Yamaha M7CL V1.10 SUPPLEMENTARY MANUAL
Manuel supplémentaire pour le micrologiciel
M7CL V1.10
Le micrologiciel M7CL V1.10 inclut les modifications et ajouts suivants par
rapport à la V1.05. (Les modifications apportées à la V1.06 sont également
présentées dans ce document.)
* La fonction Help (Aide) de la V1.10 et des versions ultérieures de ce produit utilise des polices bitmap de Ricoh
Corporation.
• Vous pouvez désormais restaurer la valeur par défaut
Modifications de la V1.06
• La vitesse de synchronisation avec le M7CL Editor a été
améliorée.
• Dans les fenêtres ATT/HPF/EQ (1ch) et DYNAMICS
(1ch), la touche ON a été éloignée de la touche « × »
(Fermer) afin d'éviter toute fermeture accidentelle.
• Lorsque vous appuyez sur un fader GEQ de la fenêtre
GEQ, vous pouvez désormais permuter les faders
affectés à la section Centralogic. Les numéros des
faders affectés sont affichés sur les faders GEQ.
• La position de la fenêtre a été améliorée de sorte que le
champ contenant le numéro et le nom des canaux en bas
de l'écran est visible même lorsqu'une fenêtre
contextuelle ou la fenêtre SCENE LIST est ouverte.
Modifications de la V1.10
• Lorsque vous utilisez l'écran SAVE/LOAD (Enregistrer/
Charger) pour enregistrer toutes les données internes de
la M7CL (à l'exception des données de la clé
d'authentification utilisateur) au cours d'une même
opération, le niveau de l'utilisateur, les touches définies
par l'utilisateur et les réglages de préférences de
l'administrateur et de l'invité sont également enregistrés.
Sur la console M7CL, ces données peuvent uniquement
être chargées lorsque l'administrateur ouvre une session.
Dans le M7CL Editor (V2.1.1 ou version ultérieure),
ces données peuvent être lues à tout moment. Par
contre, sur les précédentes versions de la console M7CL
ou du M7CL Editor, ces données ne peuvent pas être
lues si elles ont été enregistrées avec la V1.10 ou une
version ultérieure.
• Vous pouvez désormais consulter l'aide de la M7CL en
appuyant sur la touche (Aide) située dans la zone
d'accès aux fonctions. Pour plus de détails, reportezvous à la section « Utilisation de la fonction Help ».
• Lorsque vous visualisez un écran ou une fenêtre
contextuelle marquée d'un signet par une touche définie
par l'utilisateur, cette dernière clignote désormais.
(0,0 dB) du paramètre GAIN de chaque bande en
appuyant simultanément sur les encodeurs EQ [Q] et
EQ [GAIN] de la section SELECTED CHANNEL
(Canal sélectionné).
• Les fonctions suivantes ont été ajoutées sous forme de
paramètres susceptibles d'être assignés aux touches
définies par l'utilisateur.
FONCTION
SET BY
SEL
SET BY
SEL
HELP — —
PARA-
METRE 1
SET
[INSERT
ON]
SET
[DIRECT
OUT ON]
PARA-
METRE 2
—
—
Description
En maintenant cette
touche enfoncée tout en
appuyant sur la touche
[SEL] d'un canal, il est
possible d'activer/
désactiver le paramètre
INSERT ON (Insertion
activée) du canal.
En maintenant cette
touche enfoncée tout en
appuyant sur la touche
[SEL] d'un canal, il est
possible d'activer/
désactiver le paramètre
DIRECT OUT ON (Sortie
directe activée) du canal.
Ouvre et ferme la fenêtre
contextuelle HELP. Si vous
maintenez cette touche
enfoncée tout en utilisant
un contrôleur du panneau
(à l'exception des faders)
ou à l'écran, l'explication
correspondante s'affiche.
• PRE FADER (immédiatement avant le fader) a été
ajouté en tant que position pour la sortie directe depuis
un canal INPUT (Entrée).
