Yamaha HTR-2067 User Manual [ru]

АВ ресивер

Инструкция по эксплуатации

Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую брошюру по безопасности.

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ФУНКЦИИ 5

Возможности аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Названия компонентов и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Дисплей передней панели (индикаторы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ПОДГОТОВКА 11

Общая процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Размещение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Подключение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Входные и выходные гнезда и кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3 Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Подключение воспроизводящих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение видеоустройств (таких как BD/DVD-проигрыватели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Подключение аудиоустройств (таких как CD-проигрыватели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Подключение FM-антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6 Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Выбор языка экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Настройка параметров колонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 24

Основная процедура воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Переключение информации на дисплее передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним

нажатием (SCENE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Настройка назначения сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Выбор режима звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Использование эффектов звукового поля (CINEMA DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Использование необработанного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Усиление басов (Сверхниз. част.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием

(Compressed Music Enhancer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Прослушивание FM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Установка шага настройки частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Выбор частоты для приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Сохранение радиостанций (предустановленные станции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Настройка параметров воспроизведения для различных

источников воспроизведения (меню Опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Элементы меню Опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

КОНФИГУРАЦИИ 37

Настройка различных функций (меню Настройка) . . . . . . . . . . . . . 37

Элементы меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Колонка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ru 2

Настройка системных параметров

(меню ADVANCED SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Элементы меню ADVANCED SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Выбор идентификационного кода пульта ДУ (REMOTE ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Изменение параметра настройки частоты FM (TU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Переключение типа видеосигнала (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Восстановление настроек по умолчанию (INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Проверка версии встроенного программного обеспечения (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ПРИЛОЖЕНИЕ 52

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Питание, система и пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

FM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Сообщения об ошибках на дисплее передней панели . . . . . . . . . . 57

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Информация об аудиосигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Информация о видеосигналах и HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Технологии Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Информация о HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

HDMI Контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Audio Return Channel (ARC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Совместимость сигналов HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Справочная диаграмма (задняя панель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ru 3

Принадлежности

30° 30°

В пределах 6 m

Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности.

 Пульт ДУ  Батарейки (AAA, R03, UM-4) (2 шт.)

Вставьте батарейки надлежащим образом.

Диапазон работы пульта ДУ

• Направляйте пульт ДУ на сенсор ДУ на аппарате и оставайтесь в пределах рабочей зоны, изображенной ниже.

 FM-антенна

* В зависимости от региона покупки поставляется

одна из указанных выше антенн.

 Компакт-диск (Инструкция по

эксплуатации)

 Руководство по быстрой настройке  Брошюра по безопасности

• Некоторые функции не поддерживаются в определенных регионах.

• В результате усовершенствований изделия технические характеристики и внешний вид аппарата могут изменяться без уведомления.

• Эта инструкция посвящена управлению с помощью пульта ДУ.

• указывает на меры предосторожности при использовании аппарата и на ограничения его

функций.

• указывает на дополнительные инструкции по оптимальному использованию.

Принадлежности Ru 4

ФУНКЦИИ

• Поддержка сигналов 3D и 4K Ultra HD

. c. 17

•Режим Eco (функция энергосбережения) позволяет создать экологически безвредную систему домашнего кинотеатра

. c. 47

AV-ресивер (аппарат)

Колонки

BD/DVD-проигрыватель

HDMI Контроль

Аудио/видео

Пульт ДУ аппарата

Пульт ДУ телевизора

Аудио

HDMI Контроль

Аудио

Аудио/видео

Последовательное управление телевизором, AV- р ес ив е ро м и BD/DVD-проигрывателем (управление HDMI)

. c. 59

Поддержка системы колонок с числом каналов от 2 до 5.1. Позволяет наслаждаться любимыми акустическими пространствами в различных стилях.

