Yamaha HTR-4072 operation manual [de]

AV-Receiver

Bedienungsanleitung

• Dieses Gerät ist ein Produkt zum Erleben von Videos und Musik zu Hause.

• Diese Anleitung erläutert die Vorbereitungen und Bedienungen für den täglichen Gebrauch.

• Lesen Sie die mitgelieferte Broschüre „Schnellstartanleitung“ bevor Sie das Gerät verwenden.

DE

INHALTSVERZEICHNIS

VOR GEBRAUCH DES GERÄTS 6

Zum Gebrauch dieser Anleitung.............................................................. 6

Zum Gebrauch dieser Anleitung........................................................................................................................................ 6

Überprüfen des Zubehörs........................................................................ 6

Überprüfen des Zubehörs..................................................................................................................................................... 6

Verwenden der Fernbedienung.............................................................. 7

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung.............................................................................................................. 7

Reichweite der Fernbedienung.......................................................................................................................................... 7

FUNKTIONEN 8

Was Sie mit dem Gerät machen können................................................. 8

Bezeichnungen und Funktionen der Teile............................................ 10

Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Frontblende........................................................................... 10

Bezeichnungen und Funktionen der Teile im Frontblende-Display................................................................... 12

Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Rückwand............................................................................... 13

Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Fernbedienung..................................................................... 14

VORBEREITUNGEN 15

1 Anschließen der Lautsprecher......................................................... 15

Bezeichnungen und Funktionen der Lautsprecher.................................................................................................. 15

Anzuschließende Lautsprechersysteme und Lautsprecher................................................................................... 16

Lautsprecheranforderungen............................................................................................................................................. 16

Kabelanforderungen............................................................................................................................................................ 17

Vorgehensweise beim Anschluss der Lautsprecher................................................................................................. 17

Anordnung der Lautsprecher (Lautsprechersysteme)............................................................................................. 19

Anschließen der Front-Lautsprecher mittels Bi-Amping-Anschlussmethode................................................ 22

2 Anschließen eines Fernsehers......................................................... 23

HDMI-Verbindung mit einem Fernseher...................................................................................................................... 23

VIDEO-Verbindung (Composite-Video) mit einem Fernseher.............................................................................. 23

3 Anschließen von Abspielgeräten.................................................... 24

HDMI-Verbindung mit einem Videogerät wie einem BD/DVD-Player............................................................... 24

Anschluss eines Abspielgeräts über eine andere Verbindung als HDMI........................................................... 24

Anschluss an der Buchse an der Frontblende............................................................................................................. 25

4 Anschließen der FM-/AM-Antennen................................................ 26

Anschließen der FM-/AM-Antennen.............................................................................................................................. 26

5 Vorbereitung zum Anschluss an ein Netzwerk.............................. 27

Vorbereitung zum Anschluss an ein Netzwerk........................................................................................................... 27

Anschließen eines Netzwerkkabels (Kabelverbindung).......................................................................................... 27

Vorbereitung der Funkantennen (Drahtlosverbindung)........................................................................................ 28

6 Anschließen des Netzkabels............................................................ 28

Anschließen des Netzkabels.............................................................................................................................................. 28

7 Auswählen der Sprache für das Bildschirmmenü.......................... 29

Auswählen der Sprache für das Bildschirmmenü...................................................................................................... 29

8 Konfigurieren der erforderlichen Lautsprechereinstellungen..... 30

Zuweisen einer Lautsprecherkonfiguration................................................................................................................ 30

Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen (YPAO)................................................................. 31

Fehlermeldungen von YPAO............................................................................................................................................. 33

Warnmeldungen von YPAO............................................................................................................................................... 34

9 Einrichten von MusicCast................................................................. 35

Was ist MusicCast................................................................................................................................................................... 35

Verwenden von MusicCast CONTROLLER.................................................................................................................... 35

Hinzufügen des Geräts zum MusicCast-Netzwerk..................................................................................................... 35

HÖRGENUSS 36

Hören mit Schallfeldeffekten................................................................. 36

Wählen Sie Ihren bevorzugten Klangmodus............................................................................................................... 36

Genießen von 3D-Schallfeldern (CINEMA DSP 3D)................................................................................................... 36

Hören inhaltsspezifisch angepasster Schallfelder..................................................................................................... 37

Schallfeldeffekte ohne Surround-Lautsprecher hören (Virtual CINEMA DSP)................................................. 37

Surround-Wiedergabe mit 5 vor dem Gerät aufgestellten Lautsprechern (Virtual CINEMA FRONT)

......................................................................................................................................................................................................

Surround-Sound über Kopfhörer hören (SILENT CINEMA)..................................................................................... 37

37

De

2

Unverarbeitete Wiedergabe.................................................................. 38

Hören des Originalsounds (direkte Dekodierung).................................................................................................... 38

Mehrkanalwiedergabe ohne Schallfeldeffekte (Surround-Dekoder)................................................................. 38

Hören mit reinem HiFi-Sound (Direktwiedergabe)................................................................................................... 39

Hören mit verbessertem Bassklang...................................................... 39

Verbessern des Bass (Extra Bass)...................................................................................................................................... 39

Hören komprimierter Musiksignale mit verbessertem Klang............ 40

Wiedergabe digital komprimierter Formate mit Klangoptimierung (Compressed Music Enhancer)

...................................................................................................................................................................................................... 40

Hören von Musik in mehreren Räumen

Wiedergabe von Musik in mehreren Räumen............................................................................................................ 41

Anschließen der Zone B-Lautsprecher.......................................................................................................................... 41

Bedienen des Verfahrens Zone B..................................................................................................................................... 42

Korrigieren von Lautstärkeunterschiede zwischen Zone A und Zone B........................................................... 43

Getrenntes Einstellen der Lautstärke für Zone B....................................................................................................... 43

WIEDERGABE 44

................................................ 41

Grundlegende Bedienungsvorgänge bei der Wiedergabe................. 44

Grundlegender Bedienungsvorgang für die Wiedergabe von Videos und Musik........................................ 44

Umschalten der Informationen auf dem Frontblende-Display............................................................................ 45

Bezeichnungen und Funktionen von Elementen des Wiedergabebildschirms............................................. 46

Bezeichnungen und Funktionen von Elementen des Durchsuchen-Bildschirms......................................... 47

FM-/AM-Radio (UKW/MW) hören........................................................... 48

Einstellen der Frequenzschritte........................................................................................................................................ 48

Auswahl einer Empfangsfrequenz.................................................................................................................................. 49

Auswählen eines Festsenders........................................................................................................................................... 50

Automatische Speicherung von Radiosendern (Auto Preset).............................................................................. 50

Manuelles Speichern eines Radiosenders.................................................................................................................... 51

Löschen von Festsendern................................................................................................................................................... 52

Anzeigen der Radio Data System-Informationen...................................................................................................... 52

Automatischer Empfang von Verkehrsinformationen............................................................................................. 53

Wiedergabe von auf einem -Speichergerät gespeicherter Musik

(Bluetooth®)............................................................................................. 54

Wiedergabe von Musik von Bluetooth®-Geräten auf diesem Gerät................................................................... 54

Wiedergabe von Musik mit AirPlay....................................................... 55

Wiedergabe von iTunes/iPhone-Musikinhalten mit AirPlay.................................................................................. 55

Wiedergabe von auf einem USB-Speichergerät gespeicherter Musik

.................................................................................................................. 56

Wiedergabe von Inhalten eines USB-Speichergeräts............................................................................................... 56

Wiedergabe von auf Media-Servern (PCs/NAS) gespeicherter Musik

.................................................................................................................. 57

Einrichtung für die Medienfreigabe auf Media-Servern (PCs/NAS)..................................................................... 57

Wiedergabe von auf Media-Servern (PCs/NAS) gespeicherter Musik................................................................ 57

Internetradio hören................................................................................ 59

Auswählen eines Internetradiosenders......................................................................................................................... 59

Speichern Ihrer Lieblings-Internetradiosender.......................................................................................................... 59

Hören von Musikstreamingdiensten.................................................... 60

Hören eines Musikstreamingdienstes............................................................................................................................ 60

Nützliche Wiedergabefunktionen......................................................... 61

SCENE-Funktion..................................................................................................................................................................... 61

Shortcut-Funktion................................................................................................................................................................. 63

Konfigurieren der Wiedergabeeinstellungen für verschiedene

Wiedergabequellen (Optionen-Menü).................................................. 65

