Yamaha M7CL User Manual [hu]

M7CL-32 M7CL-48

M7CL-48ES

Руководство пользователя

M7CL

Руководство пользователя

M7CL

•

икДЗагД нЦпзада ЕЦбйиДлзйлна

ЗзаеДнЦгъзй икйуанДвнЦ, икЦЬСЦ уЦе икалнмиДнъ д щдлигмДнДсаа

* п‡МЛЪВ ˝ЪУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ‚ ·ВБУФ‡ТМУП ПВТЪВ. йМУ ‚‡П В˘В ФУМ‡‰У·ЛЪТﬂ.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ТВ¸ВБМ˚ı Ъ‡‚П Л ‰‡КВ ТПВЪЛ УЪ Ы‰‡‡ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП, ‡ Ъ‡НКВ НУУЪНУ„У Б‡П˚Н‡МЛﬂ, ФУ‚ВК‰ВМЛﬂ У·УЫ‰У‚‡МЛﬂ, ФУК‡‡ Л ‰Ы„Лı ЛМˆЛ‰ВМЪУ‚ ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:

щОВНЪУФЛЪ‡МЛВ/Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛﬂ

аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ М‡ФﬂКВМЛВ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВ ЫТЪУИТЪ‚Ы. зЫКМУВ М‡ФﬂКВМЛВ ЫН‡Б‡МУ М‡ ЫТЪУИТЪ‚В.

аТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ФЛО‡„‡ВП˚И Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛﬂ. иЛ ФЛПВМВМЛЛ ‚МВ¯МВ„У ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛﬂ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЪУО¸НУ ЫН‡Б‡ММ˚И ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛﬂ (PW800W). ЦТОЛ ФО‡МЛЫВЪТﬂ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ЫТЪУИТЪ‚У ‚ ‰Ы„УП В„ЛУМВ (МВ ФУ ПВТЪЫ ФЛУ·ВЪВМЛﬂ), ФЛО‡„‡ВП˚И Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛﬂ ПУКВЪ УН‡Б‡Ъ¸Тﬂ МВТУ‚ПВТЪЛП˚П. мЪУ˜МЛЪВ, У·‡ЪЛ‚¯ЛТ¸ Н ПВТЪМУПЫ ЪУ„У‚УПЫ ФВ‰ТЪ‡‚ЛЪВО˛ Yamaha.

д‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛﬂ МВ ‰УОКВМ М‡ıУ‰ЛЪ¸Тﬂ ﬂ‰УП Т ЛТЪУ˜МЛН‡ПЛ ЪВФО‡ (М‡„В‚‡ЪВОﬂПЛ, ‡‰Л‡ЪУ‡ПЛ Л ‰.). зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ Ъ‡НКВ ˜ВБПВМУ„У Т„Л·‡МЛﬂ Л ФУ‚ВК‰ВМЛﬂ Н‡·ВОﬂ, МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ЪﬂКВО˚В ФВ‰ПВЪ˚ Л ‰ВКЛЪВ В„У ‚ Ъ‡НУП ПВТЪВ, „‰В М‡ МВ„У МВО¸Бﬂ М‡ТЪЫФЛЪ¸, Б‡‰ВЪ¸ МУ„УИ ЛОЛ ˜ЪУ-МЛ·Ы‰¸ ФУ МВПЫ ФВВН‡ЪЛЪ¸.

иУ‰НО˛˜‡ИЪВ ЪУО¸НУ Н ˝ОВНЪУТВЪЛ Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП М‡ФﬂКВМЛВП Л Б‡˘ЛЪМ˚П Б‡БВПОВМЛВП. зВФ‡‚ЛО¸МУВ Б‡БВПОВМЛВ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ‡КВМЛВ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

çÂ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸

зВ УЪН˚‚‡ИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У Л МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ ‡БУ·‡Ъ¸ ЛОЛ ПУ‰ЛЩЛˆЛУ‚‡Ъ¸ В„У ‚МЫЪВММЛВ НУПФУМВМЪ˚. З ЫТЪУИТЪ‚В МВЪ НУПФУМВМЪУ‚, НУЪУ˚В ‰УОКВМ У·ТОЫКЛ‚‡Ъ¸ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸. иЛ ФУﬂ‚ОВМЛЛ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ МВПВ‰ОВММУ ФВН‡ЪЛЪВ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛ˛ Л У·‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛУ‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ НУФУ‡ˆЛЛ Yamaha.

ЗзаеДзаЦ

ÅÂÂ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛﬂ ЫТЪУИТЪ‚‡ ФУ‰ ‰УК‰¸, МВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛП ﬂ‰УП Т ‚У‰УИ, ‚ ЫТОУ‚Лﬂı Т˚УТЪЛ ЛОЛ ФУ‚˚¯ВММУИ ‚О‡КМУТЪЛ; МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ МВ„У ВПНУТЪЛ Т КЛ‰НУТЪ¸˛, ФУТНУО¸НЫ УМ‡ ПУКВЪ ‡БОЛЪ¸Тﬂ Л ФУЪВ˜¸ ˜ВВБ УЪ‚ВТЪЛﬂ ‚МЫЪ¸. З ТОЫ˜‡В ФУФ‡‰‡МЛﬂ КЛ‰НУТЪЛ, М‡ФЛПВ ‚У‰˚, ‚ ЫТЪУИТЪ‚У МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛﬂ УЪ ˝ОВНЪУТВЪЛ. б‡ЪВП У·‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ НУФУ‡ˆЛЛ Yamaha.

зЛНУ„‰‡ МВ ‚ТЪ‡‚ОﬂИЪВ Л МВ ‚˚МЛП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ˝ОВНЪУЛМТЪЫПВМЪ‡ ПУН˚ПЛ ЫН‡ПЛ.

ÇÌÂ¯Ú‡ÚÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË

З ТОЫ˜‡В ЛБМУТ‡ Л ФУ‚ВК‰ВМЛﬂ Н‡·ВОﬂ ФЛЪ‡МЛﬂ ЛОЛ ‡Б˙ВП‡, ‡ Ъ‡НКВ ФЛ ‚МВБ‡ФМУП ЛТ˜ВБМУ‚ВМЛЛ Б‚ЫН‡ ‚У ‚ВПﬂ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ФЛ ФУﬂ‚

ОВМЛЛ МВУ·˚˜МУ„У Б‡Ф‡ı‡ Л ‰˚П‡ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜ЛЪВ ˝ОВНЪУФЛЪ‡ ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ НУФУ‡ˆЛЛ Yamaha.

З ТОЫ˜‡В Ф‡‰ВМЛﬂ ЛОЛ ФУ‚ВК‰ВМЛﬂ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛﬂ ˝ЪУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜ЛЪВ ˝ОВНЪУФЛЪ‡МЛВ, ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ Л У·‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛУ‚‡ММ˚П ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ НУФУ‡ˆЛЛ Yamaha.

МЛВ, ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ Л У·‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ М‡МВТВМЛﬂ ТВ¸ВБМ˚ı Ъ‡‚П ТВ·В Л УНЫК‡˛˘ЛП, ‡ Ъ‡НКВ ФУ‚ВК‰ВМЛﬂ ЛМТЪЫПВМЪ‡ Л ‰Ы„У„У ЛПЫ˘ВТЪ‚‡, ФУПЛПУ ФУ˜Лı ‚ТВ„‰‡ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛВ ПВ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ:

щОВНЪУФЛЪ‡МЛВ/Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛﬂ

йЪНО˛˜‡ИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У УЪ ˝ОВНЪУТВЪЛ, ВТОЛ ФО‡МЛЫВЪВ МВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ В„У ‚ ЪВ˜ВМЛВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ВПВМЛ, ‡ Ъ‡НКВ ‚У ‚ВПﬂ „УБ˚.

иЛ УЪНО˛˜ВМЛЛ Н‡·ВОﬂ УЪ ЫТЪУИТЪ‚‡ ЛОЛ УЪ ˝ОВНЪУТВЪЛ ·ВЛЪВТ¸ Б‡ ‚ЛОНЫ, ‡ МВ Б‡ Н‡·ВО¸. аМ‡˜В ПУКМУ ФУ‚В‰ЛЪ¸ Н‡·ВО¸.

еВТЪУ ЫТЪ‡МУ‚НЛ

З Ъ‡МТФУЪЛУ‚НВ ЛОЛ ФВВПВ˘ВМЛЛ ЫТЪУИТЪ‚‡ ‰УОКМ˚ Ы˜‡ТЪ‚У‚‡Ъ¸ МВ ПВМВВ ‰‚Ыı ˜ВОУ‚ВН. иУФ˚ЪН‡ ФУ‰МﬂЪ¸ ЫТЪУИТЪ‚У ‚ У‰ЛМУ˜НЫ ПУКВЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ Ъ‡‚ПЫ ТФЛМ˚ ЛОЛ ‰Ы„Лı ˜‡ТЪВИ ЪВО‡ ОЛ·У ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ Т‡ПУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡.

иЛ Ъ‡МТФУЪЛУ‚НВ ЛОЛ ФВВПВ˘ВМЛЛ ˝ЪУ„У ЫТЪУИТЪ‚‡ МВ ·ВЛЪВТ¸ Б‡ ‰ЛТФОВИ.

иВВ‰ ФВВПВ˘ВМЛВП ЫТЪУИТЪ‚‡ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ТВ Н‡·ВОЛ. иВВ‰ М‡ТЪУИНУИ ЫТЪУИТЪ‚‡ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ЛТФУО¸БЫВП‡ﬂ УБВЪН‡

˝ОВНЪУТВЪЛ ОВ„НУ ‰УТЪЫФМ‡. иЛ ‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ Н‡НУ„У-ОЛ·У Т·Уﬂ ЛОЛ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ МВПВ‰ОВММУ УЪНО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ ЛМТЪЫПВМЪ‡ Л УЪТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛﬂ УЪ УБВЪНЛ ˝ОВНЪУТВЪЛ. С‡КВ ВТОЛ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ФЛЪ‡МЛﬂ ‚˚НО˛˜ВМ, ЛМТЪЫПВМЪ ФУ‰УОК‡ВЪ ‚ ПЛМЛП‡О¸МУП НУОЛ˜ВТЪ‚В ФУЪВ·ОﬂЪ¸ ˝ОВНЪУ˝МВ„Л˛. ЦТОЛ ЛМТЪЫПВМЪ МВ ЛТФУО¸БЫВЪТﬂ ‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ВПﬂ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛﬂ УЪ УБВЪНЛ ˝ОВНЪУТВЪЛ.

