Yamaha M7CL V2.0 Supplementary Manual

V2.0

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Supplementary

Manual

EN

DE

FR

ES

IT

RU

Ce manuel complémentaire présente principalement les fonctionnalités
modifiées ou ajoutées dans la version 2.0 du microprogramme M7CL. Veuillez
en prendre connaissance conjointement avec le manuel complémentaire M7CL
V1.1 et le mode d’emploi M7CL.

Vous pouvez télécharger la dernière version du fichier d’aide sur le site Web
de Yamaha.

http://www.yamahaproaudio.com/

■

Principaux changements

■

Opérations liées aux canaux d’entrée

• Les faders du panneau supérieur peuvent à présent servir
à ajuster les niveaux d’envoi en provenance des canaux
d’entrée vers les bus MATRIX (p. 3).

• En mode SENDS ON FADER, vous pouvez désormais
sélectionner le bus MATRIX de destination d’envoi en
appuyant d’abord sur la touche de navigation [MATRIX]
puis sur la touche [SEL] de la section Centralogic (p. 3).

• Les différents paramètres de canaux peuvent maintenant
être sauvegardés ensemble dans la mémoire interne comme
données de bibliothèque de canaux (p. 3).

■

Opérations liées aux canaux de sortie

• Les différents paramètres de canaux peuvent désormais
être sauvegardés ensemble dans la mémoire interne comme
données de bibliothèque de canaux (p. 3).

■

Assignation des entrées/sorties

•Vous pouvez maintenant sélectionner POST ON (juste
après le fader et la touche [ON] comme position d’insertion
ou de sortie directe (p. 4).

• Lors de la spécification ou de l’effacement de l’insertion
d’un GEQ, l’insertion sera désormais activée/désactivée
automatiquement (p. 4).

Mémoire de scènes

•Vous pouvez dorénavent utiliser la fonction Global Paste
pour modifier facilement les paramètres dans plusieurs
scènes (p. 6).

• La fonction Recall Safe pour l’atténuateur peut maintenant
être sélectionnée indépendamment de l’EQ (p. 7).

■

Contrôle/Cue

• Un fader de contrôle a été ajouté à la commande du niveau
de sortie de Monitor, ce qui vous permet d’utiliser le fader
STEREO MASTER / MONO MASTER pour contrôler le
niveau (p. 5).

■

Réglages utilisateur

• M7CL V2 Editor vous permet à présent d’effectuer
les mêmes réglages de touches définies par l’utilisateur
que si vous agissiez directement sur la console (p. 7).

• D’autres fonctions sont désormais disponibles pour
l’affectation aux touches définies par l’utilisateur (p. 7).

• Compatibilité des données que vous créez (p. 7).

■

EQ et dynamiques

• Le niveau minimum du seuil de gate d’un canal d’entrée
est désormais fixé à -72 dB (p. 4).

■

Groupement et liaison

• Lorsque vous activez la liaison de canal, les opérations de
gain HA et de fader sont désormais liées et la différence de
niveaux entre les canaux est maintenue (p. 5).

2

Utilisation des faders pour ajuster les

niveaux d’envoi vers les bus MATRIX

(mode MATRIX ON FADER)

Vous pouvez maintenant utiliser les faders du panneau
supérieur pour ajuster les niveaux d’envoi à partir des canaux
d’entrée non seulement pour les bus MIX mais aussi pour les
bus MATRIX.

Prise en charge des bibliothèques

de canaux d’entrée/sortie

Jusqu’à présent, l’EQ et les dynamiques étaient gérés comme
des bibliothèques séparées. Maintenant, les paramètres de
canaux (y compris les réglages HA) peuvent être gérés
ensemble par groupes de canaux en tant que données
de bibliothèque de canaux, et, à ce titre, sont enregistrés,,
rappelés ou supprimés depuis la mémoire interne.

En mode SENDS ON FADER, vous pouvez maintenant
utiliser le bouton MIX/MTRX ON FADER pour basculer
entre les bus MIX et les bux MATRIX comme destination
d’envoi.

[Lorsque le mode MIX ON FADER est activé]

1

2

[Lorsque le mode MATRIX ON FADER est activé]

1

2

Vous pouvez rappeler 200 réglages différents à partir de la
bibliothèque des canaux d'entrée et de la bibliothèque des
canaux de sortie. Pour les deux bibliothèques de canaux
d’entrée et de sortie, il n’y a que la présélection 000 (Données
initiales) qui soit en lecture seule.

Les opérations de base sont les mêmes pour les canaux
d’entrée et de sortie.