Grundlegende Bedienung im Optionen-Menü.......................................................................................................... 65

Einträge im Optionen-Menü.............................................................................................................................................. 66

Umschalten der Eingangsquelle...................................................................................................................................... 67

Einstellung des Klangs der Audioausgabe................................................................................................................... 67

Konfigurieren von DSP/Surround.................................................................................................................................... 67

Korrigieren von Lautstärkeunterschieden bei der Wiedergabe........................................................................... 70

Aktivieren der Lippensynchronisationseinstellung.................................................................................................. 70

Prüfen von Informationen über die Video-/Audiosignale...................................................................................... 71

Kombinieren des Tons einer anderen Eingangsquelle mit dem Bild der aktuellen Eingangsquelle...... 71

Auswählen einer zusammen mit der ausgewählten Audioquelle abzuspielenden Videoquelle............ 72

Umschalten zwischen Stereo und Mono für FM-Radioempfang......................................................................... 72

Speichern von Festsendern............................................................................................................................................... 73

Automatischer Empfang von Verkehrsinformationen............................................................................................. 74

Konfigurieren der Zufallseinstellung.............................................................................................................................. 74

Konfigurieren der Wiederholungseinstellung............................................................................................................ 75

Aktivieren der Lautstärkeregelung über AirPlay........................................................................................................ 75

Hinzufügen eines Internetradiosenders zum „Favoriten“-Ordner...................................................................... 75

Entfernen eines Internetradiosenders aus dem „Favoriten“-Ordner.................................................................. 75

De

3

KONFIGURATIONEN 76

Konfigurieren verschiedener Funktionen (Setup-Menü).................... 76

Grundlegende Bedienung im Setup-Menü................................................................................................................. 76

Einträge im Setup-Menü..................................................................................................................................................... 77

Konfigurieren der Lautsprechereinstellungen.................................... 80

Einstellungen für Ihr Lautsprechersystem.................................................................................................................... 80

Einrichten der Nutzung eines Subwoofers................................................................................................................... 80

Einstellen der Größe der Front-Lautsprecher.............................................................................................................. 81

Einrichten der Nutzung eines Center-Lautsprechers und seiner Größe............................................................ 81

Einrichten der Nutzung von Surround-Lautsprechern und ihrer Größe........................................................... 82

Einstellen der Übergangsfrequenz tieffrequenter Komponenten...................................................................... 82

Einstellen der Phasenlage des Subwoofers................................................................................................................. 83

Einstellen der Funktion Extra Bass................................................................................................................................... 83

Einrichten der Nutzung von Virtual CINEMA FRONT................................................................................................ 83

Einstellen des Abstands zwischen den einzelnen Lautsprechern und der Hörposition............................. 83

Einstellen der Lautstärke der einzelnen Lautsprecher............................................................................................. 84

Einstellen des Equalizers..................................................................................................................................................... 84

Ausgeben von Testtönen................................................................................................................................................... 85

Konfigurieren der HDMI-Einstellungen................................................ 86

Einrichten der Nutzung von HDMI-Steuerung........................................................................................................... 86

Einrichten der Ausgabe von HDMI-Ton vom Lautsprecher des Fernsehers.................................................... 86

Einrichten der Nutzung von HDMI-Standby-Durchleitung.................................................................................... 86

Einrichten der Nutzung von 4K Upscaling des HDMI-Videosignals.................................................................... 86

Einstellen der HDCP-Version für die HDMI-Eingangsbuchsen.............................................................................. 87

Einstellen der als Eingang für Fernsehton zu verwendenden Audiobuchse................................................... 87

Koppeln des Standby-Modus des Geräts mit dem Fernseher............................................................................... 87

Einrichten der Nutzung von ARC..................................................................................................................................... 87

Einrichten der Nutzung von SCENE-gekoppelter Wiedergabe............................................................................. 88

Konfigurieren der Toneinstellungen.................................................... 89

Einrichten des Basisbreiteneffekts des vorderen Schallfelds................................................................................. 89

Einrichten des Basisbreiteneffekts des Center-Schallfelds..................................................................................... 89

Anpassen des Pegelunterschieds zwischen dem vorderen und dem Surround-Schallfeld....................... 89

Einstellen der Mittenlokalisierung (Basisbreiteneffekt) des vorderen Schallfelds......................................... 89

Einrichten der Nutzung von Mono Mix......................................................................................................................... 90

Einstellen der Anpassungsmethode der Lippensynchronisation........................................................................ 90

Einstellen der Verzögerung für die Lippensynchronisationsfunktion............................................................... 90

Anpassen der Lautstärke von Dialogton....................................................................................................................... 90

Einstellen der Einheit der Lautstärkeanzeige.............................................................................................................. 91

Einstellen der Methode zur Anpassung des Dynamikumfangs............................................................................ 91

Einstellen des Lautstärke-Grenzwerts............................................................................................................................ 91

Einstellen der Anfangslautstärke beim Einschalten des Geräts............................................................................ 91

Justieren der Lautstärke von Zone B gemeinsam mit der von Zone A.............................................................. 92

Konfigurieren der Einstellungen für die Stromversorgung................ 93

Einstellen der Zeitdauer bis zum automatischen Umschalten in den Bereitschaftsmodus....................... 93

Einstellen der Nutzung des ECO-Modus....................................................................................................................... 93

Konfigurieren der Funktionseinstellungen.......................................... 94

Automatisches Ändern der im Frontblende-Display angezeigten Eingangsquellennamen..................... 94

Manuelles Ändern der im Frontblende-Display angezeigten Eingangsquellennamen.............................. 94

Angeben von Eingangsquellen, die beim Betätigen der Taste INPUT übersprungen werden sollen

......................................................................................................................................................................................................

Einstellen der Helligkeit des Frontblende-Displays

Verhindern einer versehentlichen Änderungen an den Einstellungen............................................................. 95

Einstellen der Gerätefunktionen für die Tasten RED/GREEN/YELLOW/BLUE auf der Fernbedienung

......................................................................................................................................................................................................

Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen........................................... 97

Prüfen der Netzwerkinformationen des Geräts.......................................................................................................... 97

Einrichten der Netzwerk-Verbindungsmethode (kabelgebunden/drahtlos).................................................. 97

Automatisches Einrichten der Netzwerkparameter (DHCP).................................................................................. 97

Manuelles Einstellen der Netzwerkparameter............................................................................................................ 98

Einrichten des MAC-Adressenfilters............................................................................................................................... 98

Einrichten der Nutzung eines Digital Media Controllers......................................................................................... 99

Einrichten der Nutzung der Netzwerk-Bereitschaftsfunktion............................................................................... 99

Einrichten des Netzwerknamens des Geräts............................................................................................................. 100

Einrichten der Einschaltkopplung dieses Geräts mit MusicCast-kompatiblen Geräten........................... 100

Aktualisieren der Firmware über das Netzwerk....................................................................................................... 100

.................................................................................................. 95

95

96

De

4

Konfigurieren der Bluetooth®-Einstellungen..................................... 101

Einrichten der Nutzung von Bluetooth®..................................................................................................................... 101

Beenden der Verbindung zwischen einem Bluetooth®-Gerät und diesem Gerät....................................... 101

Einrichten der Nutzung der Bluetooth®-Bereitschaftsfunktion.......................................................................... 101

Konfigurieren der Spracheneinstellungen......................................... 102

Einstellen der Sprache für das Bildschirmmenü...................................................................................................... 102

Konfigurieren der erweiterten Einstellungen (ADVANCED SETUP-

Menü)..................................................................................................... 103

Grundlegende Bedienung im ADVANCED SETUP-Menü..................................................................................... 103

Einträge im ADVANCED SETUP-Menü......................................................................................................................... 103

Auswählen der Fernbedienungs-ID (REMOTE ID)................................................................................................... 104

Ändern der Einstellung für die FM-/AM-Frequenzschrittweite (TU)................................................................. 104

Umschalten des Videosignaltyps (TV FORMAT)....................................................................................................... 104

Auswählen des Signalformats HDMI 4K (4K MODE)............................................................................................... 105

Sichern und Wiederherstellen aller Einstellungen (BKUP/RSTR)....................................................................... 105

Wiederherstellen der Standardeinstellungen (INIT)............................................................................................... 106

Aktualisieren der Firmware (UPDATE)......................................................................................................................... 106

Prüfen der Firmware-Version (VERSION).................................................................................................................... 106

