YAMAHA M7CL V3.5 User Manual

M7CL V3.5 补充说明书

本说明书向您介绍 M7CL 固件 V3.5 中新增或变更的功能。请将本说明书连同 M7CL V3 使
用说明书一起阅读。

主要变更

 支持 AuviTran Network ASIO Streamer

(M7CL-48ES)

• 使用 LAN 连接线将 M7CL-48ES 的 [3rd] 端口连接到
电脑后，您即可执行直接录音或通过从 DAW 软件播
放的方式进行声音检查 （第 2 页）。

 支持对连接到插槽的外接前置放大器的

远程操作 (M7CL-48ES)

• 可远程操作连接到 M7CL-48ES 插槽 1 的外接前置放
大器 （第 4 页）。

 新增了 ALTERNATE 功能

• 按住分配了 ALTERNATE 功能的用户定义键并操作
SELECTED CHANNEL 区域中的编码器，您可执行
开启 / 关闭参数等操作 （第 6 页）。

 改进了 EQ 的操作性

•EQ [Q]编码器可在峰形和坡形之间进行切换

（第 7 页）。

•PEQ “Q”参数的数值上升到了 16。

 新增了文件载入选项 (M7CL-48ES)

• 载入 M7CL 设定文件 (*.M7C) 时，可选择是否将
AUTO CONFIGURE 设定应用到控制台（第 7 页）。

 支持使用 HA 编码器控制器衰减值

• 在USER SETUP弹出窗口中的PREFERENCE页面中
新增了 HA KNOB FUNCTION。此项目可选择转动
SELECTED CHANNEL 区域中的 HA 编码器是否会
控制前置放大器的增益或数字衰减。此设定也将应
用到 OVERVIEW 画面。

 其它

•PRE/POST状态现在由 SEND LEVEL 旋钮的指针颜
色表示 （第 7 页）。

• 同时按住输入通道的 2 个 [SEL] 键可进入 CH LINK
MODE 弹出窗口。

• 在 CH LINK 参数中新增了 AT T。

• 即使其它用户锁定了调音台，现在使用管理员密码

仍可解开锁定。

1

ZH

支持 AuviTran Network ASIO Streamer

直接录音

使用 LAN 连接线将 M7CL-48ES 的 [3rd] 端口连接到

（安装了AuviTran Network ASIO Streamer驱动程序的）

电脑后，您即可执行直接录音或通过从 DAW 软件播放
的方式进行声音检查 （在本文档的下文中称为 “声音
检查”）。
先执行直接录音之后，可执行声音检查或使用该声源
模拟彩排。
选择 FROM STAGE BOX 模式进行直接录音，或者选择
FROM DAW 模式执行声音检查。

若要与电脑之间进行音频信号的发送和接收，必须将
固件更新到以下版本。

• M7CL-48ES 调音台：V3.5 或更高版本

• EtherSound 模块：0C18 或更高版本

有关 EtherSound 模块和 AuviTran Network ASIO
Streamer 的最新信息，请访问 AuviTran 公司的网站。

http://www.auvitran.com/

还必须在电脑上安装下列软件。

• AuviTran Network ASIO Streamer：V1.2.5 或更高
版本

• 兼容 ASIO 的 DAW 软件

⊼

•

有关设定电脑和如何使用软件的详细说明，请参阅

ASIO Streamer

•

如果选择
和

[FROM DAW]

• EtherSound

变，但是

• ES OUT 1–24

的使用说明书和

FROM DAW

模块中的分配将被

M7CL-48ES

模式，则功能区域的时间显示区域中将在时间

之间交替显示。

的分配将不会改变。

始终发送到

DAW

软件的使用说明书。

AuviTran网络ASIO

STAGE BOX

。

AuviTran Network

流转化器自动改

若要直接录音到电脑，请如下所示改变 M7CL-48ES 的
设定。

按 SETUP 按钮进入 SETUP 画面。

1

按 ASIO STREAMER 按钮和 FROM STAGE BOX

2

按钮使其亮起。

按 SETUP 按钮关闭 SETUP 画面。

3

进行了上述设定后，电脑将接收输入到 M7CL-48ES 的
ES IN 1–48 的音频信号以及从 M7CL-48ES 的 ES OUT
1–16 输出的音频信号。
M7CL-48ES 将接收从 STAGE BOX 发送到 ES IN 1–48

的音频信号。

FROM STAGE BOX

电脑 (DAW)