аБ·В„‡ИЪВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ТВı М‡ТЪУВН ˝Н‚‡О‡ИБВ‡ Л ПЛН¯В‡ М‡ П‡НТЛП‡О¸М˚И ЫУ‚ВМ¸. З ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ТУТЪУﬂМЛﬂ ФУ‰НО˛˜ВММ˚ı ЫТЪУИТЪ‚, ПУКВЪ ‚УБМЛНМЫЪ¸ У·‡ЪМ‡ﬂ Т‚ﬂБ¸ Л ФУ‚В‰ﬂЪТﬂ ‰ЛМ‡ПЛНЛ.

ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‰ВЩУП‡ˆЛЛ Ф‡МВОЛ Л ФУ‚ВК‰ВМЛﬂ ‚МЫЪВММЛı НУПФУ

МВМЪУ‚ ·ВВ„ЛЪВ ЫТЪУИТЪ‚У УЪ ˜ВБПВМУИ Ф˚ОЛ Л ТЛО¸МУИ ‚Л·‡ˆЛЛ Л МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ В„У ФЛ У˜ВМ¸ ‚˚ТУНУИ ЛОЛ МЛБНУИ ЪВПФВ‡ЪЫВ (М‡ФЛ

П‡¯ЛМВ ‚ ‰МВ‚МУВ ‚ВПﬂ). зВ УТЪ‡‚ОﬂИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У ‚ МВЫТЪУИ˜Л‚УП ФУОУКВМЛЛ, ˜ЪУ·˚ УМУ МВ

УФУНЛМЫОУТ¸. зВ Б‡ТОУМﬂИЪВ ‚ВМЪЛОﬂˆЛУММ˚В УЪ‚ВТЪЛﬂ. З ЫТЪУИТЪ‚В ВТЪ¸

‚ВМЪЛОﬂˆЛУММ˚В УЪ‚ВТЪЛﬂ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ, Б‡˘Л˘‡˛˘ЛВ УЪ ФВВ„В‚‡. зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ НО‡‰ЛЪВ ЫТЪУИТЪ‚У М‡·УН Л МВ ФВВ‚У‡˜Л‚‡ИЪВ В„У. зВ‰УТЪ‡ЪУ˜М‡ﬂ ‚ВМЪЛОﬂˆЛﬂ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФВВ„В‚Ы ЫТЪУИТЪ‚‡ (ЫТЪУИТЪ‚), В„У ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ЛОЛ ‰‡КВ ‚УБ„У‡МЛ˛.

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У ‚ МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУИ ·ОЛБУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ‡, ‡‰ЛУФЛВПМЛН‡, ТЪВВУУ·УЫ‰У‚‡МЛﬂ, ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡ Л ‰Ы„Лı ˝ОВНЪУФЛ·УУ‚. щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУﬂ‚ОВМЛ˛ ФУПВı Л ФУТЪУУММВ„У ¯ЫП‡ Н‡Н ‚ Т‡ПУП ЫТЪУИТЪ‚В, Ъ‡Н Л ‚ ‡ТФУОУКВММУП ﬂ‰УП ЪВОВ‚ЛБУВ ЛОЛ ‡‰ЛУФЛВПМЛНВ.

зВ ‡БПВ˘‡ИЪВ ЫТЪУИТЪ‚У ‚ ПВТЪВ, „‰В М‡ МВ„У ПУ„ЫЪ ‚УБ‰ВИТЪ‚У‚‡Ъ¸ НУУБЛУММ˚В „‡Б˚ ЛОЛ ТУОВМ˚И ‚УБ‰Ыı. щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н Т·УﬂП ‚ ‡·УЪВ ЫТЪУИТЪ‚‡.

ПВ, М‡ ТУОМˆВ, ﬂ‰УП Т М‡„В‚‡ЪВОВП ЛОЛ ‚

Руководство пользователя M7CL

(5)-8

1/2

•

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ

иВВ‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ЫТЪУИТЪ‚‡ Н ‰Ы„ЛП ЫТЪУИТЪ‚‡П УЪНО˛˜ЛЪВ Лı ФЛЪ‡МЛВ. иВВ‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ЛОЛ УЪНО˛˜ВМЛВП ЫТЪУИТЪ‚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ПЛМЛП‡О¸М˚И ЫУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ.

еВ˚ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ФЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ

иЛ ‚НО˛˜ВМЛЛ ФЛЪ‡МЛﬂ УЪ ТВЪЛ ФВВПВММУ„У ЪУН‡ М‡ ‡Ы‰ЛУТЛТЪВПВ ‚ТВ„‰‡ ‚НО˛˜‡ИЪВ ЫТЛОЛЪВО¸ ПУ˘МУТЪЛ ФУТОВ‰МЛП, ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУ‚ВК‰ВМЛﬂ ‰ЛМ‡ПЛНУ‚. иЛ ‚˚НО˛˜ВМЛЛ ФЛЪ‡МЛﬂ ЫТЛОЛЪВО¸ ПУ˘МУТЪЛ ‰УОКВМ ‚˚НО˛˜‡Ъ¸Тﬂ ФВ‚˚П ФУ ЪУИ КВ ФЛ˜ЛМВ.

ЗО‡„‡ ПУКВЪ НУМ‰ВМТЛУ‚‡Ъ¸Тﬂ ‚ ЫТЪУИТЪ‚В ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ ·˚ТЪ˚ı, ВБНЛı ЛБПВМВМЛИ ЪВПФВ‡ЪЫ˚ УНЫК‡˛˘ВИ ТВ‰˚ – М‡ФЛПВ, НУ„‰‡ ЫТЪУИТЪ‚У ФВВПВ˘‡˛Ъ ЛБ У‰МУ„У ПВТЪ‡ ‚ ‰Ы„УВ ЛОЛ НУ„‰‡ ‚НО˛˜‡ВЪТﬂ ЛОЛ ‚˚НО˛˜‡ВЪТﬂ НУМ‰ЛˆЛУМВ. щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛﬂ ЫТЪУИТЪ‚‡ Т М‡ОЛ˜ЛВП ‚МЫЪЛ НУМ‰ВМТ‡Ъ‡ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ ФЛ˜ЛМУИ В„У ФУ‚ВК‰ВМЛﬂ. ЦТОЛ ЛПВ˛ЪТﬂ УТМУ‚‡МЛﬂ Т˜ЛЪ‡Ъ¸, ˜ЪУ ‚ ЫТЪУИТЪ‚В М‡ıУ‰ЛЪТﬂ ТНУМ‰ВМТЛУ‚‡ММ‡ﬂ ‚О‡„‡, УТЪ‡‚¸ЪВ ЫТЪУИТЪ‚У М‡ МВТНУО¸НУ ˜‡ТУ‚ ·ВБ ФУ‰НО˛˜ВМЛﬂ ФЛЪ‡МЛﬂ, ФУН‡ ‚ВТ¸ НУМ‰ВМТ‡Ъ МВ ЛТФ‡ЛЪТﬂ.

зВ ‚ТЪ‡‚ОﬂИЪВ Ф‡О¸ˆ˚ ЛОЛ ЫНЛ ‚ УЪ‚ВТЪЛﬂ М‡ ЫТЪУИТЪ‚В (‚ВМЪЛОﬂˆЛУММ˚В УЪ‚ВТЪЛﬂ).

зВ ‚ТЪ‡‚ОﬂИЪВ Л МВ УМﬂИЪВ ФУТЪУУММЛВ ФВ‰ПВЪ˚ (·ЫП‡„Ы, ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚В ЛОЛ ПВЪ‡ОЛ˜ВТНЛВ ФВ‰ПВЪ˚ Л Ъ. Ф.) ‚ УЪ‚ВТЪЛﬂ М‡ ЫТЪУИТЪ‚В (‚ВМЪЛОﬂˆЛУММ˚В УЪ‚ВТЪЛﬂ). ЦТОЛ ˝ЪУ ФУЛБУ¯ОУ, МВПВ‰ОВММУ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ФЛЪ‡МЛВ Л ‚˚М¸ЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ УБВЪНЛ. б‡ЪВП У·‡ЪЛЪВТ¸ Б‡ ФУПУ˘¸˛ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ НУФУ‡ˆЛЛ Yamaha.

зВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УО„У ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тﬂ ЫТЪУИТЪ‚УП/‰ЛМ‡ПЛН‡ПЛ ЛОЛ М‡Ы¯МЛН‡ПЛ Т ЫТЪ‡МУ‚ОВММ˚П ‚˚ТУНЛП ЛОЛ МВНУПЩУЪМ˚П ЫУ‚МВП „УПНУТЪЛ, Ъ‡Н Н‡Н ˝ЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУЪВВ ТОЫı‡. иЛ ЫıЫ‰¯ВМЛЛ ТОЫı‡ ЛОЛ Б‚УМВ ‚ Ы¯‡ı У·‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚‡˜Ы.

•

çÂ Ó·ÎÓÍ‡˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÚﬂÊÂÎ˚Â ÔÂ‰

ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ ÔËÍÎ‡‰˚‚‡ÈÚÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒËÎ˚ ÔË

ФУО¸БУ‚‡МЛЛ НМУФН‡ПЛ, ‚˚НО˛˜‡ЪВОﬂПЛ Л ‡Б˙ВП‡ПЛ. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ П‡ТОУ, ТП‡БУ˜МУВ ‚В˘ВТЪ‚У ЛОЛ ТВ‰ТЪ‚У ‰Оﬂ ˜ЛТЪНЛ

НУМЪ‡НЪУ‚ ‰Оﬂ У˜ЛТЪНЛ ЩВИ‰ВУ‚. щЪУ ПУКВЪ ФЛ‚ВТЪЛ Н ФУ‚ВК‰ВМЛ˛ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛı НУМЪ‡НЪУ‚ ЛОЛ МВФУО‡‰Н‡П ФЛ ФВВПВ˘ВМЛЛ ЩВИ‰ВУ‚.

