is shown in the front panel display.

There is noise interference (e.g. hiss, crackle or jitter)

The DAB station information is not shown or is inaccurate.

The DAB signals are too weak. The positioning of the antenna is not optimal for DAB reception.

There is no DAB coverage in your area.

The antenna needs to be repositioned. Readjust the position of the antenna (& p. 14).

The DAB signals are too weak.

The DAB station may be temporarily out of service, or the DAB station information is not provided by the DAB broadcaster.

Use the DAB Tune Aid feature to conform the best position of the antenna (& p. 21).

Check with your dealer or WorldDMB online at http://www.worlddab.org for a listing of the DAB coverage in your area.

Use the DAB Tune Aid feature to conform the best position of the antenna (& p. 21).

Contact the DAB broadcaster.

FM reception

Problem Cause Solution

The antenna is not connected properly.

FM stereo reception is noisy.

The radio station may be far from your area, or the antenna input is poor.

Automatic tuning does not work. The radio station may be far from your area, or the antenna input is poor.

Cannot select a preset radio station. The preset (memory) may have been erased. Preset radio stations again (& p. 22, 23). There is distortion, and clear reception

cannot be obtained even with a good FM antenna or an outdoor antenna.

Multipath reflection or other radio interference may be occurring. Change the height, direction, or placement of the antenna.

Make sure the antenna is connected properly and change the position of the antenna (& p. 14).

Use a commercially available outdoor antenna. For details, consult a specialist store.

Use the manual tuning method (& p. 23).

32 En

Page 33

Messages in the front panel display

Message Cause Solution

Access Error The unit cannot access the USB memory device.

Disc Error A disc that is not supported by the unit has been inserted. Insert a disc that is supported by the unit. Loading... The unit is loading the specified file/content. Wait until the unit finishes loading.

No Content

No Disc

Overcurrent

Unknown The unit cannot access the USB memory device.

Unknown Disc A disc that is not recognized by the unit has been inserted. Insert a disc that can be played the unit.

USB Error

The disc or USB memory device does not contain files supported by the unit.

The disc inserted in the unit may not be supported. Use a disc supported by the unit (& p. 34).

The disc may be dirty, or foreign matter may be attached to it.

Disc is set upside-down. Set the disc with the labeled side facing up. The connected USB memory device is not supported by the unit. Disconnect the USB memory device, turn off the unit, and turn it on again. If

USB memory device is not connected properly.

The unit cannot play back the songs stored on the USB memory devices for some reason.

Turn off the unit and reconnect your USB memory device. If the problem persists, try another USB memory device.

Use a disc or USB memory device that contains files supported by the unit.

Wipe the disc clean. Alternatively, remove foreign matter adhered to the disc.

this does not solve the problem for the USB memory device, it is not playable on the unit.

Turn off the unit and reconnect your USB memory device. If the problem persists, try another USB memory device.

Check if the format of files you are trying to play is supported by the unit (& p. 35).

Troubleshooting

En 33

Page 34

Supported devices/media and file formats

Supported devices/media

USB memory devices

• This unit is compatible with USB memory devices that are in FAT16 or FAT32 format. Do not connect any other type of USB memory devices.

• USB memory devices with encryption cannot be used.

• Operation of all USB memory devices cannot be guaranteed.

Yamaha and suppliers do not accept any liability for the loss of data saved on a USB memory device connected to the unit. As a precaution, it is recommended to make backup copies of important files.

Discs

• This unit is designed for use with audio CD, CD-R/RW (ISO 9660 format) with any of the following logos printed on the disc or the disc jacket.

Audio CD

CD-R/RW*

* Discs which bear one of the following.

FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY

• 8-cm discs are playable with this unit. Set a disc in the inner recessed area of the disc tray.

Notes on discs

• Do not set any other type of disc other than stated above in this unit. Doing so may damage the unit.

• CD-R/RW cannot be played back unless finalized. Finalization means the process for making a disc to be ready for playback on a compatible device.

• Some discs cannot be played back depending on the disc characteristics or recording conditions.

• Do not use any non-standard shaped discs such as a heart-shaped disc.

• Do not use discs with many scratches or a crack on their surface, or warped/glued discs.

Handling discs

• Do not touch the surface of the disc. Hold a disc by its edge or center hole.

• Use a soft-tipped pen when writing on the label side of a disc.

• Do not put tape, seal, glue, etc., on a disc.

• Do not use a protective cover to prevent scratches.

• Do not set foreign object on the disc tray.

• Do not set more than one disc in this unit at one time. This could cause damage to both

this unit and the discs.

• If a disc becomes dirty, wipe it with a clean, dry soft cloth from the center out to the edge. Do not use record cleaner or paint thinner.

• Do not use any lens cleaners as they may cause malfunction.

• Do not expose discs to direct sunlight, high temperature, high

humidity, or dust.

• When a disc is not being used, remove it from this unit and store in an appropriate case.

34 En

Page 35

File format

This unit supports the following file formats.

Supported devices/media and file formats

USB

Format

WAV

MP3 32/44.1/48 16 8-320 2

WMA 32/44.1/48 16 8-320 2

MPEG-4 AAC-LC 32/44.1/48 16 8-320 2

FLAC

ALAC 32/44.1/48 16/24 - 2

AIFF

* Linear PCM format only

Sampling

frequency (kHz)

32/44.1/48/88.2/ 96/176.4/192

• Digital Rights Management (DRM) files cannot be played back.

Quantization

bits (bit)

16/24 - 2

Bitrate (kbps)

Number of

channels

Disc

Format

MP3 32/44.1/48 16 8-320 2

WMA 32/44.1/48 16 8-320 2

Sampling

frequency (kHz)

Quantization

bits

Bitrate (kbps)

Number of

channels

En 35

Page 36

Specifications

Input

AUX IN 3.5 mm stereo mini jack DIGITAL IN Optical jack

Output

SUBWOOFER OUT RCA monaural jack SPEAKERS L/R PHONES 6.3 mm in diameter

Type Semiconductor laser GaAs/GaAlAs

Laser

Media CD, CD-R/RW Audio format Audio CD, MP3, WMA

Tuner

Preset memory 30

Tuning range FM

DAB (CRX-B370D only)

Preset Memory 30 Tuning range DAB 174 MHz to 240 MHz (Band III) Compatibility DAB/DAB+

Wave length 790 nm Output power 7 mW

U.S.A. and Canada models: 87.5 MHz to 107.9 MHz Other models: 87.5 MHz to 108.0 MHz

Bluetooth

Bluetooth version Ver. 4.2

Supported profile

Compatible codecs SBC, AAC Maximum communication range 10 m (33 ft) (without interference) Radio frequency (operational frequency) 2402 MHz to 2480 MHz Maximum output power (EIRP) 4 dBm (2.5 mW)

Amplifier section

Maximum output power 20 W + 20 W (6 Ω, 1 kHz, 10 % THD) Frequency response 20 Hz to 30 kHz (0±3 dB) Total harmonic distortion ≤ 0.05 % (2.5 W/6 Ω)

General

Power supply/Frequency AC 100 to 240 V, 50/60 Hz Power consumption 18 W

Standby power consumption

Dimensions (W × H × D) 180 × 118 × 322 mm (7-1/8 x 4-5/8 x 12-5/8 inch ) Weight 2.7 kg (5.9 lbs.)

The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Bluetooth standby off: 0.3 W (ECO) Bluetooth standby on: 1.5 W

36 En

With an advanced energy saving design, this product achieves a low power consumption of not more than 1.8 watts when in Bluetooth standby mode.

Page 37

Table des matières

PRÉCAUTIONS D'USAGE .................................................................... 38

Introduction ........................................................................................ 43

À propos de ce mode d’emploi ....................................................................................................... 43

Marques commerciales ......................................................................................................................... 43

Accessoires .................................................................................................................................................... 43

Possibilités de cet appareil ............................................................... 44

Noms des pièces ................................................................................. 45

Face avant ...................................................................................................................................................... 45

Panneau arrière ........................................................................................................................................... 46

Afficheur du panneau avant ............................................................................................................... 47

Télécommande .......................................................................................................................................... 48

Préparations ........................................................................................ 49

Raccordements des enceintes .......................................................................................................... 49

Branchement de l’antenne ................................................................................................................. 50

Mise sous tension ...................................................................................................................................... 51

Utilisation de la minuterie de mise en veille ............................................................................ 51

Écoute de musique ............................................................................ 52

Écoute de CD ............................................................................................................................................... 52

Lecture de musique sur des dispositifs USB ............................................................................. 53

Lecture de musique via la connexion Bluetooth® ................................................................ 54

Écoute de stations DAB (CRX-B370D uniquement) ............................................................. 55

Écoute de stations de radio FM ........................................................................................................ 58

Système de diffusion de données radio

(modèles britanniques et européens uniquement) ............................................................ 60

Lecture de musique depuis un périphérique externe ....................................................... 61

En savoir plus sur la lecture ............................................................. 62

Lecture aléatoire/répétée ..................................................................................................................... 62

Informations de lecture ......................................................................................................................... 63

Réglage de la qualité sonore .............................................................................................................. 63

Menu des options ..................................................................................................................................... 64

Guide de dépannage ......................................................................... 65

Généralités ..................................................................................................................................................... 65

Bluetooth ........................................................................................................................................................ 66

Disque ............................................................................................................................................................... 67

Dispositifs USB ............................................................................................................................................. 67

Réception DAB (CRX-B370D uniquement) ................................................................................ 68

Réception FM ............................................................................................................................................... 68

Messages sur l’afficheur de la face avant .................................................................................... 69

Périphériques/supports et formats de fichier

pris en charge ..................................................................................... 70

Périphériques/supports pris en charge ....................................................................................... 70

Format de fichier ........................................................................................................................................ 71

Caractéristiques techniques ............................................................ 72

Fr 37

Page 38

PRÉCAUTIONS D'USAGE

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS.

Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à prévenir les risques pour l'utilisateur et les tiers, à éviter les dommages matériels et à aider l'utilisateur à se servir de l'appareil correctement et en toute sécurité. Assurez-vous de suivre ces instructions.

Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter facilement.

• Veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages corporels et matériels causés par une mauvaise manipulation de l'instrument ou par des modifications apportées à l'appareil.

• Ce produit est conçu pour un usage courant dans les résidences standard. Ne l'utilisez pas pour des applications nécessitant une haute fiabilité, telles que la gestion des gestes essentiels à la vie, des soins de santé ou des biens de grande valeur.

AVERTISSEMENT

Alimentation/cordon d'alimentation

• Ne faites rien qui pourrait endommager le cordon d'alimentation.

- Ne le placez pas à proximité d'un radiateur.

- Évitez de le plier excessivement ou de le modifier.

- Évitez de l'érafler.

- Ne placez pas dessus d'objets lourds. L'utilisation du cordon d'alimentation en ayant le conducteur du cordon exposé pourrait provoquer des chocs électriques ou un incendie.

• Ne chargez jamais cet appareil s'il est humide. Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner des chocs électriques ou une panne de circuit terminal, et provoquer un incendie ou des dysfonctionnements.

• En cas de risque d'impact de foudre à proximité de l'appareil, évitez de toucher la fiche d'alimentation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques.

• Assurez-vous d'utiliser l'appareil avec la tension d'alimentation appropriée, telle qu'imprimée sur l'appareil. L'absence de raccordement à une prise secteur appropriée pourrait provoquer un incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements.

• Vérifiez périodiquement l'état de la prise électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la en prenant soin de retirer toutes les impuretés qui pourraient s'y accumuler. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des chocs électriques.

• Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, désactivez immédiatement l'interrupteur d'alimentation et retirez la fiche de la prise secteur. Même lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position désactivée, l'appareil n'est pas déconnecté de la source d'électricité tant que le cordon d'alimentation reste branché à la prise murale.

• Si vous entendez le tonnerre gronder ou suspectez l'imminence d'un éclair, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des dysfonctionnements.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période de temps, assurez-vous de retirer la fiche d'alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des dysfonctionnements.

Ce contenu indique « un risque de blessures graves ou de mort ».

Laser

• Ne retirez pas le couvercle pour effectuer une réparation. Cet appareil utilise un laser. La lumière du laser en pénétrant dans vos yeux peut entraîner une déficience visuelle. Faites inspecter ou réparer l’appareil par le revendeur auprès duquel vous l’avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Ne regardez pas directement la source de lumière laser. S’il n’y a rien pour le bloquer, cet appareil émet un rayon laser visible. Évitez de regarder directement le laser. La lumière du laser en pénétrant dans vos yeux peut entraîner une déficience visuelle. Lorsque la fiche est insérée dans la prise secteur, ne placez pas vos yeux près des ouvertures du tiroir de disque ou d’autres ouvertures, et n’essayez pas de regarder à l’intérieur de l’appareil.

38 Fr

Démontage interdit

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier l'appareil. Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner un incendie, des chocs électriques, des blessures ou des dysfonctionnements. En cas d'anomalie, veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

Avertissement relatif à la présence d'eau

• N'exposez pas l'appareil à la pluie, ne l'utilisez pas près d'une source d'eau ou dans un milieu humide et ne déposez pas dessus des récipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de s'infiltrer par les ouvertures ou de dégouliner. Toute infiltration de liquide tel que de l'eau à l'intérieur de l'appareil risque de provoquer un incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements. Si un liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'appareil, mettez immédiatement ce dernier hors

Page 39

tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite inspecter l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• N'essayez jamais de retirer ou d'insérer une fiche électrique avec les mains mouillées. Ne manipulez pas l'appareil en ayant les mains mouillées. Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner des chocs électriques ou des dysfonctionnements.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d'objets brûlants ou de flammes nues à proximité de l'appareil, au risque de provoquer un incendie.

Entretien et maintenance

• N'utilisez pas d'aérosols ou de produits chimiques de type aérosol contenant du gaz combustible pour le nettoyage ou la lubrification. Le gaz combustible restera à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut provoquer une explosion ou un incendie.

Utilisation des piles

• Ne démontez pas la pile. Tout contact du contenu des piles avec les mains ou les yeux peut entraîner la cécité ou provoquer des brûlures chimiques.

• Ne jetez pas les piles au feu. Cela pourrait causer l'explosion des piles et provoquer un incendie ou des blessures.

• Ne tentez pas de recharger une pile non rechargeable. La charge risque de provoquer une explosion ou une fuite de la pile, ce qui pourrait causer la cécité, des brûlures chimiques ou des blessures.

• En cas de fuite du liquide des piles, évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez-vous immédiatement à l'eau claire et consultez un médecin. Le liquide présent dans les piles est corrosif et peut provoquer la cécité ou des brûlures chimiques.

Appareil sans fil

• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'appareils médicaux ou au sein d'installations médicales. Les ondes radio transmises par l'appareil peuvent affecter les appareils électromédicaux.

• N’utilisez pas cet appareil à moins de 15 cm des personnes disposant d’un stimulateur cardiaque ou d’un défibrillateur. Les ondes radio émanant de cet appareil peuvent affecter le fonctionnement des équipements électro-médicaux tels que les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs cardiaques.

En cas d'anomalie

• Si l'un des problèmes suivants se produit, coupez immédiatement l'alimentation et retirez la fiche d'alimentation.

- Le cordon/la fiche d'alimentation est endommagé(e).

- Une odeur inhabituelle ou de la fumée se dégage de l'appareil.

- Un corps étranger a pénétré à l'intérieur de l'appareil.

- Une brusque perte de son est survenue durant l'utilisation de l'appareil.

- L'appareil est fissuré ou endommagé. En continuant d'utiliser l'appareil dans ces conditions, vous risquez de provoquer des chocs électriques, un incendie ou des dysfonctionnements. Faites immédiatement inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Veillez à ne pas faire tomber l'appareil et à ne pas lui appliquer une pression excessive. Si vous suspectez que l'appareil a pu être endommagé à la suite d'une chute ou d'un impact, coupez immédiatement l'alimentation et retirez la fiche de la prise secteur. Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner des chocs électriques, un incendie ou des dysfonctionnements. Faites immédiatement inspecter l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

ATTENTION

Ce contenu indique « un risque de blessures ».

