Yamaha F150A, FL150A User Manual

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Lue tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin alat

käyttää perämoottoria.

F150A
FL150A

63P-28199-87-L0

Lue tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin alat käyttää perämoottoria. Säilytä
tämä käsikirja vedeltä suojattuna veneessä. Jos perämoottori myydään, tämä
käsikirja pitää luovuttaa perämoottorin mukana uudelle omistajalle.

Käsikirjan tärkeät tiedot

LMU25105

Tärkeitä tietoja omistajalle

Kiitos, kun valitsit Yamaha-perämoottorin.
Tämä Käyttäjän käsikirja sisältää tarvittavat
tiedot perämoottorin käyttämisestä ja kunnos­sapidosta. Lukemalla nämä yksinkertaiset oh­jeet huolellisesti ja noudattamalla niitä voit
nauttia uudesta Yamaha-perämoottorista
mahdollisimman kauan. Jos sinulla on kysyt­tävää perämoottorin käyttämisestä tai kun­nossapitotoimista, ota yhteyttä valtuutettuun
Yamaha-liikkeeseen.
Erityisen tärkeät tiedot on merkitty seuraavilla
tavoilla tähän Käyttäjän käsikirjaan.

: Tämä on turvallisuusvaroituksen merk­ki. Sen tarkoitus on kiinnittää huomiota mah­dolliseen vammautumisen vaaraan. Noudata
kaikkia tämän merkinnän yhteydessä olevia
turvallisuusohjeita, jotta välttäisit vammautu­misen ja kuoleman vaaran.

LWM00781

VARO ITUS

VAROITUS-merkintä ilmaisee vaarallisen
toimenpiteen, johon voi liittyä kuoleman
tai vakavan vammautumisen vaara.

LCM00701

TÄRKEÄÄ

TÄRKEÄÄ-kohdassa kerrotaan erityisistä
varotoimista, joita on noudatettava ettei
perämoottori vahingoittuisi eikä aiheutuisi
muita aineellisia vahinkoja.

HUOMAA:

HUOMAA-kohdassa kerrotaan olennaista tie­toa, jonka avulla toimenpide on helpompi tai
selvempi suorittaa.

Yamaha parantaa jatkuvasti tuotteidensa ra­kennetta ja laatua. Tämä käsikirja sisältää
painohetkellä uusimmat tuotetiedot, mutta jat-

kuvan tuotekehittelyn takia sen tiedoissa voi
ehkä olla pieniä eroja omaan perämoottoriisi
nähden. Jos sinulla on kysyttävää tämän kä­sikirjan sisällöstä, ota yhteyttä valtuutettuun
Yamaha-liikkeeseen.
Jotta tuotteen käyttöikä olisi mahdollisimman
pitkä, Yamaha suosittelee tuotteen käyttämis­tä ja määräaikaistarkastusten ja -huoltojen
suorittamista noudattamalla täsmällisesti
Käyttäjän käsikirjassa annettuja ohjeita. Näi­den ohjeiden noudattamatta jättämisestä ai­heutuvat viat eivät kuulu takuun piiriin.
Joissakin maissa lainsäädäntö rajoittaa käyt­täjää viemästä tuotetta pois sen ostomaasta,
jolloin tuotteen rekisteröiminen viennin kohde­maassa ei ehkä ole mahdollista. Lisäksi takuu
ei ehkä ole voimassa joillakin alueilla. Jos aiot
viedä tuotteen muuhun maahan, kysy lisätie­toja jälleenmyyjältä tuotteen ostomaassa.
Jos olet ostanut tuotteen käytettynä, ota yh­teyttä lähimpään jälleenmyyjään ja pyydä
asiakastietojen rekisteröimistä uudelleen.
Vain näin saat oikeuden käyttää ilmoitettuja
palveluita.

HUOMAA:

Tämän oppaan toimintaohjeiden ja kuvien pe­rustana on F150AET, FL150AET ja sen va­kiovarusteet. Tämän kaikki ohjeet eivät ehkä
koske tiettyä mallia.