êÂÁÂ‚Ì‡ﬂ ·‡Ú‡Âﬂ

З ‰‡ММУП ЫТЪУИТЪ‚В ЛПВВЪТﬂ ‡ННЫПЫОﬂЪУ ВБВ‚МУ„У ФЛЪ‡МЛﬂ, У·ВТФВ˜Л‚‡˛˘ЛИ ı‡МВМЛВ ‰‡ММ˚ı ‚У ‚МЫЪВММВИ Ф‡ПﬂЪЛ ‰‡КВ ФЛ ‚˚НО˛˜ВМЛЛ ЫТЪУИТЪ‚‡. й‰М‡НУ Т ЪВ˜ВМЛВП ‚ВПВМЛ ‡ННЫПЫОﬂЪУ ВБВ‚МУ„У ФЛЪ‡МЛﬂ ‡БﬂК‡ВЪТﬂ, ФЛ ˝ЪУП ФУЛТıУ‰ЛЪ ФУЪВﬂ ‰‡ММ˚ı ‚У ‚МЫЪВММВИ Ф‡ПﬂЪЛ.* СОﬂ ФВ‰УЪ‚‡˘ВМЛﬂ ФУЪВЛ ‰‡ММ˚ı ТОВ‰ЫВЪ Б‡ПВМЛЪ¸ ‡ННЫПЫОﬂЪУ ВБВ‚МУ„У ФЛЪ‡МЛﬂ ‰У В„У ФУОМУИ ‡Бﬂ‰НЛ. З ТОЫ˜‡В ‡Бﬂ‰НЛ ‡ННЫПЫОﬂЪУ‡ ВБВ‚МУ„У ФЛЪ‡МЛﬂ ФЛ Б‡ФЫТНВ ТЛТЪВП˚ М‡ Ьд-‰ЛТФОВВ УЪУ·‡К‡ВЪТﬂ ТУУ·˘ВМЛВ «Low Battery!» («ДННЫПЫОﬂЪУ ‡БﬂКВМ»). З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В (М‡ ˝Н‡МВ М‡ТЪУИНЛ SETUP ‚ ФУОВ ‡ННЫПЫОﬂЪУ‡ ФУﬂ‚ОﬂВЪТﬂ ЛМ‰ЛН‡ˆЛﬂ «LOW» («к‡БﬂКВМ») ЛОЛ «NO» («зВЪ»)) МВПВ‰ОВММУ ТУı‡МЛЪВ ‰‡ММ˚В М‡ USB-ЫТЪУИТЪ‚В ı‡МВМЛﬂ ‰‡ММ˚ı, ‡ Б‡ЪВП У·‡ЪЛЪВТ¸ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ˆВМЪ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ НУФУ‡ˆЛЛ Yamaha ‰Оﬂ Б‡ПВМ˚ ‡ННЫПЫОﬂЪУ‡ ВБВ‚МУ„У ФЛЪ‡МЛﬂ. лВ‰Мﬂﬂ ‚ВОЛ˜ЛМ‡ ТУН‡ ТОЫК·˚ ‡ННЫПЫОﬂЪУ‡ ВБВ‚МУ„У ФЛЪ‡МЛﬂ ТУТЪ‡‚ОﬂВЪ ФЛПВМУ 5 ОВЪ, ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЫТОУ‚ЛИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

* лОВ‰Ы˛˘ЛВ ‰‡ММ˚В ТУı‡Мﬂ˛ЪТﬂ ‚У ‚МЫЪВММВИ Ф‡ПﬂЪЛ ФЛ ФЛЪ‡МЛЛ

УЪ ‡ННЫПЫОﬂЪУ‡ ВБВ‚МУ„У ФЛЪ‡МЛﬂ.

è‡‡ÏÂÚ˚ Ë ÌÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒˆÂÌ˚.

С‡ММ˚В ·Л·ОЛУЪВНЛ.

к‡Б˙ВП˚ XLR (ТЪ‡М‰‡Ъ IEC60268): НУМЪ‡НЪ 1 – У·˘ЛИ, НУМЪ‡НЪ 2 – ФО˛Т (+), НУМЪ‡НЪ 3 – ПЛМЫТ (-).

дУФУ‡ˆЛﬂ Yamaha МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ‚ВК‰ВМЛﬂ, ‚˚Б‚‡ММ˚В МВФ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ ЛОЛ ПУ‰ЛЩЛН‡ˆЛВИ ЫТЪУИТЪ‚‡, ‡ Ъ‡НКВ Б‡ ФУЪВﬂММ˚В ЛОЛ ЛТФУ˜ВММ˚В ‰‡ММ˚В.

ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ФЛЪ‡МЛВ ФУТОВ УНУМ˜‡МЛﬂ ‡·УЪ˚.

д‡˜ВТЪ‚У ‡·УЪ˚ ФУ‰‚ЛКМ˚ı НУПФУМВМЪУ‚, Ъ‡НЛı Н‡Н ‚˚НО˛˜‡ЪВОЛ, В„ЫОﬂЪУ˚ „УПНУТЪЛ Л ‡Б˙ВП˚, ТУ ‚ВПВМВП ЫıЫ‰¯‡ВЪТﬂ. иУНУМТЫО¸ЪЛЫИЪВТ¸ ТУ ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡ПЛ ˆВМЪ‡ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛﬂ НУФУ‡ˆЛЛ Yamaha.

Принадлежности

• Кабели питания

• Кабельный фиксатор

• Чехол для защиты от пыли

• Руководство пользователя (данная книга)

Европейские модели

Информация для покупателя/пользователя приведена в документах EN55103-1 и EN55103-2. Пусковой ток: 21 А Соответствует стандартам условий эксплуатации: E1, E2, E3 и E4

(5)-8

2/2

Руководство пользователя M7CL

Содержание

1. Введение 9

Благодарим Вас! .............................................................. 9

Общие сведения о консоли M7CL................................. 9

О моделях........................................................................ 11

Структура каналов M7CL .............................................. 14

О типах шин MIX (VARI/FIXED)..................................... 15

О синхронизации слов ..................................................15

Обозначения в этом руководстве ............................... 15

О версии микропрограмм............................................ 16

2. Панели и органы управления 17

Верхняя панель.............................................................. 17

Задняя панель ................................................................ 24

Под передней панелью ................................................. 27

3. Основные операции на M7CL 29

Основные операции на верхней панели/

сенсорном экране .................................................... 29

Нажатие на сенсорный экран.................................. 29

Выбор нескольких объектов

(указание диапазона) .......................................... 29

Специальные операции для клавиш........................ 29

Операции с преобразователями ............................. 29

Операции с многофункциональными

преобразователями ............................................. 30

Экранный пользовательский интерфейс................... 30

Вкладки ....................................................................... 30

Кнопки ........................................................................30

Фейдеры/регуляторы ................................................ 31

Окна со списками...................................................... 31

Окно клавиатуры ....................................................... 31

Временные рабочие окна........................................ 32

Диалоговые окна ....................................................... 32

Просмотр сенсорного экрана ...................................... 32

Область доступа к функциям..................................... 32

Основная область...................................................... 33

Ввод названий ...............................................................34

Использование кнопок инструментов........................ 35

О кнопках инструментов........................................... 35

Использование библиотек........................................ 35

Инициализация настроек ......................................... 39

Копирование/вставка настроек ............................. 40

Сравнение двух настроек......................................... 40

4. Подключения и настройка 43

Подключение устройств SB168-ES к консоли

M7CL-48ES с использованием функции

STAGE BOX SETUP ..................................................... 43

Подключения аудиовходов/аудиовыходов ............... 46

Разделы настроек параметров, требующихся

при первом включении M7CL................................. 50

Восстановление состояния по умолчанию

для текущей сцены ............................................... 50

Подключения и настройки для

синхронизации слов............................................. 50

Выполнение настроек усиления

HA (предварительного усилителя) .......................51

Передача сигнала входного канала

на шину STEREO ...................................................54

5. Операции с входными каналами 57

Прохождение сигналов для входных каналов ........... 57

Определение названия и значка канала ...................59

Выполнение настроек HA (предварительного

усилителя)...................................................................61

Передача сигнала из входного канала

на шины STEREO/MONO .......................................... 63

Передача сигнала из входного канала

на шину MIX ............................................................... 67

Использование секции SELECTED CHANNEL .........67

Использование секции Centralogic.......................... 69

Режим использования фейдеров

SENDS ON FADER.................................................. 70

Передача сигнала из входного канала

на шины MATRIX ....................................................... 72

Использование секции SELECTED CHANNEL .........72

Использование секции Centralogic.......................... 74

Использование фейдеров

(режим SENDS ON FADER)................................... 75

Операции с библиотеками каналов ............................ 77

6. Операции с выходными каналами 79

Прохождение сигналов для выходных каналов ........ 79

Определение названия и значка канала ...................81

Передача сигнала из каналов MIX на

шину STEREO/MONO.................................................82

Передача сигнала из каналов MIX

и каналов STEREO/MONO на шины MATRIX.........85

Использование секции SELECTED CHANNEL .........85

Использование секции Centralogic.......................... 86

Операции с библиотеками каналов ............................ 88

7. Операции в секции SELECTED CHANNEL 89

О секции SELECTED CHANNEL...................................... 89

Об экране SELECTED CHANNEL VIEW .......................... 90

Операции в секции SELECTED CHANNEL....................91

8. Операции в секции Centralogic 97

О секции Centralogic .....................................................97

Об экране обзора OVERVIEW .......................................98

Операции в секции Centralogic .................................100

Фиксация каналов или групп DCA

в секции Centralogic...............................................104

9. Подключение на входе/выходе 105

Изменение настроек подключения на выходе.......105

Изменение настроек подключения на входе..........108

Вставка внешнего устройства в канал.....................110

Прямой вывод из канала INPUT ................................112

Руководство пользователя M7CL

Содержание

10. Эквалайзер и динамический процессор 115

Об эквалайзере и динамическом процессоре....... 115

Использование эквалайзера..................................... 115

Использование динамического процессора ..........118

Использование библиотек эквалайзера или

динамических эффектов ...................................... 121

Библиотека эквалайзера ........................................121

Библиотека динамических эффектов .................... 121

11. Группирование и связывание 123

О группах DCA и приглушаемых группах ................. 123

Использование групп DCA.......................................... 123

Назначение каналов для группы DCA ...................123

Управление группами DCA .....................................125

Использование приглушаемых групп ...................... 126

Назначение каналов для приглушаемых групп.... 126

Управление приглушаемыми группами................127

Использование функции безопасного

приглушения Mute Safe .....................................129

Функция связывания каналов Channel Link........... 130

Связывание нужных входных каналов..................130

Копирование, перемещение и инициализация

канала ...................................................................... 132

