Yamaha HTR-4063 Owners Manual [zh]

使用说明书

收音扩音机中文

前言

特点和性能 .................................... 3

关于本说明书 ................................ 4

提供的配件 .................................. 4

零件名称和功能 ................................ 5

前部面板 .................................... 5

后部面板 .................................... 6

前部面板显示器 .............................. 7

遥控器 ...................................... 8

连接

连接扬声器 .................................... 9

扬声器声道和功能 ............................ 9

扬声器布局 ................................. 10

连接扬声器和超低音扬声器 ................... 11

连接外部装置 ................................. 14

缆线插头和插孔 ............................. 14

连接电视监视器 ............................. 15

连接 BD/DVD 播放机和其他装置................. 17

连接视频摄像机和便携式音频播放机 ........... 21

传输输入 A/V 至外部装置...................... 21

连接 FM/AM 天线 ............................... 22

自动设置扬声器参数（YPAO）................... 23

播放

基本播放过程 ................................. 28

调节高 / 低频声音（音调控制）................ 28

用单键改变输入设置（SCENE 功能）............. 29

注册输入源 / 声场程序........................ 29

欣赏声场程序 ................................. 29

选择声场程序和声音解码器 ................... 29

声场程序 ................................... 32

FM/AM 调谐.................................... 34

选择接收频率（正常调谐） ................... 34

注册并调用频率（预设调谐） ................. 35

调用预设电台................................ 37

清除预设电台................................ 37

无线电数据系统调谐

（仅适于英国和欧洲型号）..................... 37

从 iPod™/iPhone™ 播放调谐.................... 39

连接 Yamaha iPod 多用平台 .................... 39

控制 iPod™/iPhone™ ........................ 39

从 Bluetooth™ 装置播放调谐.................... 42

连接 Yamaha Bluetooth 无线音频接收机 ......... 42

对接 Bluetooth™ 装置 ........................ 42

使用 Bluetooth™ 装置 ........................ 43

设置

配置专用于每个输入源的设置（Option 菜单）.....44

Option 菜单显示和设置 ....................... 44

Option 菜单项目 ............................. 44

设置各种功能（Setup 菜单）....................48

Setup 菜单显示和设置 ........................ 48

Setup 菜单项目 .............................. 49

管理扬声器设置.............................. 49

设置本机的音频输出功能 ...................... 53

设置 HDMI 功能 ............................... 54

使接收机更易于使用 .......................... 57

设置声场程序................................ 58

禁止设置更改................................ 58

设置声场程序参数..............................59

CINEMA DSP 参数 ............................. 60

可用于某些声场程序的参数 .................... 60

环绕声解码器中可用的参数 .................... 61

用遥控器控制其他装置..........................62

连接外部装置的键............................ 62

缺省遥控器代码设置 .......................... 62

注册外部装置操作的遥控器代码 ................ 63

重复设置所有遥控器代码 ...................... 64

可按需配置扩展的功能

（Advanced Setup 菜单）........................65

显示 / 设置 Advanced Setup 菜单 ............... 65

设置扬声器阻抗

( 仅适于美国和加拿大型号 ) .................. 65

当使用多个 Yamaha 接收机时，

避免与遥控器信号交叉 ....................... 66

更改 FM/AM 频率步长

（仅限于亚洲机型及通用机型）................ 66

初始化本机的各类设置 ....................... 66

使用 HDMI 控制功能 ............................ 67

附录

故障排除 ..................................... 70

一般 ....................................... 70

HDMI™ ..................................... 73

调谐器（FM/AM）............................ 73

iPod™/iPhone™ ............................ 74

Bluetooth™ ................................ 75

遥控器 ..................................... 75

术语 ......................................... 76

音频信息 ................................... 76

声场程序信息 ............................... 77

视频信息 ................................... 77

关于 HDMI™ 的信息 ............................ 78

关于商标 ..................................... 78

规格 ......................................... 79

索引 ......................................... 81

遥控器贴纸（中文）........................... 83

Zh 2

前言

特点和性能

■ 内置高质量、高功率的 5 声道放大器

■ 单按钮输入 / 声场程序切换（SCENE 功能）................................... 29

■ 2 ～ 7.1 声道配置的扬声器连接

– ( 仅为美国和加拿大型号 ) 扬声器阻抗配置 ...........................................12

– 扬声器声道和功能 .................................................................9

– 扬声器布局 ......................................................................10

– 扬声器缆线连接 ..................................................................11

– 超低音扬声器缆线连接 ............................................................13

– 采用 6.1/7.1 声道扬声器布局 ......................................................11

■ 与扬声器和收听环境相匹配的音响参数调节

– 扬声器音响参数的自动设置

（YPAO - Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer） .............................23

– 指定每个扬声器的设置 ............................................................49

– 每个扬声器的音量控制 ............................................................51

– 扬声器距离设置 ..................................................................51

– 用均衡器调节的声音质量 <Graphic Equalizer> ......................................51

– 测试音扬声器调节 ................................................................52

– 低音及高音水平调节 < 音调控制 > ..................................................28

■ 外部装置连接(最多14路输入)和播放

– 外部装置连接 ....................................................................15

– 通过 HDMI 插孔从电视机传输的音频信号输出 .........................................56

– 结合其他音频输入的 HDMI/AV 视频输入 ..............................................46

– 音频和视频信号之间的延迟校正 <Lipsync> ..........................................53

– 前面板插孔的保护盖 ...............................................................4

– 输入源名称的更改 <Input Rename> .................................................57

– 配置专用于每个输入源的设置 <Option 菜单 > ........................................44

– 从外部装置播放 ..................................................................28

– 从 iPod/iPhone (iPod/iPhone 和装置另售 ) 播放 .....................................39

– 从 Bluetooth 装置 (Bluetooth 和装置另售 ) 播放 .....................................42

■ HDMI 设置

– 设置 HDMI 功能 ...................................................................54

– 从 HDMI 兼容装置控制本机，例如电视机 <HDMI 控制功能 > .............................67

– 通过单个 HDMI 缆线连接收听电视机音频 < 音频返回声道功能 > .........................69

■ FM/AM 调谐器

– FM/AM 广播收听 ...................................................................34