• Si vous utilisez la M7CL V1.10, vous devez utiliser la
V2.1.1 ou ultérieure du M7CL Editor. Vous pouvez
télécharger la dernière version du M7CL Editor sur le
site Web suivant.
http://www.yamahaproaudio.com/
FR
Utilisation de la fonction Help
Vous pouvez consulter le fichier d'aide fourni par Yamaha
ou tout autre fichier texte de votre choix créé par un
utilisateur.
* Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
résultant de l'utilisation de fichiers d'aide créés par des tiers
autres que Yamaha.
■ Chargement d'un fichier d'aide depuis
un périphérique de stockage USB
Pour sélectionner le fichier d'aide que vous
4
souhaitez charger, appuyez sur le nom d'un
des fichiers d'aide figurant dans la liste ou
faites tourner l'encodeur multifonctions 1
sur le panneau.
Appuyez sur la touche LOAD. Une boîte de
5
dialogue de confirmation s'affiche.
Appuyez sur la touche OK pour charger le
6
fichier.
NOTE
• Le fichier d'aide n'est pas sauvegardé dans la mémoire utilisateur
interne. Chaque fois que vous mettez la console sous tension,
vous devez donc recharger le fichier depuis le périphérique de
stockage USB. Le mieux est d'enregistrer votre fichier d'aide sur le
périphérique de stockage USB qui contient votre clé
d'authentification utilisateur.
Avant de poursuivre, enregistrez le fichier
1
d'aide (extension .xml) fourni par Yamaha
sur votre périphérique de stockage USB.
Vous pouvez télécharger la dernière
version du fichier d'aide sur le site Web
Yamaha.
http://www.yamahaproaudio.com/
Dans la zone d'accès aux fonctions,
2
appuyez sur la touche SETUP (Configuration) pour accéder à l'écran SETUP.
Touche SAVE/LOAD
■ Chargement d'un fichier texte depuis
un périphérique de stockage USB
A l'aide d'un éditeur de texte disponible
1
dans le commerce ou du « Bloc-notes »
fourni avec Microsoft Windows, créez un
fichier texte (extension .txt) et enregistrezle sur votre périphérique de stockage USB.
Par défaut, le jeu de codes de caractères défini pour le
fichier texte est détecté en tant que UTF-8. En ajoutant
une ligne contenant [ISO-8859-1] ou [Shift_JIS] au
début du fichier, vous pouvez néanmoins forcer la
reconnaissance du fichier à l'aide de ce jeu de codes de
caractères. Vous pouvez spécifier le jeu de codes de
caractères de votre choix lorsque vous utilisez l'éditeur
de texte pour enregistrer le fichier texte.
La fonction Help est en mesure d'afficher les fichiers
textes suivants (jeux de codes de caractères / langues).
• Fichiers textes écrits avec le jeu de codes de
caractères ISO-8859-1 (anglais, allemand, français,
espagnol, etc.)
• Fichiers textes écrits avec le jeu de codes de
caractères Shift_JIS (japonais)
• Fichiers textes dans les langues ci-dessus écrits
avec le jeu de codes de caractères UTF-8.
Appuyez sur la touche SAVE/LOAD pour
3
accéder à la fenêtre SAVE/LOAD.
Dans la zone d'accès aux fonctions,
2
appuyez sur la touche SETUP pour accéder
à l'écran SETUP.
Appuyez sur la touche SAVE/LOAD pour
3
accéder à la fenêtre SAVE/LOAD.
Pour sélectionner le fichier texte que vous
4
souhaitez charger, appuyez sur le nom d'un
des fichiers textes figurant dans la liste ou
faites tourner l'encodeur multifonctions 1
sur le panneau.
Appuyez sur la touche LOAD. Une boîte de
5
dialogue de confirmation s'affiche.
Appuyez sur la touche OK pour charger le
6
fichier.
Loading...