• Воспроизведение стереозвука или многоканального звука со звуковыми полями, создающими у слушателя ощущение присутствия в настоящем кинотеатре или концертном зале. (CINEMA DSP)

. c. 27

• Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием (Compressed Music Enhancer)

. c. 30

Изменение источника входного сигнала и избранных настроек одним нажатием (SCENE)

. c. 25

Возможности аппарата

ФУНКЦИИ ➤ Возможности аппарата Ru 5

Множество полезных функций!

BD/DVD-

проигрыватель

Телевизионная

абонентская

приставка

CD-

проигрыватель

HDMI Контроль

Аудиосигнал

Видео с внешнего

устройства

Полезные советы

❑ Подключение различных устройств

(c. 17)

Несколько гнезд HDMI и различные входные аудиогнезда на аппарате позволяют подключать к нему видеоустройства (такие как BD/DVDпроигрыватели) и аудиоустройства (такие как CDпроигрыватели).

❑ Воспроизведение телевизионного

аудиосигнала в режиме окружающего звучания с помощью подключения одного кабеля HDMI (Audio Return Channel: ARC) (c. 17)

При использовании телевизора, поддерживающего функцию ARC, для вывода видеосигнала на телевизор, ввода аудиосигнала с телевизора и передачи сигналов управления HDMI нужен только один кабель HDMI.

❑ Создание высокореалистичных

звуковых полей (c. 27)

CINEMA DSP позволяет создавать в помещении естественные и реалистические звуковые поля.

❑ Воспроизведение с эффектом

окружающего звука с помощью 5 фронтальных колонок (c. 27)

Теперь вы можете наслаждаться эффектом окружающего звучания, даже если все колонки окружающего звука расположены перед вами.

❑

Улучшенное воспроизведение басов (c. 30)

Функция Сверхниз. част. позволяет наслаждаться улучшенным воспроизведением басовых составляющих независимо от типа используемых колонок.

Видео и аудиосигналы не синхронизированы…

Используйте пункт “Синхрониз.” меню “Настройка”, чтобы настроить задержку между выводом видео- и аудиосигнала (c. 45).

Я хочу слушать звук через колонки телевизора...

Используйте пункт “Аудио Выход” в меню “Настройка” для выбора целевого устройства вывода сигналов, входящих в аппарат (c. 43). В качестве целевого устройства вывода можно использовать колонки телевизора.

Я хочу изменить язык экранного меню…

С помощью пункта “Язык” в меню “Настройка” выберите один из следующих языков: английский, японский, французский, немецкий, испанский, русский, итальянский или китайский (c. 21).

Имеется также множество других параметров, с помощью которых можно настраивать аппарат. Подробнее об этом см. на следующих страницах.

• Настройки SCENE (c. 25)

• Настройки звука/видео и информация о сигнале для каждого источника (c. 34)

• Настройки различных функций (c. 38)

• Настройки системы (c. 50)

❑ Прослушивание FM-радио (c. 31)

Аппарат оснащен встроенным FM-тюнером. Можно сохранить до 40 избранных радиостанций в качестве предустановленных.

❑

Простое управление с экрана телевизора

С помощью экранного меню можно легко настраивать параметры.

ФУНКЦИИ ➤ Возможности аппарата Ru 6

Названия компонентов и их функции

INFO

MEMORY

PRESET

FM MODE MUTE

TUNING

PHONES

SILENT

CINEMA

VOLUME

TONE

CONTROL

STRAIGHT

BD DVD

RADIO

INPUT

PROGRAM

SCENE

2934 6 71 5 8

FBDEAC

Передняя панель

1 Кнопка z (питание)

Включение/выключение (переход в режим ожидания) аппарата.

2 Сенсор дистанционного управления

Получает сигналы с пульта ДУ (c. 4).

3 Кнопка INFO

Выбор информации, отображаемой на дисплее передней панели (c. 24).

4 Кнопка MEMORY

Сохранение FM-станций в качестве предустановленных радиостанций (c. 32).

5 Кнопки PRESET

Выбор предустановленной FM-радиостанции (c. 33).

6 Кнопки TUNING

Выбор радиочастоты (c. 31).