– 简单预设调谐 ....................................................................35

– （英国和欧洲型号）无线电数据系统调谐 .............................................37

– （英国和欧洲型号）自动交通信息接收 ...............................................38

– 改变 FM 模式（立体声 / 单声道） ...................................................35

– ( 仅限于亚洲机型及通用机型 ) 改变 FM/AM 频率步长，同时初始化本机的各类设置 .........34

■ 多声道、多格式播放

– 声场效果选择 ....................................................................29

– 无声场效果的播放 ................................................................30

– 立体声播放 ......................................................................30

– 声场效果配置 ....................................................................59

– 压缩音乐播放 ....................................................................29

– 设置数码音频信号的解码格式 <Decoder Mode> .......................................45

– 选择 5.1 声道信号的播放方法 <EXTD Surround> ......................................45

■ 前面板信息显示

– 前面板显示器信息切换 .............................................................7

– 前面板显示器亮度调节 <Dimmer> ...................................................58

– 数码视频 / 音频信号显示 <Signal Info> ............................................46

■ 音量调节功能

– 低音量下易于收听 <Adaptive DRC> .................................................53

– 最大音量设置 ....................................................................54

– 开始音量设置 ....................................................................54

– 调节输入源之间的音量 <Volume Trim> ..............................................45

■ 遥控器操作

– 用本机遥控器进行的外部装置操作 ..................................................62

– 无信号干扰情况下的 Yamaha 接收机操作 < 遥控器 ID 切换 > ............................66

■ 其它特性

– 长时间无操作情况下的待机模式 <Auto Power Down 功能 > .............................58

– 特定时间段后的待机模式 <Sleep timer> .............................................8

– 当本机处于待机模式时，对 iPod/iPhone 充电 <iPod 待机充电 > ........................41

– 初始化本机的各类设置 ............................................................66

– 禁止本机的设置更改 <Memory Guard> ...............................................58

Zh 3

前言

特点和性能

关于本说明书

• 有些功能在某些地区将不可用。

• 本说明书是在产品生产之前制作的。由于改进等原因，设计

和规格可能会有部分变更。如果说明书和产品存在不同，以产品为准。

•“dHDMI1” （实例）表示遥控器上的部件名称。请参见 “ 零件名称和功能 ” (☞ 息。

• J

1 表示参考在脚注中。请参见页面底部的相应编号。

• ☞

指示说明相关信息的页码。

• 点击页面底部的 “”，以便在 “ 零件名称和功能 ” 中显示相应的页面。

第5页)，获取有关各部件所处位置的信

前部面板后部面板前部面板显示器遥控器

提供的配件

请检查您收到了下列所有的部件。

• 遥控器

• 干电池（AAA，R03，UM-4） x 2

• YPAO 麦克风

• AM 环形天线

• 室内 FM 天线

• VIDEO AUX 输入盖

• 遥控器贴纸（中文）

■ 连接 VIDEO AUX 输入盖（附带的）

要防止灰尘，可在不使用插孔时将附带的 VIDEO AUX 输入盖连至 VIDEO AUX 插孔。要拆下盖子，推它的左侧。

连接盖子

PUSH

拆下盖子

■ 安装遥控器电池

将电池插入遥控器时，从遥控器背面拆下电池舱盖，然后将两节 AAA 电池插入电池舱，使其与极性标记（+ 和 -）相配。

电池舱盖

电池舱

若以下症状明显，更换旧电池：

• 遥控器只能在狭窄范围内操作。

• bTRANSMIT 不点亮或微亮。

注

若存在注册到遥控器的外部装置的遥控器代码，当拆下电池超过 2 分钟或使耗尽的电池留在遥控器中时，遥控器代码会被清除。若发生这种情况，用新电池进行更换，然后设定遥控器代码。

Zh 4

零件名称和功能

前言

前部面板

a A （电源）

在开机和待机模式之间切换本机。

b HDMI 通过 /iPod 充电指示灯

当本机为待机模式时，在以下任何情况下点亮。

• 当 Standby Through 功能被启用，来自连有 HDMI 的外部装置的音频 / 视频在待机模式下输出至电视机时

（☞

第55页）。 J1

• 在待机模式情况下，当 iPod 在 Yamaha iPod 多用平台中充电时

第41页）。

（☞

当 HDMI 的控制功能为 “On” （☞ 第55页）时，则该状态在待机期间持续。

c YPAO MIC 插孔

连接附带的 YPAO 麦克风并自动调节扬声器平衡（☞

PHONES

d INFO

变换前面板显示器上显示的信息（☞

第7页）。

m INPUTl / h

e MEMORY

第36页）。 J2

n SCENE

f PRESET j / i

选择 FM/AM 预设电台（☞

g FM

设定 FM/AM 调谐器波段至 FM （☞

h AM

设定 FM/AM 调谐器波段至 AM （☞

i TUNING jj / ii

改变 FM/AM 调谐器频率（☞

第37页）。 J2

第34页）。 J2

o TONE CONTROL

p PROGRAM l / h

（☞

q STRAIGHT

j 前部面板显示器

显示本机信息（☞

第7页）。

r VIDEO AUX 插孔

k DIRECT

切换本机为直接模式（☞

第23页）。

l PHONES 插孔

用于插入耳机。播放时施加的声音效果也可通过耳机听到。

YPAO MIC DIRECT

d gf h ke i

MEMORY

INFO

INPUT

TONE

DVD

CONTROL

第31页）。

PRESET

PROGRAM

SCENE

FM AM

RADIO

STRAIGHT

TUNING

s VOLUME

AUX

VIDEO

从播放处选择输入源。重复按左键或右键按顺序循环通过输入源。

用单个按钮切换输入源和声场程序（☞

第29页）。当本机处于

待机模式时，按此键可开机。

调节扬声器 / 耳机的高频 / 低频输出（☞

第28页）。

在使用的声场效果（声场程序）与环绕声解码器之间切换

第29页）。重复按左键或右键按顺序循环通过输入源。

改变声场程序至直接解码模式（☞

第30页）。

用于暂时连接视频摄像机、游戏机和便携式音乐播放机至本机。不用该插孔时连接附带的 VIDEO AUX 输入盖。

调节音量水平。

VOLUME

SILENT

CINEMA

o qm p

nl s

1 : 在待机模式情况下，可选择 HDMI 输入 (HDMI1-4)，以输出至电视机。正确改变输入时 , HDMI 通过 /iPod 充电指示灯闪烁两次。

2 : 已选择调谐器输入时可用。

PORTABLE

VIDEO

AUDIO

Zh 5

后部面板

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

(

)

HDMI

a DOCK 插孔

用于连接可选 Yamaha iPod 多用平台（如 YDS-12）或 Bluetooth 无线音频接收机（YBA-10）（☞

第42页）。

☞

b HDMI OUT 插孔

用于连接 HDMI- 兼容电视机，以输出音频 / 视频信号

第15页）。

（☞

c HDMI1-4 插孔

用于连接配有 HDMI 兼容输出的外部装置，以便接收音频 / 视频信号（☞

第17页）。

d AV1-6 插孔

用于连接配有音频 / 视频输出的外部装置，以接收音频 / 视频信号（☞

第18页，第19页）。

第39页，

e AV OUT 插孔

用于在选择模拟输入（AV3-6 或 AUDIO1-2）时输出接收到的音频 / 视频信号（☞

第21页）。

f ANTENNA 插孔

用于连接AM和FM天线（☞

第22页）。

g AUDIO1-2 插孔

用于连至配有模拟音频的外部装置，以输入声音至本机

第20页）。

（☞

h MONITOR OUT 插孔

VIDEO 插孔用于连接可以接收视频输入的电视机，并且输

出视频信号至电视机（☞ 第16页）。

COMPONENT VIDEO 插孔

用于连接与分量视频信号兼容的电视机 , 用三根缆线输出视频信号（☞ 第15页）。

i AUDIO OUT 插孔

用于在选择像 AV5-6 或 AUDIO1-2 这样的模拟插孔时，输出接收的音频信号（☞

第21页）。

前言

零件名称和功能

j SPEAKERS 端子

用于连接前部、中央、环绕声和后环绕声扬声器

第12页）。

（☞

k SURROUND BACK 插孔（PRE OUT）

输出后环绕声左右声道信号。通过连接外部放大器可欣赏最多

7.1 声道（☞

l SUBWOOFER 插孔

用于连接有内置放大器的超低音扬声器（☞

m VOLTAGE SELECTOR

（仅限于亚洲机型及通用机型）

根据当地电压选择开关位置（参见快速参考指南）。

n 电源线

用于连接本机至交流电源插座。

第11页）。

第13页）。

DOCK

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL OPTICAL

AV 1

VIDEO

COAXIAL COAXIAL

(CD)

