YAMAHA HS10W Service Manual

cерия

Система активных мониторов

HS80M / HS50 M

Активный сабвуфер

HS10M STUDIO

Эталонные активные мониторы и сабвуфер

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОЕ

НАПРЯЖЕНИЕ!

Предупреждающие знаки

Значок молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о присутствии в корпусе продукта неизолированного «опасного напряжения», которое может вызвать опасный электрический удар.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ

СТЕНКУ) КОРПУСА. ПРИБОР НЕ СОДЕРЖИТ НИКАКИХ ДЕТАЛЕЙ

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЬСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИБОРА ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Вышеприведенное предупреждение расположено на задней панели устройства.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1 Внимательно прочтите эти инструкции. 2 Выполняйте эти инструкции. 3 Учтите все предупреждения. 4 Следуйте всем инструкциям. 5 Не используйте устройство вблизи источников влаги. 6 Протирайте устройство только сухой тканью. 7 Не закрывайте вентиляционные отверстия. Установите

изделие в соответствии с инструкциями изготовителя.

8 Не устанавливайте прибор вблизи источников высокой

температуры типа радиаторов, печей, или других устройств (включая усилители).

9 Не разбирайте и не переделывайте вилку сетевого

кабеля. Вилка может быть двух типов: поляризованной или заземляющей. Поляризованная вилка имеет два плоских контакта, один из которых, более широкий. Вилка заземляющего типа имеет три контакта - два штыревых, для подачи напряжения, и третий заземляющий. Широкий контакт, или третий заземляющий, предусмотрен для вашей безопасности. Не пытайтесь включить прибор в сеть, если вилка не соответствует розетке. Пригласите электрика для установки новой розетки.

10 Предохраняйте сетевой шнур от перегибов, зажимов,

излишнего натяжения и давления особенно возле розетки, к которой подключен прибор, и на выходе из прибора.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предназначен для предупреждения пользователя о наличии в сопроводительной документации важных инструкций по эксплуатации или обслуживанию.

11 Используйте только аксессуары предлагаемые

изготовителем в комплекте.

12 Устанавливайте устройство только

на подставки и стенды указанные изготовителем, или продаваемые вместе с аппаратом. Будьте осторожны при перемещении устройства.

13 Не оставляйте устройство включенным

в сеть во время грозы. Также выключайте его, если в течение длительного времени не будете им пользоваться.

14 При необходимости ремонта устройства обращайтесь

только к квалифицированным специалистам. Если устройство было повреждено (например, оборвался шнур источника питания, повреждена вилка, была пролита на аппарат жидкость, или какие-либо предметы попали внутрь, устройство находилось во влажном месте или под дождем, не работает как обычно) необходимо срочно обратиться в сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ТОКОМ, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ПОД ДОЖДЕМ ИЛИ ВО ВЛАЖНЫХ МЕСТАХ.

ВАЖНО

Пожалуйста, впишите сюда серийный номер устройства. Модель: Серийный номер: Серийный номер указан на нижней или задней панели устройства. Храните данное руководство пользователя в надежном месте для наведения справок в дальнейшем.

(98-6500)

Благодарим Вас за приобретение активных мониторов и активного сабвуфера YAMAHA.

Чтобы в полной мере реализовать преимущества этой системы и добиться наилучшего качества звучания при максимальном

сроке службы, пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, прежде чем приступить к эксплуатации активных мониторов и сабвуфера. Храните руководство в надежном месте, чтобы при необходимости Вы могли к нему обратиться.

Русский

Содержание

4 Меры предосторожности 5 Настройка оптимального

звучания мониторов

Задняя панель

12 HS50M/HS80M/ 13 HS10W

14 Технические

характеристики

14 Габаритные размеры 15 Эксплуатационные

показатели

15 Блок-схема

HS80M/HS50M/HS10M Руководство пользлвателя

Русский

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

* Пожалуйста, сохраните настоящее руководство в надежном месте для будущего использования.

wВНИМАНИЕ

Игнорирование следующих мер предосторожности может привести к тяжким телесным повреждениям (вплоть до смертельного исхода) в результате поражения электротоком, коротких замыканий или повреждению устройства. Эти меры включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/Сетевой кабель

• Перед использованием убедитесь, что сетевое напряжение соответствует напряжению питания микшера. Требуемое напряжение указано на корпусе устройства.

• Используйте только кабель, входящий в комплект устройства.