PROBLEMBEHEBUNG 107

Im Problemfall....................................................................................... 107

Falls eine Störung auftritt prüfen Sie zunächst die folgenden Dinge:............................................................. 107

Netzstrom-, System- oder Fernbedienungsprobleme........................................................................................... 107

Audioproblem...................................................................................................................................................................... 109

Videoproblem....................................................................................................................................................................... 112

FM/AM-Radioempfangsproblem.................................................................................................................................. 113

USB-Problem......................................................................................................................................................................... 113

Netzwerkproblem............................................................................................................................................................... 114

Bluetooth®-Problem........................................................................................................................................................... 116

Fehleranzeigen im Frontblende-Display............................................ 117

Fehleranzeigen im Frontblende-Display.................................................................................................................... 117

ANHANG 119

Aktualisieren der Firmware des Geräts über das Netzwerk.............. 119

Firmware-Aktualisierungen............................................................................................................................................. 119

Aktualisieren der Firmware des Geräts über das Netzwerk................................................................................. 120

Drahtlose Verbindung mit einem Netzwerk...................................... 121

Auswählen einer Drahtlosnetzwerk-Verbindungsmethode............................................................................... 121

Einrichten einer Drahtlosverbindung mit der WPS-Taste.................................................................................... 122

Einrichten einer Drahtlosverbindung mit einem iOS-Gerät................................................................................ 122

Einrichten einer Drahtlosverbindung durch Auswählen aus der Liste verfügbarer Zugriffspunkte.... 123

Manuelles Einrichten einer Drahtlosverbindung.................................................................................................... 124

Einrichten einer Drahtlosverbindung mit dem WPS PIN-Code.......................................................................... 125

Ein-/Ausgangsbuchsen und Kabel...................................................... 126

Buchsen Video-/Audio...................................................................................................................................................... 126

Buchsen Video...................................................................................................................................................................... 126

Buchsen Audio..................................................................................................................................................................... 126

Glossar................................................................................................... 127

Glossar der Audio-Terminologie................................................................................................................................... 127

Glossar der HDMI- und Video-Terminologie............................................................................................................. 128

Glossar der Netzwerk-Terminologie............................................................................................................................. 128

Glossar der Technologien von Yamaha...................................................................................................................... 128

Unterstützte Geräte und Dateiformate.............................................. 129

Unterstützte Bluetooth®-Geräte.................................................................................................................................... 129

Unterstützte USB-Geräte.................................................................................................................................................. 129

Unterstützte AirPlay-Geräte............................................................................................................................................ 129

Unterstützte Dateiformate.............................................................................................................................................. 130

Video-Signalfluss.................................................................................. 130

Video-Signalfluss................................................................................................................................................................. 130

Zusätzliche Informationen über HDMI............................................... 131

HDMI-Steuerung und synchronisierte Vorgänge.................................................................................................... 131

Audio Return Channel (ARC)........................................................................................................................................... 132

HDMI-Signalkompatibilität.............................................................................................................................................. 133

Warenzeichen....................................................................................... 134

Warenzeichen....................................................................................................................................................................... 134

Technische Daten................................................................................. 135

Technische Daten................................................................................................................................................................ 135

Standardeinstellungen........................................................................ 139

Standardeinstellungen des Optionen-Menüs.......................................................................................................... 139

Standardeinstellungen des Setup-Menüs.................................................................................................................. 139

Standardeinstellungen des ADVANCED SETUP-Menüs........................................................................................ 140

De

5

VOR GEBRAUCH DES GERÄTS

Zum Gebrauch dieser Anleitung

Überprüfen des Zubehörs

Zum Gebrauch dieser Anleitung

Beachten Sie beim Lesen dieser Anleitung die nachstehenden Punkte.

• Einige Funktionsmerkmale stehen in bestimmten Regionen nicht zur Verfügung.

• Änderungen der technischen Daten und des äußeren Erscheinungsbilds zur
Produktverbesserung können jederzeit und ohne Vorankündigung erfolgen.

• Bei den Erläuterungen in dieser Anleitung wird zur Veranschaulichung
hauptsächlich das Menü auf dem Fernsehbildschirm herangezogen. Die Bedienung
über das Menü auf dem Fernsehbildschirm ist nur verfügbar, wenn Ihr Fernseher
über HDMI mit dem Gerät verbunden ist.

• Diese Anleitung beschreibt die Bedienvorgänge unter Verwendung der
Fernbedienung.

• In dieser Anleitung werden „iPod touch“, „iPhone“ und „iPad“ gemeinsam als
„iPhone“ bezeichnet. „iPhone“ steht für „iPod touch“, „iPhone“ und „iPad“, falls nicht
anders angegeben.

Warnung:

Kennzeichnet Vorsichtsmaßnahmen, deren Nichtbeachtung den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Vorsicht:

Kennzeichnet Vorsichtsmaßnahmen, deren Nichtbeachtung eine leichte oder mittlere
Verletzung zur Folge haben kann.

Achtung:

Kennzeichnet Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung möglicher Funktionsstörungen/
Beschädigungen beim Gebrauch des Geräts.

Hinweis:

Kennzeichnet Anweisungen und zusätzliche Erklärungen zur optimalen Nutzung.

Überprüfen des Zubehörs

Prüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

£ AM-Antenne £ FM-Antenne

* Je nach Erwerbsort wird eines der beiden

obigen Zubehörteile mitgeliefert.

£ YPAO-Mikrofon £ Fernbedienung

£ Batterien (AAA, R03, UM-4) (x2)
£ Schnellstartanleitung

Hinweis

Besuchen Sie die Site mit Yamaha Downloads um die neueste Bedienungsanleitung und
Schnellstartanleitung herunterzuladen.
http://download.yamaha.com/

De

6

Maximal 6 m

30° 30°

Verwenden der Fernbedienung

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

Setzen Sie die Batterien in der richtigen Ausrichtung ein.

Reichweite der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung stets direkt auf den
Fernbedienungssensor am Gerät, und bleiben Sie innerhalb der in der nachstehenden
Abbildung dargestellten Reichweite.

De

7

FUNKTIONEN

Was Sie mit dem Gerät machen können

Unterstützung eines 2- bis 5.1­Kanal-Lautsprechersystems

Je nach der Zahl der verwendeten Lautsprecher
können Sie die von Ihnen bevorzugten akustischen
Räume auf unterschiedliche Weise genießen.

• „Verwendung eines 5.1-Kanal-Systems“ (S. 19)

• „Verwendung eines 3.1-Kanal-Systems“ (S. 20)

• „Verwendung von Virtual CINEMA FRONT“ (S. 21)

• „Wiedergabe von Musik in mehreren
Räumen“

Automatische Optimierung der

(S.

41)

Lautsprechereinstellungen
(YPAO)

Bei Einsatz der Funktion YPAO misst das Gerät die
Abstände der angeschlossenen Lautsprecher von Ihrer
Hörposition durch Messung mit dem YPAO-Mikrofon
und optimiert dann automatisch die
Lautsprechereinstellungen, wie Lautstärkebalance und
akustische Parameter, passend zu Ihrem Raum (YPAO:
Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer).

• „Automatische Optimierung der
Lautsprechereinstellungen (YPAO)“ (S. 31)

Genuss von Schallfeldeffekten mit starker Präsenz

Das Gerät ist mit einer Vielzahl von Klangprogrammen
und Surround-Dekodern ausgestattet, die Ihnen
ermöglichen, Wiedergabequellen mit Ihrem
bevorzugten Klangmodus (wie Schallfeldeffekt oder
Stereowiedergabe) wiederzugeben.

• „Genießen von 3D-Schallfeldern (CINEMA DSP
3D)“ (S. 36)

• „Hören inhaltsspezifisch angepasster
Schallfelder“ (S.

• „Schallfeldeffekte ohne Surround-Lautsprecher hören
(Virtual CINEMA DSP)“ (S. 37

• „Surround-Sound über Kopfhörer hören (SILENT
CINEMA)“ (S. 37)

• „Hören des Originalsounds (direkte
Dekodierung)“

• „Mehrkanalwiedergabe ohne Schallfeldeffekte
(Surround-Dekoder)“ (S.

• „Hören mit reinem HiFi-Sound
(Direktwiedergabe)“ (S.

• „Verbessern des Bass (Extra Bass)“ (S. 39)

• „Wiedergabe digital komprimierter Formate mit
Klangoptimierung (Compressed Music
Enhancer)“

(S.

(S.