7 Кнопка FM MODE

Переключение между режимами “Стерео” и “Моно” для FM-радиостанций (c. 31).

8 Кнопка MUTE

Приглушение выводимого звука.

9 Дисплей передней панели

Отображение информации (c. 8).

0 Гнездо PHONES

Для подключения наушников.

A Кнопки INPUT

Выбор источника входного сигнала.

B Кнопка TONE CONTROL

Регулировка высокочастотного и низкочастотного диапазона выходного звука (c. 35).

C Кнопки SCENE

Выбор сохраненного источника входного сигнала и звуковой программы одним нажатием. А также включение аппарата, когда он находится в режиме ожидания (c. 25).

D Кнопки PROGRAM

Выбор звуковой программы или декодера окружающего звучания (c. 26).

E Кнопка STRAIGHT

Включение и выключение режима прямого декодирования (c. 29).

F Ручка VOLUME

Регулировка громкости.

ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 7

Дисплей передней панели (индикаторы)

VOL.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

OUT

ECO

ADAPTIVE DRC

SP IMP.••8 MIN

23 5 6 7

A90

1 HDMI

Загорается, когда поступает или выводится сигнал HDMI.

OUT

Загорается, когда выводится сигнал HDMI.

2 ENHANCER

Загорается при работе Compressed Music Enhancer (c. 30).

3 CINEMA DSP

Загорается при работе CINEMA DSP (c. 27).

4 STEREO

Загорается при приеме аппаратом стереофонического радиосигнала FM.

TUNED

Загорается при приеме аппаратом сигнала FMрадиостанции.

5 SLEEP

Загорается при включенном таймере сна.

6 MUTE

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

7 Индикатор громкости

Используется для отображения текущей громкости.

8 ECO

Загорается когда режим Eco (c. 47) включен.

9 Индикаторы курсора

Показывают работающие в настоящее время клавиши курсора.

0 Окно информации

Используется для отображения текущего состояния (например, названия источника входного сигнала и названия режима звучания). Можно переключать отображаемую информацию, нажимая кнопку INFO (c. 24).

ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 8

A Индикаторы колонок

Используются для обозначения разъемов колонок, через которые выводятся сигналы.

A Фронтальная колонка (левая) S Фронтальная колонка (правая) D Центральная колонка F Колонка окружающего звучания (левая) G Колонка окружающего звучания (правая) L Сабвуфер

B ADAPTIVE DRC

Загорается при работе Adaptive DRC (c. 35).

Задняя панель

FRONT

AUDIO 1

AUDIO 2

AUDIO 3

AUDIO 5

OPTICAL COAXIAL COAXIAL

(

)

(CD)

PRE OUT

SUBWOOFER

AUDIO 4

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

HDMI

OUT

ARC

ANTENNA

SURROUND CENTERSUB

WOOFER

SPEAKERS

5678

213

* Область вокруг выходных видео/аудиогнезд обозначена

белым цветом непосредственно на устройстве, чтобы избежать ошибок при подключении.

1 Гнездо HDMI OUT

Для подключения к HDMI-совместимому телевизору для вывода видео-/аудиосигналов (c. 17). При использовании функции ARC аудиосигнал телевизора может также вводиться через гнездо HDMI OUT.

2 Гнезда HDMI 1–4

Для подключения к воспроизводящим устройствам, совместимым со стандартом HDMI, и для подачи видео-/ аудиосигналов (c. 17).

3 Гнезда ANTENNA

Для подключения к FM-антенне (c. 19).

4 Гнезда AUDIO 1–5

Для подключения к воспроизводящим аудиоустройствам и ввода аудиосигнала (c. 17).

5 Гнездо SUBWOOFER PRE OUT

Для подключения к сабвуферу со встроенным усилителем (c. 14).

6 Разъемы SPEAKERS

Для подключения к колонкам (c. 14).

7 VOLTAGE SELECTOR

(Только общая модель) Выбор положения переключателя в зависимости от

величины напряжения в данном регионе (c. 20).

