Yamaha HTR-3072 User Manual

AV Ресивер

HTR-3072

Руководство пользователя

• Этот аппарат представляет собой продукт для просмотра видео и прослушивания музыки дома.

• В данном руководстве приведено описание подготовки и эксплуатации для постоянных
пользователей аппарата.

• Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую “Краткое руководство по началу
работы”.

RU

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО
АППАРАТА 6

Как пользоваться данным руководством.......................................... 6

Как пользоваться данным руководством................................................................................................................... 6

Проверка принадлежностей................................................................. 6

Проверка принадлежностей............................................................................................................................................ 6

Использование пульта ДУ..................................................................... 6

Вставьте батарейки в пульт ДУ........................................................................................................................................ 6

Диапазон работы пульта ДУ.............................................................................................................................................. 6

ФУНКЦИИ 7

Возможности аппарата.......................................................................... 7

Названия компонентов и их функции................................................. 9

Названия и функции компонентов передней панели........................................................................................... 9

Названия и функции компонентов дисплея передней панели...................................................................... 10

Названия и функции компонентов задней панели.............................................................................................. 11

Названия и функции компонентов пульта ДУ........................................................................................................ 12

ПОДГОТОВКА 13

1 Подключение колонок................................................................... 13

Названия и функции компонентов колонок........................................................................................................... 13

Подключаемые системы колонок и колонки.......................................................................................................... 14

Требования к колонкам.................................................................................................................................................... 14

Настройка импеданса колонок..................................................................................................................................... 15

Требования к кабелю......................................................................................................................................................... 15

Подключение колонок...................................................................................................................................................... 15

Размещение колонок (систем колонок).................................................................................................................... 17

Подключение колонок, поддерживающих соединение с раздельным усилением верхних и
нижних частот

2 Подключение телевизора

HDMI-соединение с телевизором................................................................................................................................ 21

Соединение VIDEO (композитное видео) с телевизором................................................................................. 21

....................................................................................................................................................................... 20

............................................................. 21

3 Подключение воспроизводящих устройств.............................. 22

HDMI-соединение с видеоустройством, например, BD/DVD-проигрывателем..................................... 22

Соединение с воспроизводящим устройством, отличное от HDMI............................................................. 22

Подключение к гнезду на передней панели........................................................................................................... 23

4 Подключение FM/AM-антенн........................................................ 24

Подключение FM/AM-антенн......................................................................................................................................... 24

5 Подключение силового кабеля.................................................... 24

Подключение силового кабеля..................................................................................................................................... 24

6 Выбор языка экранного меню...................................................... 25

Выбор языка экранного меню....................................................................................................................................... 25

7 Настройка необходимых параметров колонок........................ 26

Назначение конфигурации колонок.......................................................................................................................... 26

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)................................................................................. 27

Сообщения об ошибках от YPAO.................................................................................................................................. 29

Предупреждения от YPAO............................................................................................................................................... 30

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ 31

Использование эффектов звукового поля....................................... 31

Выберите свой любимый режим звука...................................................................................................................... 31

Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP)................................................................................. 31

Использование эффектов звукового поля,оптимизированных для определенного типа

контента...................................................................................................................................................................................

Использование эффектов звукового поля без колонок окружающего звучания (

DSP)............................................................................................................................................................................................ 32

Воспроизведение с эффектом окружающего звука с помощью 5 фронтальных колонок (

CINEMA FRONT)..................................................................................................................................................................... 32

Окружающее звучание и наушники (

Использование необработанного воспроизведения..................... 33

Наслаждение оригинальным звуком (прямое декодирование).................................................................... 33

Наслаждение многоканальным воспроизведением без эффектов звукового поля (декодер
окружающего звучания)

Воспроизведение звука высокого качества (режим непосредственного воспроизведения)........

Использование улучшенного воспроизведения басов................. 34

Усиление басов (Сверхниз. част.)................................................................................................................................. 34

................................................................................................................................................... 33

SILENT CINEMA)......................................................................................... 32

Virtual CINEMA

32

Virtual

34

Ru

2

Использование сжатых форматов музыки...................................... 35

Воспроизведение форматов сжатия цифрового сигнала с улучшенным звуком (Compressed

Music Enhancer)..................................................................................................................................................................... 35

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

36

Основная процедура воспроизведения........................................... 36

Основная процедура для воспроизведения видео и музыки........................................................................ 36

Переключение информации на дисплее передней панели............................................................................ 37

Названия элементов и функции компонентов экрана воспроизведения................................................ 38

Названия элементов и функции компонентов экрана просмотра............................................................... 39

Прослушивание FM/AM-радио........................................................... 40

Установка шага настройки частоты............................................................................................................................ 40

Выбор частоты для приема............................................................................................................................................. 41

Выбор предустановленной станции........................................................................................................................... 42

Автоматическое сохранение радиостанций (Auto Preset)............................................................................... 42

Сохранение радиостанции вручную.......................................................................................................................... 43

Удаление предустановленных станций.................................................................................................................... 44

Отображение информации Radio Data System...................................................................................................... 44

Автоматический прием информации о дорожном движении....................................................................... 45

Воспроизведение музыки с устройства Bluetooth®........................ 46

Подключение устройства Bluetooth® (спаривание)............................................................................................. 46

Воспроизведение содержимого устройства Bluetooth®................................................................................... 47

Использование аудиосигнала с помощью колонок/наушников Bluetooth®............................................ 48

Воспроизведение музыки с запоминающего устройства USB..... 49

Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB.............................................................. 49

Полезные функции воспроизведения.............................................. 50

Функция SCENE..................................................................................................................................................................... 50

Настройка параметров воспроизведения для различных

источников воспроизведения (меню Опция).................................. 52

Основные операции меню Опция............................................................................................................................... 52

Элементы меню Опция...................................................................................................................................................... 53

Переключение источника входного сигнала......................................................................................................... 53

Регулировка тона выводимого звука......................................................................................................................... 53

Настройка DSP/окружающего звучания................................................................................................................... 54

Корректировка разницы в громкости во время воспроизведения............................................................. 56

Включение настройки Lipsync....................................................................................................................................... 57

Проверка информации о видео-/аудиосигналах................................................................................................. 57

Объединение аудиосигнала другого источника входного сигнала с видеосигналом текущего
источника входного сигнала

Выбор источника видеосигнала, который будет выводиться с выбранным источником аудио

...................................................................................................................................................................................................... 59

Переключение между стереофоническим и монофоническим приемом для

Установка предустановленных FM-радиостанций.............................................................................................. 59

Автоматический прием информации о дорожном движении....................................................................... 60

Настройка параметров повторного воспроизведения..................................................................................... 61

Выполнение сопряжения с устройством Bluetooth®........................................................................................... 62

Подключение ранее подключавшегося устройства Bluetooth®.................................................................... 63

Отключение соединения с устройством Bluetooth®........................................................................................... 63

Включение автоматического переключения источника входного сигнала при установке

соединения Bluetooth®......................................................................................................................................................