LMU25121

F150A, FL150A

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

©2008 Yamaha Motor Co., Ltd.

1. painos, helmikuu 2008

Kaikki oikeudet pidätetään.

Jälkipainos tai muu käyttäminen

kielletty ilman
Yamaha Motor Co., Ltd:n
antamaa kirjallista lupaa.

Painettu Japanissa

Sisällysluettelo

Käyttöturvallisuustietoja .................. 1

Perämoottorin käyttöturvallisuus ..... 1

Potkuri ................................................ 1

Pyörivät osat....................................... 1

Kuumat osat ....................................... 1

Sähköisku........................................... 1

Sähkökippi ja -trimmi.......................... 1

Moottorin turvakytkimen naru............. 1

Bensiini............................................... 2

Polttoaineroiskeet............................... 2

Hiilimonoksidi ..................................... 2

Muutokset........................................... 2

Veneilyturvallisuus .......................... 2

Alkoholi ja huumaavat aineet ............. 2

Kelluntavälineet.................................. 2

Vedessä olevat ihmiset ...................... 2

Matkustajat......................................... 2

Ylikuormaus........................................ 3

Yhteentörmäysten välttäminen........... 3

Sää..................................................... 3

Matkustajien opastus.......................... 3

Veneilyturvallisuutta käsittelevät

julkaisut........................................... 3

Lait ja säädökset ................................ 3

Yleistä.................................................4

Tunnistetiedot.................................. 4

Perämoottorin sarjanumero................ 4

Avaimen numero................................ 4

EY-vaatimustenmukaisuusvakuu-

tus ................................................ 4

CE-merkintä .................................... 4

Lue käyttöoppaat ja kilvet................ 6

Varoitusmerkinnät .............................. 6

Tekniset tiedot ja vaatimukset .........9

Tekniset tiedot ................................. 9

Asennusvaatimukset ..................... 10

Veneen tehosuositus........................ 10

Moottorin asentaminen..................... 10

Kauko-ohjauslaitteen

vaatimukset ................................ 11

Akkuvaatimukset ........................... 11

Akun tekniset tiedot.......................... 11

Akun asentaminen............................ 11

Monta akkua..................................... 11

Potkurin valitseminen.................... 11

Vastakiertoiset mallit ........................ 12

Vaihde päällä käynnistyksen

estolaite ..................................... 12

Moottoriöljyvaatimukset ................ 12

Polttoainevaatimukset................... 13

Bensiini............................................. 13

Samea tai hapan vesi ................... 13

Suojamaali .................................... 13

Moottorin hävittämistä koskevat

vaatimukset................................ 13

Hätätilannevarusteet ..................... 14

Komponentit.................................... 15

Komponenttikaavio ....................... 15

Kaukohallintalaite ............................. 16

Kauko-ohjausvipu............................. 17

Vapaa-asennon lukitsin.................... 17

Vapaa-asennon kaasuvipu............... 17

Vapaa-asennon kaasuvipu............... 18

Kaasuvivun kitkansäädin.................. 18

Moottorin turvakytkimen naru ja

liuska............................................. 19

Pääkytkin.......................................... 19

Kauko-ohjauslaitteen sähkötrimmi- ja

kippikytkin ..................................... 20

Alakopan sähkötrimmi- ja

kippikytkin ..................................... 20

Sähkötrimmi- ja kippikytkimet

(kaksoiskansiasennus).................. 21

Anodilla varustettu trimmievä ........... 21

