Yamaha HS8, HS7, HS5, HS8S User Manual [de]
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Manuale di istruzioni
Руководство пользователя
取扱説明書
POWERED SPEAKER SYSTEM
//
DE
FR
ES
PT
IT
RU
ZH
JA
EN
EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoРусский
中 文
日本語
The above warning is located on the rear of the unit.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
1 Read these instructions.
2 Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8 Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. If
the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
11 Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12 Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving
the cart/apparatus combination
to avoid injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long periods of
time.
14 Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
(UL60065_03)
IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM
Connecting the Plug and Cord
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT.
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the
following code:
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E
or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and-
YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN :LIVE
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로
가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든
지역에서 사용할 수 있습니다.
(class b korea)
(3 wires)
Inhalt
Leistungsmerkmale
Leistungsmerkmale............................. 15
Lieferumfang (bitte prüfen)................. 15
VORSICHTSMASSNAHMEN................ 16
ACHTUNG............................................. 18
Informationen....................................... 18
Rückseite.............................................. 19
Setup (Aufbauen und Einrichten)....... 21
Fehlerbehebung................................... 25
Anschlüsse und Kabeltypen............... 26
Specifications (Technische Daten) ...118
Dimensions (Abmessungen).............118
Performance Graph
(Leistungskurve).................................119
Block Diagram (Blockschaltplan)......119
Die neuen aktiven Studiomonitore der HS-Serie
schreiben die grundlegende Philosophie fort,
welche die Abhörlautsprecher von Yamaha in den
Studios der Welt zum Standard werden ließ und
liefern eine genaue, detaillierte Wiedergabe, die
wesentlich ist für eine qualitativ hochwertige
Tonproduktion.
Genaue, detaillierte Wiedergabe der
Signalquelle.
Mit der Auswahl zwischen drei 2-Wege Moni-
toren sowie einem Hochleistungs-Subwoofer
können sehr einfach ideal passende Systeme
für jegliche Abhörsituationen zusammengestellt
werden.
Die Hauptlautsprecher besitzen ein 2-Wege-
Design mit abgestimmten Hoch- und Tieftonchassis.
Mit Bedienelementen zur Einstellung der Wie-
dergabekurve kann die Lautsprecherausgabe an
viele verschiedene akustische Umgebungen
angepasst werden.
Deutsch
Vielen Dank dass Sie sich für einen aktiven
Regieraumlautsprecher oder Subwoofer von
Yamaha entschieden haben.
Um die Eigenschaften des Lautsprechers
optimal zu nutzen und für höchste Leistung
und Lebensdauer lesen Sie diese Anleitung
bitte genau durch, bevor Sie den aktiven
Regieraumlautsprecher oder Subwoofer
verwenden.
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen an einem
sicheren Ort auf.
Zusätzlich zu den XLR-Anschlüssen (Studio-
standard) ermöglichen Klinkenbuchsen den
direkten Anschluss elektronischer Musikinstrumente und anderer Signalquellen.
Lieferumfang (bitte prüfen)
• Netzkabel
• Bedienungsanleitung (dieses Heft)
HS8/HS7/HS5/HS8S – Bedienungsanleitung
15
VORSICHTSMASSNAHMEN
Stromversorgung/Stromkabel
Nicht öffnen
Warnung vor Wasser
Vorsicht mit Feuer
Im Falle einer Unregelmäßigkeit
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig, bevor Sie fortfahren.
* Heben Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um auch später noch nachschlagen zu können.
WARNUNG
Beachten Sie unbedingt immer die folgenden Hinweise, um die Möglichkeit von schweren oder sogar
tödlichen Verletzungen durch elektrische Schläge, Kurzschlüsse, Beschädigungen, Feuer oder
anderen Unglücksfällen abzuwenden. Die Vorsichtsmaßnahmen beinhalten die folgenden Punkte, sind
aber nicht auf diese beschränkt:
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe heißer Gegenstände wie Heizgeräte oder Radiatoren, und schützen Sie das
Netzkabel v
Beschädigungen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände
auf dem Kabel ab, und verlegen Sie es so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann, und rollen Sie keine
Gegenstände darüber.
• Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene
Netzspannung.
Typenbezeichnung des Gerätes aufgedruckt.
• Verwenden Sie nur das beiliegende Netzkabel und den
beiliege
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des elektrischen
Steckers und
sich darauf angesammelt hat.
• Achten Sie darauf, eine geeignete Steckdose mit Sicherheitserdung zu verwenden. Unsachgemäße oder fehlende Erdung
kann zu eine
• Dieses Instrument enthält keine vom Benutzer zu wartenden
Teile.