• Не размещайте шнур питания вблизи источников высокой температуры типа обогревателей и радиаторов. Во избежание повреждения шнура питания чрезмерно не перегибайте его и не ставьте на него тяжелые предметы.

• Неправильное соединение вилки сетевого шнура к розетке электросети с контактом защитного заземления может привести к поражению электротоком.

Не открывайте

• Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать внутренние детали или что-либо переделывать во внутренней схеме инструмента. Прибор не содержит никаких пригодных к эксплуатации пользователем деталей. Если Вам кажется, что устройство работает неправильно, немедленно прекратите использование и пригласите квалифицированного специалиста фирмы Yamaha.

Внимание вода

• Не оставляйте устройство под дождем, не используйте его вблизи источников влаги и не размещайте возле всевозможных емкостей содержащих жидкости, которые могли бы пролиться на прибор.

• Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую вилку влажными руками.

Устройство работает неправильно

• Если сетевой шнур или вилка оказываются поврежденными или оголенными, если нет звука во время использования устройства, если появляются специфические запахи или дым, которые, как Вам кажется, вызваны неисправностью устройства, немедленно отключите питание, отсоедините электрическую вилку от розетки, и доставьте устройство для осмотра квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.

• Если устройство упало или повреждено, немедленно отключите питание, отсоедините кабель питания от розетки и предоставьте устройство для осмотра квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.

wПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Игнорирование этих предупреждений по технике безопасности может привести к травме пользователя или повреждению устройства. Эти предупреждения включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/Сетевой кабель

• Не оставляйте устройство включенным в сеть во время грозы. Отключайте адаптер питания AC, если в течение длительного времени не будете им пользоваться.

• Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда держите непосредственно вилку.

Местоположение

• Перед перемещением устройства, отсоедините все подключенные к нему кабели.

• При установке оборудования следите за тем, чтобы к розетке был обеспечен простой доступ. При возникновении неисправности, немедленно отключите питание и выньте вилку из розетки.

• Не устанавливайте устройство в местах с недостаточной вентиляцией. Если данное устройство используется в замкнутом пространстве, убедитесь в наличии достаточного пространства между устройством и с тенками, ограничивающими пространство (либо другой аппаратурой): не менее 20 см по бокам, сзади и сверху. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву, что, в свою очередь, может повлечь за собой выход из строя устройства (или аппаратуры) и даже к пожару.

• Не устанавливайте устройство в помещениях с повышенной влажностью или запыленностью, под прямыми солнечными лучами или в зоне вибрации, вне помещения или рядом с нагревательными приборами. Установка в таких местах может повлечь за собой деформацию панели и повреждение внутренних компонентов.

• Не располагайте устройство в нестабильном положении, при котором возможно его случайное падение.

Подсоединения

• Перед соединением системы с другими устройствами, выключите питание на всех устройствах. Перед включением или выключением питания каких-либо устройс тв, установите все уровни громкости на минимум.

Меры предосторожности при эксплуатации

• Во избежание выхода акустической системы из строя при включении электропитания обязательно включайте устройство В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ. По той же причине при выключении системы устройство следует выключить В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ.

• Не вставляйте пальцы или руки в отверстия устройства.

• Избегайте попадания инородных предметов в корпус устройства (бумаги, пластмассовых или металлических объектов, и т.д.) Если это произошло, немедленно отключите питание и отсоедините сетевой шнур. Затем дайте осмотреть устройство квалифицированным специалистам от Yamaha.

• Не используйте устройство в течение длительного периода времени на высоком уровне громкости, так как это может привести к потере слуха. Если Вы испытываете неприятные ощущения или звон в ушах, либо ощущаете снижение остроты слуха, Вам следует обратиться за консультацией к отоларингологу.

• Не пользуйтесь данным устройством при искаженном звучании. При таком прослушивании в течение продолжительного времени возможен перегрев и, как следствие, возгорание.

• Не давите своим весом на устройство, и не размещайте на нем тяжелых предметов, а также чрезмерно не давите на кнопки, выключатели или разъемы

Разъемы XLR типа распаяны следующим образом (в соответствии со стандартом IEC60268): контакт 1: земля, контакт 2: сигнал (+) и контакт 3: сигнал (-).

Данная акустическая система оснащена магнитным экранированием (например, HS50M или HS80M), но возможно, Вам придется отодвинуть громкоговоритель от монитора на достаточное расстояние, во избежание появления помех или искажения цвета.