Sähkötrimmi- ja kippimallin

kippauksen kannatinvipu............... 22

Yläkopan lukitus- ja vapautusvipu

(ylösvetotyyppi)............................. 22

Huuhtelulaite .................................... 23

Polttoainesuodatin / veden erotin ..... 23

Valvontalaitteet ja merkkivalot ...... 24

Digitaalinen käyntinopeusmittari ... 24

Käyntinopeusmittari.......................... 24

Trimmimittari..................................... 24

Käyttötuntimittari............................... 24

Alhaisen öljynpaineen

varoitusvalo................................... 25

Sisällysluettelo

Ylikuumenemisen varoitusvalo......... 25

Digitaalinen nopeusmittari............. 25

Nopeusmittari ................................... 25

Polttoainemittari................................ 26

Trippimittari/kello/jännitemittari......... 26

Polttoainemäärän varoitusvalo......... 27

Alhaisen akkujännitteen

varoitusvalo................................... 27

Polttoaineen hallintamittari ............ 27

Polttoainevirtausmittari..................... 28

Polttoaineen kulutusmittari /

Polttoainetaloudellisuusmittari /
Kahden moottorin nopeuden

synkronoija.................................... 28

Vedenerottimen varoitusvalo............ 30

6Y8 Monitoimimittarit..................... 30

6Y8 Monitoimikäyntinopeus-

mittarit ........................................ 30

Käynnistystarkistukset...................... 31

Alhaisen öljynpaineen varoitus......... 32

Ylikuumenemisen varoitus ............... 32

Veden erottimen varoitusvalo........... 33

Moottorin vian varoitus..................... 33

Alhaisen akkujännitteen varoitus...... 33

6Y8 Monitoimimittarit, nopeus ja

polttoaine.................................... 34

6Y8 Monitoiminopeusmittarit......... 35

6Y8 Monitoimimittari,

polttoaineenhallinta .................... 35

Moottorinohjausjärjestelmä ...........37

Hälytysjärjestelmä ......................... 37

Ylikuumenemisen varoitus ............... 37

Alhaisen öljynpaineen varoitus......... 37

Asennus ........................................... 39

Asennus ........................................ 39

Perämoottorin asentaminen ............. 39

Käyttö ...............................................41

Ensimmäinen käyttökerta.............. 41

Moottoriöljyn lisääminen................... 41

Moottorin sisäänajo.......................... 41

Veneeseen tutustuminen.................. 41

Tarkistukset ennen moottorin

käynnistämistä ........................... 42

Polttoainemäärä ............................... 42

Yläkopan irrottaminen ...................... 42

Polttoainejärjestelmä........................ 42

Hallintalaitteet................................... 43

Moottorin turvakytkimen naru ........... 43

Moottoriöljy....................................... 43

Moottori ............................................ 44

Huuhtelulaite .................................... 44

Yläkopan asentaminen..................... 44

Sähkötrimmi- ja kippijärjestelmän

tarkistaminen................................. 45

Akku ................................................. 46

Polttoaineen lisääminen................ 46

Perämoottorin käyttäminen ........... 47

Polttoaineen syöttäminen................. 47

Moottorin käynnistäminen ................ 47

Tarkistukset moottorin

käynnistämisen jälkeen.............. 49

Jäähdytysvesi................................... 49

Moottorin lämmittäminen............... 50

Sähkökäynnistyksellä varustetut

mallit.............................................. 50

Tarkistukset moottorin

lämmityskäytön jälkeen.............. 50

Vaihteen kytkeminen ........................ 50

Pysäytyskytkimet.............................. 50

Vaihteen kytkeminen..................... 50

Veneen pysäyttäminen ................. 51

Moottorin pysäyttäminen............... 52

Toimintaohje..................................... 52