Bauteile im Innern zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu
verändern. Sollte es sich zeigen, dass das Gerät nicht richtig
funktioniert, dann beenden Sie unverzüglich den Gebrauch
und lassen Sie einen von Yamaha qualifizierten Kundendienst
es überprüfen.
or übermäßigem Verknicken oder anderen
Die erforderliche Netzspannung ist auf der
nden Netzstecker.
entfernen Sie jeglichen Schmutz oder Staub, der
m elektrischen Schlag führen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder
• Stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z.B. Kerzen) auf
dem Instrumen
und einen Brand verursachen.
• Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie das
sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steck-
Gerät
dose. Lassen Sie das Instrument dann von Yamaha-Fachpersonal prüfen.
- Das Netzkabel oder der Stecker sind durchgescheuert oder beschädigt.
- Das Gerät sondert ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ab.
- Ein Gegenstand ist in das Geräteinnere gefallen.
- Während des Gebrauchs des Geräts kommt es zu einem plötzlichen Tonausfall.
• Wenn das Gerät herunterfällt oder beschädigt wird, schalten
Si
e unverzügli
Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vom
qualifizierten Yamaha-Kundendienst überprüfen.
t ab. Eine offene Flamme könnte umstürzen
ch den Netzschalter aus, entfernen Sie den
• Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus und verwenden Sie
es nicht in der Nähe von Wasser oder bei feuchten Witterungsbedingungen. Stellen Sie auch keine Gefäße mit Flüssigkeiten (Vasen, Flaschen oder Gläser) darauf. Diese könnten
umkippen
Geräts eindringen. Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in
das Gerät gelangt, schalten Sie sofort die Stromversorgung
aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen
Sie das Gerät anschließend vom qualifizierten Yamaha-Kundendienst überprüfen.
• Sie sollten niemals einen elektrischen Stecker mit feuchten
Händen einstecken oder rausziehen.
HS8/HS7/HS5/HS8S – Bedienungsanleitung
16
und die Flüssigkeiten könnten in Öffnungen des
PA_de_1 1/2
ACHTUNG
Stromversorgung/Stromkabel
Aufstellung
Anschlüsse und Verbindungen
Wartung
Vorsichtsmaßnahmen während der Benutzung
Beachten Sie immer diese grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr eigener Verletzungen
und Verletzungen anderer sowie Schäden am Gerät und anderen Gütern zu vermeiden. Die Vorsichtsmaßnahmen beinhalten die folgenden Punkte, sind aber nicht auf diese beschränkt:
• Halten Sie ein elektrisches Kabel beim Herausziehen aus der
Steckdose oder dem Gerät immer am Stecker selbst und nicht
am Kabel fest. Durch Ziehen kann das Kabel beschädigt
werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät länge
Netzstecker auch während eines Gewitters.
• Stellen Sie das Gerät nicht in einer unstabilen Lage ab, so
dass es ve
• Verwenden Sie das Gerät nicht an einer beengten und schlecht
belüftete
zwischen dem Gerät und angrenzenden Wänden oder anderen
Geräten zu lassen: mindestens je 20 cm zu den Seiten, 20 cm
hinter, und 20 cm über dem Gerät. Unzureichende Belüftung
kann zu Überhitzung führen und u.U. das Gerät beschädigen
oder sogar einen Brand auslösen.
• Schieben Sie das Gerät nicht mit der Rückseite ganz an eine
Wand. Dad
werden und sich vom Netzkabel lösen, was zu Kurzschluss,
Fehlfunktion oder sogar zu einem Brand führen kann.
• Platzieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem es in
Kontakt mit
könnte. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen kommen.
• Entfernen Sie alle Kabel aus dem Gerät, bevor Sie es bewegen.
• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass die
verwend
Problemen auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen,
schalten Sie das Produkt sofort aus, und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose. Auch wenn der Netzschalter
ausgeschaltet ist, fließt immer noch ein minimaler Reststrom
durch das Produkt. Ziehen Sie stets den Netzstecker aus der
Netzsteckdose heraus, wenn das Produkt längere Zeit nicht
benutzt wird.
re Zeit nicht genutzt werden soll. Ziehen Sie den
rsehentlich umfallen könnte.
n Stelle. Achten Sie darauf, ausreichend Platz
urch kann der Stecker gegen die Wand gedrückt
korrosiven Gasen oder salzhaltiger Luft gelangen
ete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerät reinige
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Ihre Hand in irgendwelche
Spalten od
• Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik,
Metall
lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät sofort aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen
Sie das Gerät anschließend vom qualifizierten YamahaKundendienst überprüfen.
• Stützen Sie sich nicht auf das Gerät, stellen Sie keine
schweren Gegen
mäßige Kraft auf Knöpfe, Schalter oder Verbindungselemente
auszuüben.