Копирование параметров канала.........................132

Перемещение параметров канала.......................133

Инициализация параметров канала ..................... 134

12. Память сцен 135

О ячейках памяти сцен .............................................. 135

Использование ячеек памяти сцен.......................... 135

Сохранение сцены ..................................................135

Восстановление сцены ........................................... 138

Использование для восстановления

определяемых пользователем клавиш ............139

Редактирование элементов памяти сцен ............... 140

Сортировка и переименование элементов

памяти сцен ........................................................140

Редактирование памяти сцен ................................ 142

Копирование/вставка сцены ................................142

Стирание сцены....................................................... 143

Вырезание сцены....................................................144

Вставка сцены с добавлением ..............................144

Применение функции Global Paste .......................... 145

Применение функции Global Paste ....................... 145

Использование функции фокусировки Focus......... 147

Использование функции безопасного

восстановления Recall Safe.................................. 148

Использование функции изменения

громкости звука Fade ............................................ 151

13. Мониторинг/контроль 153

О функциях мониторинга/контроля .........................153

Использование функции мониторинга Monitor...... 154

Использование функции контроля Cue.................... 157

О группах контроля ..................................................157

Работа с функцией контроля Cue.............................. 158

14. Двусторонняя связь/осциллятор 161

О функциях двусторонней связи и осциллятора..... 161

Применение двусторонней связи............................. 162

Использование осциллятора...................................... 164

15. Измерители 167

Операции на экране METER ......................................167

Использование панели измерителей MBM7CL

(не входит в комплект поставки).......................... 169

16. Графический эквалайзер и эффекты 171

Виртуальная стойка..................................................... 171

Операции с виртуальной стойкой ..........................172

Операции с графическим эквалайзером ................ 175

Графический эквалайзер........................................175

Вставка GEQ в канал ...............................................175

Использование 31BandGEQ...................................177

Использование Flex15GEQ .....................................178

Внутренние эффекты.................................................. 180

Использование внутреннего эффекта через

передачу/возврат...............................................181

Вставка внутреннего эффекта в канал..................183

Редактирование параметров внутреннего

эффекта................................................................184

Использование функции Tap Tempo......................186

Использование эффекта Freeze .............................188

Использование библиотек графического

эквалайзера и эффектов....................................... 189

Использование внешнего устройства

предварительного усиления.................................. 190

Подключение M7CL-32/48 к AD8HR.....................190

Подключение M7CL-48ES к AD8HR .......................191

Подключение M7CL-32/48 к SB168-ES................192

Дистанционное управление внешним устройством

предварительного усиления ................................193

17. MIDI 197

Функциональные возможности MIDI на M7CL ....... 197

Основные настройки MIDI .........................................198

Применение изменений программы для вызова

объектов сцен и библиотек................................... 200

Использование сообщений об изменениях

от органов управления для управления

параметрами........................................................... 203

Использование сообщений об изменениях

параметров для параметров органов

управления .............................................................. 205

Руководство пользователя M7CL

Содержание

18. Пользовательские настройки (безопасность) 207

Настройки пользовательского уровня User Level.....207

Типы пользователей и ключи аутентификации

пользователей ..................................................... 207

Настройка пароля администратора ......................208

Создание ключа аутентификации пользователя .... 209

Вход в систему .........................................................209

Изменение пароля ..................................................211

Редактирование ключа аутентификации

пользователя .......................................................212

Изменение уровня пользователя ..........................212

Предпочтения ...............................................................214

Определяемые пользователем клавиши .................216

Функция блокировки консоли Console lock............. 217

Блокирование консоли ...........................................217

Отключение блокировки консоли ..........................217

Использование USB-устройства хранения данных

для сохранения/загрузки данных .......................218

Сохранение внутренних данных M7CL

на USB-устройстве хранения данных...............218

Загрузка файла с USB-устройства

хранения данных................................................ 219

Преобразование и загрузка файловых данных

из USB-устройства хранения данных ...............220

Редактирование файлов, сохраненных

на USB-устройстве хранения данных...............221

Форматирование USB-устройства

хранения данных................................................ 224

19. Функция справки Help 225

Загрузка файла Help с USB-устройства хранения

данных......................................................................225

Загрузка текстового файла с USB-устройства

хранения данных .................................................... 226

Просмотр справки .......................................................227

Использование определяемых пользователем

клавиш для прямого вызова справки ................. 227

20. Другие функции 229

Об экране настройки SETUP ......................................229

Настройки синхронизации слов и параметры

гнезд..........................................................................230

Использование каскадных подключений................232

Операции в подчиненном блоке M7CL каскада ... 232

Операции в главном блоке M7CL каскада ........... 233

Основные параметры для шин MIX и шин MATRIX.....234

Установка даты и времени встроенных часов ......235

Установка сетевого адреса ........................................ 236

Указание яркости сенсорного экрана, светодиодов

и индикаторов..........................................................237

Инициализация встроенной памяти M7CL..............238

Корректировка точки индикации на сенсорном

экране (функция калибровки Calibration)...........239

Корректировка фейдеров (функция калибровки

Calibration) ...............................................................240

Корректировка усиления входного/выходного

сигнала (функция калибровки Calibration) .........241

Подключение устройств SB168-ES к консоли

M7CL-48ES с использованием функции

Stage Box Setup .......................................................242

Изменение настроек в соответствии

с соединением ....................................................242

Изменение настроек EtherSound в приложении

AVS-ESMonitor (M7CL-48ES) ..................................243

Приложения 245

Список элементов EQ Library

(библиотеки эквалайзера) .....................................245

Список элементов DYNAMICS Library

(библиотеки динамических эффектов) ...............246

Параметры динамических эффектов.......................249

Список Effect Type (типы эффектов) .........................252

Параметры эффектов..................................................253

Синхронизация эффектов с темпом.........................265

Таблица преобразований памяти сцен/

библиотеки эффектов в изменение

программы...............................................................266

Параметры, которые можно назначить при

изменениях от органов управления ....................270

Распределение параметров Control Change

(изменение от органов управления) ....................272

Сопоставление параметров NRPN ............................274

Применимость параметров микширования ...........277

Функции, которые можно назначить

определяемым пользователем клавишам .........280

Формат MIDI-данных ...................................................282

Сообщения об ошибках/предупреждения ..............289

Поиск и устранение неисправностей .......................291

Общие технические характеристики........................293

Характеристики ввода/вывода.................................293

Электрические характеристики ................................295

Основные параметры микшера................................297

Схема контактов ..........................................................298

Габаритные размеры ..................................................299

Установка панели индикации MBM7CL

(необязательное действие)....................................300

Таблица характеристик MIDI-интерфейсаChart ......301

Предметный указатель................................................302

Блок-схема .........................................Конец руководства

Схема уровня.....................................Конец руководства

• Рисунки и иллюстрации отображаемых экранов приведены в настоящем руководстве пользователя только в качестве примеров и могут не соответствовать реальному виду вашего устройства.

• Centralogic является товарным знаком корпорации Yamaha.

• Ethernet является товарным знаком корпорации Xerox.

• EtherSound является зарегистрированным товарным знаком компании Digigram S.A.

• Растровые шрифты, используемые в данном устройстве, представлены и являются собственностью компании Ricoh Co., Ltd.

• Названия компаний и продуктов в этом Руководстве пользователя являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Руководство пользователя M7CL

■

Предусмотрена возможность подключения эффектов и графического эквалайзера в нужный путь прохождения сигнала

Глава 1

Введение

Благодарим Вас!

Благодарим Вас за покупку микшерной консоли Yamaha M7CL. Для того чтобы в полной мере воспользоваться преимуществами разнообразных функций M7CL и обеспечить длительную и бесперебойную работу консоли, прочтите это руководство перед началом использования устройства. После прочтения храните это руководство в надежном месте.

Введение

M7CL представляет собой цифровую микшерную консоль со следующими функциями.

■

Система микширования, обеспечивающая современную цифровую технологию и работу в аналоговом стиле

M7CL – полностью цифровая микшерная консоль, базирующаяся на современных цифровых технологиях и созданная для применения с установленными системами или в небольших студиях.  ней используются 24-разрядные линейные преобразователи А/А, обеспечивающие динамический диапазон до 108 д и восхитительное качество звука.

онсоль M7CL оснащена 32 (модель M7CL-32) или 48 (модель M7CL-48) монофоническими каналами INPUT и четырьмя стереоканалами ST IN. одель M7CL-48ES оснащена входными каналами EtherSound и восемью монофоническими каналами INPUT (OMNI IN).

 консоли предусмотрены следующие выходные каналы: 16 каналов MIX, 8 каналов MATRIX, канал STEREO и канал MONO. акже поддерживается трехканальный вывод L/C/R (левый/центральный/ правый) при использовании каналов STEREO/MONO. ля простого и интуитивного выполнения операций полностью заново разработан пользовательский интерфейс. редусмотрена специальная зона каналов, снабженная органами управления фейдерами, контролем и включением/выключением, для всех часто используемых входных каналов и каналов STEREO/ MONO.  этим микшером будет удобно работать даже пользователям, не имеющим опыта работы с цифровыми консолями. асположенная слева от дисплея секция SELECTED CHANNEL позволяет пользователю применять регуляторы для управления основными параметрами (усилением, эквалайзером, пороговым значением динамического процессора, уровнями передачи сигналов по шинам и т. п.) отдельного канала, на котором фокусируется внимание. ыполняемые в этой секции операции аналогичны операциям на аналоговом микшере.  центре верхней панели располагается недавно разработанная секция Centralogic, позволяющая управлять восемью каналами одновременно.

Общие сведения о консоли M7CL

ользователь может управлять настройками фейдера, контроля и включения/выключения для восьми каналов или групп DCA, вызванных в эту секцию нажатием одной клавиши. исплей представляет собой сенсорный экран. ключать/выключать функции или выбирать элементы можно, нажимая кнопки или регуляторы на экране. астройки параметров микширования, включая усиление предварительного усилителя и фантомное питание для входных каналов, могут сохраняться и восстанавливаться как «сцены». се фейдеры на этой панели снабжены электроприводом для перемещения, вследствие этого при восстановлении сцены фейдеры немедленно перемещаются в предыдущие положения.

 консоль встроены высококачественные мультиэффектные процессоры, до 4 процессоров могут использоваться одновременно. акие эффекты, как реверберация, задержка, многополосное сжатие, а также различные эффекты модуляции, можно подключить через внутренние шины или вставить в нужный канал. акже предоставляются 31-полосный графический эквалайзер и недавно разработанный Flex15GEQ, которые могут быть вставлены в любой канал или выход. Flex15GEQ позволяет настраивать усиление для любых пятнадцати из тридцати одной полосы. оскольку на одной стойке можно смонтировать два блока GEQ, всего одновременно могут использоваться до 16 блоков GEQ. ля применения эффектов и графического эквалайзера их нужно монтировать в восьми виртуальных стойках, отображаемых на сенсорном экране. ри одном взгляде на экран можно увидеть смонтированные в настоящий момент модули, а также наглядным способом переключить модули и изменить подключение на входе/выходе.