8 Силовой кабель

Для подключения к настенной розетке переменного тока (c. 20).

ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 9

Пульт ДУ

TRANSMIT

RECEIVER

SLEEP

HDMI

AUDIO

123

MEMORY

PRESET

TUNING

TUNER

SOUND

INFO

MOVIE MUSIC

SUR. DECODE

ENHANCER STRAIGHTBASS

SCENE

RETURN

VOLUME

DVD

RADIO

DISPLAY

ENTER

SETUP

OPTION

TOP

POP-UP

MUTE

MODE

2 3

1 Передатчик сигнала ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

2 Индикатор TRANSMIT

Загорается во время передачи сигналов пульта ДУ.

3 Кнопка SLEEP

Автоматическое переключение аппарата в режим ожидания через заданный период времени (таймер сна). Нажимайте, чтобы задать период (120 мин., 90 мин., 60 мин., 30 мин, выключено).

4 Клавиши выбора входа

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения.

HDMI 1–4 Гнезда HDMI 1–4 AUDIO 1–5 Гнезда AUDIO 1–5

5 Клавиши радио

Управление FM-радио (c. 31).

FM Переключение на FM-радио. MEMORY Сохранение FM-радиостанций в качестве

предустановленных.

PRESET Выбор предустановленной станции. TUNING Выбор радиочастоты.

6 Кнопка INFO

Выбор информации, отображаемой на дисплее передней панели (c. 24).

7 Клавиши выбора режима звучания

Выбор режима звучания (c. 26).

8 Кнопки SCENE

9 Кнопка SETUP

Отображение меню настройки (c. 37).

0 Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER Подтверждение выбранного пункта. RETURN Возврат к предыдущему экрану.

Выбор меню или параметра.

A Кнопка MODE

Переключение между режимами “Stereo” и “Mono” для FM-радиостанций (c. 31).

B Клавиши управления внешним устройством

Вы сможете использовать меню и управлять воспроизводящими устройствами, подключенными к аппарату с помощью кабеля HDMI.

• Воспроизводящие устройства должны поддерживать функцию HDMI Контроль. Однако ресивер Yamaha не гарантирует совместимость со всеми устройствами, поддерживающими функцию HDMI Контроль.

C Кнопка RECEIVER z

Включение/выключение (переход в режим ожидания) аппарата.

D Кнопка OPTION

Отображение меню опций (c. 34).

E Кнопки VOLUME

Регулировка громкости.

F Кнопка MUTE

Приглушение выводимого звука.

ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 10

ПОДГОТОВКА

Общая процедура настройки

1 Размещение колонок (с. 12)

2 Подключение колонок (с. 14)

3 Подключение телевизора (с. 17)

Подключение воспроизводящих

устройств (с. 17)

5 Подключение FM-антенны (с. 19)

6 Подключение силового кабеля (с. 20)

7 Выбор языка экранного меню (с. 21)

8 Настройка параметров колонки (с. 22)

Подготовка полностью завершена. Наслаждайтесь воспроизведением фильмов, музыки, радио и другого содержимого с помощью данного аппарата!

Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа и разместите их в комнате.

Подключите колонки к аппарату.

Подключите телевизор к аппарату.

Вы можете подключать к аппарату видеоустройства (например, BD/DVD-проигрыватели) и аудиоустройства (например, CD-проигрыватели).

Подключите прилагаемую FM-антенну к аппарату.

После того как вышеуказанные подключения будут выполнены, вставьте силовой кабель.

Выберите желаемый язык экранного меню.

Настройте параметры колонок аппарата, чтобы создать оптимальное для вас поле окружающего звучания.

ПОДГОТОВКА ➤ Общая процедура настройки Ru 11

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Размещение колонок

Выберите схему расположения колонок в зависимости от их числа, а затем разместите колонки и сабвуфер в помещении. в этом разделе описаны типичные примеры расположения колонок.

Предупреждение

• Используйте колонки с импедансом не менее 6 Ω.