КОНФИГУРАЦИИ

.......................................................................................................................................... 57

FM-станций.............. 59

63

64

Настройка различных функций (меню Настройка)........................ 64

Основные операции меню Настройка....................................................................................................................... 64

Элементы меню Настройка............................................................................................................................................. 65

Ru

3

Настройка параметров колонок........................................................ 67

Настройка системы колонок.......................................................................................................................................... 67

Настройка использования сабвуфера....................................................................................................................... 67

Установка размера фронтальных колонок.............................................................................................................. 67

Настройка использования центральной колонки и ее размера................................................................... 68

Настройка использования колонок окружающего звучания и их размеров.......................................... 68

Установка частоты разделения низкочастотных компонентов..................................................................... 69

Установка фазы сабвуфера............................................................................................................................................. 69

Настройка использования Extra Bass......................................................................................................................... 69

Настройка использования Virtual CINEMA FRONT................................................................................................ 70

Установка расстояния между каждой колонкой и положением прослушивания................................. 70

Регулировка громкости каждой колонки................................................................................................................. 70

Настройка эквалайзера.................................................................................................................................................... 71

Вывод тестовых сигналов................................................................................................................................................ 71

Конфигурация настроек HDMI............................................................ 72

Настройка использования HDMI Контроль............................................................................................................. 72

Настройка вывода аудиосигнала HDMI через колонку телевизора............................................................ 72

Настройка использования HDMI Standby Through.............................................................................................. 72

Настройка использования масштабирования 4K видеосигнала HDMI...................................................... 72

Установка версии HDCP, используемой на входных гнездах HDMI............................................................. 73

Настройка аудиогнезда, используемого для входного аудиосигнала телевизора.............................. 73

Связывание режимов ожидания аппарата и телевизора................................................................................. 73

Настройка использования ARC..................................................................................................................................... 73

Настройка использования связанного воспроизведения SCENE................................................................. 74

Настройка параметров звука............................................................. 75

Настройка эффекта расширения фронтального звукового поля................................................................. 75

Регулировка эффекта расширения центрального звукового поля............................................................. 75

Регулировка разницы между уровнем фронтального звукового поля и уровнем звукового
поля окружающего звучания

Регулировка локализации центра (эффект расширения) центрального звукового поля................. 75

Настройка использования Monaural Mix.................................................................................................................. 76

Установка способа настройки функции Lipsync.................................................................................................... 76

Регулировка задержки функции Lipsync.................................................................................................................. 76

Регулировка громкости звучания диалога.............................................................................................................. 76

Установка шкалы отображения громкости звука................................................................................................. 77

Установка метода регулировки динамического диапазона............................................................................ 77

Установка предельного значения громкости........................................................................................................ 77

Установка начальной громкости при включении аппарата............................................................................ 77

.........................................................................................................................................

Настройка параметров питания......................................................... 78

Установка периода времени для функции автоматического перехода в режим ожидания............ 78

Переключение использования эко-режима........................................................................................................... 78

Конфигурация настроек функции...................................................... 79

Автоматическое изменение названий источников входного сигнала, отображаемых на
дисплее передней панели

Изменение вручную названий источников входного сигнала, отображаемых на дисплее

передней панели.................................................................................................................................................................

Установка источников входного сигнала, которые будут пропущены при использовании

клавиши INPUT......................................................................................................................................................................

Регулировка яркости дисплея передней панели................................................................................................. 80

Исключение возможности случайного изменения настроек......................................................................... 80

Настройка функций аппарата для клавиш RED/GREEN/YELLOW/BLUE на пульте ДУ............................ 81

Конфигурация настроек Bluetooth®................................................... 82

Настройка использования Bluetooth®....................................................................................................................... 82

Прекращение соединения между устройством Bluetooth® и данным аппаратом................................ 82

Настройка использования функции режима ожидания Bluetooth®............................................................ 82

Настройка передачи аудиосигнала на устройство Bluetooth®....................................................................... 83

Подключение аппарата к устройству Bluetooth®, получающему передаваемый аудиосигнал...... 83

Конфигурация настроек языка.......................................................... 84

Установка языка экранного меню................................................................................................................................ 84

Настройка расширенных параметров (меню ADVANCED SETUP)

...............................................................................................................................................

.................................................................................................................. 85

Основные операции меню ADVANCED SETUP........................................................................................................ 85

Элементы меню ADVANCED SETUP.............................................................................................................................. 85

Изменение значения импеданса колонок (SP IMP.)............................................................................................. 85

Выбор идентификационного кода пульта ДУ (REMOTE ID)............................................................................... 86

75

Изменение параметра частоты настройки FM/AM (TU)..................................................................................... 86

Переключение типа видеосигнала (TV FORMAT).................................................................................................. 87

Выбор формата сигнала HDMI 4K (4K MODE).......................................................................................................... 87

Восстановление настроек по умолчанию (INIT).................................................................................................... 88

Обновление встроенного программного обеспечения (UPDATE)............................................................... 88

Проверка версии встроенного программного обеспечения (VERSION)................................................... 88

79

79

80

Ru

4

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 89

При возникновении каких-либо проблем........................................ 89

При возникновении проблемы сначала проверьте следующее:.................................................................. 89

Питание, система или пульт ДУ..................................................................................................................................... 89

Проблемы с аудиосигналом........................................................................................................................................... 91

Проблемы с видеосигналом........................................................................................................................................... 94

Проблемы с FM/AM-радио.............................................................................................................................................. 95

Проблемы с USB................................................................................................................................................................... 95

Проблемы с Bluetooth®..................................................................................................................................................... 96

Сообщения об ошибках на дисплее передней панели................... 97

Сообщения об ошибках на дисплее передней панели...................................................................................... 97

ПРИЛОЖЕНИЕ 98

Входные и выходные гнезда и кабели.............................................. 98

Видео/аудиогнезда............................................................................................................................................................. 98

Видеогнезда........................................................................................................................................................................... 98

Аудиогнезда........................................................................................................................................................................... 98

Глоссарий............................................................................................... 99

Глоссарий информации об аудиосигнале............................................................................................................... 99

Глоссарий информации о видеосигналах и HDMI............................................................................................. 100

Глоссарий по технологиям Yamaha.......................................................................................................................... 100

Поддерживаемые устройства и форматы файлов....................... 100

Поддерживаемые устройства Bluetooth®.............................................................................................................. 101

Поддерживаемые устройства USB............................................................................................................................ 101

Поддерживаемые форматы файлов......................................................................................................................... 101

Схема передачи видеосигнала......................................................... 101

Схема передачи видеосигнала................................................................................................................................... 101

Дополнительная информация по HDMI.......................................... 102

HDMI Контроль и синхронизированные операции.......................................................................................... 102

Audio Return Channel (ARC)........................................................................................................................................... 103

Совместимость сигналов HDMI.................................................................................................................................. 104

Товарные знаки................................................................................... 105

Товарные знаки.................................................................................................................................................................. 105

Технические характеристики........................................................... 106

Технические характеристики...................................................................................................................................... 106

Настройки по умолчанию.................................................................. 110

Настройки по умолчанию меню Опция.................................................................................................................. 110

Настройки по умолчанию меню Настройка......................................................................................................... 110

Настройки по умолчанию меню ADVANCED SETUP........................................................................................... 111

Ru

5

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО АППАРАТА

В пределах 6 м

30° 30°

Как пользоваться данным руководством

Как пользоваться данным руководством

Во время чтения данного руководства имейте в виду
следующее.

• Некоторые функции не поддерживаются в
определенных регионах.

• В результате усовершенствований изделия
технические характеристики и внешний вид
аппарата могут изменятся без уведомления.