Alimentation/cordon d'alimentation

• N'utilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche d'alimentation ne peut pas s'insérer fermement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, des chocs électriques ou des brûlures.

• Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l'appareil ou de la prise secteur. Si vous tirez sur le cordon, vous risquez de l'endommager et de provoquer des chocs électriques ou un incendie.

• Introduisez complètement la fiche d'alimentation dans la prise secteur. L'utilisation de l'appareil alors que la fiche d'alimentation n'est pas complètement insérée dans la prise peut entraîner une accumulation de poussière sur la fiche et provoquer un incendie ou des brûlures.

Installation

• Ne placez pas l'appareil dans une position instable afin d'éviter qu'il ne tombe ou se renverse accidentellement et ne provoque des blessures.

• Évitez d'obstruer les orifices de ventilation (fentes de refroidissement) de l'appareil. L'appareil possède des orifices d'aération sur sa face latérale qui est destinée à le protéger contre l'élévation excessive de sa température interne. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner une rétention de chaleur à l'intérieur de l'appareil, susceptible de provoquer un incendie ou des dysfonctionnements.

• Lors de l'installation de l'appareil :

- Évitez de couvrir l'appareil avec un tissu.

- N'installez pas l'appareil sur une moquette ou un tapis.

- Assurez-vous de disposer l'appareil en orientant sa face supérieure vers le haut ; ne le placez pas sur le côté ou à l'envers.

- N'utilisez pas l'appareil dans un lieu clos, mal aéré.

Le non-respect de ce qui précède risque d'entraîner une rétention de chaleur à l'intérieur de l'appareil, susceptible de provoquer un incendie ou des dysfonctionnements. Veillez à laisser suffisamment d'espace libre autour de l'appareil : au moins 5 cm à la surface, 5 cm

Fr 39

Page 40

sur les côtés et 5 cm à l'arrière.

• N’installez pas l'appareil dans des endroits où il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou de l'air à haute teneur en sel ou être exposé à des fumées ou à des vapeurs excessives. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

• Avant de déplacer l'appareil, veillez à désactiver l'interrupteur d'alimentation et à déconnecter tous les câbles de connexion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'endommagement des câbles ou provoquer le trébuchement et la chute de l'utilisateur.

• Pour une installation correcte de l'antenne extérieure, veillez à demander au revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil ou à un technicien qualifié. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner la chute de l'installation et d’entraîner des blessures. L'installation nécessite des compétences spéciales et de l'expérience.

Perte de capacités auditives

• N'utilisez pas l'appareil de manière prolongée à un niveau sonore trop élevé ou inconfortable pour l'oreille, au risque d'endommager irrémédiablement votre ouïe. Si vous constatez une baisse d'acuité auditive ou que vous entendez des sifflements, consultez un médecin.

• Avant de raccorder l'unité à d'autres appareils, mettez toutes les appareils concernés hors tension. Et, avant de mettre tous les appareils sous/hors tension, vérifiez que tous les niveaux de volume sont réglés sur la position minimale. Le non-respect de ces mesures peut provoquer une perte d'acuité auditive, entraîner un risque d'électrocution ou endommager l'appareil.

• Lorsque vous mettez le système audio sous tension, allumez toujours l'appareil en DERNIER pour éviter d'endommager votre ouïe et les haut-parleurs. Lors de la mise hors tension, vous devez éteindre l'appareil en PREMIER pour la même raison. Le non-respect des consignes précédentes risque d'entraîner une déficience auditive ou d'endommager le casque.

Entretien

• Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage de l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques.

Précautions d'utilisation

• N'introduisez pas vos mains ou vos doigts à l'intérieur du logement de disque de l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.

• N'insérez pas de corps étranger, tel que du métal ou du papier, à l'intérieur du logement de disque de l'appareil. Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner un incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements. En cas de pénétration de corps étrangers à l'intérieur de l'appareil, coupez immédiatement l'alimentation et retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur et faites inspecter l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Évitez de faire ce qui suit :

- Ne vous asseyez pas sur le produit et ne le piétinez pas.

- Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.

- Ne disposez pas le produit en pile.

- N'appliquez pas de force excessive sur les boutons, les commutateurs, les bornes d'entrée/sortie, etc.

• Évitez de débrancher les câbles connectés afin de ne pas causer de blessures ou de dommages matériels qui pourraient résulter de la chute de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil en cas de distorsion du son. Une utilisation prolongée dans cet état peut provoquer une surchauffe, voire un incendie.

Utilisation des piles

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez pas à la fois des piles neuves avec des piles usagées. L'utilisation de piles neuves avec des piles usagées pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou une inflammation due à des fuites de liquides.

• N'utilisez pas de piles autres que les piles spécifiées. La fuite du liquide des piles pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou l'apparition de flammes.

• Ne mélangez pas les types de batteries, comme les piles alcalines avec des piles au manganèse ou des batteries de différents fabricants, ou différents types de piles du même fabricant, car cela peut provoquer un incendie, des brûlures ou une inflammation due à des fuites de liquides.

• Gardez les piles hors de portée des enfants. Un enfant pourrait accidentellement avaler une batterie. Le non-respect de cette consigne peut également provoquer une inflammation due aux fuites de liquide de la batterie.

• Ne conservez pas les piles dans une poche ou un sac contenant des pièces en métal et évitez de transporter ou de stocker des piles avec des éléments métalliques. Cela pourrait court-circuiter les piles, les faire exploser ou déverser leur liquide et provoquer un incendie ou des blessures.

• Veillez à respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles. Le non-respect de ces instructions risque de provoquer un incendie, des brûlures ou l'apparition de flammes en raison d'une fuite du liquide des piles.

• Lorsque les piles sont déchargées ou que vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles de l’appareil pour éviter toute fuite du liquide des piles.

• Avant de procéder au stockage ou à la mise au rebut des piles, veillez à isoler la zone des bornes en appliquant dessus un ruban adhésif ou tout autre type de protection. Si vous mélangez les piles à d'autres piles ou à des objets métalliques, vous risquez de provoquer un incendie, des brûlures ou l'apparition de flammes dues à la fuite du liquide des piles.

AVIS

Indique les points que vous devez respecter afin d'éviter toute défaillance, dommage ou dysfonctionnement du produit et toute perte de données.

Alimentation/cordon d'alimentation

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période de temps, assurez-vous de retirer le cordon d'alimentation de la prise secteur. Même si l'interrupteur

40 Fr

Page 41

[z] (veille/alimentation) a été éteint (l'écran est éteint), un courant de faible intensité continue de circuler dans l'appareil.

Installation

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'autres équipements électroniques, tels qu'un téléviseur, une radio ou un téléphone mobile. Si vous ne respectez pas cette consigne, l'appareil, le téléviseur ou la radio risquent de provoquer des interférences.

• N'utilisez pas l'appareil dans un emplacement exposé à la lumière directe du soleil, à une température très élevée (à proximité d'un appareil de chauffage) ou très basse, à un dépôt de poussière excessif ou à de fortes vibrations. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la déformation du panneau de l'appareil, le dysfonctionnement de ses composants internes ou l'instabilité de ses opérations.

• Installez l'appareil aussi loin que possible de tout autre équipement électronique. Les signaux numériques de cet appareil peuvent interférer avec d'autres équipements électroniques.

• Si vous utilisez une fonction sans fil, évitez d'installer cet appareil à proximité de parois métalliques ou de bureaux en métal, de fours à micro-ondes ou d'autres dispositifs de réseau sans fil. Les obstructions pourraient raccourcir la distance de transmission.

Connexions

• En cas de connexion d'unités externes, assurez-vous de lire attentivement le mode d'emploi de l'appareil concerné et reliez-le conformément aux instructions fournies. La non-conformité aux instructions de manipulation peut provoquer le dysfonctionnement de l'appareil.

• Ne connectez pas l'appareil à des unités industrielles. Les normes des interfaces audio numériques varient selon les catégories d'usages (grand public ou industriels). Cet appareil a été conçu pour une connexion à une interface audio numérique destinée aux consommateurs. Toute connexion à une interface audio numérique à usage industriel risque non seulement de provoquer le dysfonctionnement de l'appareil mais peut aussi endommager les haut-parleurs.

Manipulation

• Ne placez pas de produits en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur l'appareil. Le nonrespect de cette consigne peut provoquer une décoloration ou une déformation du panneau de cet appareil.

• Si la température ambiante change radicalement (comme pendant le transport de l'appareil ou dans des conditions de surchauffe ou de refroidissement rapides) et que de la condensation se forme dans l'appareil, laissez-le hors tension pendant plusieurs heures jusqu'à ce qu'il soit complètement sec avant de le réutiliser. L’utilisation de l'appareil en cas de formation de condensation peut entraîner son dysfonctionnement.

lavage chimique peut causer la décoloration ou la déformation de l'appareil.

Piles

• Veillez à mettre au rebut les piles usagées selon la réglementation locale en vigueur.

À propos du contenu de ce manuel

• Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions.

• Les noms de société et les noms de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

• Le logiciel peut être révisé et mis à jour sans préavis.

SÉCURITÉ LASER

L’appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de l’appareil devront être confi és exclusivement à un technicien d’entretien qualifié.

DANGER

Risque d’exposition au laser en cas d’ouverture. Eviter l’exposition directe des yeux au faisceau. Lorsque cet appareil est branché à la prise de courant, ne pas approcher les yeux de l’ouverture du plateau changeur et des autres ouvertures pour regarder à l’intérieur.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits cidessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limites de la classe 1.

Le numéro de modèle, le numéro de série, l'alimentation requise, etc., se trouvent sur ou près de la plaque signalétique du produit, située à l'arrière de l'unité. Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol.

N° de modèle

N° de série

(rear_fr_01)

Entretien

• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l'appareil. L'utilisation de produits chimiques tels que de la benzène ou du diluant, de produits d'entretien ou de chiffons de

Fr 41

Page 42

Informations concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d’équipements électriques et électroniques

Les symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifient que les produits électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

Pour les professionnels dans l'Union européenne :

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

Informations sur la mise au rebut dans d'autres pays en dehors de l'Union européenne :

Ces symboles sont seulement valables dans l'Union européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques ou de piles usagées, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

42 Fr

Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous) :

Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les exigences établies par la directive européenne relative aux piles pour le produit chimique en question.

(weee_battery_eu_fr_02)

Page 43

Introduction

Vérifiez le contenu de l’emballage et les points utiles de ce manuel.

À propos de ce mode d’emploi

• Les instructions et les illustrations figurant dans ce manuel se réfèrent au CRX-B370D, sauf

mention contraire.

• Le fonctionnement de cet appareil est décrit principalement en utilisant la

télécommande.

• Les illustrations peuvent varier du véritable article représenté.

• Symboles :

Attention Indique les informations à lire avant utilisation pour prévenir les

défaillances ou les dommages physiques.

Note Indique les précautions et informations complémentaires à lire avant

d'utiliser l'appareil.

& Renvoie à une autre page ou à d’autres pages qui fournissent des

informations supplémentaires.

Marques commerciales

L'expression et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par Yamaha Corporation est sous licence. Les autres marques et noms de marques sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

(Pour CRX-B370D) L’appareil prend en charge la syntonisation DAB/DAB+.

Accessoires

Télécommande Antenne FM

(pour CRX-B370)

2 piles

(AA, R6, UM-3)

Antenne DAB/FM

(pour CRX-B370D)

Yamaha Eco-Label est une marque de certification de produits de « haute performance environnementale ».

Fr 43

Page 44

Possibilités de cet appareil

La fonction Bluetooth facilite la commande à distance

L’appareil s’allume automatiquement lorsqu’une connexion Bluetooth est établie. (& p. 54 Lecture de musique via la connexion Bluetooth®)

Un plus grand plaisir musical

Cet appareil est pourvu d’une prise d’entrée optique numérique et d’une mini-fiche stéréo qui permettent la connexion à des appareils externes. (& p. 61 Lecture de musique depuis un périphérique externe)

Compact et facile à utiliser avec une qualité audio élevée

La qualité audio peut être ajustée selon les préférences individuelles. (& p. 63 Réglage de la qualité sonore)

44 Fr

Page 45

Noms des pièces

Familiarisez-vous avec toutes les pièces et leurs fonctions.

Face avant

1 z (alimentation) (& p. 51)

L’afficheur de la face avant s’allume lorsque l’appareil est mis sous tension.

2 PHONES

Prise permettant de brancher un casque.

Note

Si un casque est branché, aucun son n’est émis des enceintes ou du caisson de basse.

3 Prise USB (& p. 53) 4 f/h, j/g (& p. 52, 53)

PRESET </> (& p. 56, 58)

5 a/d (Lecture/pause) (& p. 52, 53) 6 s (Arrêt) (& p. 52, 53) 7 INPUT (& p. 52, 53)

Pour changer la source d’entrée. (La source d’entrée sélectionnée apparaît sur l’afficheur du panneau avant.)

8 Plateau de chargement du disque (& p. 52) 9 VOLUME

A B094 85 6 7321

Pour régler le volume.

0 = (Ouvrir/fermer le tiroir de disque) (& p. 52) A Afficheur du panneau avant (& p. 47) B Capteur de télécommande

Fr 45

Page 46

Noms des pièces

Panneau arrière

SPEAKERS

–

1 Cordon d'alimentation (& p. 51) 2 Prise de service uniquement

À utiliser lorsque l'appareil nécessite une maintenance.

3 Prise DIGITAL IN (entrée optique) (& p. 61) 4 Prise pour antenne (& p. 50)

L’emplacement de la prise CRX-B370 est différent de celui indiqué sur l’illustration.

5 Prise AUX IN (entrée mini-jack) (& p. 61) 6 Prise SUBWOOFER OUT (& p. 49) 7 Bornes SPEAKERS (& p. 49)

46 Fr

DIGITAL IN DAB/FM

75Ω UNBAL.

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

6Ω MIN./SPEAKER

71 3 4 5 62

Page 47

Afficheur du panneau avant

1 2 345 6 7 8

Noms des pièces

1 Afficheur multifonction

Affiche différentes informations, telles que les informations musicales et la fréquence radio. Le panneau avant prend en charge uniquement l’affichage de caractères alphanumériques.

2 Témoin TUNED

S’allume lorsque l’appareil reçoit un signal provenant d’une station FM.

3 Témoin 2nd

S’allume lorsqu’une station DAB secondaire est lue.

4 Témoin STEREO

S’allume lorsque l’appareil reçoit un signal provenant d’une émission FM stéréo.

TUNED 2nd

aaaaaaaa

STEREO

MUTE SLEEP

ALL

aaaaaaaaaaaaaaaa

5 Témoin MUTE

S’allume lorsque le son est coupé (& p. 48).

6 Témoin SLEEP

S’allume lorsque la minuterie de mise en veille est réglée (& p. 51).

7 Témoin de lecture aléatoire/répétée

S’allume lorsque la fonction aléatoire ou répétée est activée pour les morceaux d’un CD ou d’un dispositif USB.

8 Témoin $ Bluetooth

Indique le statut de la connexion Bluetooth.

Note

Changement de la luminosité de l’affichage

Chaque pression sur la touche DIMMER de la télécommande (& p. 48) modifie la luminosité : luminosité forte (par défaut), moyenne ou faible.

Fr 47

Page 48

Noms des pièces

Télécommande

5 6

8 9

A B

1 Émetteur de signaux infrarouges 2 OPEN/CLOSE = (Ouvrir/fermer le tiroir de

disque) (& p. 52)

3 Touches de source d'entrée

Changez de source d'entrée.