40)

37)

)

38)

38)

39)

Eine Vielzahl unterstützter Inhalte über eine Netzwerkverbindung

Wenn das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist,
können Sie über das Netzwerk übermittelte Inhalte mit
dem Gerät abspielen.

• „Wiedergabe von iTunes/iPhone-Musikinhalten mit
AirPlay“ (S. 55)

• „Wiedergabe von auf Media-Servern (PCs/NAS)
gespeicherter Musik“ (S.

• „Auswählen eines Internetradiosenders“ (S. 59)

• „Hören eines Musikstreamingdienstes“ (S. 60)

Wiedergabe von Inhalten

57)

verschiedener Geräte

Mehrere Buchsen HDMI sowie verschiedene Ein- und
Ausgangsbuchsen am Gerät erlauben den Anschluss
von Videogeräten (wie BD/DVD-Player), Audiogeräten
(wie CD-Player), Bluetooth-Geräten (wie Smartphones),
Spielekonsolen, USB-Speichergeräten und anderen
Geräten. Sie können deren Inhalte wiedergeben.

• „Auswahl einer Empfangsfrequenz“ (S. 49)

• „Wiedergabe von Musik von Bluetooth®-Geräten auf
diesem Gerät“ (S. 54

• „Wiedergabe von Inhalten eines USB­Speichergeräts“ (S. 56)

)

De

8

Nützliche Funktionen

Das Gerät bietet verschiedene nützliche Funktionen.
Mit der SCENE-Funktion können Sie in einer Szene
gespeicherte Einstellungen wie Eingangsquelle,
Klangprogramm und Compressed Music Enhancer
ein/aus auf Tastendruck abrufen. Wenn das Gerät
jeweils über ein HDMI-Kabel an einem mit HDMI­Steuerung kompatiblen Fernseher angeschlossen ist,
können seine Funktionen (wie Ein-/Ausschalten und
Lautstärke) mit der Fernbedienung des Fernsehers
gesteuert werden.

• „Auswählen der Eingangsquelle und der
bevorzugten Einstellungen mit einem Tastendruck
(SCENE)“ (S.

•

„Speichern von Lieblingsinhalten als

61)

Shortcuts“ (S. 63)

• „HDMI-Steuerung und synchronisierte
Vorgänge“ (S. 131)

• „Audio Return Channel (ARC)“ (S. 132)

Nützliche Applikationen

App: „AV SETUP GUIDE“

AV SETUP GUIDE ist eine Applikation, die Ihnen
bei Kabelverbindungen zwischen AV-Receiver
und Abspielgeräten sowie bei der AV-Receiver­Einrichtung hilft. Diese App hilft Ihnen bei
verschiedenen Einstellungen wie
Lautsprecherverbindungen, TV- und
Abspielgerät-Verbindungen sowie Auswählen des
Lautsprechersystems.

Einzelheiten können Sie bei „AV SETUP GUIDE“ im App
Store oder bei Google Play suchen.

App: „AV CONTROLLER“

AV CONTROLLER ist eine App, die Ihnen bei
verschiedenen Bedienungen des AV-Receiver
ohne die Fernbedienung Hilfestellung bietet. Mit
dieser App können Sie nicht nur das Gerät ein-/
ausschalten und seine Lautstärke regeln, sondern
auch die Eingangsquelle wählen und die
Wiedergabe starten/stoppen.

Einzelheiten können Sie bei „AV CONTROLLER“ im
App Store oder bei Google Play suchen.

App: „MusicCast CONTROLLER“

MusicCast CONTROLLER ist eine Anwendung,
mit der Sie ein MusicCast-kompatibles Gerät für
gleichzeitige Wiedergabe mit anderen
MusicCast-kompatiblen Geräten in anderen
Räumen verbinden können. Mit dieser App
können Sie Ihr Smartphone oder ein anderes
Mobilgerät anstelle der Fernbedienung
verwenden, um abzuspielende Musik auf
einfache Weise auszuwählen und dieses Gerät
sowie andere MusicCast-kompatible Geräte zu
konfigurieren.

Einzelheiten können Sie über „MusicCast
CONTROLLER“ im App Store oder bei Google Play
suchen.

De

9

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

PROGRAM

TONE CONTROL

STRAIGHT

(CONNECT)

AUX USB

AUDIO

5V 1A

SCENE

INPUT

PHONES

SILENT CINEMA

YPAO MIC

MEMORY

INFO (WPS)

PRESET

FM AM TUNING

DIRECT

VOLUME

TV

BD

DVD

NET

RADIO

2

3 4 6 7 8

51 09

A

B C D E F H I JG

Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Frontblende

Die Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Frontblende sind nachstehend beschrieben.

1

Taste z (Netz)

Schaltet das Gerät ein und aus (Bereitschaft).

2

Bereitschaftsanzeige

Leuchtet, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus
befindet und eine der folgenden Bedingungen zutrifft.

• HDMI-Steuerung ist aktiviert (S. 86)

• Standby-Durchltg. ist aktiviert (S. 86)

• Netzwerk Standby ist aktiviert (S. 99)

• Bluetooth Standby ist aktiviert (S. 101)

3

Buchse YPAO MIC

Für den Anschluss des mitgelieferten YPAO-Mikrofons
(S. 31).

4

Fernbedienungssensor

Empfängt Signale von der Fernbedienung (S. 7).

5

Taste INFO (WPS)

Schaltet die am Frontblende-Display angezeigten
Informationen um (S. 45).

Wechselt durch mehrere Sekunden langes Gedrückthalten
in den WLAN-Verbindungsaufbau (WPS­Tastenkonfiguration) (

6

Taste MEMORY

Speichert FM-/AM-Sender als Festsender (S. 50).
Registriert durch mehrere Sekunden langes

Gedrückthalten Bluetooth-, USB- oder Netzwerkinhalte als
Shortcut (S. 63

7

Tasten PRESET

Wählen einen FM-/AM-Festsender aus (S. 50).
Zum Abrufen von als Shortcuts registrierten Bluetooth-,

USB- oder Netzwerkinhalten (

8

Tasten

).

FM und AM

Schalten zwischen FM (UKW) und AM (MW) um (S. 49).

9

Tasten TUNING

Wählen die Empfangsfrequenz aus (S. 49).

S.

122).

S. 64).

:

Frontblende-Display

Zeigt Informationen an (S. 12).

A

Taste DIRECT

Schaltet den Direktwiedergabemodus ein/aus (S. 39).

B

Buchse PHONES

Zum Anschließen eines Kopfhörers.

C

Tasten INPUT

Wählen eine Eingangsquelle aus.

D

Taste TONE CONTROL

Stellt den Pegel des Höhen-Frequenzbereichs (Treble) und
Tiefen-Frequenzbereichs (

E

Tasten SCENE

Erlauben Wechseln zwischen den mit der SCENE-Funktion
eingerichteten Einstellungen auf Tastendruck. Schalten
außerdem das Gerät ein, wenn es sich im
Bereitschaftsmodus befindet (S.

Bass) individuell ein (

61

).

S. 67).

10

De

F

Tasten PROGRAM

Wählen ein Klangprogramm und einen Surround-Dekoder
aus (S. 36).

G

Taste STRAIGHT (CONNECT)

Schaltet den Straight-Dekodermodus ein/aus (S. 38).
Zum Einbinden in das MusicCast-Netzwerk und Aufrufen

des WLAN-Setups durch 5 Sekunden langes Drücken
(S. 35

).

H

Buchse AUX

Für den Anschluss von Geräten wie tragbaren
Audioplayern (S. 25).

I

Buchse USB

Zum Anschließen eines USB-Speichergeräts (S. 56).

J

Regler VOLUME

Stellt die Lautstärke ein.

11

De

Bezeichnungen und Funktionen der Teile im Frontblende-Display

-

ResHi

YPAO

VOL.

PARTY

FPR

SBL SB SBR

FPL

2

32

ENHANCER

ECO

OUT

A-DRC

SLEEP

STEREO

TUNED

VOL.

SL

SW

SR

MUTE VIRTUAL

ZONE

LINK

MASTER

BA

1 5 7

9342 0 A6

CB CFED G

8

H

Die Bezeichnungen und Funktionen der Teile im Frontblende-Display sind nachstehend beschrieben.

1

HDMI

Leuchtet auf, wenn HDMI-Signale empfangen oder
ausgegeben werden.

OUT

Leuchtet auf, wenn HDMI-Signale ausgegeben werden.