• В данном руководстве в основном приведено
описание операций с помощью меню,
отображаемого на экране телевизора.
Осуществление операций с помощью меню на экране
телевизора возможно только в том случае, если
телевизор подключен к аппарату через интерфейс
HDMI.

• Эта инструкция посвящена управлению с помощью
пульта ДУ.

Предупреждение:

Указывает на меры предосторожности для
предотвращения возможной смерти или тяжелой
травмы.

Внимание:

Указывает на меры предосторожности для
предотвращения незначительной травмы или травмы
средней тяжести.

Уведомление:

Указывает на меры предосторожности при
использовании для предотвращения возможной
неисправности/повреждения аппарата.

Примечание:

Указывает на инструкции и дополнительные
инструкции по оптимальному использованию.

Проверка принадлежностей

Проверка принадлежностей

Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят
следующие принадлежности.

£ АМ-антенна £ FM-антенна

* В зависимости от региона

покупки поставляется одна
из указанных выше антенн.

£ YPAO микрофон £ Пульт ДУ

£ Батарейки (AAA, R03, UM-4)

(2 шт.)
£ Краткое руководство по

началу работы

Примечание

Перейдите на сайт загрузок
Руководство пользователя и Краткое руководство по началу работы.
http://download.yamaha.com/

Yamaha для загрузки последней версии

Использование пульта ДУ

Вставьте батарейки в пульт ДУ

Вставьте батарейки надлежащим образом.

Диапазон работы пульта ДУ

Направляйте пульт ДУ на сенсор ДУ на аппарате и
оставайтесь в пределах рабочей зоны, изображенной
на следующем рисунке.

Ru

6

ФУНКЦИИ

Возможности аппарата

Поддержка системы колонок с числом каналов от 2 до 5.1

Вы можете наслаждаться своими любимыми
акустическими пространствами в различных стилях в
соответствии с числом используемых колонок.

• “Использование 5.1-канальной системы” (c. 17)

• “Использование 3.1-канальной системы” (c. 18)

• “Использование Virtual CINEMA FRONT” (c. 19)

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

Функция (YPAO) определяет подключения колонок и
измеряет расстояние между ними и положением
слушателя с помощью микрофона YPAO, а затем
автоматически оптимизирует настройки колонок,
такие как баланс громкости и акустические параметры,
в соответствии с характеристиками вашего помещения
(YPAO: Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer).

• “Автоматическая оптимизация настроек колонок
(YPAO)” (c.

27)

Использование эффектов звукового поля с большим эффектом присутствия

Аппарат оснащен различными звуковыми программами
и декодерами окружающего звучания, позволяющими
прослуивать звук с воспроизводящих устройств в
излюбленном режиме звучания (например, эффект
звукового поля или стереовоспроизведение).

• “Использование эффектов звукового поля (CINEMA
DSP)” (c.

• “Использование эффектов звукового
поля,оптимизированных для определенного типа
контента” (c. 32

•

“Использование эффектов звукового поля без
колонок окружающего звучания (Virtual CINEMA
DSP)” (c.

“Окружающее звучание и наушники (SILENT

•
CINEMA)” (c. 32)

“Наслаждение оригинальным звуком (прямое

•
декодирование)” (c. 33)

•

“Наслаждение многоканальным воспроизведением
без эффектов звукового поля (декодер окружающего
звучания)” (c.

“Воспроизведение звука высокого качества (режим

•
непосредственного воспроизведения)” (c. 34

• “Усиление басов (Сверхниз. част.)” (c. 34)

• “Воспроизведение форматов сжатия цифрового
сигнала с улучшенным звуком (Compressed Music
Enhancer)” (c. 35

31)

)

32)

33)

)

)

Воспроизведение контента на различных устройствах

Несколько гнезд HDMI и различные входные/выходные
гнезда на аппарате позволяют подключать к нему
видеоустройства (такие как BD/DVD­аудиоустройства (такие как CD-проигрыватели),
устройства Bluetooth (такие как смартфоны), игровые
консоли, запоминающие устройства
устройства. Вы можете воспроизводить их контент.

• “Выбор частоты для приема” (c. 41)

• “Воспроизведение содержимого устройства
Bluetooth®

• “Воспроизведение содержимого запоминающего
устройства USB” (c. 49)

Полезные функции

Данный аппарат оснащен различными полезными
функциями. Функция СЦЕНА позволяет одним
нажатием выбрать источник входного сигнала и
настройки, сохраненные для соответствующей сцены,
например, звуковую программу и включение/
выключение Compressed Music Enhancer.
подключении данного аппарата к телевизору,
совместимому с функцией HDMI Контроль, с помощью
кабеля HDMI,
аппаратом (например, питанием и громкостью) с
помощью операций с пультом ДУ телевизора.

• “Выбор источника входного сигнала и избранных
настроек одним нажатием (

• “HDMI Контроль и синхронизированные
операции” (c. 102)

•

“Audio Return Channel (ARC)” (c. 103)

47)

” (c.

можно осуществлять управление

проигрыватели),

USB и другие

SCENE)”

(c. 50)

При

Ru

7

Полезные приложения

Приложение: “AV SETUP GUIDE”

AV SETUP GUIDE представляет собой приложение,
упрощающее подключение кабелей между AV
Ресивер и воспроизводящими устройствами, а
также настройку AV
помогает выполнять различные настройки,
например, подключение колонок, телевизора и
воспроизводящих устройств, а также выбирать
систему колонок.

Ресивер. Данное приложение

Более подробную информацию можно найти по
запросу “AV SETUP GUIDE”

в App Store

или Google Play.

Ru

8

Названия компонентов и их функции

YPAO MIC

INFO

MEMORY (PAIRING

)

PRESET

FM AM

TUNING

PHONES

SILENT

CINEMA

VOLUME

AUX

TONE

CONTROL

STRAIGHT

TV

BD
DVD

CD

RADIO

INPUT

PROGRAM

SCENE

AUDIO

USB

DIRECT

dc je fa g h i

l

n p q tr sm o

b k

Названия и функции компонентов передней панели

Далее приведены названия и функции компонентов передней панели.

1

Кнопка z (питание)

Включение/выключение (переход в режим ожидания)
аппарата.

2

Индикатор режима ожидания

Загорается, когда аппарат находится в режиме ожидания, в
любом из следующих случаев:

• HDMI Контроль включен (c. 72)

• Режим В режим ожидания включен (c. 72)

• Режим ожидания Bluetooth включен (c. 82)

3

Гнездо YPAO MIC

Для подключения прилагаемого микрофона YPAO (c. 27).

4

Сенсор дистанционного управления

Получает сигналы с пульта ДУ (c. 6).

5

Кнопка INFO

Выбор информации, отображаемой на дисплее передней
панели (c. 37).

6

Кнопка MEMORY (PAIRING)

Сохранение FM/AM-станций в качестве предустановленных
радиостанций (c. 42).

Запуск сопряжения с устройством
и удерживания в течение нескольких секунд (c. 46).

7

Кнопки

PRESET

Bluetooth путем нажатия

Выбор предустановленной FM/AM-радиостанции (c. 42).

8

Кнопки FM и AM

Переключение между диапазонами FM и AM (c. 41).

9

Кнопки TUNING

Выбор радиочастоты (c. 41).

:

Дисплей передней панели

Отображение информации (c. 10).