Система колонок (число каналов)

Тип колонок Сокр. Функция

Фронт левый 1

Фронт правый 2 ●●●●●

Центр 3 Для воспроизведения звуков центрального канала (например, диалоги и вокал). ●● ●

Тыл левый 4

Тыл правый 5 ●●* ●

Сабвуфер 9

* Разместите колонки окружающего звука перед ресивером и задайте для параметра “Virtual CINEMA FRONT” (c. 41) в меню “Настройка” значение “Вкл.”.

Для воспроизведения звука правого/левого каналов (стереозвук).

Для воспроизведения звука правого/левого каналов окружающего звучания (стереозвук).

Для воспроизведения звуков канала LFE (низкочастотного эффекта) и усиления басовой составляющей других каналов.

Канал считается как “0.1”.

5.1

●●●●●

●●* ●

●●●●●

5.1

(Virtual CINEMA FRONT)

4.1 3.1 2.1

ПОДГОТОВКА ➤ Размещение колонок Ru 12

1 2 3 4 5 6 7 8

10–30°10–30°

5.1-канальная система

5.1-канальная система (Virtual CINEMA FRONT)

4.1-канальная система

3.1-канальная система

• Для использования этой функции задайте для параметра “Virtual CINEMA FRONT” (c. 41) в меню “Настройка” значение “Вкл.”.

• Теперь вы можете наслаждаться эффектом окружающего звучания даже без центральной колонки (фронтальная 4.1канальная система).

2.1-канальная система

ПОДГОТОВКА ➤ Размещение колонок Ru 13

–

FRONT

SURROUND CENTERSUB

WOOFER

SPEAKERS

Аппарат (вид сзади)

FRONT

+ (красный)

- (черный)

FRONT

Банановый штекер

1 2 3 4 5 6 7 8

2 Подключение колонок

Подключите колонки, размещенные в комнате, к аппарату. В качестве примера далее приведены схемы подключения для 5.1-канальной системы. При подключении колонок к другим системам см. схему подключения для 5.1-канальной системы.

Предупреждение

• Перед подключением колонок извлеките из настенной розетки переменного тока силовой кабель аппарата и выключите сабвуфер с встроенным усилителем.

• Убедитесь, что жилы кабеля колонки не соприкасаются между собой и не контактируют с металлическими деталями аппарата. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. В случае короткого замыкания цепи кабеля колонки при включении аппарата на дисплее передней панели появится сообщение “Check SP Wires”.

Кабели, необходимые для подключения (продаются отдельно)

Кабели колонок (по числу колонок)

Штекерный аудиокабель (1 шт.: При использовании сабвуфера с встроенным усилителем)

5.1-канальная система

■ Подключение кабелей колонок

Кабели колонок состоят из двух проводников. Один подключается к отрицательному (-) разъему аппарата и колонки, а другой – к положительному (+). Если провода имеют разный цвет, чтобы их нельзя было перепутать, подключите черный провод к отрицательному разъему, а другой провод — к положительному.

(Подключение фронтальных колонок)

a Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах

кабеля колонки и надежно скрутите оголенные части проводов.

b Открутите разъем на колонке. c Вставьте оголенные провода кабеля колонки в щель

на боковой стороне разъема (правой верхней или левой нижней).

d Затяните разъем.

Использование вилки штекерного типа

(Только модели для Канады, Австралии и общая модель)

a Затяните разъем на колонке. b Вставьте вилку штекерного типа в торец разъема.

• Вы можете подключить сабвуфер со встроенным усилителем. (c. 15)

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 14

ROU

+ (красный)

- (черный)

Штекерный аудиокабель

1 2 3 4 5 6 7 8

(Подключение центральной колонки/колонок окружающего звучания и сабвуфера)

a Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах

кабеля колонки и надежно скрутите оголенные части проводов.

b Нажмите вниз защелку. c Вставьте оголенные провода кабеля в отверстие

разъема.

d Отпустите защелку.