Помехи от сотовых телефонов

Использование сотового телефона поблизости от акустической системы может вызвать шумы. Если наблюдается такое явление, перенесите телефон как можно дальше от устройства.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате неправильной эксплуатации прибора или его модификации. Всегда выключайте питание, когда инструмент не используется. Работа компонентов с перемещающимися контактами, типа выключателей, контроллеров громкости и разъемов, постепенно ухудшается. Проконсультируйтесь с квалифицированным обслуживающим персоналом о возможности замены дефектных компонентов.

* Иллюстрации в руководстве служат только в информативных целях и могут не соответствовать реальному устройству во время работы. * Названия компаний и названия изделий - торговые марки или зарегистрированные торговые марки их соответствующих владельцев. * Технические характеристики и описания, приведенные в настоящем руководстве, предназначены только для ознакомительных целей. Корпорация Yamaha оставляет за собой право изменять изделия или их технические характеристики в любое время

без предварительного уведомления. Поскольку технические характеристики, аппаратура или дополнительное оборудование могут быть различными для разных регионов, пожалуйста, обратитесь за консультацией по месту приобретения аппаратуры.

HS80M/HS50M/HS10M Руководство пользлвателя

Настройка оптимального

звучания мониторов

В отличие от другого звукового и производственного оборудования, местоположение громкоговорителей и их направление в помещении могут коренным образом изменить качество конечного звука. Данное краткое руководство поможет Вам оптимально настроить и использовать ваши активные мониторы серии HS корпорации Yamaha.

Русский

Сравнение операций

прослушивания и мониторинга

Возможно, Вы полагали, что «прослушивание» и «мониторинг» - это одна и та же операция, однако не всегда это так. Хорошая система прослушивания может быть хорошей системой мониторинга, однако, в большинстве случаев система прослушивания способна упустить множество деталей, используемых для создания превосходного микса, многие из которых различимы только в конкретной музыкальной обстановке. Вы упустите важные для создания успешного микса подробности, используя систему, прекрасно настроенную только для воспроизведения музыки. Эти различия подобны различиям между ретушированным эффектных фотоснимков и оригиналом, видимым своими глазами. Модель выглядит немного лучше на ретушированной фотографии, однако пропадает неуловимость оригинала. Инженеры микширования, продюсеры или исполнители захотят услышать детали идеально созданного сбалансированного микса, который качественно прозвучит в наиболее широком диапазоне звуковых систем — и это может означать, что в хорошо подготовленном помещении для прослушивания звучать это будет как дешевая магнитола на крышке холодильника. Вам не нужны проблемы, связанные с низким качеством звучания монитора, которое губит звук системы в целом? Зачем Вам проблемы некачественного звучания монитора, саботирующие работу всей системы?

Именно по этой причине легендарный Yamaha NS10M стал стандартным монитором в музыкальной и звуковой индустрии (и по-прежнему остается таковым во многих студиях в мире). Он обеспечивает равномерную характеристику и превосходное разрешение, которые позволяют звукорежиссерам и продюсерам расслышать тонкие детали – те самые, по которым пролегает грань между просто хорошим и великолепным звуком. Мониторы серии MSP поддерживают традицию точности и подробности, которые позволят Вас создавать замечательные миксы, в то же время, обеспечивая возможность продолжительной работы системы с минимальной нагрузкой.

Подсоединение

В отличие от пассивных, активные мониторы обладают множеством акустических и практических преимуществ. Так как на них поступает сигнал линейного уровня, необходимо тщательно выбирать кабели и соединительные разъемы, как и для остальных соединений линейного уровня в студии. Пользуйтесь только высококачественными кабелями и разъемами, и делайте кабельные линии как можно короче.

Несбалансированные линии прекрасно подходят для относительно коротких кабельных соединений, если они не проходят в местах, подверженных воздействию электрических и радиочастотных шумов высокого уровня. Конечно, если Вы пользуетесь аппаратурой, оснащенной только несбалансированными выходами, не остается иного выбора, кроме расположения системы таким образом, чтобы несбалансированные кабели были как можно короче. Если микшер и монитор располагаются, например, на одной полке или на одном столе, то проблем не будет. Однако если требуется проложить кабели линейного уровня длиннее 3 м, то, возможно, лучше прибегнуть к сбалансированным соединениям, чтобы обеспечить максимальное подавление шумов.

Студийные мониторы серии HS обеспечивают два типа входных соединителей, и, таким образом, появляется возможность выбора типа соединения, наилучшим образом соответствующего Вашей системе.

HS80M/HS50M/HS10M Руководство пользлвателя

+ 11 hidden pages