2

LINK MASTER

Leuchtet, wenn das Gerät als Hauptgerät (Master) im
MusicCast-Netzwerk fungiert.

3

Firmware-Aktualisierungsanzeige

Leuchtet, wenn eine Firmware-Aktualisierung über das
Netzwerk verfügbar ist.

4

Bluetooth-Anzeige

Leuchtet auf, während dieses Gerät mit einem Bluetooth­Gerät verbunden ist.

5

CINEMA DSP

Leuchtet, wenn CINEMA DSP 3D (S. 36) aktiv ist.

6

SLEEP

Leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist.

7

STEREO

Leuchtet, wenn eine UKW-Stereosendung empfangen wird.

TUNED

Leuchtet, wenn das Signal eines FM-/AM-Senders
empfangen wird.

8

ZONE-Anzeigen

Zeigt die Zone an, an die Ton ausgegeben wird (S. 43).

9

A-DRC

Leuchtet, wenn Adaptive DRC (S. 69) aktiv ist.

:

Lautstärkeanzeige

Zeigt die momentane Lautstärke an.

A

VIRTUAL

Leuchtet, wenn die virtuelle Verarbeitung (S. 37) arbeitet.

B

ECO

Leuchtet, wenn der Eco-Modus (S. 93) eingeschaltet ist.

C

Cursor-Anzeigen

Zeigen an, dass die Cursortasten auf der Fernbedienung
bedient werden können.

D

Informationsanzeige

Zeigt den aktuellen Status an (z. B. Name des Eingangs,
Name des Klangmodus’ usw.). Sie können die
Informationen mit

E

WLAN-Anzeige:

Leuchtet, während dieses Gerät mit einem
Drahtlosnetzwerk verbunden ist (

Hinweis

Diese Anzeige leuchtet möglicherweise, wenn das Gerät zum
MusicCast-Netzwerk hinzugefügt wird. Näheres siehe
„Hinzufügen des Geräts zum MusicCast-Netzwerk“

F

ENHANCER

Leuchtet auf, wenn Compressed Music Enhancer (
aktiv ist.

INFO umschalten (S. 45).

12

S. 121).

De

(S. 35).

S. 40)

G

Lautsprecheranzeigen

Geben an, an welchen Lautsprecherklemmen Signale
ausgegeben werden.

A Front-Lautsprecher (L)
S Front-Lautsprecher (R)
D Center-Lautsprecher
F Surround-Lautsprecher (L)
G Surround-Lautsprecher (R)
L Subwoofer

H

MUTE

Blinkt, wenn der Ton vorübergehend stummgeschaltet ist.

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

7

5Ω

ANTENNA

(R

A

DIO)

MONITOR

OUT

PR

EOUT

SUBWOOF

E

R

HDMI



(HDCP2.2)

(B

D

/DV

D

)

2

3

1

4

HDMI

OUT

(HDC

P2.2)

ARC

N

ETWORK

(NET)

F

RONT

CENTER

SPEA

KERS

SURROUND/

BI-AMP

/

ZONEB

AV

3

AUDI

O1

AUDI0

2

AUDI0

3

AV

2

AV

1

(TV)

b

c e

f

g h

a

a

ji

d

Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Rückwand

Die Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Rückwand sind nachstehend beschrieben.

7

▪ Der Bereich um die Video-/Audio-Ausgangsbuchsen ist am

Produkt selbst weiß markiert, um Falschanschlüsse zu
vermeiden.

1

Funkantennen

Für eine drahtlose (Wi-Fi)-Verbindung mit einem Netzwerk
(S.

121) sowie eine Bluetooth-Verbindung (

2

Buchse HDMI OUT

Für den Anschluss eines HDMI-kompatiblen Fernsehers
und zur Ausgabe von Video-/Audiosignalen (S. 23). Bei
Verwendung von ARC kann das Audiosignal des
Fernsehers auch durch die Buchse
werden.

3

Buchsen HDMI 1-4

Für den Anschluss HDMI-kompatibler Abspielgeräte und
zur Eingabe von Video-/Audiosignalen (

4

Buchsen ANTENNA

Für den Anschluss von FM- und AM-Antennen (S. 26).

5

Buchse NETWORK

Für einen Kabelanschluss an ein Netzwerk (S. 27).

6

Netzkabel

Für den Anschluss an eine Wand-/Netzsteckdose (S. 28).

HDMI OUT zugeführt

S.

S. 54).

24).

Buchsen AV
Buchsen AUDIO

Für den Anschluss von Video-/Audio-Abspielgeräten und
zur Eingabe von Video-/Audiosignalen (

8

Buchse MONITOR OUT

Für den Anschluss eines Fernsehers und zur Ausgabe von
Videosignalen (S. 23).

9

Buchse SUBWOOFER PRE OUT

Für den Anschluss eines Subwoofers (mit integriertem
Verstärker) (S. 18).

:

Anschlüsse SPEAKERS

Für den Anschluss von Lautsprechern (S. 15).

S.

24).

De

13

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

FM/AM

VOLUME

PROG RAM

USB

STRAIGHT

ENHANCER

BASS

INP UT

BD

DVD

TV

SC ENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

ZONE A ZONE B

NET

NET

BLUETOOTH

3
4

5

7

8

6

1

0

B

C

D

E

A

9

2

Bezeichnungen und Funktionen der Teile an der Fernbedienung

Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Bedienelemente an der mitgelieferten Fernbedienung sind nachstehend aufgeführt.

1

Fernbedienungssignal-Sender

Sendet Infrarotsignale.

2

Taste z (Receiver-Stromversorgung)

Schaltet das Gerät ein und aus (Bereitschaft).

3

Taste SLEEP

Durch wiederholtes Drücken dieser Taste wird die
Zeitdauer (120 Min., 90 Min., 60 Min., 30 Min., Aus)
vorgegeben, nach der das Gerät in den
Bereitschaftsmodus schaltet.

4

Schalter ZONE

Zum Ändern der Zone, die fernbedient wird (S. 42).

5

Tasten SCENE

Erlauben Wechseln zwischen den mit der SCENE-Funktion
eingerichteten Einstellungen auf Tastendruck. Schalten
außerdem das Gerät ein, wenn es sich im
Bereitschaftsmodus befindet (S.

6

Klangmodustasten

Wählen einen Klangmodus aus (S. 36).

7

Eingangswahltasten

Wählen eine Eingangsquelle für die Wiedergabe aus.

Hinweis

Eine gewünschte Netzwerkquelle wird durch wiederholtes
Drücken von NET ausgewählt.

8

Taste SETUP

Zeigt das Setup-Menü an (S. 76).

9

Menübedientasten

Zur Navigatuion innerhalb des Menüs.

9:ABC Bedientasten für externe Geräte

Erlaubt es Ihnen, Wiedergabebedienungen auszuführen,
wenn „

USB“ oder „NET“ als Eingangsquelle für das mit

HDMI-Steuerung kompatible Abspielgerät gewählt ist.

Hinweis

▪

Die Abspielgeräte müssen die Option HDMI-Steuerung
unterstützen. Manche mit HDMI-Steuerung kompatible Geräte
können nicht verwendet werden.

▪ Sie können die Funktionen des Geräts zu den Tasten RED/

GREEN/YELLOW/BLUE

A

Wiedergabe-Bedientasten

Zum Steuern der Wiedergabe des externen Geräts.

B

Tasten VOLUME

Stellen die Lautstärke ein.

61

).

(S. 96) zuweisen.

C

Taste MUTE

Schaltet die Audioausgabe stumm.

D

Taste OPTION

Zeigt das Option-Menü an (S. 65).

E

Taste DISPLAY

Zum Ein-/Ausblenden des Durchsuchen-Bildschirms,
Wiedergabebildschirms usw.

14

De

VORBEREITUNGEN

4

1

2

9

5

3

10° bis 30° 10° bis 30°

1 Anschließen der Lautsprecher

Bezeichnungen und Funktionen der Lautsprecher

Die Bezeichnungen und Funktionen der am Gerät angeschlossenen Lautsprecher sind
nachstehend beschrieben.

Hinweis

Beziehen Sie sich auf dieses Schaubild, um die ideale Lautsprecheranordnung für das Gerät zu ermitteln.
Die Lautsprecher können anders angeordnet werden als im Schaubild, da die Einstellungen für die
Lautsprecher (z. B. Entfernungen) mit der Funktion YPAO an die tatsächliche Lautsprecheranordnung
angepasst werden können.