CENTER

■ Подключение сабвуфера с

встроенным усилителем

Для подключения сабвуфера с встроенным усилителем используйте штекерный аудиокабель.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 15

Кабель HDMI

OPTICAL

Цифровой оптический кабель

Цифровой коаксиальный

Стереофонический штекерный кабель

1 2 3 4 5 6 7 8

Входные и выходные гнезда и кабели

■ Видео/аудиогнезда

❑ Гнезда HDMI

Цифровое видео и цифровой звук передаются по одному кабелю. Используйте кабель HDMI.

• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI. Рекомендуется использовать кабель длиной до 5,0 m, чтобы избежать ухудшения качества сигнала.

• Гнезда HDMI аппарата поддерживают функции управления HDMI Контроль, Audio Return Channel (ARC) и передачи видео в формате 3D и 4K (вывод через аппарат).

• Используйте высокоскоростные кабели HDMI и наслаждайтесь видео в формате 3D или 4K Ultra HD

■ Аудиогнезда

❑ Гнезда OPTICAL

Используются для передачи цифрового видеосигнала. Используйте цифровой оптический кабель. Перед использованием кабеля снимите защиту конца (если имеется).

❑ Гнезда COAXIAL

Используются для передачи цифрового видеосигнала. Используйте цифровой коаксиальный кабель.

❑ Гнезда AUDIO

(Гнезда лев./прав. каналов стереозвука)

Используются для передачи аналогового стереофонического аудиосигнала. Используйте штекерный стереокабель (кабель RCA).

ПОДГОТОВКА ➤ Входные и выходные гнезда и кабели Ru 16

HDMI

OUT

ARC

HDMI

OPTICAL

AUDIO 1

OPTICAL

(

)

Гнездо HDMI OUT

Вход HDMI

Аппарат (вид сзади)

Гнездо AUDIO 1 (OPTICAL)

Аудиовыход

(цифровой

оптический кабель)

HDMI

HDMI 1

(

BD/DVD

)

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 4

Аппарат (вид сзади)

Выход HDMI

Видеоустройство

Гнезда HDMI 1–4

1 2 3 4 5 6 7 8

3 Подключение телевизора

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и цифрового оптического кабеля.

ARC

(

)

BD/DVD

OUT

HDMI

• Подключение телевизора к аппарату с помощью цифрового оптического кабеля не требуется в следующих случаях:

– Если ваш телевизор поддерживает функцию Audio Return Channel (ARC) – Если вы просматриваете телепрограммы только через телевизионную абонентскую приставку

• Если вы подключите к аппарату телевизор, поддерживающий управление HDMI Контроль с помощью кабеля HDMI, то сможете управлять включением и выключением аппарата и регулировать его громкость с помощью пульта ДУ телевизора.

Чтобы использовать функцию управления HDMI Контроль и ARC, необходимо выполнить настройки HDMI на аппарате. Для просмотра подробных настроек см. “Информация о HDMI” (с.59).

Функция Audio Return Channel (ARC)

• Функция ARC позволяет передавать аудиосигналы в обоих направлениях. Если вы

подключите к аппарату телевизор, поддерживающий ARC с помощью одного кабеля HDMI, вы можете выводить видео/аудиосигнал на телевизор или принимать входной аудиосигнал с телевизора на аппарат.

• При использовании функции ARC, подключайте телевизор к аппарату с помощью кабеля

HDMI, который поддерживает функцию ARC.

HDMI 2 HDMI 3

HDMI 1

AUDIO 3

AUDIO 2

AUDIO 1

(

)

OPTICAL COAXIAL COAXIAL

AUDIO 5

AUDIO 4

(CD)

4 Подключение воспроизводящих

устройств

Аппарат оснащен различными входными гнездами, в том числе входными гнездами HDMI, и позволяет подключать различные виды воспроизводящих устройств.

Подключение видеоустройств (таких как BD/DVDпроигрыватели)

Используя кабель HDMI, вы можете подключать к аппарату видеоустройства, такие как BD/DVD-проигрыватели, телевизионные абонентские приставки и игровые консоли.