STAGE BOX

EtherSound

接口

FROM

STAGE

BOX

FROM DAW

ES IN 1–48

IN

1–48IN49–64

ES OUT 1–16

OUT
1–48

[3rd] 端口

I N PU T PATC H

OUTPUT PATCH

M7CL-48ES

2

声音检查

若要使用先前录制到电脑上的音频进行声音检查，请
如下所示改变 M7CL-48ES 的设定。

⊼

•

由于音频信号通过电脑传送，在
信号延迟。 完成了声音检查后，请切换到
或者按

ASIO STREA MER

按 SETUP 按钮进入 SETUP 画面。

1

按ASIO STREAMER按钮和 FROM DAW 按钮使其

2

亮起。

按 SETUP 按钮关闭 SETUP 画面。

3

FROM DAW

按钮将其关闭 （熄灭）。

模式中将发生一些音频

FROM STAGE BOX

模式，

进行了上述设定后，电脑将接收输入到 M7CL-48ES 的

ES IN 1–48 的音频信号以及从 M7CL-48ES 的 ES OUT
1–16 输出的音频信号。
M7CL-48ES 将接收从电脑发送到 ES IN 1–48 的音频信

号。

FROM DAW

电脑 (DAW)

STAGE BOX

EtherSound

接口

FROM

STAGE

BOX

ES IN 1–48

I N PU T PATC H OU T PU T PATC H

FROM DAW

M7CL-48ES

IN

1–48IN49–64

ES OUT 1–16

OUT
1–48

[3rd] 端口

⊼

•

如果在

STAGE BOX

FROM DAW

模式，然后开机。

模式中重新启动调音台，则将切换到

FROM

3

支持对连接到插槽的外接前置放大器

的远程控制

音频信号

远程信号

现在，您即可对连接到 M7CL-48ES 的插槽 1 的外接前
置放大器进行远程控制。
当与 M7CL-48ES 内置的 EtherSound 端口组合使用时，
您可远程控制最多 12台AD8HR 或最多 6 台SB168-ES。

⊼

•

如果通过插槽进行控制，请使用
定。

•

如果也想使用调音台的

EtherSound

时钟将无法同步，且无法进行远程控制。

网络。 如果将其设定为相同的

AV S- ES Mo ni to r进行EtherSound

EtherSound

端口，请将其设定为另外的

EtherSound

设

网络，则字

通过 M7CL-48ES 的插槽连接 AD8HR

若要通过 M7CL-48ES 的插槽远程控制 AD8HR，请将
MY16-ES64 EtherSound 卡安装到 M7CL-48ES 的插槽
1，然后使用以太网连接线将 MY16-ES64 的 EtherSound
[OUT] 端口连接到 NAI48-ES 的 EtherSound [IN] 端口。

若要将输入到 AD8HR 的信号发送到 M7CL-48ES，请
使用D-sub 25针 AES/EBU连接线将AD8HR的DIGITAL
OUT A （或 B）连接到 NAI48-ES 的 AES/EBU 端口。
信号通过 EtherSound 在 NAI48-ES 和 M7CL-48ES 之间
进行发送和接收。
也可使用“菊链”连接同时远程控制多台 AD8HR。若
要这样做，请将 AD8HR 的 HA REMOTE 2 端口连接到
第二台 AD8HR 的 HA REMOTE 1 端口。如果您使用的
是 NAI48-ES，则最多可连接 6 台 AD8HR。

插槽 1

AES/EBU

接口

M7CL-48ES

MY16­ES64

MY16­EX

EtherSound [IN] 接口

NAI48-ES

DIGITAL OUT

A 接口

DIGITAL OUT

A 接口

DIGITAL OUT

A

接口

MY16­EX

HA REMOTE 接口

HA REMOTE 1 接口

AD8HR 1

HA REMOTE 2 接口

HA REMOTE 1 接口

AD8HR 2

HA REMOTE 2 接口

HA REMOTE 1 接口

AD8HR 3

HA REMOTE 2 接口

最多 6 台设备

4

通过 M7CL-48ES 的插槽连接 SB168-ES

如果您想要通过 M7CL-48ES 的 1 个插槽远程控制
SB168-ES，请将 MY16-ES64 EtherSound 卡安装到
M7CL-48ES 的插槽 1，然后使用以太网连接线将其连

接到 SB168-ES。
通过菊链连接或环形连接多台 SB168-ES 并在
M7CL-48ES 的插槽中安装 2 块 MY16-EX 扩展卡，可
同时远程控制最多 3 台 SB168-ES。

⊼

•

如果您还使用了调音台的

EtherSound

z 菊链连接

网络。否则，可能无法执行字时钟同步。

EtherSound

M7CL-48ES

端口，请勿同时环形连接2个

音频信号

远程信号

z 环形连接

插槽 1

SB168-ES

MY16­ES64

OUT

IN

OUT

M7CL-48ES

MY16­EX

音频信号

远程信号

MY16­EX

插槽 1

SB168-ES

SB168-ES

SB168-ES

MY16­ES64

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

MY16­EX

MY16­EX

IN

SB168-ES

OUT

IN

SB168-ES

5

远程控制与插槽相连的外接前置放大器

新增了 ALTERNATE 功能

为了远程控制与 M7CL-48ES 的插槽相连的外接前置放
大器，VIRTUAL RACK 窗口中新增了 EXTERNAL HA
选项卡，按下 RACK 按钮将出现该选项卡。

q

q COMM PORT

此项用于指定是否远程控制与 M7CL-48ES 的插槽相连
的外接前置放大器。若要启用远程控制，请按 [SLOT 1]
按钮使其亮起。如果不想使用远程控制，请按 [NONE]
按钮使其亮起。