A

Кнопка DIRECT

Включение и выключение режима непосредственного
воспроизведения (c. 34

B

Гнездо PHONES

).

Для подключения наушников.

C

Кнопки INPUT

Выбор источника входного сигнала.

Ru

9

D

Кнопка TONE CONTROL

Регулировка отдельно уровня высокочастотного (Treble) и
низкочастотного (

E

Кнопки SCENE

Переключение одним касанием между несколькими
настройками с помощью функции СЦЕНА. А также
включение аппарата, когда он находится в режиме
ожидания (c. 50).

F

Кнопки PROGRAM

Выбор звуковой программы или декодера окружающего
звучания (c. 31).

G

Кнопка

STRAIGHT

Включение и выключение режима прямого декодирования
(c. 33).

H

Гнездо AUX

Для подключения устройств, таких как портативные
аудиоплееры (c. 23).

I

Гнездо

USB

Bass

) диапазона (c. 53).

Для подключения запоминающего устройства USB (c. 49).

J

Ручка VOLUME

Регулировка громкости.

Названия и функции компонентов дисплея передней панели

-

ResHi

YPAO

VOL.

PARTY

ZONE

FPR

SBL SB SBR

FPL

VIRTUA L

3 B2 A

LINK

MASTER

2

ENHANCER

ECO

OUT

A-DRC

SLEEP

STEREO

TUNED

VOL.

SL

SW

SR

MUTE

1 3 5 6

2 74

98 9A0 B

C

Далее приведены названия и функции компонентов дисплея передней панели.

1

HDMI

Загорается, когда поступает или выводится сигнал HDMI.

OUT

Загорается, когда выводится сигнал HDMI.

2

Индикатор Bluetooth

Загорается при подключении аппарата к устройству
Bluetooth.

3

CINEMA DSP

Загорается при работе CINEMA DSP (c. 31).

4

SLEEP

Загорается при включенном таймере сна.

5

STEREO

Загорается при приеме аппаратом стереофонического
радиосигнала FM.

TUNED

Загорается при приеме аппаратом сигнала радиостанции
FM/AM.

6

A-DRC

Загорается при работе Adaptive DRC (c. 56).

7

Индикатор громкости

Используется для отображения текущей громкости.

8

ECO

Загорается, когда эко-режим (c. 78) включен.

9

Индикаторы курсора

Показывают работающие в настоящее время клавиши
курсора.

:

Окно информации

Используется для отображения текущего состояния
(например, названия источника входного сигнала и
названи режима звучания). Можно переключать
отображаемую информацию, нажимая кнопку INFO

A

ENHANCER

Загорается при работе

B

Индикаторы колонок

Используются для обозначения разъемов колонок, через
которые выводятся сигналы.

A Фронтальная колонка (левая)
S Фронтальная колонка (правая)
D Центральная колонка
F Колонка окружающего звучания (левая)
G Колонка окружающего звучания (правая)
L Сабвуфер

C

MUTE

Мигает в случае временного приглушения аудиосигнала.

Compressed Music Enhancer (c. 35).

10

Ru

(c. 37).

Названия и функции компонентов задней панели

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEOVIDEOVID

EO

A

M

FM

75Ω

A

NTENNA

(R

A

DIO)

MONIT

OR

OUT

PR

EOUT

SUBWOOF

E

R

HDMI

(HDCP2.2)

(B

D

/DV

D

)

2

3

1

4

H

DMIO

UT

(HDC

P2.2)

ARC

F

RONT

CENTER

SPEA

K

ERS

SU

RROUND/

BI-AMP

AV

3

AUDIO

1

AUDI0

2

AV

2

AV

1

(TV)

i

a

b

d

e f hg

c

Далее приведены названия и функции компонентов задней панели.

6

▪ Область вокруг выходных видео-/аудиогнезд обозначена

белым цветом непосредственно на устройстве, чтобы
избежать ошибок при подключении.

1

Гнездо HDMI OUT

Для подключения к HDMI-совместимому телевизору для
вывода видео-/аудиосигналов (c.
функции ARC, аудиосигнал телевизора может также
вводиться через гнездо

2

Гнезда HDMI 1-4

Для подключения к воспроизводящим устройствам,
совместимым со стандартом HDMI, и для подачи видео-/
аудиосигналов (c. 22

3

Гнезда ANTENNA

Для подключения к антеннам FM и AM (c. 24).

4

Силовой кабель

Для подключения к настенной розетке переменного тока
(c. 24).

5

Гнезда

AV

Гнезда AUDIO

Для подключения к воспроизводящим видео-/
аудиоустройствам и ввода видео-/аудиосигналов (c. 22).

).

21). При использовании

HDMI OUT.

Гнездо MONITOR OUT

Для подключения к телевизору и вывода видеосигналов
(c. 21).

7

Гнездо

SUBWOOFER PRE OUT

Для подключения к сабвуферу (со встроенным усилителем)
(c. 16).

8

Разъемы

Для подключения к колонкам (c. 13).

9

VOLTAGE SELECTOR

(Только модель для Тайваня, Бразилии, а также
Центральной и Южной Америки)
Выбор положения переключателя в зависимости от
величины напряжения в данном регионе (c. 24).

SPEAKERS

11

Ru

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

ENTER

FM

VOLUME

PROG RAM

AM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

USB

BLUETOOTH

INP UT

BD

DVD

TV

CD

SC ENE

RADIO

SLEEP

DIRECT

BLUE

YELLOWGREEN

RED

a

c

b

f

d

e

g

i

j

h

l

m

k

n

Названия и функции компонентов пульта ДУ

Далее приведены названия и функции компонентов прилагаемого пульта ДУ.

1

Передатчик сигнала ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

2

Кнопка z (питание ресивера)

Включение/выключение (переход в режим ожидания)
аппарата.

3

Кнопка SLEEP

Повторное нажатие этой клавиши позволяет задать время
(120 мин, 90 мин, 60 мин, 30 мин, выкл), через которое
аппарат переключится в режим ожидания.

4

Кнопки SCENE

Переключение одним касанием между несколькими
настройками с помощью функции СЦЕНА
включение аппарата, когда он находится в режиме
ожидания (c. 50).

5

Клавиши выбора режима звучания

Выбор режима звучания (c. 31).

6

Клавиши выбора входа

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения.

7

Кнопка SETUP

Отображение меню настройки (c. 64).

8

Клавиши управления меню

Управление меню.

89:AB Клавиши управления внешним устройством

Выполнение операций воспроизведения в случае
выбора “USB” в качестве источника входного сигнала или
управление воспроизведением с устройства, совместимого
с функцией HDMI.

Примечание

▪ Воспроизводящие устройства должны поддерживать

функцию HDMI
устройств, совместимых с функцией HDMI
невозможно.

▪ Функции данного аппарата можно назначить кнопкам

GREEN/YELLOW/BLUE (c. 81).

:

Клавиши управления воспроизведением

Управление воспроизведением с внешнего устройства.

A

Кнопки

Регулировка громкости.

B

Кнопка MUTE

Приглушение выводимого звука.

Контроль. Использование некоторых

VOLUME

. А также

Контроль,

RED/

C

Кнопка OPTION

Отображение меню опций (c. 52).

D

Кнопка DISPLAY

Включение/выключение экрана просмотра, экрана
воспроизведения и т.п.