ARC

(

)

BD/DVD

OUT

HDMI

HDMI 1

AUDIO 2

AUDIO 1

(

)

OPTICAL COAXIAL COAXIAL

HDMI 2 HDMI 3

AUDIO 3

(CD)

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать HDMI 1–4, то видео/аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.

HDMI 4

AUDIO 5

AUDIO 4

SUBWOOFER PRE OUT

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 17

AUDIO 5

AUDIO

HDMI 2

HDMI

Гнезда HDMI 2

Выход HDMI

Гнезда AUDIO 5 (AUDIO)

Видеоустройство

Аудиовыход

(аналоговый стерео)

Аппарат (вид сзади)

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

OUT

ECO

CHARGE

ADAPTIVE DRC

VIRTUAL

Audio In

VOL.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

OUT

ECO

CHARGE

ADAPTIVE DRC

VIRTUAL

Audio•••AUDIO5

VOL.

1 2 3 4 5 6 7 8

■ Изменение комбинации входных видео/аудиогнезд

Если комбинация входных видео/аудиогнезд на аппарате не подходит для вашего видеоустройства, измените эту комбинацию в соответствии с выходными гнездами вашего устройства. Можно подключать видеоустройства, в которых предусмотрены следующие выходные видео/аудиогнезда.

Выходные гнезда на видеоустройстве Входные гнезда на аппарате

Видео Аудио Видео Аудио

HDMI

❑ Необходимая настройка

Например, если к гнездам HDMI 2 и AUDIO 5 (AUDIO) аппарата подключено видеоустройство, измените комбинацию настроек следующим образом.

оптический кабель

Аналоговый (стерео) HDMI 1–4 AUDIO 4–5 (AUDIO)

ARC

( BD/DVD

OUT

HDMI

HDMI 1

AUDIO 1

(

)

OPTICAL COAXIAL COAXIAL

Цифровой

коаксиальный

)

HDMI 2 HDMI 3

AUDIO 2

AUDIO 3

AUDIO 4

AUDIO 5

(CD)

После подключения к аппарату внешних устройств (таких как

телевизор и воспроизводящие устройства) и силового кабеля включите аппарат.

Нажмите HDMI 2 для выбора “HDMI 2” (гнездо HDMI, которое

будет использоваться) в качестве источника входного сигнала.

Нажмите кнопку OPTION.

HDMI 1–4 AUDIO 1 (OPTICAL)

HDMI 1–4 AUDIO 2–3 (COAXIAL)

С помощью клавиш курсора (q/w) выберите “Audio In” и

нажмите ENTER.

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите “AUDIO 5” (входное

аудиогнездо, которое будет использоваться).

Нажмите кнопку OPTION.

HDMI 4

SUBWOOFER PRE OUT

Настройка завершена. Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “HDMI 2”, нажав

кнопку HDMI 2, то видео или аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 18

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

Аудиовыход (цифровой оптический,

цифровой коаксиальный или

аналоговый стереокабель)

Гнезда AUDIO 1–5

Аппарат (вид сзади)

Видеоустройство

FM-антенна

Аппарат (вид сзади)

1 2 3 4 5 6 7 8

Подключение аудиоустройств (таких как CDпроигрыватели)

Подключите к аппарату аудиоустройства, например CD- или MD-проигрыватели. Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора выходных аудиогнезд аудиоустройства.

Выходные аудиогнезда аудиоустройства Входные аудиогнезда на аппарате

Цифровой оптический кабель AUDIO 1 (OPTICAL)

Цифровой коаксиальный AUDIO 2–3 (COAXIAL)

Аналоговый (стерео) AUDIO 4–5 (AUDIO)

ARC

(

)

BD/DVD

OUT

HDMI

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать AUDIO 1–5, то аудиосигнал, который воспроизводится на аудиоустройстве, будет выводиться через аппарат.

