Yamaha HS8, HS7, HS5, HS8S User Manual [it]

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Manual do Proprietário

Manuale di istruzioni

Руководство пользователя

取扱説明書

POWERED SPEAKER SYSTEM

EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoРусский

中文

日本語

The above warning is located on the rear of the unit.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

11 Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

(UL60065_03)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and- YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN :LIVE

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

(class b korea)

(3 wires)

Sommario

Caratteristiche

Caratteristiche...................................... 63

Accessori inclusi

(verificarne la presenza)...................... 63

PRECAUZIONI ...................................... 64

AVVISO .................................................66

Informazioni ......................................... 66

Pannello posteriore ............................. 67

Configurazione..................................... 69

Risoluzione dei problemi .................... 73

Collegamenti e tipi di cavi................... 74

Specifications

(Specifiche tecniche)..........................118

Dimensions (Dimensioni) ..................118

Performance Graph

(Grafico delle prestazioni)..................119

Block Diagram

(Diagramma a blocchi) .......................119

La nuova serie di monitor amplificati HS rappresenta al meglio la filosofia costruttiva grazie alla quale questo tipo di diffusori di Yamaha è diventato lo standard di riferimento per innumerevoli studi in tutto il mondo: una qualità di riproduzione acustica accurata e dalla massima fedeltà.

 Accurata e dettagliata riproduzione della

sorgente sonora.

 Tre modelli full-range disponibili, più un subwoo-

fer ad alte prestazioni, per la creazione di sistemi di monitoraggio ideali per qualsiasi ambito musicale.

 Semplice design a 2 vie per i modelli full-range,

con perfetto bilanciamento di emissione per i diffusori delle frequenze alte e basse.

 Controlli eccezionalmente reattivi in grado di

garantire sempre la miglior resa degli altoparlanti, in qualunque ambiente.

 Oltre ai connettori standard da studio in formato

XLR, i jack phone consentono il collegamento diretto di strumenti musicali elettronici e altri tipi di sorgenti.

Grazie per aver scelto gli altoparlanti monitor o il subwoofer amplificati di Yamaha. Per sfruttare al massimo le caratteristiche e le funzioni avanzate degli altoparlanti e per massimizzarne prestazioni e longevità, prima di utilizzare altoparlanti monitor amplificati o subwoofer amplificati, leggere con attenzione questo manuale. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

Accessori inclusi (verificarne la presenza)

• Cavo di alimentazione

• Manuale di istruzioni (il presente documento)

Italiano

Manuale di istruzioni HS8/HS7/HS5/HS8S

PRECAUZIONI

Alimentazione/cavo di alimentazione

Non aprire

Esposizione all'acqua

Esposizione al fuoco

Anomalie

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

AVVERTENZA

Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Le precauzioni includono (ma non sono limitate a) le seguenti:

• No

• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe essere calpestato.

• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per l'unità. La tensione necessaria è indicata sulla piastrina del nome dell'unità.

• Utilizzare solo il cavo di alimentazione o la spina elettrica in dotazione.

• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la sporcizia o la polvere accumulata.

• Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa a terra. Una scosse elettriche.

• La presente unità non contiene componenti riparabili dall'utente. Non aprire l'unità, né smontare o modificare in alcun modo i componenti interni. In caso di malfunzionamento, non utilizzare l'unità e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

messa a terra non corretta potrebbe causare

n appoggiare sullo strumento oggetti con fiamma viva, come ad esem provocando un incendio.

• Nel caso in cui si verifichi uno dei seguenti problemi, spegnere immediatamente l'unità e scollegare la spina dalla presa di corr autorizzato Yamaha.

- Il cavo di alimentazione è logorato o danneggiato.

- Si avverte uno strano odore o si nota l'emissione di fumo.

- Sull'unità sono caduti degli oggetti.

- All'improvviso l'unità non emette più alcun suono.

• In caso di caduta o danneggiamento, spegnere i

mmediatam

richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

pio candele. Tali oggetti potrebbero cadere

ente. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico

ente l'unità, scollegare la spina dalla presa e

• Non esporre l'unità alla pioggia, né utilizzarla in prossimità di acqua o in condizioni di umidità. Non posizionare sull'unità contenitori con liquidi, come ad esempio vasi, bottiglie o bicchieri. Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dell'unità. In caso di infiltrazione di liquido, come ad esempio acqua, spegnere immediatamente l'unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.

Manuale di istruzioni HS8/HS7/HS5/HS8S

PA _ i t _1 1/2

ATTENZIONE

Alimentazione/cavo di alimentazione

Posizionamento

Collegamenti

Manutenzione

Precauzioni di utilizzo

Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altri oggetti. Le precauzioni includono (ma non sono limitate a) le seguenti:

• Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.

• Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.

• Non collocare il dispositivo in posizione instabile, per evitare che cada.