12

Ru

ПОДГОТОВКА

4

1

2

9

5

3

10–30° 10–30°

1 Подключение колонок

Названия и функции компонентов колонок

Далее приведены названия и функции компонентов колонок, подключенных к
аппарату.

Примечание

Используйте данную схему в качестве справки по идеальному расположению колонок для аппарата. Ваше
расположение колонок не должно точно совпадать со схемой, поскольку можно воспользоваться
функцией YPAO для автоматической оптимизации настроек колонок (таких, как расстояние) для реального
расположения колонок.

Тип колонок Сокр. Функция

Фронт (левый/
правый)

Центральная

Окружающее
звучание (левая/
правая)

Сабвуфер

1/2

3

4/5

9

Для воспроизведения звука фронтальных каналов
(стереозвук).

Для воспроизведения звуков центрального канала
(например, диалоги и вокал).

Для воспроизведения звука каналов окружающего
звучания.

Для воспроизведения звуков канала LFE (low-frequency
effect) и усиления басовой составляющей других каналов.

13

Ru

Подключаемые системы колонок и колонки

Требования к колонкам

Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа, а затем разместите
колонки и сабвуфер в помщении.

Система колонок

Тип колонок

Фронт (левый/правый)
1/2

Центр 3
Колонка окружающего звучания

(левая/правая) 4/5
Сабвуфер 9

5.1 3.1 2.1

  

 



  

(число каналов)

Колонки и сабвуферы, подключаемые к аппарату, должны соответствовать
следующим требованиям:

• (Только модели для США и Канады)
По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом.
При подключении колонок с импедансом 6 Ом установите для импеданса колонок
аппарата значение “

6 Ω MIN”.

Подробнее об этом см. далее:

– “Настройка импеданса колонок” (c. 15)

• (Кроме моделей для США и Канады)
Используйте колонки с импедансом не менее 6 W.

• Используйте сабвуфер со встроенным усилителем.

Примечание

▪ Подготовьте необходимое число колонок в соответствии с вашей системой колонок.
▪ Не забудьте подключить левую и правую фронтальные колонки.

14

Ru

(питание)

z

STRAIGHT

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

2

-

ResHi

YPAO

VOL.

A-DRC

SLEEP

STEREO

PARTY

TUNED

ZONE

3B2A

VOL.

FPR

SL

SW

SR

SBL SB SBR

FPL

MUTE VIRTUAL

SP IMP.••8¬MIN

–

+

–

+

Настройка импеданса колонок

Подключение колонок

(Только модели для США и Канады)
По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом.

При подключении колонок на 6 Ом установите сопротивление колонок в положение “6
Ω MIN”.

Перед подключением колонок подключите силовой кабель к

1

настенной розетке переменного тока.

Удерживая кнопку

2

z (питание).

Убедитесь, что на дисплее передней панели отображается

3

сообщение “SP IMP.”.

Нажмите STRAIGHT, чтобы выбрать значение “6 Ω MIN”.

4

Нажмите кнопку z (питание), чтобы перевести аппарат в режим

5

ожидания, и извлеките из настенной розетки переменного тока

STRAIGHT на передней панели, нажмите кнопку

силвой кабель.

Все готово для подключения колонок.

Подключение колонки

n

Подключите кабель колонки между отрицательным (–) разъемом аппарата и
отрицательным (–) разъемом колонки, а также между положительным (+) разъемом
аппарата и положительным (+) разъемом колонки.

Уведомление

При подключении кабелей колонки обращайте внимание на следующее:

▪ Подготовьте кабели колонок в месте подальше от аппарата, чтобы избежать случайного попадания

жил провода внутрь аппарата, что может привести к короткому замыканию или неисправности
аппарата.

▪ Неправильное подключение кабелей колонок может привести к короткому замыканию, а также

повреждению аппарата или колонок.

– Надежно скрутите вместе оголенные части проводов кабелей колонки.

– Не допускайте, чтобы оголенные провода кабеля колонки соприкасались между собой.

– Не допускайте, чтобы оголенные провода кабеля колонки соприкасались с металлическими

деталями аппарата (задней панелью и винтами).

Требования к кабелю

Используйте следующие типы продающихся отдельно кабелей для подключения
колонок к аппарату:

Кабели колонок (по числу необходимых
колонок)

Штекерный аудиокабель (для подключения
сабвуфера)

15

Ru

Примечание

FRONT

aa

b

d

c

+ (красный)

- (черный)

FRONT

a

b

Банановый
штекер

Штекерный
аудиокабель

▪ Перед подключением колонок отключите от настенной розетки переменного тока силовой кабель

аппарата.

▪ Не забудьте подключить левую и правую фронтальные колонки.
▪ (Только модели для США и Канады)

По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом. При подключении
колонок с импедансом 6 Ом установите для импеданса колонок аппарата значение “
Подробнее об этом см. далее:

– “Настройка импеданса колонок” (c. 15)

Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах кабеля

1

колонки и надежно скрутите оголенные части проводов.

Открутите разъем на колонке.

2

Вставьте оголенные провода кабеля колонки в щель на боковой

3

стороне разъема (правой верхней или левой нижней).

Затяните разъем.

4

Подключение завершено.

Примечание

▪ В случае появления на дисплее передней панели сообщения “Check SP Wires

выключите аппарат, а затем убедитесь в отсутствии короткого замыкания кабелей колонок.

▪ (Только модели для США, Канады, Китая, Тайваня, Бразилии и Центральной и Южной Америки)

При использовании вилки штекерного типа затяните разъем на колонке и вставьте вилку штекерного
типа в торец разъема.

6 Ω MIN”.

” при включении аппарата,

Подключение сабвуфера

n

Для подключения сабвуфера используйте штекерный аудиокабель.

Примечание

Перед подключением сабвуфера извлеките силовые кабели аппарата и сабвуфера из настенных

розеток переменного тока.

16

Ru

4

1

2

9

5

3

10–30° 10–30°

PR

E

OUT

SUBWOOF

E

R

3

4

F

RONT

CENTER

SP

EA

K

ERS

SU

RRO

U

ND

/

BI-AMP

3

45

21

9

Размещение колонок (систем колонок)

Использование 5.1-канальной системы

n

Это базовая схема расположения колонок, рекомендованная для наслаждения
окружающим звучанием.

Ru

17

1

2

9

3

PR

E

OUT

SUBWOOF

E

R

3

4

F

RONT

CENTER

SP

EA

K

ERS

SU

RRO

U

ND

/

BI-AMP

3

2

1

9

Использование 3.1-канальной системы

n

Эта схема расположения колонок для наслаждения звуком с центральной колонкой.
Она позволяет четко воспроизводить звук центрального канала, например, диалоги и
вокал.

18

Ru

1

2

9

3

54

PR

E

OUT

SUBWOOF

E

R

3

4

F

RONT

CENTER

SP

EA

K

ERS

SU

RRO

U

ND

/

BI-AMP

3

45

21

9

Использование Virtual CINEMA FRONT

n

Если расположение колонок с задней стороны комнаты невозможно, рекомендуется
данное расположение колонок.

Примечание

Для использования Virtual CINEMA FRONT необходимо изменить настройки конфигурации колонок.