⊼

•

如果将传送或接收
程控制。 若要启用远程控制，请将
端口。

•

有关操作的详细说明，请参见
外接前置放大器”章节。

MIDI

信息的端口指定为

MIDI

M7CL V3

SLOT 1

端口分配到

使用说明书中的 “远程控制

，则将无法进行远

SLOT 1

以外的

在按住已分配了 ALTERNATE 功能的用户定义键的同
时操作编码器可执行开启 / 关闭等操作。
在 ALTERNATE 模式中，可按下已分配了 ALTERNATE
功能的用户定义键 （即，开启状态下）。

⊼

• ALTERNATE

UNLATCH

启。 如果选择了
切换，可在不按住用户定义键盘的情况下使用功能。

•

当在
出现弹出窗口等情况下，

•

在

ALTERNATE

功能可选择

，则只有在按住用户定义键时，

OVERVIEW

LATCH或UNLATCH

LATCH，则ALTERNATE

画面和

SELECTED CHANNEL VIEW

ALTERNATE

模式中，

“ALT”

。如果选择了

ALTERNATE

模式将在开启 / 关闭之间

模式将关闭。

将以用户名形式显示在功能区域中。

模式才会开

画面之间切换、

在 ALTERNATE 模式中，下列编码器将如下所述改变
其操作。

• [HA] 编码器

转动编码器调节衰减值。如果在 USER SETUP 弹出
窗口的 PREFERENCE 页面中的 HA KNOB
FUNCTION 选项中选择了 [ATT]，则编码器将可调
节前置放大器的增益。

• [MIX/MATRIX] 编码器

转动编码器可在 PRE /POST 之间切换相应的发送方
式。

按下编码器可切换相应发送的开启 / 关闭。

• [HPF] 编码器

按下编码器可开启 / 关闭相应的发送。

• ［DYNAMICS 1］编码器

按下编码器可切换 DYNAMI CS 1 的开启 / 关闭。

• ［DYNAMICS 2］编码器

按下编码器可切换 DYNAMI CS 2 的开启 / 关闭。

⊼

•

在

ALTERNATE

能以外的编码器功能。

模式中，将禁用

SELECTED CHANNEL

区域中上述功

6

改进了 EQ 的操作性 新增了文件载入选项

若您选择了 LOW 频带或 HIGH 频带，这些类型可以切
换，您可通过转动 EQ [Q] 编码器切换类型，并当 Q 输
入最小或最大值时按下它。

LOW 频带：

• 当 Q 处在最小值时，在按住编码器的同时将其向右
转动可切换到 LOW 坡形。

• 当 Q 处在最大值时，在按住编码器的同时转动编码
器可将频带切换到高通滤波器 （仅限 MIX、
MATRIX、 STEREO 和 MONO 通道）。

HIGH 频带：

• 当 Q 处在最小值时，在按住编码器的同时将其向右
转动可切换到 HIGH 坡形。

• 当 Q 处在最大值时，在按住编码器的同时将其向左
转动可将频带切换到低通滤波器。

对坡形、高通滤波器及低通滤波器，也可在按住编码器
的同时转动编码器来切换类型。

您可选择在载入 M7CL 设定文件 (*.M7C) 时是否将
AUTO CONFIGURE 设定应用到调音台。
当使用 STAGE BOX DATA CONVERSION 对话框转换
及载入文件时，也将应用此选项。

q

q [WITH AUTO CONFIGURE SETTING] 按钮

如果按此按钮将其开启，则当载入文件时，保存在
M7CL 设定文件 (*.M7C) 中的 AUTO CONFIGURE 设
定将应用到调音台。

其它

画面中旋钮的指针颜色已变更

PRE/POST 状态现在由 OVERVIEW 画面、SELECTED
CHANNEL VIEW 和 MIX/MATRIX SEND 弹出窗口中
所示的 SEND LEVEL 旋钮指针颜色表示。

PRE （白色） POST （黑色）

7

雅马哈乐器音响 （中国）投资有限公司

客户服务热线：8008190161 （免费）
公司网址：http://www.yamaha.com.cn

Yamaha Pro Audio global web site:

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio Division

©2010 Yamaha Corporation

012PO TO-A 0

Printed in Japan

WY16690