AV 3

AV 2

d h

ARC

(

)

BD/DVD

OUT

HDMI

ANTENNA

75ǡ

(

)

AV 4

AV 5

AV 6

eg i j

COMPONENT

VIDEO

GND

MONITOR OUT

OUT

AUDIO 1

AUDIO 2

f nmk l

HDMI 2HDMI 1 HDMI 3

VIDEO

FRONT

HDMI 4

AUDIO

SPEAKERS

区别输入和输出插孔

音频 / 视频输出插孔旁的区域标有白色，以防连接错误。用这些插孔输出音频 / 视频信号至

CENTER

SURROUND

电视机或其他外部装置。

输出插孔

ARC

BD/DV

OUT

HDMI

ANTENNA

SINGLE

OUT

SURROUND BACK

PRE OUT

SUBWOOFER

COMPONENT

VIDEO

AV OUT

VIDEO

MONITOR OUT

PEAKER

ENTER

RONT

AUDIO

OUT

SURROUND

SURROUND BACK

SINGLE

SUBWOOFER

PRE OUT

Zh 6

前部面板显示器

a HDMI 指示器

选择任何 HDMI 1-4 输入时，在正常 HDMI 通信时点亮。

b CINEMA DSP 指示器

当选择采用 CINEMA DSP 技术的声场效果时点亮。

c 调谐器指示器

接收 FM/AM 广播时点亮。

d SLEEP 指示器

当睡眠定时器开启时点亮（☞

e MUTE 指示器

音频默音时闪烁。

f VOLUME 指示器

显示当前的音量水平。

第8页）。

abcdfe

g 光标指示器

在遥控器上的相应光标可操作时点亮。

h 多信息显示

显示有关菜单项和设置的信息范围。

i 扬声器指示器

指示从中输出信号的扬声器端子。

超低音扬声器

前左扬声器

环绕声左扬声器

左后环绕声扬声器右后环绕声扬声器

SW C

LR SL SR

SBL SBRSB

中央扬声器前右扬声器

环绕声右扬声器

后环绕声扬声器 J1

前言

零件名称和功能

■ 更换前面板显示器

前面板可显示声场程序和环绕声解码器名称以及主动输入源。重复按 fINFO，按序循环通过输入源 → 声场程序 → 环绕声解码器。 J2

输入源名称

HDMI1

Straight

声场程序（DSP 程序）

VOL.

SW C

L SL SR

gh ig

1 : 仅采用 6.1 声道配置时，显示 “SB”。

2 : 选择调谐器输入时，会显示 FM/AM 频率，而非输入源。

STEREO

TUNED

SLEEP

VOL.

MUTE

LR SL SR

SBL SBRSB

Zh 7

遥控器

b c

TRANSMIT

SOURCE

HDMI

1234

V-AU X

TUNER

INFO

MEMORY

MOVIE MUSIC

SCENE

DVD

SETUP

ENTER

RETURN

TOP

REC

1234

INPUT

TV VOL TV CH

MUTE

SLEEP

AUDIO

1256

PRESET

ENHANCER

STEREO

STRAIGHT DIRECT

OPTION

DISPLAY

POP-UP

7 856

RECEIVER

SUR. DECODE

VOLUM E

CODE SET

DOCK[ A ] [ B ]

TUNING

RADIO

MUTE

ENT

n o

a 遥控器信号发射器

传输红外线信号。

b TRANSMIT

当信号从遥控器输出时点亮。

c SOURCE A （SOURCE 电源）

打开和关闭外部装置。

d 输入选择器

从播放的本机上选择输入源。

HDMI1-4 HDMI1-4 插孔 AV1-6 AV1-6 插孔 AUDIO 1-2 AUDIO1-2 插孔 V-AUX 前面板 VIDEO AUX 插孔 [A]/[B] 在不改变输入的情况下，改变用

k 外部装置操作键操作的外部装置。 J1

DOCK Yamaha iPod 多用平台或连至 DOCK 插孔的

Bluetooth 无线音频接收机。

TUNER FM/AM 调谐器

e 调谐器按键

操作 FM/AM 调谐器。使用调谐器输入时使用这些键。

FM 设定 FM/AM 调谐器波段至 FM。 AM 设定 FM/AM 调谐器波段至 AM。 MEMORY 预设广播电台。

j 光标 B / C / D / E，ENTER，RETURN

光标 B / C / D / E显示设置菜单等项目时，选择菜单项目并改变

设置。

ENTER 确认所选项目。 RETURN 显示设置菜单时返回至上一屏幕，或结束菜单

显示。

k 外部装置操作键

外部装置的操作记录、播放和菜单显示等。 J1

l 数字键

输入数字。

m 电视操作键

操作像电视机这样的监视器。

n CODE SET

设置遥控器代码，用于外部装置操作（☞

o RECEIVER A （RECEIVER 电源）

在开机和待机模式之间切换本机。

p SLEEP

在指定的时间段过后（睡眠定时器），自动切换本机为待机模式。重复按此键，设定睡眠定时器功能的时间。

Sleep 120min. Sleep 90min.

PRESET F / G 选择预设电台。 TUNING H / I 改变调谐频率。

f INFO

循环显示前部面板显示器上显示的信息（当前所选的输入源名称、声场程序、环绕声解码器、FM/AM 调谐器频率等）

（☞

第7页）。

g 声音选择键

在使用的声场效果（声场程序）与环绕声解码器之间切换

（☞

第29页）。

h SCENE

用单个按钮切换输入源和声场程序（☞

第29页）。当本机处于

当睡眠定时器开启时，SLEEP 指示灯（☞

q OPTION

显示每一输入源的 Option 菜单（☞

r VOLUME +/-

调节音量水平（☞

第28页）。

s MUTE

打开和关闭声音输出的默音功能（☞

第44页）。

第28页）。

待机模式时，按此键可开机。

i SETUP

显示本机详细的 Setup 菜单（☞

1 : 可为每一输入源采用 k 外部装置操作键，以操作注册装置。若要操作外部装置，事先必须注册每一输入的遥控器代码（☞ 第62页）。

第48页）。

前言

零件名称和功能

第62页，第66页）。

Sleep 60min.Sleep 30min.Sleep Off

第7页）点亮。

Zh 8

连接

连接扬声器

本机采用声场效果和声音解码器给您带来真正的电影院或音乐厅的效果。这些效果将展示在您面前，实现收听环境中的理想扬声器定位和连接。

扬声器声道和功能

■

前左右扬声器

前扬声器用于前声道声音（立体声音）和效果声音。

例如，

前扬声器布局：将这些扬声器置于房间中前部理想收听距离都均等的位置。使用投影仪屏幕时，扬声器合适的顶部位置在距底部约占屏幕的 1/4。

■

中央扬声器

中央扬声器用于中央声道的声音（对话、语声等）。

例如，

中央扬声器布局：将其置于前左右扬声器之间的中心位置。使用电视机时，将扬声器置于电视机正上方或正下方，使电视机和扬声器的正面对齐。使用屏幕时，将其置于屏幕中央正下方。