Подробнее об этом см. далее:

▪ “Назначение конфигурации колонок” (c. 26)

▪ “Настройка использования Virtual CINEMA FRONT” (c. 70)

Ru

19

1 2

S

P

EA

K

ER

S

Аппарат (вид сзади)

Подключение колонок, поддерживающих соединение с раздельным усилением верхних и нижних частот

Вы можете подключить фронтальные колонки, поддерживающие соединение с
двухканальным усилением.

Для включения функции двухканального усиления выполните необходимые
настройки колонки. Подробнее об этом см. далее:

• “Назначение конфигурации колонок” (c. 26)

• “Настройка системы колонок” (c. 67)

Уведомление

▪ Перед выполнением соединений двухканального усиления извлеките кронштейны или кабели,

соединяющие низкоастотный и высокочастотный динамики. Подробнее смотрите инструкцию по
эксплуатации колонок. Если не используются соединения с двухканальным усилением, перед
подключением кабелей колонок убедитесь, что перемычки или кабели подключены.

Примечание

▪ Следующие колонки невозможно подключить одновременно.

– Колонки окружающего звучания
– Колонки двухканального усиления

20

▪ Разъемы FRONT

Ru

и SURROUND/BI-AMP выводят одинаковый звук.

2 Подключение телевизора

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

AV3

AUDIO1

AUDI02

AV2

AV1

(TV)

HDMIOUT

(HDCP2.2)

HDMI

HDMI

HDMI

HDMI

HDMI

HDMI
(ARC)

Аппарат (вид
сзади) Гнездо HDMI OUT Вход HDMI

ТВ

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

AV3

AUDIO1

AUDI02

AV2

AV1

(TV)

OPTICAL

AUDIO1

(TV)

VIDEO

OPTICAL

O O

MONITOR OUT

V

V

Аппарат (вид сзади)

Гнездо AUDIO 1 (OPTICAL)

Гнездо MONITOR OUT (VIDEO)

Видеовход

(композитный

видеосигнал)

Аудиовыход

(цифровой оптический)

ТВ

HDMI-соединение с телевизором

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI. Если вы подключите к
аппарату телевизор, поддерживающий ARC, вы можете выводить видео/аудиосигнал
на телевизор или принимать входной аудиосигнал с телевизора на аппарат.

About Audio Return Channel (ARC)

▪ ARC позволяет передавать аудиосигналы в обоих направлениях по одному кабелю HDMI. Для

использования функции ARC подключайте телевизор к аппарату с помощью кабеля
поддерживает функцию ARC.

Примечание

▪ Если вы с помощью кабеля HDMI подключите к аппарату телевизор, поддерживающий управление

то сможете управлять включением и выключением аппарата и регулировать его громкость с помощью
пульта ДУ елевизора.

▪ Чтобы использовать функции

аппарате. Для получения подробной информации о настройках см. следующее:

– “HDMI Контроль и синхронизированные операции” (c. 102)
– “Audio Return Channel (ARC)” (c. 103)

▪ Если телевизор не поддерживает

цифрового оптического кабеля между телевизором и аппаратом.

HDMI Контроль и

Audio Return Channel (ARC),

HDMI, который

ARC, необходимо выполнить настройки HDMI на

необходимо подключение с помощью

HDMI,

Соединение VIDEO (композитное видео) с телевизором

Подключите телевизор к аппарату с помощью штекерного видеокабеля и цифрового
оптического кабеля.

Примечание

▪ Если телевизор подключен к аппарату не с помощью кабеля HDMI,

телевизор через интерфейс HDMI. Подробнее об этом см. далее:

– “Схема передачи видеосигнала” (c. 101)

▪ Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно только в том случае, если телевизор

подключен к аппарату через интерфейс

▪ Подключение цифрового оптического кабеля позволяет воспроизводить на аппарате аудиосигнал с

телевизора. Подключение цифрового оптического кабеля необязательно в следующем случае:

Если вы просматриваете телепрограммы только через телевизионную абонентскую приставку

–

Ru

21

HDMI.

вы не сможете выводить сигнал на

3 Подключение воспроизводящих устройств

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

AV3

AUDIO1

AUDI02

AV2

AV1

(TV)

HDMI

HDMI

HDMI

Аппарат (вид сзади)

Гнездо HDMI OUT

Гнезда HDMI 1-4

Видеоустройство

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

AV3

AUDIO1

AUDI02

AV2

AV1

(TV)

COAXIAL

R

L

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

AV 1

C C

L

R

L

R

V

V

Аппарат (вид сзади)

Гнездо AV 1 (COAXIAL) или гнезда

AV 2–3 (AUDIO)

Гнезда AV 1–3 (VIDEO)

Видеовыход

(композитный видеосигнал)

Аудиовыход

(цифровой коаксиальный или

аналоговый стереокабель)

Видеоустройство

HDMI-соединение с видеоустройством, например, BD/DVD-проигрывателем

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI.

Примечание

Для просмотра видеосигналов, подаваемых на гнезда HDMI 1–4, необходимо подключить телевизор

к гнезду

▪ “HDMI-соединение с телевизором” (c. 21)

Соединение с воспроизводящим устройством, отличное от HDMI

n

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью штекерного видеокабеля и
аудиокабеля (цифрового коаксиального кабеля или стереофонического штекерного
кабеля). Выберите набор входных гнезд на аппарате в зависимости от набора
выходных аудиогнезд видеоустройства.

HDMI OUT

Соединение VIDEO (композитное видео) с видеоустройством

аппарата. Подробнее об этом см. далее:

Выходные гнезда на видеоустройстве

Видео Аудио

Входные гнезда на аппарате

Цифровой коаксиальный AV 1 (VIDEO + COAXIAL)

Композитный видеосигнал

Аналоговый стереокабель AV 2–3 (VIDEO + AUDIO)

Цифровой оптический

Вам понадобится изменить

комбинацию входных видео/

аудиогнезд (

Примечание

▪ Для просмотра видеосигналов, подаваемых на гнезда AV 1–3 (VIDEO),

телевизор к гнезду MONITOR OUT (VIDEO) аппарата. Подробнее об этом см. далее:

необходимо подключить

– “Соединение VIDEO (композитное видео) с телевизором” (c. 21)

▪ Если комбинация входных видео/аудиогнезд на аппарате не подходит для вашего видеоустройства,

измените эту комбинацию в соответствии с выходными гнездами вашего устройства. Подробнее об
этом см. далее:

– “Объединение аудиосигнала другого источника входного сигнала с видеосигналом текущего

22

источника входного сигнала” (c.

Ru

57)

c. 57).

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

AV3

AUDIO1

AUDI02

AV2

AV1

(TV)

R

L

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

AUDI02

OPTICAL

AUDIO1

(TV)

C C

L

R

L

R

O O

Аппарат (вид сзади)

Гнезда AV 1–3

Гнезда AUDIO 1–2

Аудиовыход

(цифровой оптический, цифровой

коаксиальный или аналоговый

стереокабель)

Аудиоустройство

AUX

TONE

CONTROL

STRAIGHT

TV

BD

DVD

CD

RADIO

INPUT

PROGRAM

AUDIO

USB

Аппарат (вид спереди)

Портативный аудиоплеер

Соединение AUDIO с аудиоустройством, например,

n

CD-проигрывателем

Подключите к аппарату аудиоустройства, например CD или MD-проигрыватели.
Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора
выходных аудиогнезд аудиоустройства.