Lautsprechertyp Abk. Funktion

Front (L/R)

Center

Surround (L/R)

Subwoofer

1/2

3

4/5

9

Erzeugen die Klänge der Front-Kanäle (Stereoklang).
Erzeugt den Klang des Center-(Mitte-)Kanals (z. B.

Filmdialoge und Gesang).
Erzeugen die Klänge der Surround-Kanäle.
Erzeugt den Klang von LFE (low-frequency effect)

Kanaltönen und verstärkt die Bassanteile der anderen
Kanäle.

15

De

Anzuschließende Lautsprechersysteme und Lautsprecher

Wählen Sie die Lautsprecheranordnung je nach Anzahl der verwendeten
Lautsprecher, und stellen Sie die Lautsprecher und den Subwoofer in Ihrem Raum auf.

Lautsprechersystem

Lautsprechertyp

Front (L/R) 1/2
Center 3
Surround (L/R) 4/5
Subwoofer 9

5.1 3.1 2.1

  

 



  

(Kanalanzahl)

Lautsprecheranforderungen

Die am Gerät anzuschließenden Lautsprecher und Subwoofer müssen die
nachstehenden Anforderungen erfüllen.

• Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von mindestens 6 W.

• Verwenden Sie einen Subwoofer mit integriertem Verstärker.

Hinweis

▪ Bereiten Sie die Anzahl an Lautsprechern Ihrem Lautsprechersystem entsprechend vor.
▪ Stellen Sie sicher, dass die linken und rechten Frontlautsprecher angeschlossen sind.

16

De

–

+

–

+

Kabelanforderungen

Vorgehensweise beim Anschluss der Lautsprecher

Verwenden Sie die nachstehend aufgeführten, im Fachhandel erhältlichen Kabel um
die Lautsprecher and das Gerät anzuschließen.

Lautsprecherkabel (die Anzahl der
erforderlichen Lautsprecher)

Audio-Cinchkabel (zum Anschluss eines
Subwoofers)

Anschließen der Lautsprecher

n

Achten Sie beim Anschließen jedes Lautsprecherkabels darauf, dass jeweils die die
Minusklemme (–) am Gerät mit der Minusklemme (–) am Lautsprecher und die
Plusklemme (+) am Gerät mit der Plusklemme (+) am Lautsprecher verbunden wird.

Achtung

Beachten Sie beim Anschließen der Lautsprecherkabel die nachstehenden Punkte:

▪ Bereiten Sie die Lautsprecherkabel an einem vom Gerät entfernten Platz vor um zu verhindern, dass

Litzendrähte in das Geräteinnere fallen und einen Kurzschluss oder eine Funktionsstörung des Geräts
verursachen.

▪ Ein unsachgemäßer Anschluss der Lautsprecherkabel kann einen Kurzschluss verursachen und auch

das Gerät oder die Lautsprecher beschädigen.

– Achten Sie auf ein festes Verdrillen der blanken Litzendrähte der Lautsprecherkabel.

– Die blanken Litzendrähte des Lautsprecherkabels dürfen keinen Kontakt miteinander haben.

– Achten Sie darauf, dass die blanken Litzendrähte des Lautsprecherkabels die Metallteile (Rückwand

und Schrauben) des Geräts nicht berühren.

De

17

Hinweis

FRONT

aa

b

d

c

+ (Rot)

– (Schwarz)

AUDIO 3

Audio-Cinchkabel

▪ Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, trennen Sie das Netzkabel des Geräts von der

Netzspannungsversorgung.

▪ Stellen Sie sicher, dass die linken und rechten Frontlautsprecher angeschlossen sind.

Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung vom Ende jeder Ader des

1

Lautsprecherkabels und verdrillen Sie die blanke Litze so fest wie
möglich.

Lösen Sie die Lautsprecherklemme.

2

Führen Sie die blanke Litze des Lautsprecherkabels in die

3

seitliche Öffnung (oben rechts oder unten links) der Klemme ein.

Ziehen Sie die Klemme fest.

4

Der Anschluss ist damit beendet.

Hinweis

Wenn die Meldung „Check SP Wires“ (Lautsprecherkabel prüfen) beim Einschalten des Geräts im

Frontblende-Display erscheint, schalten Sie das Gerät aus und vergewissern sich, dass die
Lautsprecherkabel nicht kurzgeschlossen sind.

Anschließen des Subwoofers

n

Verwenden Sie ein Audio-Cinchkabel zum Anschließen des Subwoofers.

Hinweis

Trennen Sie vor dem Anschließen des Subwoofers die Netzkabel des Geräts und des Subwoofers von der

Netzspannungsversorgung.

18

De

4

1

2

9

5

3

10° bis 30° 10° bis 30°

PR

E

OUT

SUBWOOF

E

R

3

4

N

E

T

WORK

(NET)

F

RONT

CENTER

SP

EA

K

ERS

SU

RRO

U

ND

/

BI-AMP

/

ZO

NEB

3

45

21

9

Anordnung der Lautsprecher (Lautsprechersysteme)

Verwendung eines 5.1-Kanal-Systems

n

Dies ist eine grundlegende Lautsprecheranordnung, die für Surround-Sound
empfohlen wird.

De

19

1

2

9

3

PR

E

OUT

SUBWOOF

E

R

3

4

N

E

T

WORK

(NET)

F

RONT

CENTER

SP

EA

K

ERS

SU

RRO

U

ND

/

BI-AMP

/

ZO

NEB

3

2

1

9

Verwendung eines 3.1-Kanal-Systems

n

Diese Lautsprecheranordnung empfiehlt sich zum Hören von Stereoton mit einem
einem Center-Lautsprecher. Der Ton des Center-Kanals, wie beispielsweise
Filmdialoge und Gesang, wird gut hörbar wiedergegeben.

20

De

1

2

9

3

54

PR

E

OUT

SUBWOOF

E

R

3

4

N

E

T

WORK

(NET)

F

RONT

CENTER

SP

EA

K

ERS

SU

RRO

U

ND

/

BI-AMP

/

ZO

NEB

3

45

21

9

Verwendung von Virtual CINEMA FRONT

n

Diese Lautsprecheranordnung empfiehlt sich, wenn Sie hinten im Raum keine
Lautsprecher aufstellen können.

Hinweis

Zur Verwendung von Virtual CINEMA FRONT müssen die Lautsprechereinstellungen entsprechend

konfiguriert werden. Näheres finden Sie unter:

▪ „Zuweisen einer Lautsprecherkonfiguration“ (S. 30)
▪ „Einrichten der Nutzung von Virtual CINEMA FRONT“ (S. 83)

De

21

1 2

S

P

EA

K

ER

S

Gerät (Rückseite)

Anschließen der Front-Lautsprecher mittels Bi­Amping-Anschlussmethode

Sie können Front-Lautsprecher anschließen, die Bi-Amping unterstützen.
Zum Aktivieren der Bi-Amping-Funktion konfigurieren Sie die

Lautsprechereinstellungen entsprechend. Näheres finden Sie unter:

• „Zuweisen einer Lautsprecherkonfiguration“ (S. 30)

• „Einstellungen für Ihr Lautsprechersystem“ (S. 80)

Achtung

▪ Vor dem Herstellen der Bi-Amping-Anschlüsse müssen etwaige Draht- oder Kabelbrücken entfernt

werden, mit denen die Tief- und Hochtöner verbunden sind. Einzelheiten hierzu sind der
Bedienungsanleitung für die Lautsprecher zu entnehmen. Wenn Sie keinen Bi-Amping-Anschluss
vornehmen möchten, vergewissern Sie sich, dass etwaige Draht- oder Kabelbrücken angebracht sind,
bevor Sie die Lautsprecherkabel anschließen.

Hinweis

▪ Die nachstehenden Lautsprecher können nicht gleichzeitig angeschlossen sein.

– Surround-Lautsprecher
– Zone B-Lautsprecher
– Bi-Amping-Lautsprecher

▪ Die Anschlüsse FRONT und SURROUND/BI-AMP/ZONE B geben das gleiche Tonsignal aus.