HDMI 1

AUDIO 2

AUDIO 1

(

)

OPTICAL COAXIAL COAXIAL

HDMI 2 HDMI 3

AUDIO 4

AUDIO 3

(CD)

AUDIO 5

5 Подключение FM-антенны

Подключите прилагаемую FM-антенну к аппарату. Закрепите крайнюю часть FM-антенны на стене.

2HDMI 3

AUDIO 4

AUDIO 5

HDMI 4

SUBWOOFER PRE OUT

ANTENNA

SPEAKERS

SURROUND CENTERSUB

WOOFER

FRONT

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение FM-антенны Ru 19

VOLTAGE

SELECTOR

110V

–

120V

220V

–

240V

Аппарат (вид сзади)

VOLTAGE SELECTOR

В настенную розетку переменного тока.

Аппарат (вид сзади)

1 2 3 4 5 6 7 8

6 Подключение силового кабеля

Перед подключением силового кабеля (только общая модель)

Установите переключатель VOLTAGE SELECTOR в положение, соответствующее величине напряжения в данном регионе. Используются следующие значения напряжения переменного тока: 110–120/220–240 В, 50/60 Hz.

• Убедитесь, что переключатель VOLTAGE SELECTOR аппарата установлен в соответствии с

величиной напряжения в данном регионе ДО ТОГО, КАК подключить силовой кабель к настенной розетке переменного тока. Ненадлежащая установка переключателя VOLTAGE SELECTOR может привести к повреждению аппарата и созданию потенциальной опасности возгорания.

ANTENNA

SPEAKERS

SURROUND CENTERSUB

WOOFER

FRONT

После того как вышеуказанные подключения будут выполнены, вставьте силовой кабель.

ANTENNA

SPEAKERS

FRONT

WOOFER

SURROUND CENTERSUB

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение силового кабеля Ru 20

Setup

Speaker

HDMI

Sound

ECO

Function

Language

English

日本語

Français Deutsch Español

Русский Итальянский

中文

Setup

Speaker

HDMI

Sound

ECO

Function

Language

English

日本語

Français Deutsch Español

Русский Итальянский

中文

1 2 3 4 5 6 7 8

TRANSMIT

RECEIVER

SLEEP

HDMI

AUDIO

123

MEMORY

PRESET

TUNING

TUNER

SOUND

INFO

MOVIE MUSIC

SUR. DECODE

ENHANCER STRAIGHTBASS

SCENE

RETURN

VOLUME

DVD

RADIO

DISPLAY

ENTER

SETUP

OPTION

TOP

POP-UP

MUTE

MODE

HDMI

PRES

TUNER

INFO

TBASS

SCENE

RETURN

VOLUME

DVD

DISPLAY

MUTE

Cursor keys

ENTER

RECEIVER z RECEIVER z

SETUP

AUDI

OUND

MEN

MODE

TRANSMIT

LEE

MEMOR

MOVIEMUSI

NHANCE

VCD

PTI

POP-UP MEN

TUNIN

R. DECODE

TRAIGH

RADI

Клавиши курсора

7 Выбор языка экранного меню

Выберите нужный язык экранного меню из следующих языков: английский, японский, французский, немецкий, испанский, русский, итальянский или китайский.

Нажмите кнопку RECEIVER z, чтобы включить

аппарат.

Включите телевизор и выберите источник

входного видеосигнала телевизора для вывода видеосигнала с аппарата (гнездо HDMI OUT).

• Осуществление операций с помощью экрана телевизора возможно только в том случае, если телевизор подключен к аппарату через интерфейс HDMI. Если это не так, выполняйте операции с помощью дисплея передней панели.

Нажмите кнопку SETUP.

С помощью клавиш курсора выберите

“Language” и нажмите ENTER.

С помощью клавиш курсора выберите нужный

язык.

Для выхода из меню нажмите SETUP.

• Информация на дисплее передней панели отображается только на английском языке.

ПОДГОТОВКА ➤ Выбор языка экранного меню Ru 21

+ 49 hidden pages