Utilisation de la bibliothèque de canaux

Utilisez les touches du panneau [SEL] pour

1

sélectionner le canal dont vous souhaitez
gérer les réglages.

Appuyez sur un des encodeurs de la

2

section SELECTED CHANNEL pour accéder
à l’écran SELECTED CHANNEL VIEW.

Bouton de sélection MIX/MTRX ON FADER

1

Chaque pression sur ce bouton permet de basculer entre les
modes MIX ON FADER et MATRIX ON FADER.

Bouton de sélection de bus MIX/MATRIX

2

Utilisez ces boutons pour basculer entre les bus MIX et
MATRIX de destination d’envoi. Ces boutons seront liés
si deux bus sont réglés sur la valeur stéréo.

Utilisation des touches [SEL] de la section

Centralogic pour sélectionner un bus

MATRIX

En mode SENDS ON FADER, vous pouvez désormais
sélectionner le bus MATRIX de destination d’envoi en
appuyant d’abord sur la touche de navigation [MATRIX] puis
sur la touche [SEL] de la section Centralogic.

Appuyez sur le bouton de l'outil LIBRARY

3

pour ouvrir la fenêtre INPUT CHANNEL
LIBRARY / OUTPUT CHANNEL LIBRARY .

La fenêtre de bibliothèque comporte les éléments suivants.

[INPUT CHANNEL LIBRARY]

3

4 5 6

3

[OUTPUT CHANNEL LIBRARY]

1

Appuyez sur le bouton STORE, RECALL ou

5

CLEAR.

Les étapes restantes sont les mêmes que pour les autres
bibliothèques.

NOTE

• Si vous effectuez un rappel vers un canal avec liaison, la
liaison est annulée pour ce canal.

3

4 5 6

1

CURRENT TYPE (OUTPUT CHANNEL LIBRARY
uniquement)

Affiche le type de canal sélectionné à l’aide de la touche
[SEL].

2

Type de la bibliothèque (OUTPUT CHANNEL
LIBRARY uniquement)

Affiche le type de canal de l’élément de bibliothèque
sélectionné dans la liste.

NOTE

•Pour la bibliothèque des canaux de sortie, si le type du canal
sélectionné à l’aide de la touche [SEL] est différent de celui
qui est sélectionné dans la liste, l’indication « CONFLICT »
apparaîtra à droite de CURRENT TYPE. Le rappel peut être
effectué même si l’indication « CONFLICT » est affichée,
mais les paramètres n’existant pas au sein de la bibliothèque
seront réglés sur leur valeur par défaut, en raison des
différences entre les paramètres constituants.

3

Liste des bibliothèques

Sélectionne l’élément de bibliothèque concerné par
l’opération. Cet élément est alors déplacé au centre et affiché
en surbrillance.

4

Bouton STORE

Stocke les réglages du canal actuellement sélectionné à
l’emplacement choisi dans la liste. Lorsque vous appuyez sur
ce bouton, la fenêtre LIBRARY STORE apparaît, ce qui vous
permet de nommer les réglages.

Bouton RECALL

5

Rappelle les réglages affichés dans la liste dans le canal
actuellement sélectionné.

6

Bouton CLEAR

Supprime l’élément de bibliothèque sélectionné dans la liste.
Si vous appuyez sur ce bouton, une boîte de dialogue vous
invitera à confirmer l’opération de suppression.

2

POST ON ajouté comme position

d’insertion/sortie directe

Vous pouvez maintenant choisir POST ON (juste après le
fader et la touche [ON]) comme position d’insertion ou de
sortie directe pour les canaux d’entrée/sortie.

L’insertion est automatiquement

activée/désactivée lorsque l’insertion

d’un GEQ est activée ou annulée

Si un rack dans lequel un GEQ a été monté est spécifié
comme sortie ou entrée d’insertion, l’autre point
d'assignation sera automatiquement affecté au même rack.
Dans le même temps, l’insertion est automatiquement
activée. Par ailleurs, si vous désactivez la spécification d’un
rack dans lequel un GEQ a été monté comme sortie ou entrée
d’insertion, l’autre point d'assignation et l’insertion seront
automatiquement désactivés.

Choisissez la plus petite valeur possible

pour le niveau de seuil de gate

Le niveau minimum de seuil de gate d’un canal d’entrée est
désormais fixé à -72 dB.

Actionnez un encodeur multifonctions pour

4

déplacer la ligne mise en surbrillance dans
la liste afin de sélectionner le numéro de
bibliothèque que vous souhaitez stocker,
rappeler ou supprimer.

4