De

22

2 Anschließen eines Fernsehers

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

(TV)

HDMIOUT

(HDCP2.2)

HDMI

HDMI

HDMI

HDMI

HDMI

HDMI
(ARC)

Gerät (Rückseite) Buchse HDMI OUT

HDMI-Eingang

TV

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

(TV)

OPTICAL

AUDIO1

(TV)

VIDEO

OPTICAL

O O

MONITOR OUT

V

V

Gerät (Rückseite)

Buchse AUDIO 1
(OPTICAL)

Buchse MONITOR OUT
(VIDEO)

Videoeingang

(Composite-Video)

Audioausgang

(digital optisch)

TV

HDMI-Verbindung mit einem Fernseher

Schließen Sie einen Fernseher über ein HDMI-Kabel am Gerät an. Wenn Sie einen
Fernseher, der ARC unterstützt, an das Gerät anschließen, können Sie Video-/
Audiosignale an Ihren Fernseher übertragen oder auch den Fernsehton über das
Gerät hören.

Über Audio Return Channel (ARC)

▪ ARC erlaubt die Übertragung von Audiosignalen in beiden Richtungen über ein einzelnes HDMI-Kabel.

Zur Verwendung von ARC schließen Sie einen Fernseher über ein HDMI-Kabel an, das ARC
unterstützt.

Hinweis

▪ Wenn Sie einen Fernseher anschließen, das HDMI-Steuerung über das Gerät per HDMI-Kabel

ermöglicht, können Sie den Einschaltvorgang und die Lautstärke mittels der Fernbedienung Ihres
Fernsehers bedienen.

▪ Um die HDMI-Steuerung und ARC verwenden zu können, müssen die HDMI-Einstellungen am Gerät

vorgenommen werden. Einzelheiten zu den Einstellungen finden Sie unter:

– „HDMI-Steuerung und synchronisierte Vorgänge“ (S. 131)
– „Audio Return Channel (ARC)“ (S. 132)

▪ Falls Ihr Fernseher ARC (Audio Return Channel) nicht unterstützt, müssen Sie den Fernseher und das

Gerät über ein optisches Digitalkabel verbinden.

VIDEO-Verbindung (Composite-Video) mit einem Fernseher

Schließen Sie einen Fernseher mit einem Video-Cinchkabel und einem optischen
Digitalkabel am Gerät an.

Hinweis

▪ Wenn Sie Ihren Fernseher über ein anderes Kabel als HDMI am Gerät anschließen, können die dem

Gerät über HDMI zugeführten Videosignale nicht am Fernseher ausgegeben werden. Näheres finden Sie
unter:

– „Video-Signalfluss“ (S. 130)

▪ Die Bedienung über den Fernsehbildschirm ist nur verfügbar, wenn Ihr Fernseher über HDMI mit dem

Gerät verbunden ist.

▪ Die Verbindung über ein optisches Digitalkabel ermöglicht die Wiedergabe des Fernsehtons mit dem

Gerät. Im nachstehenden Fall ist eine Verbindung über ein optisches Digitalkabel nicht erforderlich:

– Wenn Sie Fernsehsendungen nur über eine Set-Top-Box empfangen

De

23

3 Anschließen von Abspielgeräten

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

(TV)

HDMI

HDMI

HDMI

Gerät (Rückseite)

Buchse HDMI OUT

Buchsen HDMI 1-4

Videogerät

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

(TV)

COAXIAL

R

L

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

AV 1

C C

L

R

L

R

V

V

Gerät (Rückseite)

Buchse AV 1 (COAXIAL) oder

Buchsen AV 2-3 (AUDIO)

Buchsen AV 1-3 (VIDEO)

Videoausgang

(Composite-Video)

Audioausgang

(digital koaxial oder analog

stereo)

Videogerät

HDMI-Verbindung mit einem Videogerät wie einem BD/DVD-Player

Schließen Sie ein Videogerät über ein HDMI-Kabel am Gerät an.

Hinweis

Um über die Buchsen HDMI 1–4 eingegebene Videosignale wiederzugeben, müssen Sie Ihren Fernseher an

die Buchse HDMI OUT dieses Geräts anschließen. Näheres finden Sie unter:

▪ „HDMI-Verbindung mit einem Fernseher“ (S. 23)

Anschluss eines Abspielgeräts über eine andere Verbindung als HDMI

n

Schließen Sie ein Videogerät über ein Video-Cinchkabel und ein Audiokabel (digital
koaxial oder Stereo-Cinchkabel) am Gerät an. Wählen Sie die Eingangsbuchsen (am
Gerät) je nach den Audio-Ausgangsbuchsen des Videogeräts.

VIDEO-Verbindung (Composite-Video) mit einem Videogerät

Ausgangsbuchsen des Videogeräts

Video Audio

Eingangsbuchsen am Gerät

Digital koaxial AV 1 (VIDEO + COAXIAL)

Composite-Video

Analog stereo AV 2–3 (VIDEO + AUDIO)

Optisch digital

Sie müssen die Kombination von

Video-/Audio-Eingangsbuchsen

ändern (S.

Hinweis

▪ Um ein Videogerät an dieses Gerät über Composite-Videoanschluss anzuschließen,schließen Sie den

Fernseher an der Buchsen MONITOR OUT (VIDEO) an diesem Gerät an. Näheres finden Sie unter:

„VIDEO-Verbindung (Composite-Video) mit einem Fernseher“ (S. 23)

–

▪ Wenn die am Gerät vorhandene Kombination von Video-/Audio-Eingangsbuchsen nicht zu Ihrem

Videogerät passt, ändern Sie die Kombination je nach den Ausgangsbuchsen Ihres Geräts. Näheres
finden Sie unter:

– „Kombinieren des Tons einer anderen Eingangsquelle mit dem Bild der aktuellen

24

Eingangsquelle“

De

(S. 71

)

71).

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

(TV)

R

L

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

AUDI02

OPTICAL

AUDIO1

(TV)

C C

L

R

L

R

O O

Gerät (Rückseite)

Buchsen AV 1-3

Buchsen AUDIO 1-3

Audioausgang

(entweder digital optisch,

digitalkoaxial oder analogstereo)

Audiogerät

PROGRAM

TONE CONTROL

STRAIGHT

(CONNECT)

AUX USB

AUDIO

5V 1A

INPUT

TV

BD

DVD

NET

RADIO

Gerät (Vorderseite)

Tragbarer Audioplayer

AUDIO-Verbindung mit einem Audiogerät wie einem

n

CD-Player

Schließen Sie Audiogeräte wie CD-Player und MD-Player am Gerät an. Wählen Sie je
nach den an Ihrem Audiogerät verfügbaren Audioausgangsbuchsen eine der
folgenden Anschlussmethoden.

Hinweis

Zur Verwendung eines Schallplattenspielers wird ein im Fachhandel erhältlicher Phonoentzerrer benötigt.
Verbinden Sie den Ausgang des Phonoentzerrers mit dem Gerät.

Anschluss an der Buchse an der Frontblende

Sie können die Buchse AUX an der Frontblende verwenden, um Geräte wie tragbare
Audioplayer vorübergehend am Gerät anzuschließen.

Vorsicht

▪ Bevor Sie die Verbindung herstellen, stoppen Sie die Wiedergabe am Gerät, und regeln Sie die

Lautstärke am Gerät herunter. Die Lautstärke kann unerwartet hoch sein, was Gehörschäden zur Folge
haben kann.

Audioausgangsbuchsen des Audiogeräts Audioeingangsbuchsen am Gerät

Hinweis

„AUDIO1“ ist werksseitig als Fernsehton-Eingang voreingestellt. Wenn Sie ein anderes externes Gerät an

den Buchsen AUDIO 1 angeschlossen haben, verwenden Sie „TV-Audioeingang
Fernsehton-Eingangszuordnung zu ändern. Um die
die Eingangszuordnung für SCENE (TV) ändern. Näheres finden Sie unter:

▪ „Einstellen der als Eingang für Fernsehton zu verwendenden Audiobuchse“ (S. 87)
▪ „Speichern einer Szene“ (S. 62)

Optisch digital AUDIO 1 (OPTICAL)

Digital koaxial

Analog stereo

AUDIO 2 (COAXIAL)

AV 1 (COAXIAL)

AUDIO 3 (AUDIO)

AV 2–3 (AUDIO)

“ im „Setup“-Menü, um die

SCENE-Funktion zu verwenden, müssen Sie zusätzlich

Hinweis

Entsprechend den an Ihrem Gerät vorhandenen Ausgangsbuchsen benötigen Sie ein passendes
Audiokabel.

Wenn Sie „AUX“ als Eingangsquelle durch Drücken von INPUT auswählen, werden die
am Gerät abgespielten Audiosignale vom Gerät ausgegeben.