■

环绕声左右扬声器

环绕声扬声器用来产生效果和语声，同时 5.1 声道扬声器提供后部区域声音。使用 6.1/7.1 声道（包括后环绕声声道）时，将输出左后区域和右后区域的声音。

例如，

环绕声扬声器布局：将扬声器置于左右侧房间后部，朝向收听位置。应正确放置这些扬声器，使扬声器位于距收听位置 60~80 度之间，其顶部距地面的高度为 1.5–1.8 m。

■

后环绕声左右扬声器

输出后效果声。使用 6.1 声道声音时，左右声道后环绕声扬声器的声音被混合并从单个扬声器输出。使用 5.1 声道声音时，后环绕声扬声器的声音在左右环绕声扬声器之间进行分配。使用后环绕声扬声器时 , 可连接外部放大器至 PRE OUT 端子的 SURROUND BACK 插孔。

例如，

后环绕声扬声器设置：使用 7.1 声道声音时，使左右扬声器朝向收听位置，并指向收听位置后部。左右扬声器之间的间距至少为 30 cm。与左右扬声器间隔相同的间隔为最佳间隔。使用 6.1 声道声音时，使这些扬声器朝向收听位置的后部。

■

超低音扬声器

超低音扬声器用于产生 Dolby Digital 和 DTS 中包含的低音和低频效果（LFE）声音。使用配有内置放大器的超低音扬声器。

例如，

超低音扬声器布局：将其置于前左右扬声器外部，稍稍朝内的以减少来自墙壁的回声。

Zh 9

扬声器布局

连接

连接扬声器

■ 5.1 声道扬声器布局（5 扬声器 + 超低音扬声器）

前右扬声器

前左扬声器

中央扬声器

环绕声左扬声器

• 连接至少两个扬声器（前左和前右）。

• 若不能连接所有五个扬声器，应优先考虑环绕声扬声器。

• 应正确放置这些扬声器，使扬声器在距收听位置的 60~80 度

之间。

• 使用 7.1- 声道扬声器布局时，使左右后环绕声扬声器之间的间距至少为 30 cm。

超低音扬声器

60q

80q

环绕声右扬声器

■ 6.1 声道扬声器布局

（6 扬声器 + 超低音扬声器） J1

前右扬声器

前左扬声器

中央扬声器

环绕声左扬声器

超低音扬声器

60q

80q

60q

80q

后环绕声扬声器

环绕声右扬声器

■ CRT 监视器

我们建议使用磁屏蔽的扬声器，以免发生视频失真，尤其是屏幕附近的前扬声器和中央扬声器。若屏幕仍然受到磁屏蔽扬声器的干扰，将扬声器移开，远离电视机。

■ 7.1 声道扬声器布局

（7 扬声器 + 超低音扬声器） J1

前右扬声器

前左扬声器

中央扬声器

环绕声左扬声器

左后环绕声扬声器

超低音扬声器

60q

80q

30 cm 或更大

环绕声右扬声器

右后环绕声扬声器

1 : 采用 7.1/6.1 声道扬声器布局时，连接外部扬声器至 PRE OUT 端子的

SURROUND BACK L/R 插孔（☞

第11页）。

Zh 10

连接扬声器和超低音扬声器

连接扬声器至后面板上相应的端子。

警告

• 连接扬声器前，将本机的交流电源线从电源插座中拔出。

• 通常扬声器缆线包括两个平行的绝缘缆线。其中一个缆线具有不同颜色，或旁边有一根线，指

示不同的极性。将不同颜色（连有导线的）的缆线插入本机和扬声器上的 “+” （正极，红色）端子，同时将另一根缆线插入 “-” （负极，黑色）端子。

• 注意扬声器缆线的线芯不得接触任何部件或本机的金属部位。这可能损坏本机或扬声器。如果扬声器缆线短路，当本机开机时， “CHECK SP WIRES!” 会出现在前面板显示器上。

前扬声器环绕声

右左

SPEAKERS

HDMI 4

HDMI 3

FRONT

CENTER

SURROUND

扬声器

右左

连接

连接扬声器

■

连接后环绕声扬声器

连接一个外部放大器到 PRE OUT 端子 SURROUND BACK L/R 插孔，您便可创建带后环绕声声道的最大 7.1- 声道的环绕声系统。对于 6.1- 声道系统 , 连接外部放大器至 PRE OUT 端子的 SURROUND BACK L 插孔。对于 7.1- 声道系统 , 将其连至 SURROUND BACK L/R 插孔。

SINGLE

SUBWOOFER

SURROUND BACK

PRE OUT

后环绕声扬声器

右左

可用外部放大器的音量控制调节后环绕声扬声器的音量。播放时要获得平衡音，用 YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) 或 Setup 菜单的 “Speaker Setup”, 提前设置扬声器输出特性（☞