Примечание

Для использования проигрывателя необходим продающийся отдельно усилитель для проигрывателя с
эквалайзером. Подключите к аппарату выход усилителя для проигрывателя с эквалайзером.

Подключение к гнезду на передней панели

Используйте гнездо AUX на передней панели для временного подключения к аппарату
таких устройств, как видеокамера или портативны аудиоплеер.

Внимание

▪ Перед подключением устройства к аппарату убедитесь, что устройство остановлено, и уменьшите

громкость на ппарате. Звук может оказаться неожиданно громким, и это может привести к
повреждению органов слуха.

Выходные аудиогнезда аудиоустройства Входные аудиогнезда на аппарате

Примечание

В изначальных заводских настройках в качестве входного аудиосигнала телевизора установлено

значение “AUDIO1”. Если вы подключили к гнездам AUDIO 1
используйте параметр “Аудиовход ТВ” в меню “Настройка” для изменения источника входного
аудиосигнала телевизора. Для использования функции СЦЕНА также необходимо изменить
источник входного сигнала для SCENE (TV). Подробнее об этом см. далее:

▪ “Настройка аудиогнезда, используемого для входного аудиосигнала телевизора” (c. 73)

▪ “Сохранение сцены” (c. 51)

Цифровой оптический AUDIO 1 (OPTICAL)

Цифровой коаксиальный

AUDIO 2 (COAXIAL)

AV 1 (COAXIAL)

Аналоговый стереокабель AV 2–3 (AUDIO)

какое-либо внешнее устройство,

Примечание

Необходимо подготовить аудиокабели, которые соответствуют выходным гнездам на вашем устройстве.

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AUX”, нажав кнопку
INPUT, то на устройстве будет воспроизводиться аудиосигнал, поступающий через
аппарат.

Ru

23

OPTICAL

COAXIAL

COAXIAL

VIDEO

VIDEO

VIDEO

AM

FM

75Ω

ANTENNA

(RADIO)

MONITOROUT

PR

EOUT

SUBWOOFER

HDMI

(HDCP2.2)

(BD/DVD)

2

3

1

4

HDMIOUT

(HDCP2.2)

ARC

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

AV3

AUDIO1

AUDI02

AV2

AV1

(TV)

Аппарат (вид сзади)

FM-антенна

АМ-антенна

ОтпуститеУдерживайте Вставьте

CENTER

SURROUND/BI-AMP

110V

120V

2

20V

2

40V

VOLT

A

GESELE

CTOR

Аппарат (вид сзади) VOLTAGE SELECTOR

FRONT

CENTER

SPEAKERS

SURROUND/BI-AMP

Аппарат (вид сзади)

В настенную розетку
переменного тока

4 Подключение FM/AM-антенн

5 Подключение силового кабеля

Подключение FM/AM-антенн

Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату.
Закрепите крайнюю часть FM-антенны на стене, а AM-антенну разместите на плоской

поверхности.

Сборка и подключение AM-антенны

Подключение силового кабеля

Предупреждение

(Только модели для Тайваня, Бразилии и Центральной и Южной Америки)
Убедитесь, что переключатель VOLTAGE SELECTOR аппарата установлен в соответствии с величиной
напряжения в данном регионе ДО ТОГО, КАК подключить силовой кабель к настенной розетке
переменного тока. Ненадлежащая установка переключателя
повреждению аппарата и созданию потенциальной опасности возгорания.

Перед подключением силового кабеля

Установите переключатель VOLTAGE SELECTOR
данном регионе. Используются следующие значения напряжения переменного тока:110–120/220–240 В,
50/60 Гц.

в положение, соответствующее величине напряжения в

VOLTAGE SELECTOR может привести к

После того как вышеуказанные подключения будут выполнены, вставьте силовой
кабель.

Примечание

▪ Отмотайте кабель AM-антенны на необходимую длину.
▪ Провода рамочной AM-антенны не имеют полярности.

24

Ru

6 Выбор языка экранного меню

Выбор языка экранного меню

Выберите нужный язык экранного меню.

Нажмите кнопку z (питание ресивера), чтобы включить аппарат.

1

Включите телевизор и выберите источник входного видеосигнала

2

телевизора для вывода видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI
OUT).

Нажмите кнопку SETUP.

3

С помощью клавиш курсора выберите “Language” и нажмите

4

ENTER.

Для выхода из меню нажмите SETUP.

6

Необходимые настройки завершены.

Примечание

Информация на дисплее передней панели отображается только на английском языке.

С помощью клавиш курсора выберите нужный язык.

5

25

Ru

7 Настройка необходимых параметров колонок

Назначение конфигурации колонок

При использовании любой из следующих конфигураций колонок выполните
следующую процедуру для настройки вручную соответствующих параметров колонок
перед выполнением

•

Использование подключения с двухканальным усилением (воспроизведение более
качественного звука с помощью подключения с двухканальным усилением)

• Использование колонок окружающего звучания для фронтальной 5.1-канальной
системы (Virtual CINEMA FRONT)

Примечание

Для получения подробной информации о конфигурациях колонок см. следующее:

▪ “Подключение колонок, поддерживающих соединение с раздельным усилением верхних и нижних

частот”

(c. 20)

“Использование Virtual CINEMA FRONT” (c. 19)

▪

Нажмите кнопку z (питание ресивера), чтобы включить аппарат.

1

Включите телевизор и выберите источник входного видеосигнала

2

телевизора для вывода видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI
OUT).

Нажмите кнопку SETUP.

3

С помощью клавиш курсора выберите “Колонка” и нажмите ENTER.

4

С помощью клавиш курсора выберите “Конфигурация” и нажмите

5

ENTER.

YPAO.

Настройка соответствующих параметров колонок.

6

▪ При использовании подключения с двухканальным усилением выберите

свою систему колонок в “Назн.ус.мощн.”. Подробнее об этом см. далее:

“Настройка системы колонок” (c. 67)

–

▪ Использование колонок окружающего звучания для фронтальной 5.1-

канальной системы (Virtual CINEMA FRONT),
CINEMA FRONT”. Подробнее об этом см. далее:

“Настройка использования Virtual CINEMA FRONT” (c. 70)

–

Для выхода из меню нажмите SETUP.

7

Настройка колонок завершена.

выберите “Вкл.” в “Virtual

26

Ru

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

MIN MAXMIN MAX

9

1 2

3

9

4 5

Аппарат (вид спереди)

Уровень
ушей

1

Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

Функция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) определяет подключения
колонок и измеряет расстояние между ними и положением слушателя, а затем
автоматически оптимизирует настройки колонок, такие как баланс громкости и
акустические параметры, в соответствии с характеристиками вашего помещения.

Примечание

▪ Использовать функцию YPAO
▪ Настройте вручную соответствующие параметры колонок перед выполнением YPAO. Для получения

подробной информации о настройках см. следующее:

“Назначение конфигурации колонок” (c.

–

▪ Во время измерения тестовые сигналы выводятся с высокой громкостью и вы не сможете регулировать

громкость.

▪ Чтобы обеспечить точность измерения, во время измерения сохраняйте в комнате максимальную

тишину и не стойте между колонками и микрофоном

▪ Не подключайте к аппарату наушники.

следует после подключения к аппарату телевизора и колонок.

26)

YPAO.