Руководство пользователя M7CL

Общие сведения о консоли M7CL

■

Каскадные подключения в цифровом домене

редусмотрено подключение второго устройства M7CL или цифрового микшера, например Yamaha PM5D, к цифровой плате ввода/вывода, установленной в слоте, таким образом реализуется каскадное подключение в цифровом домене. то касается шин MIX, шин MATRIX, шин STEREO/MONO и шины CUE, то предусмотрено каскадное подключение до отдельных 24 шин.

■

Определение функций безопасности на пользовательском и системном уровнях

редусмотрена возможность ограничения доступных функций для пользователей, не являющихся администраторами. рименяются три уровня безопасности: уровень администратора, гостя и пользователя. огут быть указаны пароли для администратора и пользователей, предотвращающие случайное изменение важных настроек. нформацию, предназначенную для каждого из пользователей (уровень пользователя, системные настройки и настройки определяемых пользователем клавиш), можно сохранить на USB-устройстве хранения данных как «ключ аутентификации пользователя». агрузив собственный ключ аутентификации пользователя с USB-устройства хранения данных, можно моментально установить для себя идеальную рабочую среду.

■

Дополнительная плата ввода/вывода

а задней панели имеются три слота, в которые можно установить продаваемые отдельно мини-платы YGDAI. латы AD, платы DA, или цифровые платы ввода/вывода могут устанавливаться в эти три слота с целью добавления входов и выходов. сли внешний предварительный усилитель (например, Yamaha AD8HR), поддерживающий специальный протокол, подключен к разъему REMOTE, с микшера M7CL можно удаленно регулировать фантомное питание и настройки усиления этого внешнего предварительного усилителя.

■

Распространение через SB168-ES

спользуя коммутационную стойку Stage Box SB 168-ES или аналогичное устройство, можно установить входы и выходы на расстоянии от консоли, например на сцене, для улучшения конструкции системы – более гибкой схемы прокладки кабелей. рименение SB168-ES вместе с M7CL-48ES значительно облегчает необходимые установки. ожно легко устанавливать состояние переключателей DIP коммутационной стойки SB168-ES и применять функцию настройки коммутационной стойки STAGE BOX SETUP, используя поле EXT-HA консоли, с целью настройки дистанционного управления предварительным усилителем, подключений аудиосигналов и т. п.

Руководство пользователя M7CL

О моделях

В продаже имеются три модели консоли M7CL – M7CL-48, M7CL-32 и M7CL-48ES. Эти модели различаются следующим образом.

■

M7CL-48

Эта модель оснащена 48 гнездами INPUT, 4 гнездами ST IN и 16 гнездами OMNI OUT, позволяя использовать 48 каналов INPUT. а ней также имеется гнездо REMOTE, позволяющее дистанционно управлять внешним устройством предварительного усиления, поддерживающим специальный протокол.

незда INPUT 1–32 расположены с правой стороны задней панели, а гнезда INPUT 33–48 расположены с левой стороны задней панели.

Введение

Гнезда INPUT 1–32

Гнезда INPUT 33–48

Гнезда ST IN 1–4

D Гнездо REMOTE

E Гнезда OMNI OUT 1–16

роме зоны каналов для каналов INPUT 1–32, расположенной в левой части передней панели, имеется зона каналов для каналов INPUT 33–48, расположенная в правой части передней панели.

1 Зона каналов для каналов INPUT 1–32

B Зона каналов для каналов INPUT 33–48

Руководство пользователя M7CL

О моделях

■

M7CL-32

Эта модель оснащена 32 гнездами INPUT, 4 гнездами ST IN и 16 гнездами OMNI OUT, позволяя использовать 32 канала INPUT. а ней также имеется гнездо REMOTE, позволяющее дистанционно управлять внешним устройством предварительного усиления, поддерживающим специальный протокол.

незда INPUT 1–32 расположены с правой стороны правой панели, так же как на модели M7CL-48, но отсутствуют гнезда INPUT с левой стороны задней панели.

3 2

1 Гнезда INPUT 1–32

B Гнезда ST IN 1–4

C Гнездо REMOTE

D Гнезда OMNI OUT 1–16

она каналов для каналов INPUT 1–32 расположена в левой части передней панели, так же как на модели M7CL-48, но отсутствует зона каналов для каналов INPUT в правой части панели.

1 Зона для каналов INPUT 1–32

СОВЕТ

• В этом руководстве пользователя в случае различий между моделью M7CL-32 и моделью M7CL-48 характеристики, применимые только для модели M7CL-48, заключаются в фигурные скобки { } (например, гнезда INPUT 1–32 {1–48}).

Руководство пользователя M7CL

О моделях

■

M7CL-48ES

Эта модель оснащена 8 гнездами OMNI IN, 8 гнездами OMNI OUT и разъемами EtherSound, позволяя использовать 48 каналов INPUT и 24 канала OUTPUT.

оличество входов и выходов можно увеличить, подключив максимально 3 устройства SB168-ES или другие эквивалентные устройства EtherSound. нешним устройством предварительного усиления EtherSound можно дистанционно управлять через разъем, поддерживающим специальный протокол.

12 3

1 Гнезда OMNI IN 1–8

B Разъемы EtherSound

C Гнезда OMNI OUT 1–8

Введение

роме зоны для каналов INPUT 1–32, расположенной в левой части передней панели, имеется зона для каналов INPUT 33–48, расположенная в правой части передней панели.

1 Зона каналов для каналов INPUT 1–32

B Зона каналов для каналов INPUT 33–48

Руководство пользователя M7CL

Структура каналов M7CL

Консоль M7CL оснащена следующими входными и выходными каналами.

■

Входные каналы

екция входных каналов выполняет обработку входного сигнала и передачу сигнала на различные шины (STEREO, MONO, MIX, MATRIX). меются следующие два типа входных каналов.

● Каналы INPUT

Эти каналы используются для обработки монофонических сигналов. о умолчанию для этих каналов назначаются входные сигналы от монофонических аналоговых гнезд INPUT (на модели M7CL-32 и модели M7CL-48) или входные сигналы из разъема EtherSound (на модели M7CL-48ES).

● Каналы ST IN

Эти каналы используются для обработки стереофонических сигналов. о умолчанию для этих каналов назначаются входные сигналы из EFFECT RETURN 1–4.

азначение сигналов для входных каналов в случае необходимости можно изменить.

■

Выходные каналы

 этой секции производится микширование сигналов, передаваемых из входных каналов и т. п., затем сигналы передаются на соответствующие выходные порты или выходные шины. меются следующие три типа выходных каналов.

● Каналы MIX

Эти каналы выполняют обработку сигналов, передаваемых из входных каналов на шины MIX, и передают сигналы из соответствующих выходных портов.  основном они используются для передачи сигналов в систему мониторинга или на внешние эффекты. игналы каналов MIX 1–16 также могут передаваться на шину STEREO, шину MONO или шины MATRIX. огда консоль M7CL находится в состоянии по умолчанию, назначаются следующие выходные порты.

•Назначение портов M7CL-32/48

Каналы MIX 1–12 Гнезда OMNI OUT 1–12

Каналы MIX 13–16 Стойка 5–8

Каналы MIX 1–8 Слот 1, выходные каналы 1–8, 9–16

Каналы MIX 9–16 Слот 2, выходные каналы 1–8, 9–16

● Каналы MATRIX

Эти каналы выполняют обработку сигналов, передаваемых из входных каналов, каналов MIX и канала STEREO, канала MONO на шины MATRIX, и передают сигналы из соответствующих выходных портов. спользуя шины STEREO и MONO, можно передавать из M7CL разные сочетания сигналов и баланса микширования. огда консоль M7CL находится в состоянии по умолчанию, назначаются следующие выходные порты.

•Назначение портов M7CL-32/48

Каналы MATRIX 1/2 Гнезда OMNI OUT 13/14

Каналы MATRIX 1–8 Слот 3, выходные каналы 1–8, 9–16

•Назначение портов M7CL-48ES

Каналы MATRIX 1–8 Слот 3, выходные каналы 1–8, 9–16

Каналы MATRIX 1–6 Выходные каналы EtherSound 17–22

Каналы MATRIX 1–4 OMNI OUT 1–4

● Канал STEREO/канал MONO

Эти каналы выполняют обработку сигналов, передаваемых из входных каналов или каналов MIX, и передают сигналы на соответствующий выходной порт. Эти каналы используются как основной стереофонических или монофонический выход. анал STEREO и канал MONO могут применяться либо для вывода независимых сигналов, либо для трехканального воспроизведения L/C/R. огда консоль M7CL находится в состоянии по умолчанию, назначаются следующие выходные порты.

•Назначение портов M7CL-32/48

Канал STEREO L Гнездо OMNI OUT 15, гнездо 2TR OUT DIGITAL L

Канал STEREO R Гнездо OMNI OUT 16, гнездо 2TR OUT DIGITAL R

Канал MONO Не назначено

•Назначение портов M7CL-48ES

Канал STEREO L

Канал STEREO R

Канал MONO Не назначено

Гнездо OMNI OUT 7, гнездо 2TR OUT DIGITAL L, выходные каналы EtherSound 7,15 и 23

Гнездо OMNI OUT 8, гнездо 2TR OUT DIGITAL R, выходные каналы EtherSound 8,16 и 24

азначение портов для выходных каналов в случае необходимости можно изменить.

•Назначение портов M7CL-48ES

Каналы MIX 1–8 Слот 1, выходные каналы 1–8, 9–16

Каналы MIX 9–16 Слот 2, выходные каналы 1–8, 9–16

Каналы MIX 1–6 Выходные каналы EtherSound 1–6

Каналы MIX 7–12 Выходные каналы EtherSound 9–14

Каналы MIX 13–16 Стойка 5–8

Руководство пользователя M7CL

О типах шин MIX (VARI/FIXED) • О синхронизации слов • Обозначения в этом руководстве

О типах шин MIX (VARI/FIXED)

Для шестнадцати шин MIX, имеющихся на консоли M7CL, может быть назначен либо тип VARI (переменный), либо тип FIXED (фиксированный). Назначение выполняется для пары соседних шин с нечетным/четным номером (→ стр. 234). Каждый тип имеет следующие характеристики.