• Non utilizzare il dispositivo in locali angusti e scarsamente ventilat

i. Assicurarsi che ci sia abbastanza spazio tra l'unità e le superfici intorno ad essa (muri o altri dispositivi): almeno 20 cm sui lati, 20 cm dietro e 20 cm sopra. Una ventilazione non adeguata può guenti danni all'unità o incendi.

• Non spingere il pannello posteriore dell'unità contro il muro. A contatto con il muro, la spina potrebbe staccarsi dal cavo di alimenta mento o anche innescare un incendio.

• Non posizionare l'unità in un luogo in cui potrebbe venire a contatto con gas corrosivi o aria salmastra. Potrebbe derivarne un malfunzionamento.

• Prima di spostare l'unità, scollegare tutti i cavi.

• Durante l'installazione dell'unità, assicurarsi che la presa CA utilizzata funzionamenti, spegnere immediatamente l’interruttore e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche quando l'interruttore è spento, una l'unità. Se si prevede di non utilizzare l'unità per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.

zione e causare un corto circuito, un malfunziona-

sia facilmente accessibile. In caso di problemi o mal-

causare surriscaldamento, con conse-

quantità minima di corrente continua ad alimentare

• Durante la pulizia dell'unità, rimuovere la spina elettrica dalla presa CA.

• N

on introdurre le dita o le mani nelle aperture dell'unità

(prese d'aria).

on inserire né lasciare cadere corpi estranei (carta, plastica,

• N metall

o e così via) nelle aperture dell'unità (prese d'aria). Se ciò dovesse accadere, spegnere immediatamente l'unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.

• Non appoggiarsi al dispositivo, né posizionarvi sopra oggetti pesanti. N o connettori.

• Non utilizzare l'unità per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi, poiché tali pratiche potrebbero causare la perdita permanente dell'udito. Se si accusano disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell'udito, rivolgersi a un medico.

• Non utilizzare l'unità se il suono risulta distorto. Un utilizzo prolungato in tali condizioni potrebbe causare surriscaldamenti con conseguent

Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate all'unit

Spegnere sempre l'unità quando non la si utilizza.

on esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori

e rischio di incendio.

à, nonché per la perdita o la distruzione di dati.

Italiano

• Prima di collegare l'unità ad altre apparecchiature, spegnere tutti i dispositivi interessati. Prima di accendere o spegnere i dispositivi, impostare al minimo i livelli di volume.

PA _ i t _1 2/2

Manuale di istruzioni HS8/HS7/HS5/HS8S

AVVISO

Informazioni

Per evitare la possibilità di danneggiare o procurare guasti al prodotto, ai dati o ad altri oggetti, attenersi ai seguenti avvisi.

 Utilizzo e manutenzione

• Per evitare di deformare il pannello, di danneggiare i componenti interni o causare un malfunzionamento, non esporre l'unità a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne.

• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma

ull'unità

• Pulire l'unità con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare diluenti, solventi, liquidi per la pulizia o salviette detergenti.

• V

ariazioni rapide ed estreme di temperatura, come ad esempio lo spos l'accensione/spegnimento di aria condizionata, possono provocare la formazione di condensa all'interno dell'unità. L'utilizzo dell'unità in tali condizioni può causarne il danneggiamento. Se si sospetta la presenza di condensa all'interno dell'unità, evitare di accenderla per alcune ore in modo da consentirne lo smaltimento.

• In caso di bruschi cambiamenti di temperatura o umidità, può crearsi condensa e l'acqua potrebbe accumularsi sulla superficie dell'unità. In caso di ristagno d' neggiarsi. Accertarsi di asciugare immediatamente l'unità con un panno mor

• Interferenze causate da telefoni cellulari L'utilizzo di sistema di a caso, allontanare il telefono dal sistema di altoparlanti.

• È normale che le porte reflex dei bassi provochino uno spostament mente quando l'altoparlante riproduce musica con una notevole presenz

• Spegnere sempre l'unità quando non la si utilizza.

• Evitare di toccare le membrane dell'altoparlante o di urtarle con altr

• Gli altoparlanti dovrebbero essere posizionati in verticale,

, per evitare di scolorire il pannello.

tamento da un locale a un altro o

acqua, le parti in l

un telefono cellulare in prossimità di un

ltoparlanti può provocare disturbi. In questo

o d'aria. Tale condizione si verifica solita-

e non appoggiati su un lato.

egno potrebbero assorbirla e dan-

bido.

a di basse frequenze.

i oggetti.

 Informazioni sul presente manuale

• Le illustrazioni presenti in questo manuale hanno scopo puramente esplicativo, e possono differire da quelle reali.

inberg e Cubase sono marchi registrati di Steinberg

• Ste Media Technolog

• I nomi delle aziende e dei prodotti riportati in questo manuale sono ma proprietari.

ies GmbH.

rchi o marchi registrati dai rispettivi

 Connettori

• I connettori di tipo XLR sono cablati come mostrato di seguito (standard IEC60268): pin 1: terra, pin 2: caldo (+) e pin 3: freddo (-).

Manuale di istruzioni HS8/HS7/HS5/HS8S

+ 14 hidden pages