Установите микрофон YPAO на уровне ушей в положении

4

прослушивания и подключите его к гнезду YPAO MIC на передней
панели.

Установите микрофон YPAO в положение прослушивания (на уровне

ушей). В качестве подставки для микрофона рекомендуется использовать
штатив. Воспользуйтесь винтами штатива для закрепления микрофона.

Нажмите кнопку z

1

Включите телевизор и выберите источник входного видеосигнала

2

телевизора для вывода видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI
OUT).

Включите сабвуфер и установите его громкость наполовину. Если

3

переходная частота регулируется, установите для нее
максимальное значение.

(питание ресивера), чтобы включить аппарат.

27

На экран телевизора будет выведено следующее изображение.

1

Настройка “Назн.ус.мощн.” в меню “Настройка”

Ru

Чтобы начать измерение, с помощью клавиш курсора

1

2

3

4

5

выберите “Старт” и нажмите ENTER.

Измерение начнется через 10 секунд. Нажмите кнопку ENTER, чтобы сразу

же начать измерение.

По окончании измерения на экране телевизора появится следующая

индикация.

1

Число колонок (фронтальные/тыловые/сабвуфер)

2

Расстояние до колонок (минимальное/максимальное)

3

Диапазон регулирования уровня выходного сигнала колонок

4

Предупреждение (если оно доступно)

Примечание

▪ Для временной приостановки измерения нажмите кнопку
▪ Если появится сообщение об ошибке (например, E-1) или предупреждение (например, W-1),

см. следующее:

“Сообщения об ошибках от YPAO” (c. 29)

–
– “Предупреждения от YPAO” (c. 30)

▪ При возникновении проблем с какой-либо из колонок, мигающие индикаторы колонок на

передней панели укажут на это.

▪ Если (при использовании дисплея передней панели) появляются многочисленные

предупреждения, используйте клавиши курсора для проверки других предупреждений.

RETURN.

С помощью клавиш курсора выберите “СОХР.” и нажмите ENTER.

7

Будут применены откорректированные настройки колонок.

Примечание

Чтобы завершить измерение без применения результатов, выберите “ОТМЕН”.

Отключите микрофон YPAO от аппарата.

8

На этом оптимизация настроек колонок завершена.

Уведомление

▪ Микрофон YPAO чувствителен к теплу, поэтому не следует помещать его в места, где он может

подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или высокой температуры (например, не
следует класть микрофон на аудио/видеооборудовани).

Проверьте результаты, отображенные на экране, и нажмите ENTER.

6

28

Ru

Сообщение об ошибке

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

2

-

ResHi

YPAO

VOL.

A-DRC

SLEEP

STEREO

PARTY

TUNED

ZONE

3B2A

FPR

SBL SB SBR

FPL

MUTE VIRTUAL

E-5:NOISY

VOL.

SLSWSR

E-9:CANCEL

Сообщения об ошибках от YPAO

Если во время измерения отображается какое-либо сообщение об ошибке, устраните
проблему и выполните YPAO еще раз.

Экран телевизора

Дисплей передней панели

Сообщение об ошибке Вероятная причина Метод устранения
E-1:Нет фронт.к.
(E-1:NO FRNT SP)

E-2:Нет тыл.кол.
(E-2:NO SUR SP)

E-5:Шумно
(E-5:NOISY)

E-7:Нет микроф.
(E-7:NO MIC)

E-8:Нет сигнала
(

E-8:NO SIGNAL)

E-9:Остановите
(E-9:CANCEL)

E-10:Внутр.ошибка
(E-10:INTERNAL)

Фронтальные колонки не
обнаружены.

Одна из колонок
окружающего звучания не
может быть обнаружена.

Слишком высокий уровень
шума.

Микрофон YPAO отключен.

Микрофон YPAO не может
определить тестовые
тональные сигналы.

Измерение остановлено.

Произошла внутренняя
ошибка.

Выполните выход из YPAO, выключите
аппарат, а затем проверьте подключения
колонок.

Соблюдайте тишину в комнате и
повторно выполните YPAO. При
выборе “ПРОД.”, YPAO снова производит
измерения и игнорирует любые
обнаруженные шумы.

Надежно подключите микрофон YPAO к
гнезду YPAO MIC
YPAO.

Надежно подключите микрофон YPAO к
гнезду YPAO MIC и повторно запустите
YPAO. Если эта ошибка повторится,
обратитесь к авторизованному дилеру
Yamaha или в ближайший сервисный
центр.

Повторно запустите YPAO или выйдите из
системы, если это необходимо.

Выйдите из YPAO, а затем выключите и
снова включите аппарат. Если эта
ошибка повторится, обратитесь к
авторизованному дилеру Yamaha или в
ближайший сервисный центр.

и повторно запустите

Примечание

▪ Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.
▪ Для выхода из функции измерения YPAO для устранения проблемы с помощью клавиш курсора

выберите “ВЫХОД” и нажмите ENTER.

▪ В случае только сообщений об ошибке E-5 и E-9 можно продолжить текущее измерение YPAO. Нажмите

ENTER, а затем воспользуйтесь клавишами курсора для выбора “ПРОД.

▪ Для проведения повторного измерения YPAO с начала, нажмите ENTER, а затем с помощью клавиш

курсора выберите “НАСТР.” и нажмите ENTER.

” и нажмите ENTER.

Ru

29

Предупреждение

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

2

-

ResHi

YPAO

VOL.

A-DRC

SLEEP

STEREO

PARTY

TUNED

ZONE

3B2A

FPR

SBL SB SBR

FPL

MUTE VIRTUAL

VOL.

SLSWSR

W-1:PHASE

Проблема с колонкой (мигает)

Предупреждения от YPAO

Если после измерения выводится предупреждение, результаты измерения все-таки
можно применить, выполнив инструкции на экране.

Тем не менее, для получения оптимальных настроек колонок для аппарата
рекомендуется повторить измерение

YPAO.

Экран телевизора

Дисплей передней панели

Предупреждение Вероятная причина Метод устранения

Проверьте подключение кабеля (+/-)
колонки, с которой возникла проблема.

Если колонка подключена
неправильно:

W-1:Ошибка фазы
(W-1:PHASE)

W-2:Большое раст.
(W-2:DISTANCE)

W-3:Ошибка уровн.
(W-3:LEVEL)

Примечание

Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.

Возможно, при
подключении была
перепутана полярность (+/-)
кабеля колонки.

Колонка расположена на
расстоянии более 24 метров
от положения
прослушивания.

Обнаружена значительная
разница в громкости
колонок.

Выключите аппарат, а затем повторно
подключите кабель колонки.

Если колонка подключена правильно:

В зависимости от типа колонок или
помещения это сообщение может
отображаться даже в случае правильного
поключения колонок. В данном случае вы
можете проигнорировать это сообщение.

Выйдите из YPAO, выключите аппарат, а
затем расположите колонку, с которой
возникла проблема, на расстоянии до 24
метров от оложения прослушивания.

Проверьте среду прослушивания и
подключение кабелей (+/-) каждой
колонки, а также громкость сабвуфера.
Если возникла какая-либо проблема,
выйдите из YPAO, выключите аппарат, а
затем повторно подключите кабель
колонки или откорректируйте
расположение колонок. По возможности
рекомендуется использовать одинаковые
колонки или колонки с как можно более
похожими харатеристиками.

Ru

30