第23页）。

SINGLE

SUBWOOFER

AUDIO

OUT

SURROUND BACK

PRE OUT

超低音扬声器中央扬声器

Zh 11

■

FRONT

（仅为美国和加拿大型号）改变扬声器阻抗

本机出厂时配置 8Ω 扬声器。连至 6Ω 扬声器时，执行以下程序以切换至 6Ω。

重复按 STRAIGHT 选择 “6ΩMIN”。

连接

连接扬声器

连接香蕉型插头（英国，欧洲，亚洲和韩国型号除外）

拧紧旋钮，然后将香蕉插头插入端子末端。

将本机切换为待机模式。

按住前面板上的 STRAIGHT 的同时，按 A。

当 “ADVANCED SETUP” 显示于前面板显示器中时，释放该键。

约数秒后，显示顶部菜单项。 J1

YPAO MIC

PHONES

SILENT

CINEMA

检查 “SP IMP.” 是否显示在前面板上。

PROGRAM l / h

MEMORY

INFO

INPUT

PRESET

BD DVD

TONE

CONTROL

STRAIGHT

PROGRAM

FM AM

SCENE

RADIO

STRAIGHT

SPIMP.-8MIN

将本机切换为待机模式，然后再次开机。

做出的设置配置完后，电源打开。

■

连接扬声器

从扬声器缆线端部剥去大约 10 mm 的绝缘皮，然后拧紧缆线中裸露的导线，以便它们不会产生短路。

松开扬声器端子。

将扬声器缆线的裸露导线插入端子侧的间隙内。

拧紧端子。

香蕉形插头

1 : 请参见 “ 可按需配置扩展的功能（Advanced Setup 菜单）” (☞ 第65页)，

获取有关 Advanced Setup 菜单详情。

Zh 12

■

连接超低音扬声器

用音频针口缆线连接超低音扬声器输入插孔至本机上的 SUBWOOFER 插孔。

按以下方式设定超低音扬声器音量。

音量：设定为约一半的音量（或稍稍低于一半）。

分频频率（若可用）：设为最大。

CROSSOVER/

VOLUME

HIGH CUT

连接

连接扬声器

MIN MAX

超低音扬声器实例

MIN MAX

Zh 13

连接外部装置

缆线插头和插孔

■

音频插孔

连接

本机配有以下输入 / 输出插孔。使用适合于即将连接的装置的插孔和缆线。

■

音频 / 视频插孔

HDMI 插孔

数码视频和数码声音通过单个插孔传输。仅使用 HDMI 缆线。

HDMI 缆线

• 使用带有 HDMI 标记的 19- 针 HDMI 缆线。

• 我们建议使用长度小于 5.0 m 的缆线，以防信号质量降低。

■

模拟视频插孔

COMPONENT VIDEO 插孔

信号分为三个分量：亮度（Y）、色度蓝（P 使用带三个插头的分量视频针口缆线。

B）和色度红（PR）。

分量视频针口缆线

VIDEO 插孔

该插孔传输普通的模拟视频信号。使用视频针口缆线。

视频针口缆线

OPTICAL 插孔

这些插孔传输光纤数码音频信号。使用光纤缆线用于光纤数码音频信号。

数码音频光纤缆线

AUDIO 插孔

这些插孔传输普通的模拟音频信号。用立体声针口缆线连接红色插头到红色 R 插孔，连接白色插头至白色 L 插孔。

立体声针口缆线

COAXIAL 插孔

这些插孔传输同轴数码音频信号。使用针口线缆用于数码音频信号。

数码音频针口缆线

PORTABLE 插孔

该插孔传输普通的模拟音频信号。连接时使用立体声迷你插头缆线。

立体声迷你插头缆线

Zh 14

连接电视监视器

COMPO

HDMI 2

HDMI

HDM

DOCK

GND

COMPO

(TV)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

(CD)

(BD/

)

DOCK

COMPO

(TV)

AV 1AV

AV 5AV

AUDIO 1

AUDIO 2

(CD)

(

)

DOCK

GND

本机配有用于连接电视机的以下三种输出插孔。 HDMI OUT，COMPONENT VIDEO 或 VIDEO。根据电视机支持的输入信号格式，选择正确的连接。

HDMI OUT 插孔

NEN

VIDE

IDE

本机将接收 HDMI、分量或视频信号，传输格式与输出装置的传输格式相同。例如，这三个输出装置必须用匹配的输入 / 输出插孔和缆线连至电视机，那么你必须对电视机输入模式进行正确设置。

输入输出

HDMI

COMPONENT

VIDEO

COMPONENT

COMPONENT VIDEO 插孔

（MONITOR OUT）

ARC

(BD/DVD)

OUT

HDMI

NTENN

COMPONENT

VIDEO 插孔

(MONITOR OUT）

HDMI

VIDEO

MONITOR OUT

HDMI 输入

分量视频输入

视频输入

■

连接 HDMI 视频监视器

连接 HDMI 缆线至 HDMI OUT 插孔。

HDMI

ARC

DVD

OUT

NENT

VIDE

IDE

PTICA

AXIALCOAXIA

HDMI

PTICA

OMPONENT

IDE

MONITOR OUT

• 使用带有 HDMI 标记的 19- 针 HDMI 缆线。

• 我们建议使用长度小于 5.0 m 的缆线，以防信号质量降低。

■

连接分量视频监视器

连接分量视频缆线至 COMPONENT VIDEO （MONITOR OUT）插孔。

BD/DVD

NENT

VIDE

PTICA

AXIALCOAXIA

PTICAL

COMPONENT

VIDEO

IDE

R OUT

HDMI 输入

HDMI

分量视频输入

COMPONENT

VIDEO

连接

连接外部装置

HDMI

Zh 15

■

COMPO

(

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

)

(BD/

)

HDMI2

HDMI1

HDMI

DOCK

ARC

ANTENNA

COMPO

(BD/

)

HDMI 2

HDMI 1

OUT

连接视频监视器

连接视频针口缆线至 VIDEO （MONITOR OUT）插孔。

连接

连接外部装置

使用其他电视机时

要从电视机传输声音至本机，可连接本机的 AV1-6 或 AUDIO1-2 插孔至电视机的音频输出插孔。根据电视机上的连接情况，将电视机的音频输出连至 AV1-6 或 AUDIO1-2。

DVD

NENT

VIDE

NENT

VIDE

VIDEO

NIT

PTICA

AXIALCOAXIA

PTICAL

(CD

TV)

视频输入

VIDEO

■ 收听电视音频

要从电视机传输声音至本机，根据电视机按以下方式连接：

使用支持音频返回声道功能和 HDMI 控制功能的电视机时

当电视机支持 HDMI 控制 ( 例如：Panasonic VIERA Link) 和音频返回声道功能时 , 从本机输出至电视机的音频 / 视频以及从电视机输出至本机的音频均可采用单个 HDMI 缆线。输入源会自动切换，以匹配电视机中执行的操作，这使电视机的声音控制易于使用。有关连接和设置详情，请参见 “ 用音频返回声道功能输入至电视机音频的单个 HDMI 缆线 ” (☞

第69页)。

当使用支持 HDMI 控制功能的电视机时

当使用支持 HDMI 控制功能的电视机时（例如：Panasonic VIERA Link），如果 HDMI 控制功能在本机启用，则可自动切换输入源，以匹配电视机上执行的操作。有关连接和设置详情，请参见 “ 收听电视机音频时，自动切换本机的输入源 ” (☞

第68页)。

电视机音频输出连接

光纤数码音频输出用数码音频针口缆线连接至 AV1 或 AV4 的 OPTICAL 插孔。

同轴数码音频输出用光纤缆线连接至 AV2 或 AV3 的 COAXIAL 插孔。

模拟立体声输出用立体声针口缆线连接至 AV5、AV6、AUDIO1、AUDIO2 或 V-AUX 之一。

选择通过电视机音频输出插孔连接的输入源，以欣赏电视机声音。如果电视机支持光纤数码音频输出，我们建议连接电视机音频输出至接收机的 AV4 插孔。连至 AV4，您可以利用 SCENE 功能，仅用一次单键操作即可切换输入源至 AV4

（☞

第29页）。

可用输入插孔

音频输出（光纤）

OPTICAL

DOCK

OMPONENT

IDE

OPTICAL OPTICAL

COAXIAL COAXIAL

(CD)

AV 1

AV 2

AV 3

可利用接收机的遥控器控制电视机，只需输入电视机的遥控器代码（☞

ARC

DVD

COMPONENT

IDE

MONITOR OUT

(TV)