Perämoottorin trimmaaminen........ 52

Trimmikulman säätäminen

(sähkökippi ja -trimmi)................... 53

Veneen trimmikulman säätäminen ... 54

Kippaaminen ylös ja alas .............. 54

Moottorin kippaaminen ylös

(sähkötrimmi- ja kippimallit) .......... 55

Moottorin kippaaminen alas

(sähkötrimmi- ja kippimallit) .......... 56

Matala vesi.................................... 57

Sähkötrimmi- ja kippimallit................ 57

Sisällysluettelo

Ajaminen muissa oloissa............... 58

Kunnossapito .................................. 59

Perämoottorin kuljettaminen ja

varastoiminen............................. 59

Perämoottorin varastoiminen ........... 59

Toimintaohje..................................... 60

Voitelu .............................................. 61

Moottorin huuhteleminen.................. 61

Perämoottorin puhdistaminen .......... 62

Moottorin maalipinnan

tarkistaminen................................. 62

Määräaikaiset huoltotoimet ........... 63

Varaosat........................................... 63

Vaativat käyttöolot............................ 63

Huoltoaikataulu 1.............................. 64

Huoltoaikataulu 2.............................. 66

Voitelu .............................................. 67

Sytytystulpan puhdistaminen ja

säätäminen ................................... 68

Moottoriöljyn vaihtaminen................. 68

Johdinten ja liittimien

tarkistaminen................................. 70

Potkurin tarkistaminen...................... 71

Potkurin irrottaminen........................ 71

Potkurin asentaminen....................... 72

Vaihteistoöljyn vaihtaminen.............. 72

Anodien tarkistaminen ja

vaihtaminen................................... 74

Akun tarkistaminen

(sähkökäynnistyksellä

varustetuissa moottoreissa).......... 74

Akun kytkeminen.............................. 75

Akun kytkeminen irti......................... 76

Ratkaisuehdotus .............................78

Vianetsintä .................................... 78

Tilapäiset toimet hätätilanteessa... 82

Törmäysvauriot................................. 82

Ajaminen yhdellä moottorilla (kaksi

moottoria)...................................... 82

Sulakkeen vaihtaminen .................... 82

Sähkötrimmi ja -kippi eivät toimi....... 83

Veden erotin hälytysmerkkivalo

vilkkuu ajon aikana........................ 83

Veteen pudonneen moottorin

käsitteleminen............................ 85

Käyttöturvallisuustietoja

LMU33622

Perämoottorin käyttöturvalli-

suus

Noudata aina näitä varoituksia.

LMU36500

Potkuri

Oleskelu potkurin läheisyydessä voi aiheuttaa
vakavan vammautumisen tai kuoleman vaa­ran. Potkuri voi jatkaa liikkumista moottorin ol­lessa vapaalla, ja paikallaan olevan potkurin
lapojen terävät reunat voivat viiltää.

● Pysäytä moottori, jos veneen lähellä vedes-

sä on ihmisiä.

● Pidä ihmiset loitolla potkurista, vaikka moot-

tori olisi sammutettuna.

LMU33630

Pyörivät osat

Kädet, jalat, hiukset, korut, vaatteet, pelastus­liivien nauhat jne. voivat takertua moottorin si­sällä oleviin pyöriviin osiin, mikä voi aiheuttaa
vakavia vammoja tai kuoleman.
Pidä yläkoppa paikallaan aina, kun mahdollis­ta. Älä yritä irrottaa yläkoppaa tai asettaa sitä
paikalleen moottorin ollessa käynnissä.
Käytä moottoria koppa irrotettuna ainoastaan
tämän käsikirjan erityisohjeiden mukaisesti.
Pidä kädet, jalat, hiukset, korut, vaatteet, pe-
lastusliivien nauhat jne. loitolla näkyvissä ole-
vista liikkuvista osista.

LMU33640

Kuumat osat

Moottorin käytön aikana ja sen jälkeen moot­torin osat ovat niin kuumia, että ne voivat ai­heuttaa palovammoja. Älä koske mihinkään
yläkopan sisäpuolella oleviin osiin, ennen
kuin moottori on jäähtynyt.

LMU33650

Sähköisku

Älä koske mihinkään sähköosiin moottorin
käynnistämisen tai käyttämisen aikana.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla
sähköisku.

