Yamaha HS850 User Manual [ru]

СТОЙКА ДЛЯ ХАЙ-ХЭТ

HS850 / HS740A / HS650A

РУССКИЙ

Введение

Благодарим вас за приобретение стойки для
хай-хэт Yamaha.
Внимательно прочитайте это руководство
перед использованием устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед использованием устройства внимательно
прочитайте раздел «Меры предосторожности»,
чтобы понять, как правильно пользоваться этим
устройством. Стойку для хай-хэт можно использовать
вместе с барабанами, тарелками, палочками и т.д.,
или отдельно.
Обязательно следуйте всем приведенным ниже
инструкциям относительно места хранения в комнате
и ежедневного обращения. Если устройством будет
пользоваться ребенок, особенно маленький, взрослый
член семьи или учитель должен проинструктировать
его относительно использования устройства.

Для предотвращения несчастных случаев и травм

-Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности-

• Значки служат для указания и пояснения

Условные

обозначения

мер предосторожности, позволяющих
обеспечить безопасное и надлежащее
использование изделия, а также
предохранить вас и других людей от травм,
а имущество от порчи.

• Прочитайте меры предосторожности после
того, как поймете, что означают значки.

Внимание (включая опасность или предупреждение). Этот
значок указывает меры предосторожности, на которые
следует обратить особое внимание.

Действия, помеченные таким значком, запрещены, и не
следует пытаться их выполнить.

Этот значок указывает действия, которые рекомендуется
выполнить.

Если пренебречь этим символом
и н епр ав иль но и сп оль зов ать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что все болты крепко затянуты.

Соблюда йте осо бую ос торожность, прикасаясь к
местам вблизи заостренных концов или кромок.
Некоторые части устройства специально заострены
в функциональных целях. (Стопор стойки для хай­хэт и т.д.) Обращайтесь с ними осторожно, чтобы
не пораниться. Не превращайте стойку для хай-хэт
в игрушку.

ВНИМАНИЕ

Не подставляйте руки и ноги под площадку педали и
не приближайте к подвижным деталям.
Иначе м ожно п рище мить р уку ил и ног у, либо
получить иную травму.

Будьте особенно осторожны, даже когда используете
стойку для хай-хэт отдельно.

Крепко затяните все крепежные и регулировочные
бол ты, что бы пред отвра тить от крепл ение при
использовании.

Пери одически на носите небо льшое колич ество
смазки, например консистентной, на подвижные
детали, чтобы обеспечить плавную работу.

* Технические характеристики и конструкция могут
изменяться без уведомления.

о бо ру д ов а ни е, с у ще с тв уе т
рис к смерт ельно го исход а или
серьезного ущерба.

Если пренебречь этим символом
и н епр ав иль но и сп оль зов ать
о бо ру д ов а ни е, с у ще с тв уе т
ри ск ма те риа ль но го ущ ер ба
и п олу чен ия т равм ы ли цам и,
и с п о л ь з у ю щ и м и д а н н о е
оборудование.

1 Опорная пластина тарелки

Чтобы установить нижнюю тарелку хай-хэт, снимите муфту хай-хет и поместите тарелку на войлочную прокладку на опорной пластине тарелки. Угол

нижней тарелки можно отрегулировать пу тем поворота болта регулировки угла снизу опорной пластины. Чтобы настроить угол тарелки хай-хэт,
используйте болт с круглой головкой снизу опорной пластины тарелки.

2 Муфта хай-хэт

Чтобы установить верхнюю тарелку хай-хэт, ослабьте барашковый болт и снимите всю муфту хай-хет с верхней тяги. Затем свинтите с муфты гайку и

поместите тарелку между двумя войлочными прокладками. После установки затяните гайку на муфте, чтобы зафиксировать тарелку. Поместите всю
сборку на верхнюю тягу и затяните барашковый болт, чтобы зафиксировать верхнюю тарелку в нужном положении. С помощью стопорных гаек в
верхней части муфты можно настраивать звук, производимый тарелками хай-хэт. Для получения более распределенного звука отвинтите гайки от
войлочной прокладки; д ля получения более сфокусированного звука подвинтите их ближе к прокладке. По достижении нужного звучания крепко
стяните стопорные гайки.

3 Установочный зажим (только HS850, HS740A)

После определения высоты нижней тарелки хай-хэт установочный зажим можно использовать, чтобы отметить место установки для будущих сборок

и предотвратить непреднамеренные смещения во время концертов. Крепко затяните установочный зажим ключом для барабана.

4 Ручка регулировки натяжения пружины (только HS850, HS740A)

Ручка регулировки натяжения пружины обеспечивает 11-ступенчатую регулировку. Чтобы усилить натяжение, переведите ручку регулировки

натяжения пружины вверх (рис. A) в нужное положение (ориентируясь по шкале), затем поверните ручку влево, чтобы зафиксировать ее (рис. B).
Чтобы ослабить натяжение, поверните ручку регулировки натяжения пружины вправо (рис. C) и переведите ее в нужное положение. Чтобы усилить
натяжение, переведите ручку регулировки натяжения пружины вверх, чтобы ослабить его, переведите ее вниз.

5 Стабилизирующий стержень площадки педали

Стабилизирующий стержень площадки необходимо вставить в отверстия рамы в нижней части основания стойки для хай-хэт.

6 Шип

Большие надежные резиновые ножки предотвращают нежелательное смещение стойки для хай-хэт во время игры. Для обеспечения дополнительной

устойчивости на раме имеется два шипа. При необходимости эти шипы можно выдвинуть путем регулировки винтов, которые расположены с обеих
сторон основания рамы.

7 Регулировка положения ножек (только HS850,

HS740A)

Ослабьте болты A и B (рис. D), чтобы изменить положение ножек

(площадки). После определения положения крепко затяните болты
A и B. Рекомендуется р асположить нож ки так, как это показано

Ножка

Площадка педали

Чтобы обеспечить плавное действие, периодически смазывайте все подвижные
дет али н ебо льш им ко лич ест вом к онс исте нтн ой см азк и. Со блю дайт е
осторожность и не применяйте чрезмерную силу при затягивании гайки на
основании удлинителя, так как это может привести к повреждению нейлоновой
втулки внутри трубки.

Опорная пластина тарелки

●

Войлочная
прокладка

Опорная
пластина тарелки

Регулировка натяжения пружины●

(Рис. A) (Рис. B) (Рис. C)

на ри сунк е слев а, что бы оста вить н емно го

Ножка

места для сборки и обеспечить необходи мую
устойчивость стойки. (Эта сборка предназначена

Ножка

для барабанщиков-правшей. Если барабанщик
– л евша, выполните сборку противоположным
образом).

Волокно

Болт с
круглой
головкой

Муфта хай-хэт●

Болт муфты

Стопорная

гайка
Войлочные
прокладки

Ручка регулировки
натяжения пружины

Барашковый
болт

Стопорная
гайка

Гайка муфты

Руководство пользователя

Муфта хай-хэт

Болт с круглой головкой

Основание удлинителя

Шип

Стабилизирующий стержень

* На фотографиях изображена модель HS740A.

площадки

Стержень хай-хэт

Опорная пластина тарелки

Установочный зажим

Ручка регулировки
натяжения пружины

Площадка педали

(Рис. D)