4 Touches numériques (& p. 52) 5 SHUFFLE (& p. 62) 6 BASS, TREBLE (& p. 63) 7 Touches de commande du son, de commande du

curseur (& p. 52, 53)

8 OPTION (& p. 64) 9 VOLUME +/–

Pour régler le volume.

0 TUNER/PRESET (& p. 56, 58) A SLEEP (& p. 51) B DIMMER (& p. 47) C z (alimentation) (& p. 51) D REPEAT (& p. 62) E MUTE

Pour couper ou rétablir le son.

F DISPLAY (& p. 63)

Insertion des piles

Vérifiez les bornes « + » et « - » des piles et insérez-les dans le bon sens.

Note

Remplacez les deux piles lorsque la portée de la télécommande diminue.

48 Fr

Page 49

Préparations

Pour raccorder les enceintes, l’antenne, etc., et mettre l’appareil sous tension.

Ne branchez pas le cordon d’alimentation de l’appareil avant d’avoir fini de raccorder tous les câbles.

Raccordements des enceintes

1 Retirez l’isolation des extrémités des

câbles d’enceinte pour révéler les fils dénudés.

15 mm

2 Branchez les enceintes à l’appareil,

comme illustré.

• Préparez les enceintes, le caisson de basse et les câbles d’enceinte séparément.

• Consultez la documentation accompagnant les enceintes pour en savoir plus.

Enceinte droite

SUBWOOFER

OUT

Enceinte gauche

Câble d’enceinte

Caisson de graves

Câble de broche mono

Attention

• Si les fils dénudés des enceintes entrent en contact les uns avec les autres ou avec toute partie métallique de l’appareil, cela pourrait endommager l’appareil et/ou les enceintes.

• Utilisez des enceintes dont l’impédance est d’au moins 6 Ω.

Note

• Vérifiez que les raccordements gauche et droit (G, D) et la polarité (rouge : +, noir : -) sont corrects. Si les raccordements sont incorrects, le son ne sera pas naturel.

• Vous pouvez également raccorder un caisson de basse à l’appareil (celui-ci doit avoir un amplificateur intégré).

Fr 49

Page 50

Préparations

Branchement de l’antenne

1 Raccordez l’antenne fournie à

l’appareil.

2 Installez-la avec des broches à un

emplacement où l’appareil peut obtenir une bonne réception.

CRX-B370 CRX-B370D

Antenne fournie

ANTENNA

FM75Ω UNBAL.

Antenne fournie

DAB/FM

75ΩUNBAL.

50 Fr

Note

• Assurez-vous de déployer l’antenne comme illustré.

• Si la réception de la radio avec l’antenne fournie n’est pas satisfaisante, une antenne extérieure (vendue séparément) peut

améliorer la réception.

Page 51

Préparations

Mise sous tension

Branchez le cordon d’alimentation à une prise secteur et appuyez sur z.

• L’appareil se met sous tension.

• Appuyez à nouveau sur z pour mettre l’appareil hors tension (mode veille).

Dans un rayon de 6 m

Réduction de la consommation d’énergie

Veille automatique

L'appareil passe automatiquement au mode veille (veille automatique) dans l'une des situations suivantes :

• BLUETOOTH, CD ou USB est sélectionné comme source d’entrée, mais aucun son n’est lu et aucune opération n’est effectuée pendant plus de 20 minutes.

• Une source d’entrée autre que celle ci-dessus est sélectionnée, mais aucune opération n’est effectuée pendant plus de 8 heures.

Reportez-vous à « Menu des options » (& p. 64) pour désactiver la fonction de veille automatique.

Veille éco

L’appareil réduit au minimum la consommation d’énergie en mode veille éco. Désactivez la fonction BT Standby (veille Bluetooth) pour activer la veille éco (& p. 64).

Utilisation de la minuterie de mise en veille

Vous pouvez régler la durée après laquelle l’appareil entre automatiquement en mode veille. Vous pouvez sélectionner l’une des durées suivantes : 120/90/60/30 min. ou OFF.

Appuyez à plusieurs reprises sur SLEEP pour sélectionner la durée.

Le témoin SLEEP s’allume lorsque la minuterie de mise en veille est réglée.

SLEEP

Note

• Pour annuler la minuterie de mise en veille, appuyez à nouveau sur SLEEP.

Fr 51

Page 52

Écoute de musique

Écoute de CD

REPEAT SHUFFLE

a/d g

1 Appuyez sur CD de la télécommande. 2 Placez un CD dans le tiroir de disque.

Appuyez sur = pour ouvrir/fermer le tiroir de disque.

3 Appuyez sur a/d.

La lecture démarre.

Servez-vous des touches suivantes pour commander la lecture audio. Il est également possible de sélectionner un morceau au moyen des touches numériques de la télécommande.

a/d Lecture/pause

s Arrêt

Passe directement au début du morceau en

SHUFFLE/ REPEAT

Note

• Cet appareil permet de lire des CD audio et des CD de données sur lesquels sont enregistrés des fichiers MP3/WMA. Pour plus d’informations sur les CD lisibles, reportez-vous à la section « Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge » (& p. 70).

• Lorsque la lecture du CD s’arrête, la lecture reprend au début du dernier morceau lu. Une pression sur s (Arrêt) lorsque la lecture du CD s’arrête annule la reprise de la lecture.

• Vous pouvez annuler le nombre de morceaux sélectionnés avec les touches numériques en appuyant sur s (Arrêt).

• Les fichiers musicaux stockés sur un CD de données peuvent être lus en procédant comme pour la musique stockée sur un dispositif USB (& p. 53).

• Si vous mettez l’appareil hors tension avec un CD sélectionné comme source d’entrée et un CD inséré dans celui-ci, l’appareil lit automatiquement le CD inséré lors de la prochaine mise sous tension.

cours de lecture. Maintenez enfoncée la touche pour effectuer un recul rapide.

Passe au morceau suivant. Maintenez enfoncée la touche pour effectuer une avance rapide.

& p. 62

52 Fr

Page 53

Écoute de musique

Lecture de musique sur des dispositifs USB

USB

REPEAT SHUFFLE

g f

DISPLAY

1 Appuyez sur USB de la télécommande. 2 Raccordez un dispositif USB à la prise USB.

3 Sélectionnez un morceau.

Servez-vous des touches suivantes pour commander la lecture audio.

q w

a/d, g

f Revient à l’élément précédent.

s Arrêt

SHUFFLE/ REPEAT

DISPLAY

Sélectionnez un dossier.

Valide l’élément sélectionné et passe au niveau suivant, ou démarre/met en pause la lecture.

& p. 62

Affichez les informations sur le contenu actuellement lu (& p. 63).

Note

• Cet appareil permet de lire à partir de dispositifs USB sur lesquels sont sauvegardés des fichiers musicaux. Pour plus d’informations sur les dispositifs USB lisibles, reportez-vous à la section « Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge » (& p. 70).

• Certains dispositifs USB peuvent ne pas fonctionner correctement, même s’ils répondent aux conditions requises. Il est possible que tous les types de dispositifs USB ne soient pas compatibles.

• Arrêtez la lecture avant de débrancher le dispositif USB.

• Les dispositifs USB se chargent automatiquement tant qu’ils sont

raccordés à l’appareil sauf s’il est en mode veille. Toutefois, certains dispositifs peuvent ne pas se charger lorsqu’ils sont raccordés.

• Raccordez un dispositif de stockage USB directement à la prise USB de l’unité. N’utilisez pas de câbles de rallonge.

Fr 53

Page 54

Écoute de musique

BLUETOOTH

Lecture de musique via la connexion Bluetooth®

Note

• Réduisez le volume de l’appareil avant la lecture. Sinon, le volume de lecture risque d’être trop fort.

• Si un périphérique Bluetooth a été connecté auparavant, l’appareil

Dispositif Bluetooth

Cet appareil

1 Activez la fonction Bluetooth sur votre

périphérique Bluetooth.

2 Appuyez sur BLUETOOTH de la

télécommande.

se connectera au dernier périphérique connecté lorsque vous appuyez sur BLUETOOTH de la télécommande.

• Si l’appareil est connecté à un autre périphérique via une connexion Bluetooth, maintenez enfoncé BLUETOOTH pendant au moins trois secondes pour mettre fin à cette connexion avant de connecter le périphérique souhaité.

• Si une clé d’accès est requise durant la connexion Bluetooth, saisissez le numéro « 0000 ».

• Consultez la documentation accompagnant votre périphérique Bluetooth pour de plus amples informations sur la connexion Bluetooth.

54 Fr

3 Sélectionnez cet appareil dans la liste des

dispositifs Bluetooth sur votre périphérique Bluetooth.

Le témoin $ s’allume quand une connexion est établie.

4 Lisez la musique sur votre périphérique

Bluetooth.

Impossible de connecter l'appareil à un dispositif Bluetooth.

Si aucune connexion Bluetooth n’est établie après avoir suivi les instructions indiquées à gauche, essayez ce qui suit.

1 Si le dispositif Bluetooth a déjà été connecté à l’appareil,

supprimez l’appareil dans la liste des périphériques enregistrés sur votre dispositif Bluetooth.

2 Maintenez enfoncé BLUETOOTH sur la télécommande pendant

au moins trois secondes.

- « Pairing » apparaît sur l’afficheur de la face avant.

3 Sélectionnez cet appareil dans la liste des dispositifs Bluetooth

sur votre périphérique Bluetooth.

- Le $ clignotera sur l’afficheur de la face avant à l’établissement

d’une connexion.

Page 55

Écoute de stations DAB (CRX-B370D uniquement)

Connectez l’antenne fournie avec l’appareil (& p. 50) pour recevoir les stations DAB.

Écoute de musique

TUNER

a/d

q/w

OPTION

/rr

Initial Scan

Appuyez à plusieurs reprises sur TUNER pour sélectionner [DAB].

• Le balayage initial démarre automatiquement lorsque vous sélectionnez [DAB] pour la première fois.

• Une fois le balayage terminé, le nombre de stations DAB recevables apparaît momentanément sur l’afficheur du panneau avant, et la première station mémorisée est lue.

Syntonisation de stations DAB

1 Appuyez à plusieurs reprises sur TUNER pour

sélectionner [DAB].

Lorsque l’appareil ne peut pas recevoir le signal DAB, « Off Air » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

2 Appuyez sur ee /rr pour sélectionner une

station DAB.

DAB STATION1

TUNED 2nd STEREO

Note

• Le balayage initial est également disponible dans le menu des options.

1 Appuyez sur OPTION lorsque DAB est sélectionné comme

source d’entrée.

- Le menu des options apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

2 Appuyez sur q/w pour sélectionner [Initial Scan] et appuyez

sur a/d.

- Le balayage initial démarre et s’achève automatiquement.

• Si un balayage initial est effectué, les informations de station DAB

mémorisées et les stations DAB préréglées sont effacées.

• Cet appareil peut uniquement recevoir les fréquences DAB en bande III.

Fréquence en MHz/Label de canal

Fr 55

Page 56

Écoute de musique

TUNER

a/d

q/w

Préréglage de stations DAB

Utilisez la fonction de préréglage pour mémoriser vos 30 stations DAB favorites.

1 Syntonisez sur une station DAB (& p. 55) et

appuyez sur MEMORY.

Le numéro de préréglage clignote sur l’afficheur du panneau avant.

Memory DAB01 Station1

2 Appuyez sur q/w pour sélectionner le

numéro de préréglage souhaité.

3 Appuyez sur a/d pour terminer le

préréglage.

Pour annuler le préréglage DAB, appuyez sur s.

Sélection des stations DAB préréglées

Note

• Les informations de la station DAB indiquées sur l’afficheur de la face avant changent dans l’ordre suivant chaque fois que DISPLAY est enfoncé.

STATION (par défaut) DLS (Dynamic Label Segment) ENSEMBLE CHANNEL/FREQ (Label de canal et fréquence) SIG.Q. (qualité du signal) AUDIO FORMAT

Suppression d’une station préréglée

1 Maintenez enfoncé DELETE pendant au moins deux secondes

avec DAB sélectionné comme source d’entrée.

- Le numéro de préréglage clignote sur l’afficheur du panneau

avant.

2 Appuyez sur q/w pour sélectionner le numéro de préréglage

pour la station à supprimer.

3 Appuyez sur a/d.

- La station attribuée au numéro de préréglage sélectionné est

supprimée.

56 Fr

MEMORY

DELETE DISPLAY

1 Appuyez à plusieurs reprises sur TUNER pour

sélectionner [DAB].

2 Appuyez sur e/r pour sélectionner une

station préréglée.

Page 57

Confirmation de la réception

Vous pouvez valider le niveau du signal DAB. Ceci est utile lorsque vous installez l’antenne.

1 Appuyez sur OPTION lorsque DAB est

sélectionné comme source d’entrée.

Le menu des options apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

2 Appuyez sur q/w pour sélectionner

[DAB Tune Aid] et appuyez sur a/d.

Écoute de musique

a/d

q/w

OPTION

3 Appuyez sur q/w pour modifier le label de

canal.

Le niveau de réception du signal DAB mesuré s’affiche.

Tune Aid 12C Level: 90

Le niveau est compris entre 0 (aucun) et 100 (le meilleur).

4 Appuyez sur OPTION pour quitter le menu

des options.

Note

• Lorsque le signal DAB est faible dans [Tune Aid], essayez de régler la position de l’antenne pour obtenir la bonne réception.

Fr 57

Page 58

Écoute de musique

Écoute de stations de radio FM

Connectez l’antenne fournie avec l’appareil (& p. 50) pour recevoir les stations FM.

TUNER

MEMORY

ee /rr

Syntonisation de stations FM

1 Appuyez sur TUNER. 2 Maintenez enfoncé ee ou rr jusqu’à ce

que la syntonisation automatique démarre.

La syntonisation automatique s’arrête lorsqu’une station est syntonisée.

87.50MHz

Note

• Si la réception de la station est faible,vous pouvez syntoniser une station manuellement en appuyant à plusieurs reprises sur ee /rr. Le son sera émis en mono.

TUNED STEREO

Préréglage de stations FM

Préréglage automatique

L'appareil syntonise des stations bénéficiant d’une bonne réception et les prérègle automatiquement.

1 Appuyez sur TUNER. 2 Maintenez enfoncée la touche MEMORY

pendant au moins deux secondes.

3 Appuyez sur MEMORY.

Le préréglage automatique démarre, et lorsqu’il s’achève, « Completed! » apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Note

• Le préréglage automatique remplace toutes les stations actuellement mémorisées par des neuves.

• Il est possible de régler jusqu’à 30 stations FM.

• Appuyez sur s pour annuler le préréglage automatique.

58 Fr

Page 59

Écoute de musique

TUNER

a/d

e/r

Préréglage manuel

1 Syntonisez une station que vous souhaitez

prérégler (& p. 58).

2 Appuyez sur MEMORY.

Le numéro de préréglage clignote sur l’afficheur du panneau avant.

Memory FM01 87.50MHz>

3 Appuyez sur q/w pour sélectionner le

numéro de préréglage souhaité.

4 Appuyez sur a/d pour prérégler la

station.

Note

• Pour annuler le préréglage manuel, appuyez sur s.

Sélection des stations FM préréglées

1 Appuyez sur TUNER. 2 Appuyez sur e/r pour sélectionner une

station.

Le numéro d’une station préréglée enregistrée peut également être sélectionné au moyen des touches numériques.

Note

Suppression d’une station préréglée

1 Maintenez enfoncé DELETE pendant au moins deux secondes

avec FM sélectionné comme source d’entrée.

- Le numéro de préréglage clignote sur l’afficheur du panneau

avant.

2 Appuyez sur q/w pour sélectionner le numéro de préréglage

de la station à supprimer.

3 Appuyez sur a/d.

- La station sur le numéro de préréglage sélectionné est

supprimée.