LMU33660

Sähkökippi ja -trimmi

Moottorin kippaamisen ja trimmaamisen aika­na moottorin ja kiinnityskorvan väliin jäävät
ruumiinosat voivat murskautua. Älä koskaan
aseta ruumiinosia tälle alueelle. Varmista en­nen sähkötrimmi- ja kippimekanismin käyttä-
mistä, että tällä alueella ei ole ihmisiä.
Sähkötrimmi- ja kippikytkimet toimivat, vaikka
virta on katkaistu virtalukosta. Pidä ihmiset loi­tolla kytkimistä työskennellessäsi moottorin
ympärillä.
Älä koskaan liiku vaihteistoyksikön alla moot-
torin ollessa kipattuna ylös, vaikka kippauk­sen kannatinvipu olisikin lukittuna. Jos
perämoottori putoaa vahingossa, seuraukse­na voi olla vakavia vammoja.

LMU33671

Moottorin turvakytkimen naru

Kiinnitä moottorin turvakytkimen naru niin,
että moottori pysähtyy, jos kuljettaja putoaa
veteen tai poistuu ohjailupaikasta. Tämä es­tää veneen karkaamisen veto päällä ja ihmis­ten jäämisen veteen tai sen törmäämisen
ihmisiä tai esteitä päin.
Pidä aina käytön aikana moottorin turvakytki­men naru huolellisesti kiinnitettynä vaatteisii­si, käteesi tai jalkaasi. Älä irrota sitä tai poistu
ohjailupaikasta veneen liikkuessa. Älä kiinnitä
turvakytkimen narua vaatteisiin, jotka voivat
repeytyä irti, tai pujota sitä niin, että se voi
juuttua kiinni ja estää turvakytkimen toimin­nan.
Älä pujota narua niin, että se voi vahingossa
irrota. Jos naru vedetään irti käytön aikana,
moottori sammuu ja veneen ohjailtavuus ka­toaa. Veneen nopeus voi hidastua voimak­kaasti ja siinä olevat ihmiset ja esineet voivat
lentää kulkusuuntaan.

1

Käyttöturvallisuustietoja

LMU33810

Bensiini

Bensiini ja bensiinihöyryt ovat erittäin syt­tyviä ja räjähtäviä. Noudata aina tankatessa-

si sivulla 47 olevia ohjeita välttääksesi
tulipalo- ja räjähdysvaaran.

LMU33820

Polttoaineroiskeet

Varo roiskuttamasta polttoainetta. Jos poltto­ainetta kuitenkin roiskuu, kuivaa se kuivalla lii­nalla. Hävitä rievut asianmukaisesti.
Jos iholle roiskuu polttoainetta, se on pestävä
välittömästi saippualla ja vedellä. Jos vaatteil­le roiskuu polttoainetta, vaatteet on vaihdetta­va.
Jos polttoainetta joutuu suuhun tai silmiin tai
polttoainehöyryjä hengitetään suuri määrä,
on otettava välittömästi yhteyttä lääkäriin. älä
koskaan ime polttoainetta suulla.

LMU33900

Hiilimonoksidi

Tämä tuote muodostaa pakokaasuja, jotka si­sältävät hiilimonoksidia eli häkää. Hiilimonok-
sidi on väritön ja hajuton kaasu, jonka
hengittäminen voi aiheuttaa aivovaurion tai
kuoleman. Hiilimonoksidimyrkytyksen oireita
ovat pahoinvointi, huimaus ja unisuus. Huo­lehdi riittävästä ilmanvaihdosta ohjaamossa
ja kajuutassa. Älä tuki pakokaasuaukkoja.

LMU33780

Muutokset

Älä yritä muuttaa tätä perämoottoria. Perä-
moottorin muuttaminen voi heikentää käyttö-
turvallisuutta ja moottorin luotettavuutta.
Lisäksi ne voivat tehdä perämoottorin käyttä-
misestä vaarallista tai laitonta.

LMU33740

Veneilyturvallisuus

Tämä kohta sisältää eräitä monista tärkeistä
käyttöturvallisuusohjeista, joita pitäisi noudat­taa veneillessä.