AV 4

V UT

AV 5

AV 6

UDIO

第62页）。

Zh 16

REC

SCENE

RETURN

RANSMIT

234

TUNER

INFO

MEMORY

MOVIEMUSIC

CDR

856

9010

REC

TV C

POP-UP

DIS

INPU

DOCK

[

]

[

]

COMPO

(TV)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

(CD)

DOC

GND

COMPO

AUDIO 1

AUDIO 2

(

OUT

DOCK

ARC

GND

OUT

SOURCE

SLEEP

HDMI

1234

AUDIO

V-AUX

PRESE

NHANCER

TERE

TRAIGH

ETU

TOP

MUT

OPTION

ENTER

PLA

V V

d 输入选择器 j 光标 C / D / E j ENTER q OPTION

UNIN

R. DECOD

VOLUM

DE SET

IRE

ADI

EIVER

连接 BD/DVD 播放机和其他装置

本机有以下输入插孔。将其连至播放装置（如 BD/DVD 播放机）中合适的输出插孔。

输入插孔视频输入音频输入

HDMI1 HDMI HDMI

HDMI2 HDMI HDMI

HDMI3 HDMI HDMI

HDMI4 HDMI HDMI

AV1 分量视频光纤数码

AV2 分量视频同轴数码

AV3 视频同轴数码

AV4 视频光纤数码

AV5 视频模拟（立体声）

AV6 视频模拟（立体声）

AUDIO1 — 模拟（立体声）

AUDIO2 — 模拟（立体声）

VIDEO AUX 视频模拟（立体声）

■

用 HDMI 连接 BD/DVD 播放机和其他装置

用 HDMI 缆将线装置连接至 HDMI1-4 插孔中的一个。选择 HDMI 输入（HDMI1-4），连接播放装置进行播放。

NEN

HDMI

VIDE

MONITOR OUT

HDMI 输出

HDMI

NENT

VIDE

IDE

HDMI

连接

连接外部装置

■ 从 HDMI 插孔接收视频信号，从非 HDMI 插孔接收音频信号

本机可使用 AV1-6 或 AUDIO1-2 输入插孔，从其他输入插孔接收音频信号。例如，如果播放装置不能从 HDMI 插孔产生音频信号，可用以下方法改变音频输入。

(BD/DVD)

DMI

HDMI 1

HDMI

OMPONEN

HDMI/ 音频（光纤）输出

HDMI

OPTICAL

IDE

OPTICAL

OAXIA

CD)

(TV)

BD/DVD 播放机

用 d 输入选择器选择需要的 HDMI 输入源。

按 qOPTION 显示 Option 菜单。 J1

按 j 光标 C 直至 “Audio In” 显示，然后按 jENTER。

按 j 光标 D / E 选择音频输入源。

HDMI1

FRON

Audio;;;;;;AV1

若已经选择 AV1 输入音频（光纤数码）

VOL.

L SL SR

一旦完成设置，按 qOPTION 关闭 Option 菜单。

COMPONENT

HDMI

VIDE

SW C

VIDE

MONITOR

OPTICA

OAXIALCOAXIA

OPTICAL

UDIO

OUT

BD/DVD 播放机

1 : 请参见 “ 配置专用于每个输入源的设置（Option 菜单）” (☞ 第44页), 获取有关 Option 菜单详情。

Zh 17

■

(TV)

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

(CD)

(BD/

)

OUT

DOCK

ANTENNA

COMPO

(TV)

AV 1

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

(CD)

(BD/

OUT

DOCK

ANTENNA

GND

(TV)

AUDIO 2

(CD)

(BD/

OUT

ANTENNA

G AM

COMPO

用装置电缆连接 BD/DVD 播放机和其他装置

用分量视频缆线将装置连接至 AV1-2 输入插孔的其中之一。

连接

连接外部装置

■ 至模拟音频输出装置的装置连接

使用光纤数码音频输出源

选择 AV1 输入，连接播放装置进行播放。

分量视频 / 音频（光纤）

输出

COMPONENT

OPTICAL

BD/DVD 播放机

使用同轴数码音频输出源

选择 AV2 输入，连接播放装置进行播放。

分量视频 / 音频（同轴）

输出

COMPONENT

VIDEO

COAXIAL

分量视频 / 音频输出

COMPONENT

VIDEO

AUDIO

游戏机

DVD

COMPONENT

VIDEO

OPTICAL

IDE

COAXIALCOAXIA

HDM

PTICA

OMPONENT

IDE

MONITOR OUT

DOCK

COMPONENT

VIDEO

VIDE

PTICA

AXIALCOAXIA

DVD)

HDMI 2HDMI 1

NEN

IDE

MONITOR OUT

PTICAL

AUDIO 1

你可用来自 AV1-2 插孔的视频输入，结合来自其他 AV 输入或 AUDIO1-2 的音频输入。连接这些装置时，选择 AV 输入插孔或 AUDIO1-2 插孔作为 AV1 或 AV2 的音频输入。参见 “ 从 HDMI 插孔接收视频信号，从非 HDMI 插孔接收音频信号 ” (☞

第17页)，获取有关详细设置

指南。选择 AV 输入源（AV1-2），由分量视频缆线连至播放装置进行播放。

DVD)

NENT

VIDEO

IDE

COAXIAL

PTICA

OPTICAL

OAXIAL

AV 2

HDM

OMPONENT

VIDE

IDE

NITOR OUT

Audio;;;AUDIO1

若已选择 AUDIO1 输入音频 ( 模拟立体声 )

AV1

VOL.

SW C

L SL SR

BD/DVD 播放机

Zh 18

■

COMPO

AV 1

AV 2

AV 3

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

(CD)

OUT

ANTENNA

GND

COMPO

(TV)

AV 1

AV 2

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

OUT

ARC

ANTENNA

GND

COMPO

(TV)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AUDIO 1

AUDIO 2

(CD)

OUT

ANTENNA

GND

用视频缆线连接 BD/DVD 播放机和其他装置

用视频针口缆线将播放装置连接至 AV3-6 输入插孔中的一个。

使用光纤数码音频输出源

选择 AV4 输入，连接播放装置进行播放。

DOCK

NEN

视频 / 音频（光纤）

IDEO

输出

VIDEO

OPTICAL

VIDE

OAXIALCOAXIAL

OPTICAL

PTICA

BD/DVD 播放机

使用同轴数码音频输出源

选择 AV3 输入，连接播放装置进行播放。

连接

连接外部装置

使用模拟立体声音频输出源

选择 AV5 或 AV6 输入，连接播放装置进行播放。

(BD/DVD)

DOCK

视频 / 音频输出

(BD/DVD)

DMI

COMPONENT

VIDE

NITOR OUT

VIDEO

AUDI O

NEN

IDEO

VIDE

OAXIALCOAXIAL

OPTICA

PTICA

BD/DVD 播放机

DMI

COMPONENT

VIDE

NITOR OUT

(BD/DVD)

DMI

COMPONENT

VIDE

视频 / 音频（同轴）

DOCK

NEN

IDEO

输出

VIDEO

COAXIAL

VIDEO

COAXIAL

PTICA

OPTICA

OAXIA

(CD)