• Benutzen Sie Lautsprecher nicht über eine längere Zeit mit zu
hohen oder una
bleibende Hörschäden auftreten. Suchen Sie einen Arzt auf,
wenn Sie irgendwelche Hörverluste oder Ohrgeräusche
bemerken.
• Betreiben Sie das Gerät nicht so, dass der Klang verzerrt ist.
Längere Ver
und Brandgefahr führen.
Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die
durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch
Veränderungen am Gerät hervorgerufen wurden, oder wenn
Daten verloren gehen oder zerstört werden.
Schalten Sie den Lautsprecher immer aus, wenn es nicht in
Gebrauch i
n.
er Öffnungen (Anschlüsse) am Gerät.
usw.) in die Geräteöffnungen (Anschlüsse) gelangen zu
stände darauf und vermeiden Sie es, über-
ngenehmen Lautstärken. Hierdurch können
wendung in diesem Zustand kann zu Überhitzung
st.
Deutsch
• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie das Gerät an andere
anschließe
bevor Sie die Geräte ausschalten.
n. Stellen Sie alle Lautstärkeregler auf ein Minimum,
PA_de_1 2/2
HS8/HS7/HS5/HS8S – Bedienungsanleitung
17
ACHTUNG
Informationen
Um mögliche Fehlfunktionen/Beschädigungen des Produkts, Beschädigungen von Daten oder anderen
Eigentums z
den Hinweise.
u vermeiden, befolgen Sie die nachstehen-
Handhabung und Wartung
• Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub oder
Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktes Sonnenlicht, die Nähe zu einer Heizung
oder tagsüber in einem Fahrzeug
mungen des Bedienfelds, instabilen Betrieb oder Beschädigungen der eingebauten Komponenten zu vermeiden.
• Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff
oder Gummi auf dem Gerät ab, da andernfalls das
Bedienfeld verfärbt werden könnte.
• Benutzen Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes,
weiches Tuch. V
Lösungsmittel, Reinigungsflüssigkeiten oder mit chemischen Substanzen imprägnierten Reinigungstücher.
• Im Gerät kann sich bei schnellen und starken Änderungen der Umgebungstemperatur Kondensat bilden –
z. B. wenn das
gebracht wird, oder wenn Klimageräte ein-/ausgeschaltet werden. Die Verwendung des Gerätes bei auftretender Kondensation kann Schäden verursachen. Wenn
es einen Grund dafür gibt, dass Kondensation aufgetreten sein könnte, lassen Sie das Gerät einige Stunden
lang ausgesch
dampft ist.
• Bei starken Temperatur- oder
Luftfeuchtigkeitsschwankungen kann sich W
auftretende Kondensation auf der Oberfläche des Geräts
sammeln. Die Holzflächen des Instruments saugen das
Kondensationswasser auf und sie können dadurch
beschädigt werden. Wischen Sie Kondensationswasser
daher sofort mit einem weichen Tuch ab.
• Störungen durch Mobiltelefone
rwendung eines Mobiltelefons in der Nähe des
Die Ve
Lautspreche
Falls dies auftritt, bewegen Sie das Mobiltelefon weiter
weg vom Lautsprechersystem.
• Starke Luftbewegungen in Nähe der Bassreflexöffnungen sind normal und treten häufig dann auf, wenn
r Lautspre
de
dergibt.
• Schalten Sie den Lautsprecher immer aus, wenn es
cht in Gebrauch
ni
• Vermeiden Sie, dass die Membranen der Lautsprecher
von Gegenständen
• Diese Lautsprecher sollten vertikal verwendet werden,
nicht auf der Seit
erwenden Sie keine Verdünner,
Gerät von einem an einen anderen Ort
altet, bis das Kondensat vollständig ver-
rsystems kann Geräusche verursachen.
cher Material mit starkem Bassanteil wie-
ist.
berührt werden.
e liegend.
), um mögliche Verfor-
asser durch
Über diese Bedienungsanleitung
• Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen dienen lediglich zur Veranschaulichung und
können vom tats
abweichen.
• Steinberg und Cubase sind eingetragene Warenzeichen
der Steinberg Me
• Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen-
d Produktnam
un
gene Warenzeichen der betreffenden Firmen.
ächlichen Aussehen an Ihrem Gerät
dia Technologies GmbH.
en sind Warenzeichen bzw. eingetra-
Anschlüsse
• Die XLR-Buchsen sind wie folgt beschaltet
(IEC60268 Standard): Pin 1: Masse;
Pin 2: Signal (+), und Pin 3: Kalt (-).
HS8/HS7/HS5/HS8S – Bedienungsanleitung
18
Loading...