LMU33710

Alkoholi ja huumaavat aineet

Älä koskaan käytä moottoria päihtyneenä.
Päihtynyt on eräs yleisimpiä veneilyonnetto­muuksiin johtavia tekijöitä.

LMU33720

Kelluntavälineet

Huolehdi siitä, että veneessä on kelluntaliivi
jokaista matkustajaa varten. Yamaha suosit­telee kelluntaliivin käyttämistä aina veneessä.
Etenkin lasten ja uimataidottomien on aina pi­dettävä yllään kelluntaliiviä. Vaarallisissa
oloissa kaikkien veneessä olevien on pidettä-
vä yllään kelluntaliivejä.

LMU33730

Vedessä olevat ihmiset

Tähystä aina moottorin käydessä huolellises-
ti, ettei vedessä ole ihmisiä, kuten uimareita,
vesihiihtäjiä tai sukeltajia. Jos havaitset ve­neen läheisyydessä ihmisiä, kytke vaihde va-
paalle ja pysäytä moottori.
Älä veneile uimarantojen läheisyydessä. Ui-
mareita voi olla vaikea havaita.
Potkuri voi jatkaa liikkumista, vaikka moottori
on vapaalla. Pysäytä moottori, jos veneen lä-
hellä vedessä on ihmisiä.

LMU33750

Matkustajat

Katso veneen valmistajan toimittamista oh­jeista tietoja matkustajien oikeasta sijoittami­sesta veneeseen ja varmista, että kaikki
matkustajat ovat oikeissa paikoissa, ennen
kuin kiihdytät tai käytät moottoria tyhjäkäynti-
nopeutta suuremmalla nopeudella. Seisomi­nen tai istuminen väärissä paikoissa voi
aiheuttaa veteen putoamisen tai kaatumisen
aaltojen vaikutuksesta tai nopeuden tai kulku­suunnan äkillisen muutoksen takia. Vaikka
matkustajat olisivatkin sijoitettu oikein, varoita
matkustajia epätavallisista ohjausliikkeistä.
Älä koskaan hyppyytä veneitä aallokossa.

2

Käyttöturvallisuustietoja

LMU33760

Ylikuormaus

Älä ylikuormaa venettä. Katso matkustajien
enimmäispaino ja määrä veneen CE-kilvestä
tai selvitä nämä tiedot veneen valmistajalta.
Varmista, että paino jakautuu oikein veneen
valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
Ylikuormaaminen tai painon virheellinen ja­kautuminen voi vaarantaa veneen ohjailta­vuuden ja aiheuttaa onnettomuuden, veneen
kaatumisen tai veneen täyttymisen vedellä.

LMU33771

Yhteentörmäysten välttäminen

Tähystä jatkuvasti ihmisiä, esineitä ja muita

veneitä. Ole varovainen oloissa, jotka rajoitta­vat näkyvyyttä tai estävät sinua näkemästä
muita.

ZMU06025

Aja ennakoivasti turvallisella nopeudella ja
pysy turvallisella etäisyydellä ihmisistä, esi­neistä ja muista veneistä.

● Älä koskaan aja suoraan muiden veneiden

tai vesihiihtäjien perässä.

● Vältä jyrkkiä käännöksiä ja muita ohjausliik-

keitä, joista muut veneilijät eivät helposti voi
päätellä, mihin olet matkalla.

● Vältä matalaa vettä ja alueita, joissa on pin-

nanalaisia esineitä.

● Tunne omat taitosi ja vältä äkillisiä ohjaus-

liikkeitä, jotta hallinnan menetyksen, ve­neestä putoamisen ja yhteentörmäyksen
vaara olisi mahdollisimman pieni.