MEMORY

DELETE

Fr 59

Page 60

Écoute de musique

Système de diffusion de données radio (modèles britanniques et européens uniquement)

L’appareil peut recevoir des informations du système de données radiodiffusées.

Appuyez sur DISPLAY lorsque la source d'entrée est FM.

Chaque pression sur la touche modifie les affichages d’informations ci-dessous.

PService (Service de programme)

PTY (Type d’émission)

RT (Radio-texte)

CT (Heure)

Fréquence

Note

• Si le signal provenant de la station de radiodiffusion de données de service est peu puissant, il est possible que cet appareil ne parvienne pas à recevoir correctement les informations du système de diffusion de données radio. C’est notamment le cas des informations RT (Radio-texte), qui consomment davantage de bande passante et risquent d’être moins disponibles par rapport à d’autres types d’informations.

60 Fr

DISPLAY

Page 61

Écoute de musique

Lecture de musique depuis un périphérique

AUX

DIGITAL

externe

Cet appareil permet de lire à partir de périphériques externes. Utilisez les prises (DIGITAL IN ou AUX IN) en fonction du périphérique à raccorder (& p. 46).

1 Débranchez le cordon d’alimentation de

l’appareil et raccordez le périphérique externe à l’appareil.

Utilisez des câbles vendus séparément pour les branchements.

SPEAKERS

–

AUX IN

SUBWOOFER

6Ω MIN./SPEAKER

OUT

AUX IN

Câble mini-jack stéréo de 3,5mm

DIGITAL IN

DIGITAL IN DAB/FM

75Ω UNBAL.

Câble optique numérique

2 Rebranchez le cordon d’alimentation de

l’appareil à la prise murale et appuyez sur z pour mettre l’appareil sous tension.

3 Appuyez sur AUX ou DIGITAL pour

sélectionner la source d'entrée.

4 Lisez le périphérique externe raccordé.

Consultez la documentation accompagnant l'appareil externe pour de plus d'informations sur la lecture.

Note

• Baissez le volume de l’appareil et du périphérique externe

connecté avant la connexion. Sinon, le volume de lecture risque

d’être trop fort.

• Consultez la documentation accompagnant l'appareil externe pour de plus amples informations sur la connexion d'appareils.

Dispositif audio non pourvu

d’une prise de sortie optique

Lecteur de musique portable, etc.

Fr 61

Page 62

En savoir plus sur la lecture

Les fonctionnalités comme la lecture répétée/aléatoire, l’affichage des informations sur le morceau, etc. facilitent encore plus l’utilisation de cet appareil.

Lecture aléatoire/répétée

L’opération est la même pour la lecture de contenus depuis des périphériques USB et des CD.

REPEAT SHUFFLE

Lecture aléatoire

Appuyez sur SHUFFLE pendant la lecture.

Le témoin de lecture aléatoire de l’afficheur du panneau avant commute comme suit à chaque fois que vous appuyez sur SHUFFLE.

x Lecture aléatoire des dossiers*

xALL Lecture aléatoire de tous les morceaux

S’éteint

* La plage de lecture aléatoire dépend du support en cours de

lecture.

La fonction de lecture aléatoire n’est pas appliquée.

Lecture répétée

Appuyez sur REPEAT pendant la lecture.

Le témoin de lecture répétée de l’afficheur du panneau avant change comme suit chaque fois que vous appuyez sur REPEAT.

v1 Répète le morceau en cours de lecture.

v Lecture répétée des dossiers*

vALL Lecture répétée de tous les morceaux

S’éteint

* La plage de lecture répétée dépend du support de lecture.

La fonction de lecture répétée n’est pas appliquée.

62 Fr

Page 63

En savoir plus sur la lecture

BASS TREBLE

a/d

q/w

DISPLAY

Informations de lecture

Pendant la lecture de contenus depuis un périphérique USB ou un CD, le titre du morceau, le temps écoulé, etc. peut être indiqué sur l’afficheur de la face avant.

Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture.

Album Meteora

L’affichage change dans l’ordre indiqué ci-dessous à chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY.

CD de données/USB CD

Titre du morceau

Nom de l’artiste Temps restant du morceau

Titre de l’album Temps restant du disque

Durée de lecture Titre du morceau

Si le titre du morceau ne peut pas être reconnu, le nom du fichier peut s’afficher.

Uniquement lorsqu’un CD audio est lu.

Uniquement lorsqu’un CD audio ayant des informations codées affichables est lu.

Durée de lecture

Nom de l’artiste

Titre de l’album

1,*3

Réglage de la qualité sonore

Réglage des tonalités (valeurs par défaut en caractères gras)

Utilisez BASS et TREBLE sur la télécommande pour régler le niveau auquel les tonalités élevées (aiguë) et basses (grave) sont émises lorsque vous écoutez le son. (-5 à 0 à +5)

1 Appuyez sur BASS ou TREBLE. 2 Changez de niveau avec q/w, puis appuyez sur a/d.

Réglage de l’équilibre (valeurs par défaut en caractères gras)

Utilisez le menu des options pour régler l’équilibre du volume des enceintes gauche et droite (& p. 64). Ce réglage ne s’applique pas lorsque vous utilisez un casque. (Canal gauche +5 à --centre-- à canal droit +5)

Note

• Le panneau avant prend en charge uniquement l’affichage de caractères alphanumériques.

Fr 63

Page 64

En savoir plus sur la lecture

Menu des options

q/w a

OPTION

Le menu des options vous permet de configurer l’appareil pour l’adapter à votre façon de l’utiliser.

1 Appuyez sur OPTION.

La liste du menu des options apparaît sur l’afficheur du panneau avant. Reportez-vous à « Liste du menu des options » (& p. 64).

2 Sélectionnez un menu des options souhaité

avec q/w, puis appuyez sur a/d.

Option BT Standby

3 Changez de réglage avec q/w, puis

appuyez sur a/d.

• Recommencez l’étape 3 s’il y a un sous-menu.

• Appuyez sur f pour annuler le réglage et revenir au

niveau précédent.

• Recommencez les étapes 2 et 3 si vous souhaitez régler un autre élément de menu.

4 Appuyez sur OPTION pour quitter les

réglages des options.

Liste du menu des options

Réglage

Initial Scan

DAB Tune Aid* (& p. 57)

Balance (& p. 63) center

AutoPowerStdby (& p. 51)

BT Standby (veille Bluetooth)

Bluetooth On

InitializeSet

* Uniquement lorsqu’une station DAB est syntonisée (CRX-B370D).

(& p. 55)

par

défaut

Fonction

Balaye toutes les fréquences DAB recevables et les enregistre sur l’appareil.

Affiche le niveau du signal DAB reçu.

Règle l’équilibre du volume des enceintes gauche et droite.

Règle l’appareil pour qu’il entre automatiquement en mode veille.

Lorsqu’un dispositif Bluetooth est connecté à cet appareil alors qu’il est en mode veille, il s’allume automatiquement.

Active/désactive la fonction Bluetooth

Rétablit les paramètres d’usine par défaut.

64 Fr

Page 65

Guide de dépannage

Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ci-dessous, ou encore si l’action corrective suggérée est sans effet, mettez l’appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le centre d’entretien Yamaha agréé le plus proche.

Vérifiez tout d’abord que les connecteurs de chaque câble sont correctement insérés dans les prises de chaque appareil. Assurez-vous également que le cordon d’alimentation est branché à une prise.

Généralités

Anomalies Causes possibles Solution

L’appareil se met en veille peu de temps après la mise sous tension. L’appareil ne fonctionne pas correctement.

Absence de son.

Le son des enceintes n’est reproduit que d’un côté.

Présence de bruit.

L’appareil s’éteint soudainement.

Un appareil numérique ou un équipement à haute fréquence génère un brouillage.

Le cordon d'alimentation n'est pas branché correctement. Branchez correctement le cordon d’alimentation.

Le microprocesseur interne s'est figé en raison d'une décharge électrique externe (orage, décharge d'électricité statique, etc.) ou d'une baisse importante de la tension d'alimentation.

Aucune source convenable n’a été sélectionnée.

Les enceintes ne sont pas correctement raccordées. Vérifiez les raccordements (& p. 49). Le volume est réduit au minimum ou est coupé. Augmentez le niveau de volume.

Les enceintes ou le périphérique externe ne sont pas raccordés correctement.

Cet appareil est trop proche d’un équipement numérique ou à radiofréquences.

Le câble audio utilisé pour raccorder l’appareil et l’appareil externe peut être défectueux.

La minuterie de mise en veille est peut-être réglée (& p. 51). La fonction de Veille automatique est activée (& p. 51).

Cet appareil est trop proche de l’équipement numérique ou à haute fréquence.

Maintenez enfoncée la touche z située sur le panneau avant pendant plus de 10 secondes pour initialiser et redémarrer l’appareil. Si le problème persiste, débranchez l'appareil de la prise électrique, patientez au moins 30 secondes, puis rebranchez l'appareil dans la prise électrique.

Sélectionnez une source d’entrée appropriée à l’aide de la touche INPUT située sur le panneau avant ou les touches de sélection de la source d’entrée de la télécommande (& p. 45, 48).

Raccordez correctement les câbles d’enceinte ou le périphérique externe (& p. 49, 61). Si le problème persiste, il est possible que les câbles soient défectueux.

Éloignez cet appareil de cet équipement.

Branchez correctement le câble audio. Si le problème persiste, utilisez un autre câble audio.

Mettez l’appareil sous tension et relancez la lecture de la source.

Éloignez l’appareil de l’équipement concerné.

Fr 65

Page 66

Guide de dépannage

Anomalies Causes possibles Solution

La télécommande ne fonctionne pas correctement, voire pas du tout.

Bluetooth

Anomalies Causes possibles Solution

Impossible de connecter l'appareil à un périphérique Bluetooth.

Aucun son n'est lu ou le son est interrompu pendant la lecture.

La télécommande se trouve peut-être en dehors de son rayon d’action. Utilisez la télécommande dans son rayon d’action (& p. 51). Le capteur de télécommande de l’appareil est peut-être exposé à la lumière

directe du soleil ou à une lampe fluorescente à onduleur. La pile est peut-être usée. Remplacez les piles par des neuves (& p. 48). Il y a des obstacles entre le capteur de l’appareil et la télécommande. Éliminez les obstacles.

Le paramètre [Bluetooth] des réglages des options est réglé sur [Off]. Réglez-le sur [On].

L'appareil est déjà connecté à un autre périphérique Bluetooth.

L'appareil et le périphérique Bluetooth sont trop éloignés. Rapprochez le périphérique Bluetooth de l'appareil.

Un dispositif qui fonctionne sur la bande 2,4 GHz (micro-onde, périphérique réseau sans fil, etc.) perturbe la communication sans fil.

Le code d'accès pour les périphériques comme un adaptateur Bluetooth n'est pas « 0000 ».

Le périphérique Bluetooth ne prend pas en charge Advanced Audio Distribution Profile (A2DP).

Le volume sonore du périphérique Bluetooth est trop faible. Augmentez le volume sur le périphérique Bluetooth. Le périphérique Bluetooth n'est pas configuré pour transmettre des

signaux audio à cet appareil. La connexion Bluetooth a été arrêtée. Établissez à nouveau la connexion Bluetooth (& p. 54).

Un dispositif qui fonctionne sur la bande 2,4 GHz (micro-onde, périphérique réseau sans fil, etc.) perturbe la communication sans fil.

L'appareil et le périphérique Bluetooth sont trop éloignés. Rapprochez le périphérique Bluetooth de l'appareil.

Changez l’orientation de l’éclairage ou de l’appareil, ou l’emplacement de l’appareil.

Mettez fin à la connexion Bluetooth actuelle, puis connectez-vous au nouveau périphérique (& p. 54).

Éloignez l'appareil et le périphérique Bluetooth encore plus du dispositif. Si le routeur LAN sans fil prend en charge la bande 5 GHz, connectez les périphériques réseau au réseau au moyen de la bande 5 GHz.

Utilisez un périphérique Bluetooth dont le code est « 0000 ».

Utilisez un périphérique Bluetooth qui prend en charge A2DP.

Sur le périphérique Bluetooth, sélectionnez cet appareil comme destination de la sortie audio.

66 Fr

Page 67

Disque

Anomalies Causes possibles Solution

La lecture ne démarre pas (ou s’arrête immédiatement) après avoir appuyé sur a/d.

Aucun son n'est lu ou le son est interrompu pendant la lecture.

Dispositifs USB

Anomalies Causes possibles Solution

L’appareil ne détecte pas le dispositif USB.

Impossible d’afficher les dossiers et fichiers du dispositif USB.

Aucun son n'est lu ou le son est interrompu pendant la lecture.

Guide de dépannage

Le disque est peut-être sale. Essuyez le disque (& p. 70). Le disque inséré dans l’appareil n’est peut-être pas pris en charge. Utilisez un disque pris en charge par l’appareil (& p. 70). Si l’appareil est passé d’un endroit froid à un endroit chaud, de la

condensation s’est peut-être formée sur la lentille de lecture. Le disque est peut-être sale. Essuyez le disque (& p. 70). Le disque inséré dans l’appareil n’est peut-être pas pris en charge. Utilisez un disque pris en charge par l’appareil (& p. 70).

Le dispositif USB n’est pas correctement raccordé à la prise USB.

Un dispositif USB d’un format différent de FAT16/32 est utilisé. Utilisez un dispositif USB au format FAT16 ou FAT32.

Les données du dispositif USB sont protégées par cryptage. Utilisez un dispositif USB sans fonction de cryptage.

Le fichier musical n’est pas pris en charge par l’appareil. Lisez un fichier musical pris en charge par l’appareil (& p. 71).

Attendez une heure ou deux pour que l’appareil s’habitue à la température ambiante, puis réessayez.

Mettez l’appareil hors tension, reconnectez votre dispositif USB, puis remettez l’appareil sous tension (& p. 53).

Fr 67

Page 68

Guide de dépannage

Réception DAB (CRX-B370D uniquement)

Anomalies Causes possibles Solution

Impossible de syntoniser des stations DAB. Les opérations de balayage initial n’ont pas été effectuées. Effectuez les opérations de balayage initial (& p. 55).

Les opérations de balayage initial ont échoué et [Not Found] apparaît sur l’afficheur du panneau avant.

Il y a un brouillage (par exemple un sifflement, un craquement ou des vibrations).

Les informations de la station DAB ne s’affichent pas ou sont inexactes.

Les signaux DAB sont trop faibles. Le positionnement de l’antenne n’est pas optimal pour la réception DAB.

Il n’y a pas de couverture DAB dans votre région.

L’antenne doit être repositionnée. Réajustez la position de l’antenne (& p. 50).

Les signaux DAB sont trop faibles.

La station DAB est peut-être momentanément hors service, ou les informations de la station DAB ne sont pas fournies par le radiodiffuseur DAB.

Utilisez la fonction DAB Tune Aid pour confirmer la meilleure position de l’antenne (& p. 57).

Vérifiez auprès de votre revendeur ou WorldDMB en ligne sur http://www.worlddab.org pour obtenir une liste de la couverture DAB dans votre région.

Utilisez la fonction DAB Tune Aid pour confirmer la meilleure position de l’antenne (& p. 57).

Contactez le radiodiffuseur DAB.

Réception FM

Anomalies Causes possibles Solution

Vérifiez que l’antenne est correctement raccordée et changez la position de l’antenne (& p. 50).

Utilisez une antenne extérieure disponible dans le commerce. Pour plus d’informations, consultez un magasin spécialisé.

Utilisez la méthode de syntonisation manuelle (& p. 59).

Modifiez la hauteur, l’orientation ou l’emplacement de l’antenne.

La réception FM en stéréophonie est parasitée.

La syntonisation automatique ne fonctionne pas.

Impossible de sélectionner une station de radio préréglée.

La réception est mauvaise, même avec une antenne FM ou une antenne extérieure de bonne qualité.