VIDE

NITOR OUT

BD/DVD 播放机

Zh 19

■

COMPO

(TV)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

(CD)

OUT

ANTENNA

GND

COMPO

AV 2

AV 3

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

(CD)

OUT

ARC

ANTENNA

GND

COMPO

(TV)

AV 1

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

OUT

ANTENNA

GND

连接 CD 播放机和其他音频装置

使用模拟立体声输出源

选择音频输入（AUDIO1-2），连接播放装置进行播放。

DOCK

NEN

IDEO

音频输出

AUDI O

PTICA

OAXIALCOAXIAL

CD 播放机

使用光纤数码输出源

选择 AV 输入（AV1 或 AV4），连接播放装置进行播放。

连接

连接外部装置

使用同轴数码输出源

选择 AV 输入（AV2 或 AV3），连接播放装置进行播放。

(BD/DVD)

DMI

COMPONENT

VIDE

音频（同轴）输出

VIDE

OPTICA

VIDE

NITOR OUT

COAXIAL

DOCK

NEN

IDEO

VIDE

COAXIAL COAXIAL

PTICA

OPTICA

(CD)

CD 播放机

我们建议连接带同轴数码输出的音频装置至本机中的 AV3 同轴数码插孔。该连接使您能切换至 AV 输入 3，仅需按 “CD” SCENE 键（☞

第29页）。

DMI

COMPONENT

VIDE

NITOR OUT

(BD/DVD)

DMI

COMPONENT

VIDE

NITOR OUT

音频（光纤）输出

OPTICAL

DOCK

NEN

IDEO

VIDE

OPTICAL OPTICAL

OAXIALCOAXIAL

CD 播放机

Zh 20

连接

COMPO

(TV)

AV 1

AV 2

AV 3

AV 4

AV 5

AV 6

AUDIO 1

AUDIO 2

(CD)

(BD/

)

HDMI 2

HDMI

HDMI 4

HDMI

OUT

ARC

ANTENNA

OUT

COMPO

连接外部装置

连接视频摄像机和便携式音频播放机

用前面板上的 VIDEO AUX 插孔暂时连接视频摄像机、视频游戏装置或便携式音频装置至接收机。选择 V-AUX 输入使用这些连接的装置。

RADIO

AUX

PORTABLE

VIDEO

AUDIO

音频输出

VIDEO

模拟音频输出

STRAIGH T

AUDIO OUT

音频输出

便携式音频播放机视频摄像机

• 连接本机和其他装置时请务必降低音量。

• 当外部装置连至 PORTABLE 插孔和 AUDIO 插孔时，传输来自 PORTABLE 插孔的声音输出。

传输输入 A/V 至外部装置

该接收机可通过 AV OUT 和 AUDIO OUT 插孔传输所选输入模拟音频 / 视频信号至外部装置。可记录这些输入音频和视频信号至 VCR 或类似装置，或将其发送至电视机或外部装置。

视频 / 音频输入

VIDEO

AUDI O

DOCK

NENT

VIDE

IDE

DVD

NENT

VIDE

NITOR

IDE

PTICAL

AXIA

AXIAL

PTICA

OUT

使用 AV OUT 插孔

连接该插孔至外部装置的视频输入插孔和模拟音频输入插孔。

FRON

AUDIO

OUT

VCR

音频输入

AUDI O

音频刻录机

使用 AUDIO OUT 插孔

连接该插孔至外部装置的模拟音频输入插孔。

HDMI 音频 / 视频信号、分量视频信号和数码音频信号不能从这些插孔传输。

Zh 21

连接 FM/AM 天线

HDMI 3

OUT

COMPO

连接

室内 FM 天线和 AM 环形天线附随在该接收机中。将这些天线正确连至各自插孔。

室内 FM 天线

OCK

ENT

VIDE

连接 AM 环形天线

AM 环形天线使 AM 天线远离接收机。AM 天线的导线没有极性。

可连接导线至 AM 插孔或 GND 插孔。

(BD/DVD)

ANTENNA

75ǡ

NENT

VIDEO

GND

VIDE

释放插入按下并保持

组装附带的 AM 环形天线

■ 改善 FM 接收

我们建议使用室外天线。有关详情，请向最近的授权经销商咨询。

■ 改善 AM 接收

用 5-10 m 塑料覆皮导线连接本机至室外天线。确保 AM 环形天线仍被连接。连接 GND 插孔可减少噪音。用塑料覆皮导线连接插孔至商店购买的接地棒或铜板，然后将此新附件埋入潮湿地内。该 GND 插孔未连至电气插座的接地插座内。

Zh 22

连接

自动设置扬声器参数（YPAO）

本机配有 YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)，可调节扬声器的状态、尺寸和音量平衡，以提供最佳声场。使用 YPAO 允许您自动配置通常需要专家知识的设置，例如调节扬声器输出和音响参数以适应收听室（放置本机的房间）。 J1

使用 YPAO 时，测试音将从扬声器输出约三分钟，然后会执行音响测量。使用 YPAO 时，要注意以下内容。

• 测试音以高音量输出。可能滋扰旁人时，请避免在夜间采用该功能。

• 请注意测试音不要吓到小孩。

使用 YPAO 前，检查以下内容。

本机

• 耳机被拆下。

超低音扬声器

• 开机。

• 音量设为约一半，穿越频率（若提供）设为最大。

CROSSOVER/

VOLUME

MIN MAX

超低音扬声器实例

HIGH CUT

MIN MAX

将附带的 YPAO 麦克风置于收听位置中与耳朵同高的位置。

使 YPAO 麦克风头朝上。

YPAO 麦克风

定位麦克风时，我们建议使用允许调节高度（如三角架）的设备作为麦克风架。使用三角架时，用三角架螺钉紧固麦克风到位。

打开本机。

连接 YPAO 麦克风到前面板上的 YPAO MIC 插孔。

YPAO MIC

INFO

“MIC ON.YPAO START” 出现在前面板显示器中 , 然后变换以显示下列内容。 J2

YPAO

Press[SETUP]

VOL.