● VARI

Этот тип позволяет изменять уровень передачи сигнала, передаваемого из входных каналов на шину MIX.  качестве позиции, в которой сигнал передается из входного канала на шину MIX типа VARI, можно выбрать одни из вариантов: перед эквалайзером, перед фейдером или после клавиши [ON] (после фейдера).  основном этот тип используется для передачи сигналов в систему мониторинга или на внешние эффекты.

● FIXED

Этот тип позволяет фиксировать уровень передачи сигнала (0 д), передаваемого из входных каналов на шину MIX.  качестве позиции, в которой сигнал передается из входного канала на шину MIX типа FIXED, используется позиция непосредственно после клавиши [ON] (после фейдера).  основном этот тип используется для передачи сигналов на внешнее устройство с таким же балансом микширования, как на шинах STEREO/MONO.

О синхронизации слов

Термин «синхронизация слов» служит для обозначения отсчета времени, обеспечивающего синхронизацию цифровой обработки аудиосигналов. Обычно одно устройство передает опорный сигнал синхронизации слов, а другое устройство принимает этот сигнал и синхронизируется по нему. Для передачи или приема цифровых аудиосигналов во внешнее устройство или из внешнего устройства через плату ввода/вывода, установленную в слоте консоли M7CL или гнездах EtherSound консоли M7CL-48ES. Между этими устройствами требуется синхронизация слов. Обратите внимание, что при отсутствии сигналов синхронизации слов невозможна правильная передача сигнала или возможно возникновение неприятного шума. (Подробнее о синхронизации слов M7CL с внешним устройством см. → стр. 230.)

Введение

Обозначения в этом руководстве

В этом руководстве органы управления типа переключателей на панели называются «клавишами». Регуляторы на панели, которые можно поворачивать от минимального до максимального значения, называются «регуляторами», а регуляторы, которые можно поворачивать без ограничения, называются «преобразователями».

аименования расположенных на панели органов управления заключаются в квадратные скобки [ ] (например, клавиша [CUE]) для того, чтобы их отличить от виртуальных кнопок и регуляторов, отображаемых на экране. ля некоторых органов управления перед [ ] приводится название секции (например, клавиша SCENE MEMORY [STORE]).

 случае различий между моделью M7CL-32 и моделью M7CL-48 характеристики, применимые только для модели M7CL-48, заключаются в фигурные скобки { } (например, гнезда INPUT 1–32 {1–48}).

Руководство пользователя M7CL

О версии микропрограмм

Номер версии микропрограммного обеспечения можно просмотреть на экране настройки SETUP (→ стр. 229). Последнюю версию микропрограмм можно загрузить со страницы веб-сайта.

http://www.yamahaproaudio.com/

сли используется M7CL-48ES вместе с SB168-ES, должно применяться микропрограммное обеспечение SB168-ES следующей версии или более поздней:

микропрограммное обеспечение устройст Микропрограммное обеспечение модуля EtherSound : C16

ведения о проверке номера версии и обновлении микропрограммного обеспечения см. в руководстве по обновлению микропрограммного обеспечения «SB168ES Firmware Update Guide».

ва SB168-ES : V1.1

икропрограммное обеспечение SB168-ES можно обновить с компьютера, подключенного к разъему NETWORK на задней панели. нформацию о последних версиях и имеющихся загрузках см. на странице устройства SB168-ES веб-сайта профессиональных устройств Yamaha:

http://www.yamahaproaudio.com/

икропрограммное обеспечение модуля EtherSound можно обновить с компьютера, подключенного к разъему EtherSound. нформацию о последних версиях и имеющихся загрузках см. на веб-сайте AuviTran:

http://www.auvitran.com/

Руководство пользователя M7CL

Глава 2

• На этом рисунке представлена верхняя панель консоли M7CL-48/48ES. На консоли M7CL-32 отсутствует секция INPUT с правой стороны (каналы 33–48).

Панели и органы управления

В этой главе описаны наименования и функции всех компонентов консоли M7CL.

Верхняя панель

Верхняя панель консоли M7CL разделяется на следующие секции.

Секция дисплея (Стр. 20)

Секция SELECTED

CHANNEL (Стр. 19)

Панель измерителей (не входит в

комплект поставки) (Стр. 19)

Секция SCENE MEMORY/MONITOR (Стр. 22)

Панели и органы управления

Секция INPUT (Стр. 18)

Секция ST IN (стереофонический вход) (Стр. 18)

Секция Centralogic (Стр. 21)

Секция USER DEFINED KEYS (Стр. 22)

Секция INPUT (Стр. 18)

Секция STEREO/MONO MASTER (Стр. 23)

Секция NAVIGATION KEYS (Стр. 23)

Руководство пользователя M7CL

Верхняя панель

■

Секция INPUT

 этой секции можно управлять основными параметрами монофонических входных каналов 1–32 {1–48}.

■

Секция ST IN (стереофонический вход)

 этой секции можно управлять основными параметрами стереофонических каналов ST IN 1–4. а исключением того, что объект управления переключается между левым L и правым R каналами при каждом нажатии клавиши [SEL], органы управления работают таким же образом, как для каналов INPUT.

1 Клавиша [SEL]

Эти клавиши служат для выбора управляемого канала. сли нажать эту клавишу, чтобы загорелся светодиодный индикатор, производится выбор канала, которым можно управлять в секции SELECTED CHANNEL и на сенсорном экране.  режиме SENDS ON FADER (передача на фейдер) подсвечиваются клавиши [SEL] всех каналов.

B Клавиша [CUE]

Эти клавиши служат для выбора контролируемого канала. сли контроль включен, горит светодиодный индикатор.

C Светодиодные индикаторы измерителя

Указывают уровень входного сигнала канала.

• Светодиодные индикаторы уровня канала ST IN указывают максимальный уровень слева или справа.

D Клавиша [ON]

лужит для включения/выключения канала. сли канал включен, горит светодиодный индикатор этой клавиши.  режиме SENDS ON FADER эти клавиши служат для включения/выключения сигнала, передаваемого из любого канала на выбранную в настоящий момент шину MIX/MATRIX.

E Фейдер

егулирует уровень входного сигнала для канала.  режиме SENDS ON FADER регулирует уровень передачи сигнала, передаваемого из любого канала на выбранную в настоящий момент шину MIX/MATRIX.

Руководство пользователя M7CL

■

1 2

• При регулировке усиления HA в диапазоне от -14 дБ до -13 дБ происходит внутреннее переключение PAD – включение или выключение. Не забывайте, что может генерироваться шум, если имеется разница между «горячим» и «холодным» выходным сопротивлением внешнего устройства, подключенного в гнездо INPUT, когда используется фантомное питание.

• Эту настройку можно связать с настройкой PAN для сигналов, передаваемых на шину MIX или MATRIX, для параметра которой BUS TYPE (тип шины) задано значение STEREO. (

→

стр. 234)

Панель измерителей (не входит в комплект поставки)

Верхняя панель

 случае установки дополнительной панели измерителей MBM7CL появляется возможность постоянного мониторинга уровней каналов MIX/ MATRIX. редусмотрены следующие варианты выбора позиции мониторинга: PRE EQ (непосредственно перед аттенюатором), PRE FADER (непосредственно перед фейдером) или POST ON (непосредственно после клавиши [ON]).

■

Секция SELECTED CHANNEL

 этой секции можно управлять параметрами микширования для выбранного в настоящий момент входного канала или выходного канала.

1 2 3

1 Измерители MIX

Указывают уровень каналов MIX 1–16.

B Измерители MATRIX

Указывают уровень каналов MATRIX 1–8.

Панели и органы управления

B Преобразователь [HA]

егулирует усиление предварительного усилителя входного канала. е работает, если выбран другой тип канала.

1 Преобразователи [MIX/MATRIX]

● При выборе входного канала

егулировка уровня передачи сигнала, передаваемого из этого канала на шины MIX/MATRIX.

● При выборе канала MIX/STEREO/MONO

егулировка уровня передачи сигнала, передаваемого из выбранного канала MIX/ STEREO/MONO на шины MATRIX.

● При выборе канала MATRIX

егулировка уровня передачи сигнала, передаваемого из любого канала MIX на выбранную шину MATRIX.

● В режиме SENDS ON FADER

ажмите преобразователь для выбора соответствующей шины назначения.

• Если для параметра SIGNAL TYPE (тип сигнала) шины назначения задано значение STEREO (стереофонический), используйте преобразователи слева для регулировки PAN (панорамирования), а преобразователи справа – для регулировки уровня передачи.

C Преобразователь [PAN]

● При выборе входного канала

егулирует панорамирование сигнала, передаваемого из выбранного канала в каналы L/R (или каналы L/C/R).

● При выборе канала ST IN

егулирует баланс громкости левого/правого сигналов, передаваемых из двух выбранных каналов на шину STEREO.

● При выборе канала MIX (MONO x 2)

егулирует панорамирование сигнала, передаваемого из выбранного канала в каналы L/R шины STEREO.

● При выборе канала MIX (STEREO)

лужит для регулировки баланса левого и правого сигналов, передаваемых из двух выбранных каналов в каналы L/R шины STEREO, или регулировки баланса левого/правого выходных сигналов.

● При выборе канала MATRIX (MONO x 2)

Этот преобразователь будет отключен.

●

При выборе канала MATRIX (STEREO)

егулирует баланс громкости левого/правого сигналов, выводимых из двух выбранных каналов.

● При выборе канала STEREO

егулирует баланс громкости левого/правого сигналов, передаваемых из каналов L/R шины STEREO.

Руководство пользователя M7CL

Верхняя панель

D Преобразователь [DYNAMICS 1]

● При выборе входного канала

егулировка параметра THRESHOLD (порог) шлюза и т. п.

● При выборе канала MIX, MATRIX, или STEREO/MONO

егулировка параметра THRESHOLD компрессора и т. п.

E Преобразователь [DYNAMICS 2]

● При выборе входного канала

егулировка параметра THRESHOLD компрессора и т. п.

● При выборе канала MIX, MATRIX, или STEREO/MONO

е работает.

■

Секция дисплея

исплей представляет собой сенсорный экран, позволяющий пользователю выполнять операции,

F Преобразователь [HPF]

егулирует частоту среза фильтра высоких частот для входного канала. е работает, если выбран другой тип канала.

Преобразователи EQ [Q], EQ [FREQUENCY], EQ [GAIN]

ля каждого частотного диапазона четырехголосного эквалайзера регулируют ширину полосы Q, центральную частоту (частоту среза) и усиление. Одновременно нажмите преобразователи EQ [Q] и EQ [GAIN], чтобы выполнить сброс настроек усиления GAIN любого частотного диапазона с восстановлением значения по умолчанию (0,0 д).

нажимая поверхность экрана.  правой стороны дисплея находится разъем USB.

1 Дисплей (сенсорный экран)

а дисплей выводится информация, необходимая пользователю для работы с M7CL. исплей позволяет выполнять системные настройки и контролировать параметры микширования для входных и выходных каналов. ри работе с сенсорным экраном пользователь может выбирать меню и задавать параметры, нажимая на экран пальцем. ри этом невозможно выполнять операции, нажимая несколько мест на экране одновременно.

• В случае загрязнения сенсорного экрана протрите его мягкой сухой тканью.

ВНИМAНИЕ

• При работе с сенсорным экраном запрещается использовать заостренные предметы, например не следует касаться экрана ногтем. Это может привести к появлению царапин и неработоспособности экрана.

B Разъем USB

лужит для подключения USB-устройства хранения данных, предназначенного для сохранения/загрузки внутренних данных. а USB-устройстве хранения данных можно сохранить данные ключа пользователя USER KEY для ограничения функций, которые может выполнять каждый из пользователей. еред приобретением USB-устройства хранения данных для использования с этим устройством ознакомьтесь с информацией на следующей веб-странице:

http://www.yamahaproaudio.com/

• USB-устройство хранения данных можно подключить к этому разъему. Однако гарантируется работа только с устройствами флэш-памяти USB.

Руководство пользователя M7CL

Верхняя панель

• Индикатор «ACCESS» появляется в области доступа к функциям, когда осуществляется доступ к данным (сохранение, загрузка или удаление). Не отсоединяйте разъем USB и не отключайте питание M7CL, пока отображается этот индикатор. Это может привести к повреждению устройства хранения данных либо к повреждению данных в M7CL или устройстве хранения данных.

■ Емкость и форматы USB-устройств хранения данных

Поддерживается работа носителей информации с емкостью до 16 ГБ. (Однако не гарантируется работа всех USB-устройств хранения данных.) Поддерживаются форматы FAT12, FAT16 и FAT32. На M7CL V1.12 или более поздней версии носители информации емкостью 4 ГБ или более можно отформатировать с форматом FAT32, а носители информации емкостью не более 2 ГБ – с форматом FAT16.

■ Предотвращение случайного стирания

Некоторые USB-устройства хранения данных имеют настройку защиты от записи, позволяющую предотвратить случайное стирание данных. Если устройство хранения данных содержит важные данные, рекомендуется для предотвращения случайного стирания использовать защиту от записи. С другой стороны, следует обязательно отключить

защиту от записи USB-устройства хранения данных перед сохранением данных на этом устройстве.

■

Секция Centralogic

ВНИМAНИЕ

Панели и органы управления

 этой секции пользователь может управлять группой, содержащей до 8 каналов, или группами DCA, выбранными в секции NAVIGATION KEYS.

1 Многофункциональные преобразователи

 соответствии с типом выбранного в настоящий момент экрана эти преобразователи служат для управления регуляторами, выбираемыми на сенсорном экране.

B Клавиша [SEL]

C Клавиша [CUE]

Эти клавиши служат для выбора контролируемого канала. сли контроль включен, горит светодиодный индикатор.

D Светодиодные индикаторы измерителя

Указывают уровень входного/выходного сигнала канала.

E Клавиша [ON]

лужит для включения/выключения канала. сли канал включен, горит светодиодный индикатор этой клавиши.

F Фейдер

лужит для регулировки уровня входного/выходного сигнала для канала. ожно выполнить внутренние

→

настройки (

стр. 177) таким образом, чтобы эти фейдеры использовались как органы управления для регулировки усиления любого частотного диапазона GEQ.

Руководство пользователя M7CL

Верхняя панель

■

Секция SCENE MEMORY/MONITOR

 этой секции выполняются операции, связанные с памятью сцен и мониторингом.

421

1 Клавиша SCENE MEMORY [STORE]

Эта клавиша служит для сохранения текущих настроек микширования в предназначенную память сцен.

B Клавиша SCENE MEMORY [RECALL]

лужит для восстановления ранее сохраненных настроек из памяти сцен.

C Клавиши SCENE MEMORY [▲]/[▼]

Эти клавиши служат для выбора номера сцены, которую требуется сохранить или восстановить. омер выбранной на настоящий момент сцены отображается в области доступа к функциям в правой части сенсорного экрана. ри одновременном нажатии клавиш [▲]/[▼] происходит возврат к текущему номеру сцены.

D Регулятор [MONITOR LEVEL]

егулирует уровень выходного сигнала мониторинга. сли включена функция PHONES LEVEL LINK (связывание уровня наушников) на экране мониторинга MONITOR, этим регулятором также регулируется уровень сигнала для гнезда [PHONES] на передней панели.

■

Секция USER DEFINED KEYS

Эти клавиши служат для выполнения функций, назначенных пользователем.

Определяемые пользователем клавиши [1]–[12]

Эти клавиши служат для выполнения функций, назначенных пользователем (изменения сцен, переключение двусторонней связи или включения/ выключения внутреннего осциллятора и т. п.).

Руководство пользователя M7CL

■

Секция STEREO/MONO MASTER

Верхняя панель

 этой секции пользователь может управлять основными параметрами каналов STEREO/MONO.

1 Клавиша [SEL]

Эта клавиша служит для выбора управляемого канала. сли нажать эту клавишу, чтобы загорелся светодиодный индикатор, производится выбор канала, которым можно управлять в секции SELECTED CHANNEL и на сенсорном экране. ля канала STEREO выбранный объект управления переключается между каналами L и R при каждом нажатии клавиши [SEL].

B Клавиша [CUE]

Эта клавиша служит для выбора контролируемого канала. сли контроль включен, горит светодиодный индикатор.

C Клавиша [ON]

лужит для включения/выключения канала. сли канал включен, горит светодиодный индикатор этой клавиши. сли для параметра FADER ASSIGN MODE (режим назначения фейдера) в окне MONITOR FADER (фейдер мониторинга) задано значение MONO или STEREO, эта клавиша служит для включения или выключения выходного сигнала мониторинга.

D Фейдер

егулирует уровень выходного сигнала канала. сли для параметра FADER ASSIGN MODE в окне MONITOR FADER задано значение MONO или STEREO, этот фейдер регулирует уровень выходного сигнала мониторинга.

Панели и органы управления

■

Секция NAVIGATION KEYS

 этой секции можно выбрать каналы, которыми требуется управлять в секции Centralogic и на сенсорном экране.

• Если нажать и удерживать нажатой клавишу навигации не менее двух секунд, эта клавиша начинает мигать. В это время меняется на соответствующие каналы и фиксируется только объект управления для секции Centralogic. Если нажать другую клавишу навигации в то время, когда мигает первая клавиша, меняется только объект управления на сенсорном экране.

9 8

3 4

1 52

J K

1 Клавиша [IN 1-8] B Клавиша [IN 9-16] C Клавиша [IN 17-24] D Клавиша [IN 25-32]

Эти клавиши служат для выбора каналов INPUT 1–8, 9–16, 17–24 и 25–32 соответственно.

E Клавиша [ST IN]

лужит для выбора каналов ST IN 1–4.

F Клавиша [DCA]

лужит для выбора групп DCA.

G Клавиша [MIX 1-8]

H Клавиша [MIX 9-16]

Эти клавиши служат для выбора каналов MIX 1–8 и 9–16 соответственно.

I Клавиша [MATRIX]

лужит для выбора каналов MATRIX 1–8.

J Клавиша [STEREO]

лужит для назначения канала STEREO L/R и канала MONO для модулей 1–3 секции Centralogic.  этом случае модули 4–8 не используются.

K Клавиша [IN 33-40] (только M7CL-48/48ES) L Клавиша [IN 41-48] (только M7CL-48/48ES)

Эти клавиши служат для выбора каналов INPUT 33–40 и 41–48 соответственно.

Руководство пользователя M7CL

Задняя панель

NJIHGFD CPD

1 EQ O 1 1R

PLMN

1 Гнезда INPUT (M7CL-32/48)

балансированные входные гнезда XLR-3-31 для ввода аналоговых аудиосигналов из устройств с сигналом линейного уровня или микрофонов. оминальный входной уровень от -62 д отн.ур. до +10 д отн.ур.

M7CL-48

244 689J

5Q KR O

M7CL-48ES

B Гнезда OMNI IN (M7CL48-ES)

Штекер XLR

1 (земля)

3 («холодная» нагрузка)

Штекер XLR

Руководство пользователя M7CL

1 (земля)

3 («холодная» нагрузка)

2 («горячая» нагрузка)

FGJ 9H

• Для подключения к разъему Ethernet требуется сетевой драйвер DME-N, для запуска M7CL V3 Editor требуется Studio Manager. Приложение M7CL V3 Editor может быть загружено со следующего веб-сайта компании Yamaha.

http://www.yamahaproaudio.com/

C Гнезда ST IN 1–4 (M7CL-32/48)

Штекер XLR

1 (земля)

3 («холодная» нагрузка)

2 («горячая» нагрузка)

D Разъем LAMP

етырехконтактное выходное гнездо XLR, подающее питание на продаваемую отдельно лампу с гибким держателем (например, Yamaha LA5000). (M7CL-32 имеет такой разъем на одной позиции.)

E Гнезда OMNI OUT

текерные выходные гнезда XLR-3-32 для вывода аналоговых аудиосигналов.  основном используются для вывода сигналов каналов MIX или MATRIX. оминальный входной уровень +4 д отн.ур.

Гнездовой разъем XLR

2 («горячая» нагрузка)

3 («холодная» нагрузка)

Задняя панель

F Гнездо 2TR OUT DIGITAL

Это гнездо AES/EBU (штекер XLR-3-32) служит для вывода цифрового аудиосигнала нужного канала в формате AES/EBU.  основном используется для вывода сигнала канала STEREO/MONO.

G Разъем REMOTE (M7CL-32/48)

Это 9-контактный штекерный разъем типа D для дистанционного управления устройством предварительного усиления (например, Yamaha AD8HR), поддерживающим специальный протокол. Этот разъем также можно использовать для передачи/ приема MIDI-сообщений на/от внешнего устройства. одробнее о назначении контактов см. в таблице назначений контактов. (→ стр. 298) а консоли M7CL-48ES разъем EtherSound выполняет функцию этого разъема.

H Разъемы WORD CLOCK IN/OUT

Эти разъемы BNC применяются для передачи/приема сигналов синхронизации слов на/от внешнего устройства. азъем WORD CLOCK IN имеет внутренний вывод на 75 Ом.

I Разъемы MIDI IN/OUT

спользуются для передачи и приема MIDIсообщений, на/от внешних MIDI-устройств. азъем MIDI IN служит для приема сообщений от внешнего устройства, а разъем MIDI OUT – для передачи сообщений из M7CL. Эти разъемы в основном применяются для записи операций с параметрами M7CL или выбора сцен/библиотек на внешнем устройстве, либо для управления параметрами M7CL с внешнего устройства.

J Разъем NETWORK

Это разъем RJ-45, позволяющий подключить M7CL к компьютеру через кабель Ethernet (рекомендуется применять кабель категории CAT5e или выше). Он в основном используется для управления параметрами микширования или редактирования памяти сцен и библиотек в специальном программном приложении M7CL V3 Editor.

Панели и органы управления

• Хотя гнезда OMNI OUT имеют номинальный входной/выходной уровень +4 дБ отн.ур. (максимальный уровень +24 дБ отн.ур.), в случае необходимости внутренний переключатель позволяет изменять уровень до -2 дБ отн.ур. (максимальный уровень +18 дБ отн.ур.). (Эту процедуру требуется оплатить.) Получите дополнительные сведения, обратившись в региональное представительство корпорации Yamaha.

1 (земля)

Руководство пользователя M7CL

Задняя панель

M MKL

K Разъемы EtherSound [IN]/[OUT]

Эти разъемы etherCON CAT5 (RJ-45) позволяют подключить M7CL-48ES к SB168-ES или другому устройству EtherSound с помощью кабелей Ethernet (рекомендуется категория CAT5e или выше). азъемы [IN] и [OUT] также позволяют выполнить последовательное подключение или кольцевое соединение устройств EtherSound. ожет использоваться как прямолинейный, так и перекрестный кабель Ethernet.

• Рекомендуется использовать кабели Ethernet со штекерами RJ-45, совместимыми с Neutrik EtherCon®. Также могут использоваться стандартные штекеры RJ45.

•

Используйте кабель типа STP (экранированная витая пара) во избежание появления электромагнитных помех. Убедитесь, что металлические части штекеров подключены к экрану кабеля STP с помощью проводящей ленты или подобным способом.

• Подробнее о допустимой длине применяемых кабелей см. на веб-сайте EtherSound.

http://www.ethersound.com/

L Разъем [3rd]

Это разъем RJ-45, позволяющий подключить M7CL-48ES к компьютеру через кабель Ethernet (рекомендуется применять кабель категории CAT5e или выше), на котором установлено приложение AVS-ES Monitor. ожет использоваться как прямолинейный, так и перекрестный кабель Ethernet. ндикатор [LINK/ACT] горит, когда консоль подключена к компьютеру, и мигает, когда консоль обменивается данными с компьютером. ндикатор [100] горит, когда консоль подключена к компьютеру с помощью 100BASE-TX.

N Гнезда 1–3

Эти слоты служат для установки продаваемых отдельно мини-плат ввода/вывода YGDAI I/O для расширения портов ввода/вывода.

O Разъем AC IN (вход источника питания)

 этому разъему следует подключать входящий в комплект поставки кабель питания. адежно закрепите кабель питания переменного тока,

используя кабельный фиксатор, для предотвращения случайного отсоединения кабеля от разъема AC IN.

Прикрепление кабельного фиксатора

P Выключатель питания

огда выключатель питания находится в положении

, питание устройства включено. огда выключатель питания находится в положении , питание устройства выключено.

ВНИМAНИЕ

• Быстрое повторное вклю чение или выключение питания может привести к неисправности. После выключения питания подождите примерно шесть секунд перед повторным включением питания.

Q Разъем DC POWER INPUT

 этому разъему можно подключить покупаемый отдельно источник питания PW800W в качестве резервного внешнего источника питания. сли подключен PW800W, консоль M7CL продолжает получать питание от PW800W даже при отключении внутреннего источника питания консоли вследствие неполадки.

ВНИМAНИЕ

• При подключении PW800W сначала обязательно выключите питание на консоли M7CL и источнике питания PW800W. Затем используйте для подключения дополнительный силовой кабель (PSL360). Несоблюдение этой инструкции повлечет за собой сбои в работе оборудования или удар электрическим током.

• Используйте кабель типа STP (экранированная витая пара) для предотвращения появления электромагнитных помех (США, Канада, Корея).

M Индикатор IN/OUT [TX]/[RX]

оответствующий индикатор мигает, когда данные передаются (TX) или принимаются (RX) из разъемов EtherSound [IN]/[OUT].

• Все четыре индикатора начинают мигать после нажатия пользователем кнопки идентификации M7CL-48ES [Identify] в приложении AVS-ES Monitor и продолжают мигать до повторного нажатия этой кнопки.

Руководство пользователя M7CL

NRPQO

СОВЕТ

• Если подключен источник питания PW800W, консоль M7CL будет правильно работать как при включении обоих источников питания – внутреннего и PW800W, так и при включении только одного из этих источников питания.

• При включении обоих источников питания в случае обнаружения неполадки в одном из источников питания консоль M7CL автоматически переключается на другой источник питания. При этом на сенсорном экране появляется соответствующее сообщение.

R Винт заземления

абель питания переменного тока является кабелем 3-проводного типа. сли используемая розетка электросети имеет заземление, это устройство также будет должным образом заземлено.

роме того, винт заземления иногда снижает фоновый шум и помехи.

Под передней панелью

1234

1 Регулятор PHONES LEVEL

егулирует уровень сигнала, выводимого из гнезда PHONES OUT.

B Гнездо PHONES/OUTPUT (выход на

наушники)

озволяет выполнять мониторинг сигнала MONITOR OUT или CUE.

C Гнездо TALKBACK

балансированное гнездо XLR-3-31, служащее для подключения микрофона двусторонней связи. а экране можно выполнить настройку для подачи фантомного питания +48  на это гнездо. спользуется для передачи инструкций звукооператора в нужный выходной канал.

D Регулятор TALKBACK GAIN

егулирует входной уровень микрофона, подключенного к гнезду TALKBACK.

Панели и органы управления

Руководство пользователя M7CL

Глава 3

• Это упрощает выбор диапазона кнопок, которые должны быть включены/выключены вместе.

Специальные операции для клавиш

Операции с преобразователями

Основные операции на M7CL

В этой главе описан пользовательский интерфейс M7CL и его основные операции.

Основные операции на верхней панели/сенсорном экране

В этом разделе описаны основные процедуры, которые можно выполнять на верхней панели и сенсорном экране M7CL. В основном, управление M7CL производится с помощью соответствующих комбинаций описанных здесь операций.

Нажатие на сенсорный экран

оместите кончик пальца на кнопку, регулятор или поле на сенсорном экране и слегка нажмите. Эта операция в основном используется для переключения экранов и страниц, выбора параметров для работы и включения/выключения кнопок. ля некоторых типов кнопок соответствующее число может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от места нажатия.

Основные операции на M7CL

Выбор нескольких объектов (указание диапазона)

ажимая пальцем на сенсорную панель, переместите его по символьной строке влево/вправо для указания диапазона. Эта операция в основном используется при назначении названия сцены или библиотеки.

ля кнопок выбора каналов можно выбрать несколько кнопок, перемещая палец по сенсорному экрану, продолжая нажимать на него.

СОВЕТ

Обычно клавиша на верхней панели нажимается однократно, но в некоторых случаях для доступа к специальной функции требуется быстро нажать клавишу два раза подряд.

Обычно следует поворачивать преобразователи влево/ вправо для изменения значения соответствующего параметра. ри нажатии преобразователя вызывается специальный экран. ля некоторых параметров можно более точно отрегулировать значение (тонкая настройка), поворачивая преобразователь, а не нажимая на него.

Руководство пользователя M7CL

Основные операции на верхней панели/сенсорном экране • Экранный пользовательский интерфейс

Операции с многофункциональными преобразователями

ногофункциональные преобразователи 1–8 применяются для управления регуляторами, выбранными для работы на сенсорном экране (→ стр. 31). сли нажимать на регулятор, которым можно управлять с помощью многофункциональных преобразователей, вокруг него появляется толстая линия. (Обычно регулятор этого типа соответствует расположенному прямо под ним многофункциональному преобразователю, это позволяет одновременно контролировать до 8 параметров.) сли выбран регулятор, поворот расположенного под ним многофункционального преобразователя приводит к изменению значения соответствующего параметра. а экране списка сцены SCENE LIST можно выбрать несколько объектов, поворачивая многофункциональный преобразователь и нажимая на него.

Нажмите на сенсорный экран для выбора регулятора, которым хотите управлять.

Применение многофункциональных преобразователей для управления параметрами.

Экранный пользовательский интерфейс

Такие операции как микширование и регулировка звука любого канала выполняются с помощью фейдеров, клавиш и преобразователей на верхней панели. Однако для более точных настроек потребуется доступ к соответствующей функции и редактирование значений параметров на сенсорном экране. В разделе далее описаны разные компоненты пользовательского интерфейса, отображаемые на сенсорном экране, и способы их использования.

Вкладки Кнопки

екоторые отображаемые на дисплее экраны состоят из нескольких страниц. а экранах этого типа название страницы отображается в верхней или нижней части экрана. Область на дисплее, в которой отображается название страницы, называется «вкладка». кладки используются для переключения между страницами одного экрана.

нопки на дисплее применяются для выполнения конкретных функций, переключения состояния параметров (вкл/выкл) или выбора одного из нескольких вариантов. нопки, выполняющие операции включения/выключения, окрашены белым, желтым или зеленым цветом при включении и синим или черным при выключении. ри нажатии кнопки с символом отдельное окно, позволяющее выполнить детальные настройки.

▼ открывается

Руководство пользователя M7CL

+ 282 hidden pages

Yamaha M7CL User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение

Благодарим Вас!

Общие сведения о консоли M7CL

Структура каналов M7CL

О типах шин MIX (VARI/FIXED)

О синхронизации слов

Обозначения в этом руководстве

О версии микропрограмм

Панели и органы управления

Верхняя панель

Задняя панель

Под передней панелью

Основные операции на M7CL

Основные операции на верхней панели/сенсорном экране

Экранный пользовательский интерфейс