De

25

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB

AV3

AUDIO1

AUDI02

AUDI03

AV2

AV1

(TV)

Gerät (Rückseite)

FM-Antenne

AM-Antenne

LoslassenGedrückt halten Einführen

4 Anschließen der FM-/AM-Antennen

Anschließen der FM-/AM-Antennen

Schließen Sie die mitgelieferten FM-/AM-Antennen (UKW/MW) am Gerät an.
Befestigen Sie das Ende der FM-Antenne an einer Wand, und platzieren Sie die AM-

Antenne auf einer geraden Stellfläche.

Zusammenbau und Anschluss der AM-Antenne

Hinweis

▪ Wickeln Sie das Antennenkabel von der AM-Antenne nur so weit ab wie notwendig.
▪ Die Leitungsadern der AM-Antenne haben keine Polarität.

De

26

5 Vorbereitung zum Anschluss an ein Netzwerk

OPTICAL

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

N

ETWORK

(NET)

SPEAKERS

AUDIO1

AUDI02

(TV)

LAN

WAN

Network Attached Storage

(NAS)

Internet

Modem

Wireless

Router

PC

Netzwerkkabel

Gerät (Rückseite)

Vorbereitung zum Anschluss an ein Netzwerk

Das Gerät unterstützt Kabel- und Drahtlosverbindungen. Wählen Sie eine
Verbindungsmethode entsprechend Ihrer Netzwerkumgebung.

Wenn Sie bei Kabelverbindung einen Router verwenden, der DHCP unterstützt, ist
eine Konfiguration von Netzwerkeinstellungen am Gerät nicht erforderlich.

Hinweis

Sie müssen Netzwerkeinstellungen dann selbst konfigurieren, wenn Ihr Router DHCP nicht unterstützt, oder

wenn Sie die Netzwerkparameter manuell konfigurieren möchten. Näheres finden Sie unter:

▪ „Manuelles Einstellen der Netzwerkparameter“ (S. 98)

Zum Einbinden des Geräts in ein Drahtlosnetzwerk wählen Sie zum Konfigurieren der
Drahtlosnetzwerkeinstellungen eine der nachstehenden Methoden.

l Methode über MusicCast-Einstellung

Wenn Sie das Gerät zum MusicCast-Netzwerk hinzufügen, können Sie gleichzeitig

die Drahtlosnetzwerkeinstellungen des Geräts in einem Durchgang konfigurieren.
Falls Sie MusicCast CONTROLLER verwenden, empfehlen wir die drahtlose
Verbindung mit dem MusicCast-Netzwerk. Näheres finden Sie unter:

– „Hinzufügen des Geräts zum MusicCast-Netzwerk“ (S. 35)

l Andere Methoden

Näheres finden Sie unter:

– „Auswählen einer Drahtlosnetzwerk-Verbindungsmethode“ (S. 121)

Anschließen eines Netzwerkkabels (Kabelverbindung)

Schließen Sie das Gerät mit einem handelsüblichen STP-Netzwerkkabel (Shielded
Twisted Pair) (nicht gekreuztes CAT-5-Kabel oder höhere Kategorie) an Ihrem Router
an.

Sie können mit dem Gerät Internetradio oder Musikdateien hören, die auf Medien­Servern wie Computern und Network Attached Storage (NAS) im Gerät gespeichert
sind.

Hinweis

▪ Wenn Sie einen Router verwenden, der DHCP unterstützt, müssen Sie keine Netzwerkeinstellungen für

das Gerät konfigurieren, da ihm die Netzwerkparameter (wie IP-Adresse) automatisch zugewiesen
werden. Sie müssen Netzwerkeinstellungen nur dann selbst konfigurieren, wenn Ihr Router DHCP nicht
unterstützt, oder wenn Sie die Netzwerkeinstellungen manuell vornehmen möchten. Näheres finden Sie
unter:

– „Manuelles Einstellen der Netzwerkparameter“ (S. 98)

▪ Sie können prüfen, ob dem Gerät die Netzwerkparameter (wie IP-Adresse) richtig zugewiesen wurden.

Näheres finden Sie unter:

– „Prüfen der Netzwerkinformationen des Geräts“ (S. 97)

De

27

N

ETWORK

(NET)

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

/ZONEB

Gerät (Rückseite)

An eine Wand-/Netzsteckdose

Vorbereitung der Funkantennen (Drahtlosverbindung)

Stellen Sie die Funkantennen für die drahtlose Verbindung mit dem Drahtlosnetzwerk
oder einem Bluetooth-Gerät aufrecht.

Informationen zum Verbinden dieses Geräts mit einem Drahtlosnetzwerk finden Sie
unter:

• „Vorbereitung zum Anschluss an ein Netzwerk“ (S. 27)

Achtung

▪ Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die Funkantenne aus. Dadurch könnte die Antenne beschädigt

werden.

6 Anschließen des Netzkabels

Anschließen des Netzkabels

Nachdem alle obigen Anschlüsse vorgenommen wurden, schließen Sie das Netzkabel
an.

28

De

7 Auswählen der Sprache für das Bildschirmmenü

Auswählen der Sprache für das Bildschirmmenü

Wählen Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs aus.

Drücken Sie auf z (Receiver-Stromversorgung), um das Gerät

1

einzuschalten.

Schalten Sie den Fernseher ein und schalten Sie dessen Eingang

2

so um, dass die Videosignale des Geräts angezeigt werden
(Buchse HDMI OUT).

Hinweis

Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint eine das Netzwerk-Setup
betreffende Meldung. Sie können auf diesem Meldungsbildschirm eine andere Sprache wählen.

Drücken Sie SETUP.

3

Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „Language“,

4

und drücken Sie ENTER.

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie SETUP.

6

Nun wurden alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen.

Hinweis

Die Informationen auf dem Frontblende-Display werden nur in englischer Sprache dargestellt.

Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl der gewünschten

5

Sprache.

29

De

8 Konfigurieren der erforderlichen Lautsprechereinstellungen

Zuweisen einer Lautsprecherkonfiguration

Wenn Sie eine der folgenden Lautsprecherkonfigurationen verwenden, führen Sie den
nachstehenden Vorgang zum manuellen Konfigurieren der Lautsprechereinstellungen
durch, bevor Sie YPAO durchführen.

• Verwendung der Bi-Amping-Anschlussweise (Wiedergabe mit noch besserer
Tonqualität über Bi-Amping-Verbindungen)

• Verwenden der hinteren Zone B-Lautsprecher

• Verwendung der Surround-Lautsprecher für ein Front-5.1-Kanal-System (Virtual
CINEMA FRONT)

Hinweis

Einzelheiten zur Lautsprecherkonfiguration finden Sie unter:

▪ „Anschließen der Front-Lautsprecher mittels Bi-Amping-Anschlussmethode“ (S. 22)
▪ „Wiedergabe von Musik in mehreren Räumen“ (S. 41)
▪ „Verwendung von Virtual CINEMA FRONT“ (S. 21)

Drücken Sie auf z (Receiver-Stromversorgung), um das Gerät

1

einzuschalten.

Schalten Sie den Fernseher ein und schalten Sie dessen Eingang

2

so um, dass die Videosignale des Geräts angezeigt werden
(Buchse HDMI OUT).

Hinweis

Wenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal einschalten, erscheint die Meldung zum Netzwerk-Setup.
Drücken Sie vorläufig

Drücken Sie

3

RETURN und fahren Sie mit Schritt 3 fort.

SETUP.

Konfigurieren Sie die betreffenden Lautsprechereinstellungen.

6

▪ Wenn Sie Bi-Amping-Anschlüsse oder Zone B-Lautsprecher verwenden,

wählen Sie Ihr Lautsprechersystem bei „Endstufenzuord.
finden Sie unter:

„Einstellungen für Ihr Lautsprechersystem“ (S. 80)

–

▪ Zur Verwendung der Surround-Lautsprecher für ein Front-5.1-Kanal-

System (Virtual CINEMA FRONT) wählen Sie bei „

“ die Einstellung „Ein“. Näheres finden Sie unter:

FRONT

– „Einrichten der Nutzung von Virtual CINEMA FRONT“ (S. 83)

Um das Menü zu verlassen, drücken Sie SETUP.

7

Die Lautsprechereinstellungen sind damit abgeschlossen.

“. Näheres

Virtual CINEMA

Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „Lautsprecher“

4

und drücken Sie ENTER.

Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von „Konfiguration“

5

und drücken Sie ENTER.

30

De