L SL SR

SW C

SBL SBR

ϟ义㒻㓁

1 : 改变扬声器数量或安装它们的位置时，首先使用 YPAO 调节扬声器平衡。

2 : 要取消测量，断开 YPAO 麦克风。

Zh 23

REC

SCENE

RETURN

234

TUNER

INFO

MEMORY

MOVIEMUSIC

CDR

856

9010

REC

TV C

POP-UP

DIS

SOURCE

INPU

DOCK

[

]

[

]

V-AUX

SETUP

TOP

MUT

ENTER

V V

RANSMIT

SLEEP

AUDIO

PRESE

NHANCER

TERE

TRAIGH

OPTION

PLA

UNIN

R. DECOD

VOLUM

DE SET

IRE

ADI

EIVER

若有必要 , 重复按 qOPTION 并在 “EQ Type” 设置中选择测量音响特性。 J1

采用 YPAO 期间，测量音响特性的结果用于设置均衡器（参数均衡器）以给出统一的声场。设置完后，可根据需要选择 “EQ Type” 中的声场特性。

i q

Natural

（默认）

Flat

Front

调节所有扬声器声音至给定的自然音响。

为每个扬声器设置一致的特性。当所有使用的扬声器具有相同质量时，选择该设置。如果调节后高音范围的声音很刺耳，选择 “Natural” 并再测量。

设置每个扬声器的特性，以匹配前扬声器。当前扬声器的质量远高于其他扬声器时，选择该设置。

这样准备工作就完成。要获得更准确的结果，测量时注意以下内容。

• 测量约花 3 分钟。测量时，请务必保持房间尽量安静。

• 测量时，在收听室一角等待或完全离开房间，以免在扬声器和 YPAO 麦克风之间造成阻碍。

按 iSETUP 开始测量。

测量时显示

YPAO

Progress02%

要取消测量，按 j 光标 B。要重新开始测量，按 j 光标 C 改变显示，按

j 光标 D / E 选择 “Retry”，然后按 jENTER。

如果测试在无问题情况下结束，会出现以下显示。

YPAO

YPAOComplete

注

问题发生时，错误信息或报告会在测量时或测量后出现。将以下页用作解决问题的参考，并再执行 YPAO。

VOL.

L SL SR

SBL SBR

L SL SR

连接

自动设置扬声器参数（YPAO）

按 jENTER 应用测量结果。

YPAO

Disconnect MIC

若要重做测量，可用以下方法删除测量结果。按

j 光标 C 切换至以下显示，然后用 j 光标 D / E 选择 “Cancel”，再按 jENTER。操

作完成后，再用相同程序执行 YPAO。

YPAO

Set>Cancel

SW C

取下 YPAO 麦克风。

取下 YPAO 麦克风时，YPAO 自动结束。

YPAO 麦克风对热很敏感。完成测量时，将麦克风存储于无直射阳光并远离可能存在高温的位置，例如 AV 设备顶部。

VOL.

SW C

L SL SR

SW C

L SL SR

i SETUP j 光标 B / C / D / E j ENTER q OPTION

1 : 也可用光标键选择 “EQ Type”。按 j 光标 B 选择 “EQ Type”,

即可用 j光标 D / E 改变设置。

Zh 24

REC

SCENE

RETURN

234

TUNER

INFO

MEMORY

MOVIEMUSIC

CDR

856

9010

REC

TV C

POP-UP

DIS

SOURCE

INPU

DOCK

[

]

[

]

V-AUX

ETU

TOP

MUT

ENTER

V V

RANSMIT

SLEEP

AUDIO

PRESE

NHANCER

TERE

TRAIGH

PTI

PLA

UNIN

R. DECOD

VOLUM

DE SET

IRE

ADI

EIVER

■

测量中出现出错信息时

从 “ 出错讯息 ” (☞ 第26页) 检查信息内容以解决问题，并再执行测量程序。

YPAO

E-9:CANCEL

出错信息 ( 实例 )

检查出现在显示器中的错误代码，并再通过以下步骤执行 YPAO。

当显示 “E-1”、 “E-2”、 “E-4” 或 “E-6” 时：

按 j 光标 C 一次，然后按 j 光标 E 选择 “Exit”。

按 jENTER 结束 YPAO，并将本机切换为待机模式。

检查扬声器是否正确连接。

打开本机，并再执行 YPAO。

VOL.

当显示 “E-5”、 “E-7”、 “E-8” 或 “E-9” 时：

检查环境是否合适准确测量。

按 j 光标 C 一次选择 “Retry”。

再按 jENTER 执行 YPAO。

显示 “E-10” 时:

按 j 光标 C 一次选择 “Exit”。

按 jENTER 结束 YPAO。

将本机切换为待机模式。

再打开本机，然后执行 YPAO。

连接

自动设置扬声器参数（YPAO）

■

测量后出现警告信息时

从 “ 警告信息 ” (☞ 第27页) 中检查信息内容以解决问题。如果相应指示器点亮，即可确认此扬声器有问题。

YPAO

WARNING(1)

信息数量

注

虽然可在警告信息出现时应用测量结果，但这样做不会产生最佳声音。我们建议解决问题，然后再执行 YPAO。

确认警告信息：

按 jENTER 一次。

YPAO

W-3:LEVEL

警告信息 ( 实例 )

多个警告信息存在时：

按 jENTER 确认警告信息，然后用 j 光标 D / E 显示其他警告信息。

VOL.

SW C

L SL SR

VOL.

SL SR

出现问题的扬声器

应用测量结果时：

如果显示警告信息，请按 jENTER 切换显示，然后

j 光标 C / D / E j ENTER

用 j 光标 D / E 选择 “Set”，再按 jENTER。

取消 YPAO 时 :

如果显示警告信息，请按 jENTER 切换显示，然后用 j 光标 D / E 选择 “Cancel”，再按 jENTER。

Zh 25

■

信息列表

注

如果以下信息出现，解决已发生的问题，并再执行测量程序。

■ 测量前出现警告信息时

Connect MIC!

Unplug HP!

Memory Guard!

YPAO 麦克风未连接。连接 YPAO 麦克风到前

面板上的 YPAO MIC 插孔。

耳机被连接。取下耳机。

本机设置被保护。在 Setup 菜单中将

“Memory Guard” 设为 “Off” （☞ 第58页）。

■ 出错讯息

E-1:FRONT SP

E-2:SUR.SP

E-4:SBR->SBL

E-5:NOISY

E-6:CHECK SUR.

本机无法发现前声道。检查左右前扬声器是否

正确连接。

本机只能发现环绕声声道其中一侧。

只连有一个后环绕声扬声器，只检测到后右侧环绕声声道声音。

噪音太大，会妨碍准确测量。

即使环绕声左右扬声器未连接，只连接后环绕声扬声器。

检查左右环绕声扬声器是否正确连接。

只连有一个后环绕声扬声器时，连至外部放大器上的左侧端子。

再在安静环境下进行测量。关闭房间中会发出噪音的任何装置，或使其进一步远离 YPAO 麦克风。显示该信息时，选择 “Proceed” 将使您继续测量。然而，我们建议解决问题后再进行测量，因为如果不这样做而继续测量，不会得到精确结果。

使用后环绕声扬声器时，需要连接环绕声左 / 右扬声器。

E-7:NO MIC

E-8:NO SIGNAL

E-9:CANCEL

E-10:INTERNAL

连接

自动设置扬声器参数（YPAO）

YPAO 麦克风以被取下。测量时，注意不要接触

YPAO 麦克风。

YPAO 麦克风不能区别测试音。

已执行取消测量程序的操作。

内部错误已出现。再执行测量程序。如果

检查 YPAO 麦克风是否正确安装。

检查每个扬声器是否正确连接和安装。

YPAO 麦克风或 YPAO MIC 插孔可能损坏。向购买本机的零售商或最近的 Yamaha 服务中心咨询。

再执行测量程序。不要通过调节音量等方法操作本机。

“E-10” 再出现，联络 Yamaha 服务中心。

Zh 26

+ 58 hidden pages

Yamaha HTR-4063 Owners Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual