Yamaha HS8, HS7, HS5, HS8S User Manual [pt]
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя
取扱説明書
POWERED SPEAKER SYSTEM
//
DE
FR
ES
PT
IT
RU
ZH
JA
EN
EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoРусский
中 文
日本語
The above warning is located on the rear of the unit.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8 Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
11 Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12 Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving
the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long periods of
time.
14 Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
(UL60065_03)
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT.
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the
following code:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E
or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-
YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN :LIVE
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든
지역에서 사용할 수 있습니다.
(class b korea)
(3 wires)
Conteúdo
Recursos
Recursos ..............................................51
Itens inclusos (favor verificar) ............ 51
PRECAUÇÕES...................................... 52
AVISO.................................................... 54
Informações .........................................54
Painel traseiro ...................................... 55
Configuração........................................ 57
Solução de problemas ........................ 61
Tipos de conexão e cabo....................62
Specifications (Especificações) ........118
Dimensions (Dimensões)...................118
Performance Graph
(Gráfico de desempenho) ..................119
Block Diagram
(Diagrama de blocos) .........................119
Os novos monitores amplificados da série HS
herdam a filosofia que tornou os monitores
Yamaha o padrão de referência em estúdios do
mundo inteiro, proporcionando reprodução precisa
e detalhada, essencial para a produção de um
som de qualidade.
Reprodução precisa e detalhada da fonte.
A opção de três modelos de full range, mais um
subwoofer de alto desempenho facilita a criação
de sistemas ideais para qualquer ambiente de
monitoramento.
Design bidirecional simples nos modelos full
range, com unidades de alta e baixa frequência
idealmente combinadas.
Os controles de adaptação da resposta geram
saída do alto-falante ideal para uma grande
variedade de espaços acústicos.
Além dos conectores XLR padrão de estúdio,
os conectores de fone permitem a conexão
direta de instrumentos musicais eletrônicos e
outras fontes.
Português
Obrigado por escolher um alto-falante de
retorno amplificado ou subwoofer amplificado
Yam ah a.
Para tirar máximo proveito dos recursos do altofalante e assegurar máximo desempenho e longevidade, leia este manual cuidadosamente
antes de usar o alto-falante de retorno amplificado ou subwoofer amplificado.
Guarde o manual em um lugar seguro para
futura referência.
Itens inclusos (favor verificar)
• Cabo de força
• Manual do Proprietário (este livro)
Manual do Proprietário do HS8/HS7/HS5/HS8S
51
PRECAUÇÕES
Fonte de alimentação/cabo de força
Não abra
Advertência: água
Advertência: incêndio
Se você observar qualquer anormalidade
LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO
* Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências.
ADVERTÊNCIAS
Sempre siga as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar a possibilidade de danos físicos
ou eventual morte por choque elétrico, curto circuito, danos, fogo ou outros perigos.
Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a:
• Não deixe o cabo de força perto de fontes de calor, como
aquecedores ou radiadores, não dobre excessivamente nem
danifique o cabo de outro modo, não coloque objetos pesados sobre ele nem posicione o cabo onde alguém possa
ropeçar ou rolar algo sobre o mesmo.
pisar, t
• Utilize apenas a tensão especificada como correta para o
dispositiv
identificação do dispositivo.
• Use somente o plugue/cabo de força fornecido.
• Verifique o plugue elétrico periodicamente e remova a sujeira
e o pó acum
• Estabeleça conexão com uma tomada devidamente aterrada
e protegida.
• Este dispositivo não contém peças cuja manutenção possa
ser feita pel
montar ou modificar as peças internas. Caso o instrumento
não esteja funcionando de forma correta, pare de utilizá-lo
imediatamente e leve-o ao Serviço Técnico Yamaha.
• Não exponha o dispositivo à chuva, não o utilize próximo a
água ou em locais úmidos ou molhados, nem coloque sobre
ele recipientes contendo líquidos (como vasos, garrafas ou
copos) que possam ser derramados em qualquer de suas
aberturas. Se algum líquido, como água, penetrar no dispositivo, desligue imediatamente o aparelho e retire o cabo de força tomada de corrente alternada (CA). Em seguida, leve o
dispositivo ao Serviço Técnico Yamaha.
• Nunca coloque ou retire um plugue elétrico com as mãos
molhadas
o. A tensão necessária está impressa na placa de
ulados.
O aterramento incorreto poderá causar choques.
o usuário. Não abra o dispositivo nem tente des-
.
• Não coloque objetos incandescentes, como velas, sobre a
unidade. Um obj
incêndio.
• Quando um dos problemas a seguir ocorrer, desligue a chave
Liga/Desliga imediatamente e tire o plugue da tomada.
Em seguida, leve o dispositivo a uma assistência técnica
Yamaha.
- O cabo de força ou plugue está desgastado ou danificado.
- Ele emite fumaça ou odores incomuns.
- Algum objeto caiu dentro do instrumento.
- Há uma perda de som repentina durante o uso do dispositivo.
• Se este dispositivo sofrer uma queda ou dano, desligue a
cha
ve Liga/De
leve o dispositivo ao Serviço Técnico Yamaha.
eto incandescente pode cair e causar
sliga imediatamente, tire o plugue da tomada e
Manual do Proprietário do HS8/HS7/HS5/HS8S
52
PA _ p t b r_ 1 1/2
AVISOS
Fonte de alimentação/cabo de força
Localização
Conexões
Manutenção
Aviso: manuseio
Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se
machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no dispositivo ou em outros objetos. Essas
precauções incluem, mas não estão limitadas a:
• Ao tirar o plugue elétrico do dispositivo ou da tomada, segure
sempre pelo próprio plugue, nunca pelo cabo. Se você puxar
pelo cabo, poderá danificá-lo.
• Tire o plugue elétrico da tomada quando o dispositivo não for
usado por períodos prolongados ou durante tempestades
com raios.
• Não deixe o dispositivo em uma posição instável que possa
provocar sua queda acidental.
• Não use o dispositivo em um local confinado e mal ventilado.
Certif
ique-se de que haja espaço adequado entre o dispositivo e as paredes ao redor ou outros dispositivos: pelo menos
20 cm nas laterais, 20 cm atrás e 20 cm acima. A ventilação
inadequada
bilidade de provocar danos aos dispositivos e até incêndio.
• Não pressione o painel traseiro do dispositivo contra a
parede. I
soltar do cabo de força, provocando curto-circuito, mau funcionamento e até incêndio.
• Não coloque o dispositivo em um local onde ele possa entrar
em contato com
provocar mau funcionamento.
• Antes de mover o dispositivo, desconecte todos os cabos.
• Ao ajustar o dispositivo, verifique se a tomada de corrente
alterna
algum problema ou defeito, desligue o aparelho
imediatamente e tire o plugue da tomada. Mesmo quando a
chave estiver desligada, um nível mínimo de eletricidade
continuará a fluir para o produto. Se não for utilizar o produto
por um longo período, certifique-se de retirar o cabo de força
da tomada de corrente alternada (CA) na parede.
pode resultar em superaquecimento, com possi-
sso poderá fazer o plugue encostar na parede e se
gases corrosivos ou maresia. Isso poderá
da (CA) pode ser acessada com facilidade. Se houver
• Tire o plugue elétrico tomada de corrente alternada (CA) ao
limpar
o dispositivo.
• Não coloque os dedos ou mãos em nenhum vão ou abertura
do dispositiv
• Evite inserir ou derrubar objetos estranhos (papel, plástico,
metal etc.) no
Se isso ocorrer, desligue a alimentação imediatamente e tire o
cabo de força tomada de corrente alternada (CA). Em seguida,
leve o dispositivo ao Serviço Técnico Yamaha.
• Não apoie o corpo sobre o dispositivo nem coloque objetos
pesados sobre
chaves ou conectores.
• Não utilize os alto-falantes por um longo período em volume
alto ou
nente da audição. Se tiver algum problema de audição ou
apresentar zumbido no ouvido, procure um médico.
• Não opere o dispositivo se o som estiver distorcido.
O uso prolongado nessa condição pode provocar superaquecimento e incêndio.
A Yamaha não pode ser responsabilizada por danos
causados pelo uso indevido do dispositivo ou por
modificações nele efetuadas, bem como pela perda ou
destruição de dados.
Desligue sempre a alimentação quando o dispositivo não
estiver sendo
o (portas).
s vãos ou aberturas do dispositivo (portas).
ele. Evite o uso de força excessiva nos botões,
desconfortável, pois isso pode causar a perda perma-
utilizado.
Português
• Antes de conectar o dispositivo a outros dispositivos,
desligue
desligar a alimentação de todos os dispositivos, ajuste o
volume no nível mínimo.
a alimentação de todos eles. Antes de ligar ou
PA _ p t b r_ 1 2/2
Manual do Proprietário do HS8/HS7/HS5/HS8S
53
AVISO
Informações
Para evitar a possibilidade de mau funcionamento/
danos ao produto, danos aos dados ou danos a outros
pertences, siga os avisos abaixo.
Manuseio e manutenção
• Não exponha o dispositivo a pó excessivo ou vibrações,
ou a calor ou frio extremos (como sob a luz direta do sol,
próximo a um aquecedor ou no interior do carro durante
o dia), a fim de prevenir a possibilidade de desfiguração do painel, operação instável ou avaria dos componentes internos.
• Não coloque objetos de vinil, plástico ou borracha
sobre o dispos
• Ao limpar o dispositivo, utilize um pano macio e seco.
Não utilize tíner
molhados com produtos de limpeza.
• Poderá ocorrer condensação no dispositivo devido a
mudanças rápid
ambiente quando o dispositivo for movido de um local
para outro ou o ar condicionado estiver ligado ou desligado, por exemplo. O uso do dispositivo com presença
de condensação
motivos para crer que possa ter ocorrido condensação,
deixe o dispositivo por várias horas sem ligar a alimentação até que a condensação tenha secado completamente.
• Durante alterações extremas em temperatura ou
idade, pode
um
acumulada na superfície do dispositivo. Se ficar água
no instrumento, as peças de madeira podem absorver
a água e poderão ser danificadas. Certifique-se de
remover qual
pano macio.
• Interferência de telefones celulares
O uso de um te
alto-falantes
o telefone celular do sistema de alto-falantes.
• Ar soprando das portas bass reflex é normal e geralmente ocorre quando o alto-falante está lidando com
material
pesado.
• Desligue sempre a alimentação quando o dispositivo
não estiver se
• Evite tocar ou permitir que objetos entrem em contato
com os diaf
• Esses alto-falantes devem ser usados verticalmente,
o postos de lado
nã
itivo, pois isso poderá descolorir o painel.
, solventes e fluidos de limpeza ou panos
as e repentinas na temperatura
poderá provocar danos. Se houver
ocorrer condensação, e água pode ficar
quer água imediatamente com um
lefone celular próximo ao sistema de
podem gerar ruído. Se isso ocorrer, afaste
de programa com conteúdo de grave muito
ndo utilizado.
ragmas do alto-falante.
.
Sobre este manual
• As ilustrações mostradas neste manual têm apenas fins
informativos e podem apresentar diferenças em relação
às exibidas no seu dispositivo.
• Steinberg e Cubase são marcas registradas da
inberg Media
Ste
• Os nomes de empresas e produtos desse manual são
marcas c
empresas.
omerciais ou registradas de suas respectivas
Technologies GmbH.
Conectores
• Os conectores tipo XLR são cabeados da seguinte
forma (padrão IEC60268): pino 1: terra, pino 2:
positivo (+) e pino 3: negativo (-).
Manual do Proprietário do HS8/HS7/HS5/HS8S
54
Loading...