L’antenne n’est pas raccordée correctement.

La station de radio est trop éloignée de votre région ou le niveau d’entrée sur l’antenne est médiocre.

La station préréglée (mémoire) a peut-être été effacée. Préréglez de nouvelles stations de radio (& p. 58, 59).

La réflexion par trajets multiples ou une autre interférence radio peut avoir lieu.

68 Fr

Page 69

Messages sur l’afficheur de la face avant

Message Causes possibles Solution

Access Error L’appareil ne parvient pas à accéder au dispositif USB.

Disc Error Un disque non pris en charge par l’appareil a été inséré. Insérez un disque qui soit pris en charge par l’appareil. Loading... L’appareil est en train de charger le fichier/contenu spécifié. Attendez la fin du chargement de l’appareil.

No Content

No Disc

Overcurrent

Unknown L’appareil ne parvient pas à accéder au dispositif USB.

Unknown Disc Un disque non reconnu par l’appareil a été inséré. Insérez un disque qui peut être lu par l’appareil.

USB Error

Le disque ou le dispositif USB ne contient aucun fichier pris en charge par l’appareil.

Le disque inséré dans l’appareil n’est peut-être pas pris en charge. Utilisez un disque pris en charge par l’appareil (& p. 70). Il est possible que le disque soit sale ou que des corps étrangers y soient

collés. Le disque est placé à l’envers. Placez le disque avec la face imprimée vers le haut. Le dispositif USB raccordé n’est pas pris en charge par l’appareil. Déconnectez le dispositif USB, mettez l’appareil hors tension, puis

Le dispositif USB n’est pas raccordé correctement.

L’appareil ne peut pas lire les morceaux stockés sur les dispositifs USB pour une raison quelconque.

Mettez l’appareil hors tension et rebranchez votre dispositif USB. Si l’anomalie persiste, essayez un autre dispositif USB.

Utilisez un disque ou un dispositif USB qui contient des fichiers pris en charge par l’appareil.

Essuyez le disque. Vous pouvez également enlever les corps étrangers collés sur le disque.

remettez-le sous tension. Si cela ne résout pas le problème pour le dispositif USB, alors celui-ci n’est pas lisible sur l’appareil.

Mettez l’appareil hors tension et rebranchez votre dispositif USB. Si l’anomalie persiste, essayez un autre dispositif USB.

Vérifiez si le format des fichiers que vous essayez de lire est pris en charge par l’appareil (& p. 71).

Guide de dépannage

Fr 69

Page 70

Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge

Périphériques/supports pris en charge

Dispositifs USB

• Cet appareil est compatible avec les dispositifs USB au format FAT16 ou FAT32. Ne raccordez aucun autre type de dispositifs USB.

• Impossible d’utiliser des dispositifs USB avec cryptage.

• Le bon fonctionnement de tous les dispositifs USB ne saurait être garanti.

Yamaha et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité concernant la perte des données enregistrées sur un dispositif USB raccordé à cet appareil. Par mesure de précaution, il est recommandé d’effectuer des copies de sauvegarde des fichiers importants.

Disques

• Cet appareil est conçu pour une utilisation avec des CD audio, des CD-R/RW (format ISO 9660) pour lesquels l’un des logos suivants est imprimé sur le disque ou sur sa pochette.

CD audio

CD-R/RW*

* Disques portant l’une des mentions suivantes :

FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY

• Disques de 8 cm pouvant être lus avec cet appareil. Placez le disque sur le cercle intérieur du tiroir de disque.

Remarques concernant les disques

• Ne placez pas dans cet appareil d’autre type de disque que ceux susmentionnés. Vous risqueriez d’endommager l’appareil.

• Les CD-R/RW ne peuvent être lus que s’ils ont été finalisés. La finalisation est le processus de fabrication d’un disque afin que celui-ci soit prêt à être lu sur un périphérique compatible.

• Certains disques ne peuvent pas être lus à cause de leurs caractéristiques ou de leurs conditions d’enregistrement.

• N’utilisez pas de disques qui ne sont pas ronds (en forme de cœur, etc.).

• N’utilisez pas de disques comportant de nombreuses rayures ou une fissure sur leur

surface, ou des disques déformés/collés.

Manipulation des disques

• Ne touchez pas la surface du disque. Tenez le disque par le bord ou l’orifice central.

• Utilisez un stylo à pointe arrondie pour écrire sur l’étiquette d’un disque.

• Ne collez pas de ruban, d’étiquette, d’adhésif ou autre sur un disque.

• Ne protégez pas le disque d’une enveloppe pour éviter les rayures.

• Ne placez pas de corps étrangers sur le tiroir de disque.

• Ne placez pas plusieurs disques dans l’appareil en même temps. L’appareil et les disques

risqueraient d’être endommagés.

• Si le disque est sale, essuyez-le avec un chiffon sec, du centre vers la périphérie. N’utilisez pas d’agent de nettoyage, ni de diluant.

• N’utilisez aucun produit pour nettoyer la lentille, car vous pourriez entraîner un dysfonctionnement.

• N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à une température ou à une humidité élevée, ou bien à la poussière.

• Lorsque vous n’utilisez pas un disque, retirez-le de l’appareil et rangez-le dans une pochette adéquate.

70 Fr

Page 71

Format de fichier

Cet appareil prend en charge les formats de fichier suivants.

Périphériques/supports et formats de fichier pris en charge

USB

Fréquence

Format

WAV

MP3 32/44,1/48 16 8-320 2

WMA 32/44,1/48 16 8-320 2

MPEG-4 AAC-LC 32/44,1/48 16 8-320 2

FLAC

ALAC 32/44,1/48 16/24 - 2

AIFF

* Format PCM linéaire uniquement

d’échantillon-

nage (kHz)

32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192

• Les fichiers Digital Rights Management (DRM) ne peuvent pas être lus.

Débit binaire

quantification

(bits)

16/24 - 2

Débit binaire

(kbps)

Nombre de

canaux

Disque

Fréquence

Format

MP3 32/44,1/48 16 8-320 2

WMA 32/44,1/48 16 8-320 2

d’échantillon-

nage (kHz)

Débit binaire de

quantification

Débit binaire

(kbps)

Nombre de

canaux

Fr 71

Page 72

Caractéristiques techniques

Entrée

AUX IN Prise mini-jack stéréo de 3,5 mm DIGITAL IN Prise optique

Sortie

SUBWOOFER OUT Prise mono RCA SPEAKERS L/R PHONES 6,3 mm de diamètre

Type Laser semi-conducteur GaAs/GaAlAs

Laser

Support CD, CD-R/RW Format audio CD audio, MP3, WMA

Syntoniseur

Mémoire préréglée 30

Plage de syntonisation

DAB (CRX-B370D uniquement)

Mémoire préréglée 30 Plage de

syntonisation Compatibilité DAB/DAB+

Longueur d’onde 790 nm Puissance de

sortie

DAB 174 à 240 MHz (bande III)

7 mW

Modèles pour les États-Unis et le Canada : 87,5 MHz à 107,9 MHz Autres modèles : 87,5 MHz à 108,0 MHz

Bluetooth

Version Bluetooth Ver. 4.2

Profil pris en charge

Codecs compatibles SBC, AAC Portée de communication maximale 10 m (sans interférence) Fréquence radio (fréquence

opérationnelle) Puissance de sortie maximale (PIRE) 4 dBm (2,5 mW)

Amplificateur

Puissance de sortie maximale 20 W + 20 W (6 Ω, 1 kHz, 10 % THD) Réponse en fréquence 20 Hz à 30 kHz (0±3 dB) Distorsion harmonique totale ≤ 0,05 % (2,5 W/6 Ω)

Généralités

Alimentation/Fréquence 100 à 240 VCA, 50/60 Hz Consommation 18 W

Consommation en veille

Dimensions (L × H × P) 180 x 118 x 322 mm Poids 2,7 kg

Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.

A2DP (profil de distribution audio avancée) AVRCP (profil de télécommande audio/vidéo)

2402 MHz à 2480 MHz

Veille Bluetooth désactivée: 0,3 W (ECO) Veille Bluetooth activée: 1,5 W

72 Fr

Grâce à une conception avancée performante en économie d'énergie, ce produit a une consommation de moins de 1,8 watts d'électricité en mode Veille Bluetooth.

Page 73

Inhaltsverzeichnis

VORSICHTSMAßNAHMEN ................................................................. 74

Einleitung ............................................................................................ 79

Über diese Anleitung .............................................................................................................................. 79

Warenzeichen .............................................................................................................................................. 79

Zubehör .......................................................................................................................................................... 79

Die Möglichkeiten dieses Geräts ..................................................... 80

Bezeichnungen der Teile .................................................................. 81

Frontblende .................................................................................................................................................. 81

Rückseite ......................................................................................................................................................... 82

Frontblende-Display ................................................................................................................................ 83

Fernbedienung ........................................................................................................................................... 84

Vorbereitungen .................................................................................. 85

Anschließen der Lautsprecher .......................................................................................................... 85

Anschließen der Antenne .................................................................................................................... 86

Einschalten des Geräts ........................................................................................................................... 87

Verwenden des Einschlaf-Timers .................................................................................................... 87

Hören von Musik ................................................................................ 88

Wiedergabe von CDs .............................................................................................................................. 88

Wiedergeben von Musik auf USB-Speichergeräten ............................................................ 89

Wiedergeben von Musik über eine Bluetooth®-Verbindung ........................................ 90

Wiedergabe von DAB-Sendern (nur CRX-B370D) ................................................................. 91

Wiedergabe von FM-Radiosendern ............................................................................................... 94

Radio Data System (nur Modelle für Großbritannien und Europa) ............................ 96

Wiedergeben der Musik von externen Geräten .................................................................... 97

Weitere Hinweise zur Wiedergabe ................................................. 98

Zufalls-/Wiederholungswiedergabe .............................................................................................. 98

Wiedergabe-Informationen ................................................................................................................ 99

Anpassen der Klangqualität ................................................................................................................ 99

Optionsmenü ............................................................................................................................................ 100

Problembehebung .......................................................................... 101

Allgemeines ............................................................................................................................................... 101

Bluetooth ..................................................................................................................................................... 102

Disc .................................................................................................................................................................. 103

USB-Speichergeräte .............................................................................................................................. 103

DAB-Empfang (nur CRX-B370D) .................................................................................................... 104

FM-Empfang .............................................................................................................................................. 104

Meldungen auf dem Frontblende-Display ............................................................................. 105

Unterstützte Geräte/Medien und Dateiformate ........................ 106

Unterstützte Geräte/Medien ........................................................................................................... 106

Dateiformat ................................................................................................................................................ 107

Technische Daten ............................................................................ 108

De 73

Page 74

VORSICHTSMAßNAHMEN

BITTE VOR DER NUTZUNG SORGFÄLTIG LESEN BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN IN JEDEM FALL.

Die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen dienen dazu, dem Verletzungsrisiko für den Anwender und Andere vorzubeugen, sowie Beschädigung eigenen oder fremden Eigentums zu verhindern und dem Anwender den korrekten und sicheren Gebrauch des Produkts zu ermöglichen. Befolgen Sie diese Anweisungen in jedem Fall.

Bewahren Sie das Handbuch nach der Lektüre an einem sicheren Ort auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.

• Lassen Sie das Produkt bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben oder durch qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha überprüfen oder reparieren.

• Yamaha kann nicht für Verletzungen von Personen oder für Schäden an den Produkten verantwortlich gemacht werden, die durch falsche Verwendung des (oder durch Veränderungen am) Gerät(s) hervorgerufen wurden.

• Dieses Produkt ist für gewöhnliche Wohnungen vorgesehen. Verwenden Sie es nicht für Anwendungen, die eine hohe Zuverlässigkeit erfordern, wie Lebenserhaltung, Gesundheit & Pflege oder wertvolle Vermögenswerte.

WARNUNG

Dieser Inhalt weist auf „unmittelbares Risiko schwerer Verletzungen oder Todesgefahr“ hin.

Laser

• Entfernen Sie die Abdeckung bei Instandsetzungsarbeiten nicht. Dieses Gerät arbeitet mit einem Laser. In die Augen eindringendes Laserlicht kann Schäden an den Augen verursachen. Wenden Sie sich für Inspektion und Instandsetzung an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder an einen qualifizierten Yamaha-Kundendienst.

• Blicken Sie nicht in die Laserquelle. Ohne Abschirmung strahlt dieses Gerät einen sichtbaren Laser aus. Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl. In die Augen

eindringendes Laserlicht kann Schäden an den Augen verursachen. Bringen Sie Ihre Augen beim Anschließen des Steckers an eine Netzsteckdose nicht in der Nähe der Öffnungen des Disc-Schachts oder anderer Öffnungen und versuchen Sie nicht, in das Geräteinnere zu blicken.

Netzanschluss/Netzkabel

• Unternehmen Sie nichts, wodurch das Netzkabel beschädigt werde könnte.

- Verlegen Sie es nicht in Nähe einer Heizung.

- Verbiegen oder verändern Sie die Form nicht zu sehr.

- Verletzen/Beschädigen Sie das Netzkabel nicht.

- Verlegen Sie es nicht unter einem schweren Gegenstand. Wenn Sie das Netzkabel verwenden, während die Adern der Leitungen blank liegen, kann dies zu einem elektrischen Schlag oder Bränden führen.

• Laden Sie das Gerät niemals, wenn es nass ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag oder Kurzschluss an den Klemmen führen und einen Brand oder Fehlfunktionen verursachen.

• Berühren Sie bei Blitzgefahr weder den Netzstecker noch das Netzkabel. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

• Verwenden Sie diese Einheit ausschließlich mit der darauf angegebenen Netzspannung. Ein fehlerhafter Anschluss an einer Netzsteckdose kann zu Bränden, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers, und entfernen Sie jeglichen Schmutz oder Staub, der sich darauf angesammelt hat. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder einem elektrischen Schlag führen.

• Achten Sie beim Aufstellen der Einheit darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie die Komponente sofort aus und ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose. Auch dann, wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, ist die Komponente nicht von der Stromversorgung getrennt, solange das Netzkabel an der Steckdose angeschlossen ist.

• Bei heraufziehendem Gewitter (entfernter Donner oder Blitze) schalten Sie die Komponente sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder Fehlfunktionen führen.

• Wird die Komponente voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden oder Fehlfunktionen führen.

Nicht auseinanderbauen

• Diese Einheit nicht auseinanderbauen oder modifizieren. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden, elektrischem Schlag, Verletzungen oder Fehlfunktionen führen. Wenn Sie irgendwelche Unregelmäßigkeiten beobachten, lassen Sie die Komponente bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, überprüfen oder reparieren, oder wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha.

Gefahr durch Wasser

• Achten Sie darauf, dass die Einheit nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter (wie z. B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten, oder an Orten, an

74 De

Page 75

denen Wasser hineintropfen könnte. Eine Flüssigkeit wie Wasser, die in die Einheit gelangt, kann einen Brand, einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen auslösen. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Gerät gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie dann die Komponente bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, überprüfen, oder wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha.

• Mit nassen Händen sollten Sie niemals einen Netzstecker in eine Steckdose stecken oder herausziehen. Berühren Sie dieses Gerät niemals mit feuchten Händen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen führen.

Brandschutz

• Platzieren Sie keinerlei brennende Gegenstände oder offenes Feuer in Nähe der Einheit,

da dies einen Brand verursachen kann.

Wartung und Pflege

• Verwenden Sie für Reinigungszwecke keine Sprays oder sprühbaren Chemikalien, die

brennbares Gas enthalten. Brennbares Gas kann im Gerät verbleiben und eine Explosion oder einen Brand verursachen.

Verwenden von Batterien

• Nehmen Sie den Akku nicht auseinander. Wenn der Inhalt des Akkus auf Ihre Hände oder

in Ihre Augen gelangt, kann dies zu Blindheit oder chemischen Verbrennungen führen.

• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Dies kann dazu führen, dass die Batterie platzt

und einen Brand oder Verletzungen verursacht.

• Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, die nicht zum mehrfachen Gebrauch und

Nachladen vorgesehen sind. Durch Aufladen kann die Batterie platzen oder auslaufen, was Blindheit, chemische Verbrennungen oder Verletzungen zur Folge haben könnte.

• Wenn die Batterien leck sind, vermeiden Sie jede Berührung mit der ausgetretenen

Flüssigkeit. Wenn die Batterieflüssigkeit mit Augen, Mund oder Haut in Kontakt kommt, bitte sofort mit Wasser auswaschen und einen Arzt aufsuchen. Batterieflüssigkeit ist korrosiv und kann Sehverlust oder chemische Verbrennungen bewirken.

Kabellose Komponenten

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von medizinischen Geräten oder in

medizinischen Einrichtungen. Von dieser Einheit ausgestrahlte Funkwellen können sich auf medizinisch-elektrische Geräte auswirken.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer Entfernung von weniger als 15 cm zu Personen

mit implantiertem Herzschrittmacher oder Defibrillator. Von dieser Einheit ausgehende Funkwellen können Auswirkungen auf medizinisch-elektrische Geräte wie einen implantierten Herzschrittmacher oder Defibrillator haben.

Ungewöhnliche Vorkommnisse

• Wenn eines der folgenden ungewöhnlichen Dinge auftritt, schalten Sie die Komponente

sofort aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus dem Anschluss heraus.

- Das Netzkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt.

- Die Einheit sondert einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch ab.

- Es sind Fremdkörper in das Innere der Einheit gelangt.

- Während der Verwendung kommt es zu einem Tonausfall.

- Es sind Risse oder andere Schäden an der Einheit sichtbar. Durch fortgesetzten Gebrauch könnten ein elektrischer Schlag, Brand oder Fehlfunktionen verursacht werden. Lassen Sie die Einheit unverzüglich bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, überprüfen oder reparieren, oder wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha.

• Achten Sie darauf, diese Einheit nicht fallen zu lassen oder starken Stößen auszusetzen. Wenn die Einheit durch Herunterfallen oder einen starken Stoß beschädigt worden sein könnte, schalten Sie sie sofort aus und ziehen Sie den Stecker oder das Netzteil aus der Steckdose. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag, Bränden, Verletzungen oder Fehlfunktionen führen. Lassen Sie die Einheit unverzüglich bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, überprüfen, oder wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha.

VORSICHT

Der zugehörige Inhalt weist auf „ein Risiko schwerer Verletzungen“ hin.

Netzanschluss/Netzkabel

• Verwenden Sie keine Netzsteckdose, in der der Netzstecker keinen festen Halt hat. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Bränden elektrischem Schlag oder Verbrennungen führen.

• Wenn Sie den Netzstecker von der Einheit abziehen oder aus der Netzsteckdose ziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Durch Ziehen am Netzkabel kann dieses beschädigt werden und einen elektrischen Schlag oder einen Brand auslösen.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose hinein. Durch Gebrauch der Einheit bei nicht vollständig eingestecktem Stecker kann sich Staub auf dem Stecker ansammeln, der zu Bränden oder Verbrennungen führen kann.

Aufstellung

• Stellen Sie die Einheit nicht an einer instabilen Position ab, wo sie versehentlich herunterfallen oder umstürzen und Verletzungen verursachen könnte.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen dieser Einheit (Kühlschlitze). Dieses Gerät weist Lüftungsöffnungen an der Seite auf, die dafür Sorge tragen sollen, dass die Innentemperatur nicht zu hoch ansteigt. Nichtbeachtung kann dazu führen, dass sich in der Einheit ein Hitzestau bildet, wodurch ein Brand oder Fehlfunktionen ausgelöst werden könnten.

• Bei Aufstellung dieser Einheit:

- Bedecken Sie sie nicht mit einem Tuch.

- Stellen Sie sie nicht auf einen Teppich oder eine Decke.

- Sorgen Sie dafür, dass die Oberseite nach oben weist; stellen Sie sie nicht auf den Seitenflächen oder umgekehrt auf.

- Verwenden Sie das Gerät nicht an einer beengten und schlecht belüfteten Stelle.

Nichtbeachtung der obigen Anweisung kann dazu führen, dass sich in der Einheit ein

De 75

Page 76

Hitzestau bildet, wodurch ein Brand oder Fehlfunktionen ausgelöst werden könnten. Stellen Sie sicher, dass um das Gerät herum ausreichend Freiraum von mindestens 5 cm oben, 5 cm an den Seiten und 5 cm hinten vorhanden ist.

• Stellen Sie die Einheit nicht an Orten auf, an dem sie in Kontakt mit korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen könnte, oder an Orten mit starker Rauch- oder Dampfentwicklung. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.

• Achten Sie darauf, den Netzschalter der Einheit auszuschalten und alle Anschlusskabel von der Einheit zu trennen. Bei Nichtbeachtung können die Kabel beschädigt werden oder dazu führen, dass Sie darüber stolpern und fallen könnten.

• Beauftragen Sie den Händler, bei den Sie die Einheit erworben haben, oder einen qualifizierten Fachmann mit der Installation der Außenantenne. Nichtbeachtung kann einen Fall oder ein Umkippen der Baugruppe verursachen und eine Verletzung zur Folge haben. Die Installation erfordert spezielle Techniken und Erfahrung.

Hörminderung

• Benutzen Sie die Einheit nicht über längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden entstehen. Sollten Sie einen Hörverlust erleiden oder ein Klingeln in den Ohren wahrnehmen, suchen Sie einen Arzt auf.

• Ehe Sie die Einheit an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Komponenten aus. Bevor Sie die Komponenten ein- oder ausschalten, achten Sie darauf, dass die Lautstärkeregler an allen Komponenten auf Minimum eingestellt sind. Nichtbeachtung kann eine Hörminderung, einen elektrischen Schlag oder Geräteschäden zur Folge haben.

• Beim Einschalten Ihres Audiosystems sollten Sie die Einheit immer ALS LETZTES einschalten, um Hörminderung und Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden. Beim Ausschalten sollte die Einheit aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden. Die Nichtbeachtung der obigen Anweisung kann Hörminderung oder eine Beschädigung der Lautsprecher verursachen.

Wartung

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Einheit reinigen. Nichtbeachtung

dieser Anweisung kann dazu führen, dass Sie einen elektrischen Schlag erleiden.

Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung

• Stecken Sie nicht Ihre Hand oder Finger in den Disc-Schacht dieses Geräts. Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Verletzungen führen.

• Stecken Sie keine Fremdgegenstände wie Metall oder Papier in den Disc-Schacht dieses Geräts. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu elektrischem Schlag, Bränden oder Fehlfunktionen führen. Wenn Fremdgegenstände in die Einheit gelangen, schalten Sie die Einheit sofort aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose und lassen Sie die Einheit bei dem Händler, bei dem Sie sie erworben haben, oder durch qualifiziertes Fachpersonal bei Yamaha überprüfen.

• Tun Sie folgende Dinge nicht:

- Stehen oder Sitzen auf den Geräten.

- Stellen schwerer Gegenstände auf die Geräte.

- Übereinanderstapeln der Geräte.

- Ausübung übermäßiger Kraft auf Tasten, Schalter Ein-Ausgangsanschlüsse usw.

• Vermeiden Sie es, an den angeschlossenen Kabeln zu ziehen, um Verletzungen oder

Beschädigungen der Einheit durch Herunterfallen zu vermeiden.

• Betreiben Sie die Einheit nicht so, dass der Klang verzerrt ist. Längere Verwendung in diesem Zustand kann zu Überhitzung und Brandgefahr führen.

Verwenden von Batterien

• Ersetzen Sie immer alle Batterien durch neue. Verwenden Sie niemals neue Batterien gemeinsam mit alten. Die Verwendung von neuen Batterien zusammen mit alten kann einen Brand, Verbrennungen oder Verätzungen durch auslaufende Flüssigkeit zur Folge haben.

• Verwenden Sie niemals andere als die angegebenen Batterien. Anderenfalls können Brände, Verbrennungen oder Entzündung durch Auslaufen hervorgerufen werden.

• Verwenden Sie niemals Batterien unterschiedlichen Typs wie Alkali- und Manganbatterien, oder Batterien verschiedener Hersteller bzw. unterschiedliche Batterietypen desselben Herstellers gemischt, da dies einen Brand, Verbrennungen oder Verätzungen durch auslaufende Flüssigkeit zur Folge haben kann.

• Halten Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder können Batterien versehentlich verschlucken. Nichtbeachtung kann auch Verätzungen durch auslaufende Flüssigkeit zur Folge haben.

• Legen Sie die Batterien nicht zusammen mit metallenen Gegenständen in eine Tasche oder ein anderes Behältnis. Die Batterie könnte kurzgeschlossen werden und platzen oder auslaufen und einen Brand oder Verletzungen verursachen.

• Vergewissern Sie sich stets, dass alle Batterien gemäß den Polaritätskennzeichnungen (+/ –) eingelegt sind. Bei Nichtbeachtung können Brände, Verbrennungen oder Selbstentzündung aufgrund auslaufender Flüssigkeit auftreten.

• Wenn die Batterien leer sind, oder wenn Sie das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzen werden, nehmen Sie die Batterien bitte aus dem Gerät heraus, um ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

• Vor dem Lagern oder Entsorgen von Batterien sollten Sie den Bereich um die Pole mit Klebeband oder anderem geeigneten Schutzmaterial isolieren. Durch gemischte Lagerung zusammen mit anderen Batterien oder Metallgegenständen kann es zu Bränden, Verbrennungen oder Entzünden durch ausgelaufene Batterieflüssigkeit kommen.

ACHTUNG

Kennzeichnet Punkte, die zu beachten sind, um einen Ausfall, eine Beschädigung oder eine Störung des Produkts sowie einen Verlust von Daten zu vermeiden.

Netzanschluss/Netzkabel

• Wird das Gerät voraussichtlich längere Zeit nicht benutzt, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. Auch wenn der Schalter [z] (Bereitschaft/Ein) ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom durch das Gerät.

Aufstellung

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe anderen elektronischer Geräte wie Fernsehern, Radios oder Mobiltelefonen. Nichtbeachtung kann zur Folge haben, dass

76 De

Page 77

dieses Gerät bzw. das Fernsehgerät oder Radio Rauschstörungen erzeugt.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Orten, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, die sehr heiß werden, z. B. in Nähe einer Heizung, oder extrem kalt sind, oder die übermäßigem Staub oder Vibrationen ausgesetzt sind. Bei Nichtbeachtung kann sich das Bedienfeld des Geräts verziehen, es können Bauteile im Innern beschädigt werden oder der Betrieb wird instabil.

• Stellen Sie dieses Gerät so weit wie möglich entfernt von anderen elektronischen Geräten auf. Digitale Signale von diesem Gerät könnten andere elektronische Geräten stören.

• Wenn Sie eine Drahtlosfunktion verwenden, vermeiden Sie es, dieses Gerät in der Nähe metallischer Wände oder Tische, von Mikrowellengeräten oder anderen kabellosen Netzwerkgeräten aufzustellen. Solche Hindernisse können den Übertragungsbereich einschränken.

Anschlüsse

• Wenn Sie externe Geräte anschließen, achten Sie darauf, die Anleitung für jedes Gerät zu lesen und die Geräte übereinstimmend mit den Anweisungen anzuschließen. Wenn Sie ein Gerät nicht gemäß den Anweisungen behandeln, können Fehlfunktionen auftreten.

• Schließen Sie dieses Gerät nicht an Geräten nach Industriestandard an. Die Schnittstellenstandards für Digital Audio für Consumer- und industrielle Anwendungen sind unterschiedlich. Dieses Gerät wurde ausgelegt für den Anschluss an eine ConsumerSchnittstelle für Digital Audio. Durch Anschluss an ein Digital-Audio-Interface nach Industriestandard könnte nicht nur dieses Gerät eine Fehlfunktion aufweisen, sondern es können auch die Lautsprecher beschädigt werden.

Handhabung

• Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf diesem Gerät ab. Bei Nichtbeachtung könnte sich das Bedienfeld dieses Geräts verfärben oder verformen.

• Wenn sich die Umgebungstemperatur drastisch ändert (z. B. während des Transports oder bei schneller Erwärmung/Abkühlung) und die Möglichkeit besteht, dass sich im Innern des Geräts Kondensation gebildet hat, lassen Sie es mehrere Stunden lang ausgeschaltet, bis es trocken genug ist für den Betrieb. Die Verwendung des Geräts bei auftretender Kondensation kann Fehlfunktionen verursachen.

Wartung

• Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts ein weiches, trockenes Tuch. Die Verwendung von Chemikalien wie Benzin oder Verdünnung, scharfer Reinigungsmittel oder chemischer Scheuertücher kann Verfärbungen oder Verformungen verursachen.

Batterien

• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien und Akkus gemäß den geltenden Bestimmungen.

Über die Inhalte dieser Bedienungsanleitung

• Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen und Bildschirmdarstellungen dienen nur anschaulichen Zwecken.

• Die Unternehmens- und Produktnamen in dieser Anleitung sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der entsprechenden Unternehmen.

• Software kann ohne vorherige Ankündigung geändert oder aktualisiert werden.

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifi ziertem Wartungstechniker überlassen.

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken. Wenn dieses Gerät an eine Netzdose angeschlossen ist, blicken Sie niemals in die Öffnung der Disc-Schublade oder in andere Öffnungen.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.

Die Laser-Komponente in diesem Produkt kann eine Strahlung abgeben, die den Grenzwert der Klasse 1 übersteigt.

Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbedarf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Rückseite des Geräts befindet, oder in der Nähe davon angegeben. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorge-sehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die Identifikation zu erleichtern.

Modell Nr.

Seriennr.

(rear_de_01)

De 77

Page 78

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien

Befinden sich diese Symbole auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte und Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte und benutzte Batterien bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte und Batterien helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte und Batterien kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union:

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union:

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

Anmerkung zum Batteriesymbol (untere zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann auch in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht dies den Anforderungen der EUBatterierichtlinie zur Verwendung chemischer Stoffe.

(weee_battery_eu_de_02)

78 De

Page 79

Einleitung

Überprüfen Sie den Inhalt des Pakets und beachten Sie die praktischen Informationen dieser Anleitung.

Über diese Anleitung

• Die Anweisungen und Abbildungen in dieser Anleitung beziehen sich, wenn nicht anders angegeben, auf den CRX-B370D.

• Die Bedienung dieses Geräts wird primär mit der Fernbedienung beschrieben.

• Die Abbildungen können vom eigentlichen Produkt abweichen.

• Symbole:

Vorsicht Kennzeichnet Informationen, die vor Gebrauch gelesen werden

sollten, um einen Ausfall oder eine Beschädigung zu vermeiden.

Hinweis Kennzeichnet Vorsichtshinweise und ergänzende Informationen, die

vor Gebrauch des Geräts gelesen werden sollten.

& Kennzeichnet Verweise auf andere Seiten mit zusätzlichen

Informationen.

Warenzeichen

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und die Nutzung dieser Marken durch Yamaha Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum des jeweiligen Inhabers.

(Für CRX-B370D) Das Gerät unterstützt DAB/DAB+-Abstimmung.

Zubehör

Fernbedienung FM-Antenne

(für CRX-B370)

Batterien (x 2)

(AA, R6, UM-3)

DAB-/FM-Antenne

(für CRX-B370D)

Das Yamaha Öko-Etikett ist eine Kennzeichnung, die Produkte mit einer guten Umweltleistung zertifiziert.

De 79

Page 80

Die Möglichkeiten dieses Geräts

Bluetooth sorgt für einfache Fernbedienung

Das Gerät schaltet sich beim Herstellen einer BluetoothVerbindung automatisch ein. (& S. 90 Wiedergeben von Musik über eine Bluetooth®-Verbindung)

Größerer Musikgenuss

Das Gerät bietet einen optischen Digitaleingang und eine StereoMinibuchse für den Anschluss externer Geräte. (& S. 97 Wiedergeben der Musik von externen Geräten)

Kompakte Ausführung und einfache Bedienung mit qualitativ hochwertigem Klang

Die Klangqualität kann der eigenen Bevorzugung gemäß angepasst werden. (& S. 99 Anpassen der Klangqualität)

80 De

Page 81

Bezeichnungen der Teile

Machen Sie sich mit allen Teilen und ihren Funktionen vertraut.

Frontblende

1 z (Ein/Aus) (& S. 87)

Das Frontblende-Display leuchtet beim Einschalten des Geräts auf.

2 PHONES

Schließen Sie Kopfhörer an diese Buchse an.

Hinweis

Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, bleiben Lautsprecher und Subwoofer stumm.

3 Buchse USB (& S. 89) 4 f/h, j/g (& S. 88, 89)

PRESET </> (& S. 92, 94)

5 a/d (Wiedergabe/Pause) (& S. 88, 89) 6 s (Stopp) (& S. 88, 89) 7 INPUT (& S. 88, 89)

Wechseln Sie die Eingangsquelle. (Die gewählte Eingangsquelle wird im Frontblende-Display angezeigt.)

8 Disc-Schacht (& S. 88) 9 VOLUME

Einstellung der Lautstärke.

A B094 85 6 7321

0 = (Öffnen/Schließen des Disc-Schachts) (& S. 88) A Frontblende-Display (& S. 83) B Fernbedienungssensor

De 81

Page 82

Bezeichnungen der Teile

Rückseite

SPEAKERS

–

1 Netzkabel (& S. 87) 2 Buchse nur für die Wartung

Buchse für Wartungszwecke.

3 Buchse DIGITAL IN (optischer Eingang) (& S. 97) 4 Antennenbuchse (& S. 86)

Beim CRX-B370 weicht die Buchsenanordnung von der in der Abbildung gezeigten ab.

5 Buchse AUX IN (Minibuchseneingang) (& S. 97) 6 Buchse SUBWOOFER OUT (& S. 85) 7 SPEAKERS-Anschlüsse (& S. 85)

82 De

DIGITAL IN DAB/FM

75Ω UNBAL.

AUX IN

SUBWOOFER

OUT

6Ω MIN./SPEAKER

71 3 4 5 62

Page 83

Frontblende-Display

Bezeichnungen der Teile

1 2 345 6 7 8

1 Multiinformationsdisplay

Das Display zeigt verschiedene Informationen wie Musikinfo und Radiofrequenz an. Auf der vorderen Anzeige können nur alphanumerische Zeichen dargestellt werden.

2 Anzeige TUNED

Leuchtet, wenn das Gerät ein Signal von einem FMSender empfängt.

3 2nd-Anzeige

Leuchtet, wenn ein sekundärer DAB-Sender gespielt wird.

4 Anzeige STEREO

Leuchtet, wenn das Gerät ein Signal von einem FMStereosender empfängt.

TUNED 2nd

aaaaaaaa

STEREO

MUTE SLEEP

ALL

aaaaaaaaaaaaaaaa

5 Anzeige MUTE

Leuchtet bei Stummschaltung (& S. 84).

6 Anzeige SLEEP

Leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist (& S. 87).

7 Anzeige Zufalls-/Wiederholungswiedergabe

Leuchtet, wenn für Titel auf einer CD oder eines USBSpeichergeräts die Zufalls- oder Wiederholungswiedergabefunktion aktiviert ist.

8 $ Bluetooth-Anzeige

Zeigt den Status der Bluetooth-Verbindung.

Hinweis

Ändern der Displayhelligkeit

Bei jeder Betätigung der Taste DIMMER auf der Fernbedienung (& S. 84) ändert sich die Helligkeit: hell (Standard), mittelschwach oder schwach.

De 83

Page 84

Bezeichnungen der Teile

Fernbedienung

5 6

8 9

A B

1 Infrarot-Signalsender 2 OPEN/CLOSE = (Öffnen/Schließen des Disc-

Schachts) (& S. 88)

3 Eingangsquellentasten

Zum Wechseln der Eingangsquelle.

4 Zifferntasten (& S. 88) 5 SHUFFLE (& S. 98) 6 BASS, TREBLE (& S. 99) 7 Tasten zur Audio- und Cursorsteuerung (& S. 88,

89)

8 OPTION (& S. 100) 9 VOLUME +/–

Einstellung der Lautstärke.

0 TUNER/PRESET (& S. 92, 94) A SLEEP (& S. 87) B DIMMER (& S. 83) C z (Ein/Aus) (& S. 87) D REPEAT (& S. 98) E MUTE

Ein- oder Ausschalten der Stummschaltung.

F DISPLAY (& S. 99)

Einlegen der Batterien

Beachten Sie die Pole „+“ und „-“ der Batterien und legen Sie sie korrekt ausgerichtet ein.

Hinweis

Wechseln Sie beide Batterie aus, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt.

84 De

Page 85

Vorbereitungen

Schließen Sie die Lautsprecher, die Antenne usw. an und schalten Sie das Gerät ein.

Schließen Sie das Netzkabel des Geräts erst an, wenn Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben.

Anschließen der Lautsprecher

1 Entfernen Sie die Isolierung von den

Enden der Lautsprecherkabel, um die Adern freizulegen.

15 mm

2 Schließen Sie die Lautsprecher an das

Gerät an, wie in der Abbildung dargestellt.

• Bereiten Sie Lautsprecher, Subwoofer und Lautsprecherkabel separat vor.

• Weitere Informationen finden Sie in der den Lautsprechern beiliegenden Dokumentation.

Rechter Lautsprecher

SUBWOOFER

OUT

Linker Lautsprecher

Lautsprecherkabel

Subwoofer

Monaurales Cinchkabel

Vorsicht

• Wenn die freigelegten Adern der Lautsprecherkabel sich gegenseitig oder aber ein Metallteil berühren, kann dies einen Schaden am Gerät und/oder den Lautsprechern verursachen.

• Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 6 Ω.

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen für links und rechts (L, R) sowie die Polarität (rot: +, schwarz: -) korrekt sind. Wenn die Verbindungen fehlerhaft sind, klingt der Ton unnatürlich.

• Sie können auch einen Aktiv-Subwoofer (mit integriertem Verstärker) an das Gerät anschließen.

De 85

Page 86

Vorbereitungen

Anschließen der Antenne

1 Schließen Sie die mitgelieferte

Antenne an das Gerät an.

2 Fixieren Sie sie mit Nadeln an einer

Stelle, an der das Gerät einen guten Empfang hat.

CRX-B370 CRX-B370D

Mitgelieferte

Antenne

ANTENNA

FM75Ω UNBAL.

Mitgelieferte Antenne

DAB/FM

75ΩUNBAL.

86 De

Hinweis

• Achten Sie darauf, dass Sie die Antenne ausbreiten, wie in der Abbildung gezeigt.

• Wenn der Radioempfang mit der mitgelieferten Antenne nicht zufriedenstellend ist, kann eine Außenantenne (separat erhältlich)

den Empfang möglicherweise verbessern.

Page 87

Vorbereitungen

Einschalten des Geräts

Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose und drücken Sie z.

• Das Gerät schaltet sich ein.

• Drücken Sie erneut z, um das Gerät auszuschalten (Bereitschaftsmodus).

Innerhalb 6 m

Reduzieren des Stromverbrauchs

Automatischer Standby

Das Gerät versetzt sich in den nachstehenden Fällen automatisch in den Standby-Modus (Auto-Standby).

• BLUETOOTH, CD oder USB ist als Eingangsquelle ausgewählt, und es wurde länger als 20 Minuten kein Ton wiedergegeben und keine Bedienung durchgeführt.

• Eine andere Eingangsquelle als die obigen ist ausgewählt, und es wurde länger als 8 Stunden keine Bedienung durchgeführt

Wie die Auto-Standby-Funktion deaktiviert werden kann, ist unter „Optionsmenü“ (& S. 100) beschrieben.

Verwenden des EinschlafTimers

Sie können die Zeit einstellen, die verstreicht, bis das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus wechselt. Die Zeit kann unter 120/90/60/30 Minuten ausgewählt oder auf OFF eingestellt werden.

Drücken Sie mehrmals SLEEP, um die Zeit auszuwählen.

Die Anzeige SLEEP leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer eingestellt ist.

SLEEP

Hinweis

• Um den Einschlaf-Timer abzubrechen, drücken Sie erneut SLEEP.

Öko-Standby

Im Öko-Standby-Modus hält das Gerät den Stromverbrauch auf einem Minimum. Deaktivieren Sie die Funktion BT Standby (Bluetooth-Standby) zum Aktivieren von ÖkoStandby (& S. 100).

De 87

Page 88

Hören von Musik

Wiedergabe von CDs

REPEAT SHUFFLE

a/d g

1 Drücken Sie die Taste CD auf der

Fernbedienung.

2 Legen Sie eine CD in den Disc-Schacht ein.

Drücken Sie =, um den Disc-Schacht zu öffnen/schließen.

3 Drücken Sie a/d.

Die Wiedergabe startet.

Verwenden Sie die folgenden Tasten zum Steuern der Audio-Wiedergabe. Ein Song kann auch mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ausgewählt werden.

a/d Wiedergabe/Pause

s Stopp

Springt zum Anfang des Titels, der gerade

SHUFFLE/ REPEAT

Hinweis

• Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von Audio- und DatenCDs, auf denen MP3-/WMA-Dateien gespeichert sind. Näheres zu abspielbaren CDs finden Sie unter „Unterstützte Geräte/Medien und Dateiformate“ (& S. 106).

• Wenn die CD-Wiedergabe gestoppt wird, wird die Wiedergabe am Anfang des zuletzt wiedergegebenen Titels fortgesetzt. Wenn während der gestoppten Wiedergabe s (Stopp) gedrückt wird, wird die fortgesetzte Wiedergabe aufgehoben.

• Sie können die über die Zifferntasten ausgewählte Titelnummer aufheben, indem Sie s (Stopp) drücken.

• Auf einer Daten-CD gespeicherte Musikdateien können auf dieselbe Weise abgespielt werden wie Musik auf einem USB-Speichergerät (& S. 89).

• Wenn Sie das Gerät ausschalten, während CD als Eingangsquelle ausgewählt und eine CD eingelegt ist, gibt das Gerät automatisch beim nächsten Einschalten des Geräts die eingestellte CD wieder.

wiedergegeben wird. Für schnellen Rücklauf halten Sie die Taste gedrückt.

Springt zum nächsten Titel. Für schnellen Vorlauf halten Sie die Taste gedrückt.

& S. 98

88 De

Page 89

Hören von Musik

Wiedergeben von Musik auf USB-Speichergeräten

USB

REPEAT SHUFFLE

g f

DISPLAY

1 Drücken Sie die Taste USB auf der

Fernbedienung.

2 Schließen Sie ein USB-Gerät an die USB-

Buchse an.

3 Wählen Sie einen Song.

Verwenden Sie die folgenden Tasten zum Steuern der Audio-Wiedergabe.

q w

a/d, g

f Rückkehr zum vorherigen Element.

s Stopp

SHUFFLE/ REPEAT

Display

Hinweis

• Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von USB-Speichergeräten, auf denen Musikdateien gespeichert sind. Näheres zu den abspielbaren USB-Speichergeräten finden Sie unter „Unterstützte Geräte/Medien und Dateiformate“ (& S. 106).

• Einige USB-Speichergeräte arbeiten möglicherweise selbst dann nicht korrekt, wenn sie die Anforderungen erfüllen. Abspielbarkeit und Stromversorgung aller USB-Speichergeräte können nicht garantiert werden.

• Stoppen Sie die Wiedergabe, bevor Sie das USB-Speichergerät trennen.

• Ein USB-Speichergerät wird automatisch geladen, solange es mit dem Gerät verbunden ist und dieses sich nicht im Bereitschaftsmodus befindet. Manche Geräte werden jedoch trotz bestehender Verbindung nicht geladen.

• Schließen Sie ein USB-Speichergerät direkt an die Buchse USB am Gerät an. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel.

Zur Auswahl eines Ordners.

Zur Bestätigung der Auswahl mit Wechsel zur nächsten Ebene oder zum Starten/ Pausieren der Wiedergabe.

& S. 98

Zum Anzeigen von Informationen über den spielenden Inhalt (& S. 99).

De 89

Page 90

Hören von Musik

Wiedergeben von Musik über eine Bluetooth®Verbindung

BLUETOOTH

Bluetooth-Gerät

Dieses Gerät

1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an

Ihrem Bluetooth-Gerät.

2 Drücken Sie die Taste BLUETOOTH auf der

Fernbedienung.

3 Wählen Sie dieses Gerät aus der Bluetooth-

Geräteliste Ihres Bluetooth-Geräts aus.

Die $-Anzeige leuchtet, wenn eine Bluetooth-Verbindung besteht.

Hinweis

• Senken Sie vor der Wiedergabe die Lautstärke dieses Geräts. Andernfalls ist die Wiedergabelautstärke möglicherweise zu laut.

• Wenn zuvor ein Bluetooth-Gerät verbunden war, stellt das Gerät bei Druck auf die Taste BLUETOOTH auf der Fernbedienung eine Verbindung zum zuletzt verbundenen Gerät her.

• Sollte dieses Gerät gerade über Bluetooth mit einem anderen Gerät verbunden sein, halten Sie BLUETOOTH mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um die bestehende Verbindung zu beenden und die Verbindung mit dem Zielgerät herzustellen.

• Wenn beim Aufbau der Bluetooth-Verbindung ein Passkey angefordert wird, geben Sie die Nummer „0000“ ein.

• Weitergehende Informationen zur Bluetooth-Verbindung finden Sie in der mit dem Bluetooth-Gerät gelieferten Dokumentation.

Verbindung des Geräts mit einem Bluetooth-Gerät nicht möglich

Wenn eine Bluetooth-Verbindung den linken Anweisungen folgend nicht hergestellt wurde, versuchen Sie Folgendes.

1 Falls das Bluetooth-Gerät zuvor bereits mit diesem Gerät

verbunden war, löschen Sie dieses Gerät aus der Liste der im Bluetooth-Gerät registrierten Geräte.

2 Drücken und halten Sie BLUETOOTH auf der Fernbedienung

mindestens drei Sekunden lang.

- „Pairing“ wird auf dem Frontblende-Display angezeigt.

3 Wählen Sie dieses Gerät aus der Bluetooth-Geräteliste Ihres

Bluetooth-Geräts aus.

- $ leuchtet im Frontblende-Display, wenn eine Verbindung

hergestellt ist.

90 De

4 Geben Sie Musik mit Ihrem Bluetooth-Gerät

wieder.

Page 91

Hören von Musik

Wiedergabe von DAB-Sendern (nur CRX-B370D)

Für den Empfang von DAB-Radiosendern schließen Sie die mit dem Gerät gelieferte Antenne (& S. 86) an.

TUNER

a/d

q/w

OPTION

/rr

Anfangssendersuche

Drücken Sie wiederholt TUNER, um [DAB] auszuwählen.

• Die Anfangssendersuche wird automatisch gestartet, wenn Sie [DAB] zum ersten Mal auswählen.

• Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, wird die Anzahl der empfangbaren DAB-Sender vorübergehend im FrontblendeDisplay angezeigt und der erste gespeicherte Sender wird wiedergegeben.

Einstellen der DAB-Sender

1 Drücken Sie wiederholt TUNER, um [DAB]

auszuwählen.

Wenn das Gerät das DAB-Signal nicht empfangen kann, wird „Off Air“ im Frontblende-Display angezeigt.

2 Drücken Sie ee /rr, um einen DAB-Sender

auszuwählen.

DAB STATION1

TUNED 2nd STEREO

Hinweis

• Über das Optionsmenü ist darüber hinaus eine Anfangssendersuche möglich.

1 Drücken Sie, wenn DAB als Eingangsquelle gewählt ist,

OPTION.

- Das Optionen-Menü wird im Frontblende-Display angezeigt.

2 Drücken Sie q/w, um [Initial Scan] auszuwählen, und

drücken Sie a/d.

- Die Anfangssendersuche wird automatisch gestartet und beendet.

• Wenn eine Anfangssendersuche ausgeführt wird, werden gespeicherte DAB-Senderinformationen und DAB-Speichersender gelöscht.

• Dieses Gerät kann nur Band III DAB-Frequenzen empfangen.

Frequenz in MHz/Kanalbezeichnung

De 91

Page 92

Hören von Musik

TUNER

a/d

q/w

Speichern von DAB-Sendern

Verwenden Sie die Speicherfunktion, um Ihre 30 DABLieblingssender zu speichern.

1 Stellen Sie einen DAB-Sender (& S. 91) ein

und drücken Sie MEMORY.

Die Speichernummer blinkt im Frontblende-Display.

Memory DAB01 Station1

2 Drücken Sie q/w um die gewünschte

Speichernummer auszuwählen.

3 Drücken Sie a/d, um das Speichern

abzuschließen.

Um die DAB-Speichereinstellung abzubrechen, drücken Sie s.

Auswählen der gespeicherten DAB-Sender

Hinweis

• Die im Frontblende-Display angezeigten DAB-Senderinformationen wechseln bei jedem Druck auf DISPLAY in der nachstehenden Reihenfolge.

STATION (Standard) DLS (Dynamic Label Segment) ENSEMBLE CHANNEL/FREQ (Kanalbezeichnung und Frequenz) SIG.Q. (Signalqualität) AUDIO FORMAT

Löschen eines Speichersenders

1 Halten Sie, während DAB als Eingangsquelle gewählt ist, DELETE

mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.

- Die Speichernummer blinkt im Frontblende-Display.

2 Drücken Sie q/w, um die Speichernummer des zu löschenden

Senders auszuwählen.

3 Drücken Sie a/d.

- Der der gewählten Speichernummer zugeordnete Sender wird

gelöscht.

92 De

MEMORY

DELETE DISPLAY

1 Drücken Sie TUNER wiederholt, um [DAB]

auszuwählen.

2 Drücken Sie e/r, um einen Speichersender

auszuwählen.

Page 93

a/d

Hören von Musik

Überprüfen des Empfangs

Sie können den DAB-Signalpegel überprüfen. Das ist praktisch, wenn Sie die Antenne einrichten.

1 Drücken Sie, wenn DAB als Eingangsquelle

gewählt ist, OPTION.

Das Optionen-Menü wird im Frontblende-Display angezeigt.

2 Drücken Sie q/w, um [DAB Tune Aid]

auszuwählen, und drücken Sie a/d.

3 Drücken Sie q/w, um die

Kanalbezeichnung zu wechseln.

Der gemessene DAB-Signalempfangspegel wird angezeigt.

q/w

OPTION

Tune Aid 12C Level: 90

Der Pegel liegt zwischen 0 (keiner) und 100 (am besten).

4 Drücken Sie OPTION, um das Optionsmenü

zu verlassen.

Hinweis

• Wenn das DAB-Signal in Tune Aid schwach ist, versuchen Sie, die Position der Antenne zu ändern, um einen guten Empfang zu erzielen.

De 93

Page 94

Hören von Musik

Wiedergabe von FM-Radiosendern

Für den Empfang von FM-Radiosendern schließen Sie die mit dem Gerät gelieferte Antenne (& S. 86) an.

TUNER

MEMORY

ee /rr

Einstellen der FM-Sender

1 Drücken Sie TUNER. 2 Halten Sie ee oder rr gedrückt, bis die

automatische Einstellung beginnt.

Die automatische Einstellung stoppt, wenn ein Sender eingestellt ist.

87.50MHz

Hinweis

• Wenn der Senderempfang schwach ist, können Sie einen Sender manuell einstellen, indem Sie ee /rr wiederholt drücken. Der Ton ist monaural zu hören.

TUNED STEREO

Speichern von FM-Sendern

Automatische Speicherung

Das Gerät stellt Sender mit gutem Empfang ein und speichert sie automatisch.

1 Drücken Sie TUNER. 2 Halten Sie MEMORY mindestens zwei

Sekunden lang gedrückt.

3 Drücken Sie MEMORY.

Die automatische Speicherung startet. Wenn sie beendet ist, wird „Completed!“ im Frontblende-Display angezeigt.

Hinweis

• Bei der automatischen Speicherung werden bereits gespeicherte Sender durch neue Sender ersetzt.

• Bis zu 30 FM-Sender können gespeichert werden.

• Zum Abbrechen der automatischen Speicherung drücken Sie s.

94 De

Page 95

Hören von Musik

TUNER

a/d

e/r

Manuelle Speicherung

1 Stellen Sie den Sender ein, den Sie speichern

möchten (& S. 94).

2 Drücken Sie MEMORY.

Die Speichernummer blinkt im Frontblende-Display.

Memory FM01 87.50MHz>

3 Drücken Sie q/w um die gewünschte

Speichernummer auszuwählen.

4 Drücken Sie a/d, um den Sender zu

speichern.

Hinweis

• Um die manuelle Speichereinstellung abzubrechen, drücken Sie

Auswählen der gespeicherten FM-Sender

1 Drücken Sie TUNER. 2 Drücken Sie e/r, um einen Sender

auszuwählen.

Sie können einen gespeicherten Sender auch anhand seiner Nummer über die Zifferntasten auswählen.

Hinweis

Löschen eines Speichersenders

1 Halten Sie, während FM als Eingangsquelle gewählt ist, DELETE

mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.

- Die Speichernummer blinkt im Frontblende-Display.

2 Drücken Sie q/w, um die Speichernummer des zu löschenden

Senders auszuwählen.

3 Drücken Sie a/d.

- Der Sender in der gewählten Speichernummer wird gelöscht.

MEMORY

DELETE

De 95

Page 96

Hören von Musik

Radio Data System (nur Modelle für Großbritannien und Europa)

Das Gerät kann Radio Data System-Informationen empfangen.

Drücken Sie, während FM als Eingangsquelle gewählt ist, DISPLAY.

Mit jeder Betätigung der Taste wechselt die Informationsanzeige wie unten dargestellt.

PService (Programmservice)

PTY (Programmtyp)

RT (Radiotext)

CT (Uhrzeit)

Frequenz

Hinweis

• Wenn die Signalübertragung des Radio-Daten-System-Senders zu schwach ist, kann dieses Gerät die Informationen des Radio-DatenSystems möglicherweise nicht vollständig empfangen. Insbesondere die -Informationen RT (Radiotext) nutzen viel Bandbreite, sodass dieser Informationstyp im Vergleich zu anderen Typen seltener verfügbar ist.

96 De

DISPLAY

Page 97

Hören von Musik

Wiedergeben der Musik von externen Geräten

AUX

DIGITAL

Dieses Gerät ermöglicht die Wiedergabe von externen Geräten. Verwenden Sie die Buchsen (DIGITAL IN oder AUX IN) entsprechend dem anzuschließenden Gerät (& S. 82).

1 Ziehen Sie das Netzkabel des Geräts und

schließen Sie das externe Gerät an dieses Gerät an.

Verwenden Sie zum Anschließen separat erhältliche Kabel.

2 Stecken Sie das Netzkabel dieses Geräts

wieder in die Netzsteckdose und drücken Sie z, um das Gerät einzuschalten.

3 Drücken Sie zum Auswählen der

Eingangsquelle AUX oder DIGITAL.

SPEAKERS

DIGITAL IN

DIGITAL IN DAB/FM

75Ω UNBAL.

Optisches Digitalkabel

–

AUX IN

SUBWOOFER

6Ω MIN./SPEAKER

OUT

AUX IN

3,5-mm-StereoMiniklinkenkabel

4 Starten Sie die Wiedergabe am

angeschlossenen externen Gerät.

Informationen zur Wiedergabe finden Sie in der zum externen Gerät gehörenden Dokumentation.

Hinweis

• Senken Sie die Lautstärke des Geräts und des zu verbindenden externen Geräts vor Herstellen der Verbindung. Andernfalls ist die Wiedergabelautstärke

möglicherweise zu laut.

• Weitere Informationen zum Anschluss von Geräten finden Sie in der zum externen Gerät gehörenden Dokumentation.

Audiogerät mit optischer

Ausgangsbuchse

Tragbarer Musik-Player usw.

De 97

Page 98

Weitere Hinweise zur Wiedergabe

Funktionen wie Zufalls-/Wiederholungswiedergabe, Titelinformationsanzeige usw. sorgen für noch mehr Bedienkomfort.

Zufalls-/Wiederholungswiedergabe

Die Bedienung zur Wiedergabe ist für Inhalte von USB-Speichergeräten und CDs dieselbe.

REPEAT SHUFFLE

Zufallswiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe SHUFFLE.

Die Zufallswiedergabeanzeige im Frontblende-Display wechselt, wie dargestellt, jedes Mal, wenn SHUFFLE betätigt wird.

x Zufallswiedergabe von Ordnern*

xALL Zufallswiedergabe aller Titel

Erlischt

* Der Umfang der Zufallswiedergabe hängt von dem

wiedergegebenen Medium ab.

Die Zufallswiedergabefunktion wird nicht verwendet.

Wiederholungswiedergabe

Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT.

Die Wiederholungswiedergabeanzeige im Frontblende-Display wechselt, wie dargestellt, jedes Mal, wenn REPEAT betätigt wird.

v1 Den spielenden Titel wiederholen.

v Wiederholungswiedergabe von Ordnern*

vALL Wiederholungswiedergabe aller Titel

Erlischt

* Der Umfang der Wiederholungswiedergabe hängt von dem

wiedergegebenen Medium ab.

Die Wiederholungswiedergabefunktion wird nicht verwendet.

98 De

Page 99

Weitere Hinweise zur Wiedergabe

BASS TREBLE

a/d

q/w

DISPLAY

WiedergabeInformationen

Während Inhalt von einem USB-Speichergerät oder von einer CD wiedergegeben wird, können der Songtitel, die verstrichene Spielzeit usw. im Frontblende-Display angezeigt werden.

Drücken Sie während der Wiedergabe DISPLAY.

Album Meteora

Die Anzeige wechselt mit jeder Betätigung von DISPLAY in der unten dargestellten Reihenfolge.

Daten-CD/USB CD

Songtitel*

Interpretenname Verbleibende Spielzeit des Titels*

Albumtitel Verbleibende Spielzeit der Disc*

Wiedergabezeit Songtitel*

Wenn der Songtitel nicht erkannt werden kann, wird möglicherweise der Dateiname angezeigt.

Nur beim Abspielen einer Audio-CD.

Nur beim Abspielen einer Audio-CD, die mit darstellbaren Informationen kodiert wurde.

Wiedergabezeit

Interpretenname*

Albumtitel*

Anpassen der Klangqualität

Klangeinstellung (Standardeinstellung in Fettdruck)

Passen Sie den Pegel, zu dem die hohen Töne (Höhen) und die tiefen Töne (Tiefen) ausgegeben werden, während der Wiedergabe mit BASS und TREBLE auf der Fernbedienung an. (-5 bis 0 bis +5)

1 Drücken Sie BASS oder TREBLE. 2 Ändern Sie die Ebene mit q/w und drücken Sie a/d.

Balanceeinstellung (Standardeinstellung in Fettdruck)

Stellen Sie die Lautstärkebalance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher über das Optionsmenü ein (& S. 100). Diese Einstellung wird nicht übernommen, wenn Kopfhörer verwendet werden. (L-Kanal +5 bis --Mitte-- bis R-Kanal +5)

Hinweis

• Auf der vorderen Anzeige können nur alphanumerische Zeichen dargestellt werden.

De 99

Page 100

Weitere Hinweise zur Wiedergabe

Optionsmenü

q/w a

OPTION

Das Optionsmenü ermöglicht Ihnen die wunschgemäße Konfiguration des Geräts.

1 Drücken Sie OPTION.

Die Optionen-Menüliste wird im Frontblende-Display angezeigt. Siehe „Optionsmenü-Liste“ (& S. 100).

2 Wählen Sie mit q/w die gewünschte

Option und drücken Sie a/d.

Option BT Standby

3 Ändern Sie die Einstellung mit q/w und

drücken Sie a/d.

• Wiederholen Sie Schritt 3, wenn es ein Untermenü gibt.

• Drücken Sie f, um die Einstellung abzubrechen und

zur vorherigen Ebene zurückzukehren.

• Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, wenn Sie ein weiteres Menüelement einstellen möchten.

4 Drücken Sie OPTION, um die

Optionseinstellungen zu beenden.

Optionsmenü-Liste

Stan-

Menü

Initial Scan

DAB Tune Aid (& S. 93)

Balance (& S. 99) center

AutoPowerStdby (& S. 87)

BT Standby (Bluetooth-Standby)

Bluetooth On

InitializeSet

* Nur dann, wenn ein DAB-Sender eingestellt ist (CRX-B370D).

(& S. 91)

dardein-

stellung

Funktion

Zum Scannen aller empfangbaren Frequenzen und Speichern dieser Frequenzen im Gerät.

Zum Anzeigen des Pegels des empfangenen DAB-Signals.

Zum Einstellen der Lautstärkebalance zwischen dem linken und rechten Lautsprecher.

Zum Einstellen des Geräts auf automatischen Wechsel in den Bereitschaftsmodus.

Wenn ein Bluetooth-Gerät zur Verbindung auffordert, während dieses Gerät sich im Bereitschaftsmodus befindet, wird es automatisch eingeschaltet.

Zum Aktivieren/Deaktivieren der Bluetooth-Funktion.

Zur Rücksetzung auf die werksseitigen Standardeinstellungen.

100 De

Yamaha MCR-B370D, MCR-B270D User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table of Contents

PRECAUTIONS

Introduction

About this manual

Trademarks

Accessories

What you can do with this unit

Parts name

Front panel

Rear panel

Front panel display

Remote control

Preparations

Connecting speakers

Connecting the antenna

Turning on the power

Using the sleep timer

Listening to music

Listening to CDs

Playing music on USB memory devices

Playing music via Bluetooth® connection

Listening to DAB stations (CRX-B370D only)

Listening to FM radio stations

Radio Data System (U.K. and Europe models only)

Playing music from external devices

More on playback

Shuffle/Repeat playback

Playback information

Adjusting sound quality

Option menu

Troubleshooting

General

Bluetooth

Disc

USB memory devices

DAB reception (CRX-B370D only)

FM reception

Messages in the front panel display

Supported devices/media and file formats

Supported devices/media

File format

Specifications

Table des matières

PRÉCAUTIONS D'USAGE

Introduction

À propos de ce mode d’emploi

Marques commerciales

Accessoires

Possibilités de cet appareil

Noms des pièces

Face avant

Panneau arrière

Afficheur du panneau avant

Télécommande

Préparations

Raccordements des enceintes

Branchement de l’antenne

Mise sous tension

Utilisation de la minuterie de mise en veille

Écoute de musique

Écoute de CD

Lecture de musique sur des dispositifs USB

Lecture de musique via la connexion Bluetooth®

Écoute de stations DAB (CRX-B370D uniquement)

Écoute de stations de radio FM

Système de diffusion de données radio (modèles britanniques et européens uniquement)

En savoir plus sur la lecture

Lecture aléatoire/répétée

Informations de lecture

Réglage de la qualité sonore

Menu des options

Guide de dépannage

Généralités

Bluetooth

Disque

Dispositifs USB