● Väistä ajoissa yhteentörmäyksen välttämi-

seksi. Muista, että veneissä ei ole jarruja
ja että moottorin pysäyttäminen tai kaasun
vähentäminen voi heikentää veneen ohjail­tavuutta. Jos et ole varma, että voit pysäh-
tyä ajoissa ennen osumista esteeseen,
käytä kaasua ja käännä vene kulkemaan
eri suuntaan.

LMU33790

Sää

Pysy selvillä säätilasta. Selvitä ajankohtainen
sääennuste, ennen kuin lähdet vesille. Vältä
veneilemistä vaarallisessa säässä.

LMU33880

Matkustajien opastus

Varmista, että ainakin yksi muu veneessä ole­va henkilö osaa käyttää venettä hätätilantees­sa.

LMU33890

Veneilyturvallisuutta käsittelevät jul­kaisut

Tunne veneilyturvallisuuteen liittyvät seikat.
Saatavana on useita eri organisaatioiden jul­kaisemia julkaisuja ja tiedotteita.

LMU33600

Lait ja säädökset

Tutustu merenkulkusäädöksiin ja noudata nii-
tä. Vesiliikennesäännöt voivat vaihdella hie­man eri alueiden ja maiden välillä, mutta
perussäännöt ovat kuitenkin samoja - aivan
kuin maantieliikenteessäkin.

3

Yleistä

LMU25171

Tunnistetiedot

LMU25183

Perämoottorin sarjanumero

Perämoottorin sarjanumero on merkitty kiinni­tyskorvan paapuurinpuoleiseen sivuun kiinni­tettyyn kilpeen.
Merkitse perämoottorin sarjanumero sille va­rattuihin kohtiin, jotta löydät sen helposti tila­tessasi varaosia Yamaha-jälleenmyyjältä ja
siinä tapauksessa, että perämoottori varaste­taan.

1. Perämoottorin sarjanumeron sijainti

1. Avaimen numero

LMU37290

EY-vaatimustenmukaisuusva-

kuutus

Tämä perämoottori täyttää EU:n konedirektii­vin soveltuvien osien vaatimukset.
Jokaisen vaatimustenmukaisen perämootto-
rin mukana toimitetaan EY-vaatimustenmu­kaisuusvakuutus. EY­vaatimustenmukaisuusvakuutus sisältää seu­raavat tiedot;

● Moottorin valmistajan nimi

● Mallin nimi

● Mallin tuotetunnus (Hyväksytyn mallin tun-

nus)

● Täyttyvien direktiivien tunnus

LMU25203

CE-merkintä

Tällä “CE”-merkinnällä varustetut perämoot­torit täyttävät direktiivien 98/37/EY, 94/25/EY

- 2003/44/EY ja 2004/108/EY vaatimukset.

LMU25190

Avaimen numero

Jos moottorissa on päävirtalukko, avaimeen
on merkitty tunnistenumero oheisen kuvan
mukaisesti. Merkitse avaimen tunnistenume­ro sille varattuun kohtaan uuden avaimen ti­laamista varten.

4

1. CE-merkinnän sijainti

ZMU06040

Yleistä

5

Yleistä

LMU33520

Lue käyttöoppaat ja kilvet

Ennen tämän moottorin käyttämistä tai työskentelemistä sen kanssa:

● Lue tämä käsikirja.

● Lue kaikki veneen mukana toimitetut oppaat.

● Lue kaikki perämoottoriin ja veneeseen kiinnitetyt kilvet.

Jos tarvitset lisätietoja, ota yhteyttä Yamaha-liikkeeseen.

LMU33831

Varoitusmerkinnät

Jos nämä merkinnät ovat vahingoittuneet tai ne puuttuvat, pyydä Yamaha-liikkeestä uudet nii-
den tilalle.

F150A, FL150A

6

Yleistä

1

LMU34651

Kilpien sisältö

Yllä olevilla varoituskilvillä on seuraavat mer­kitykset.

1

LWM01681

VARO ITUS

● Pidä kädet, hiukset ja vaatteet kaukana

pyörivistä osista moottorin ollessa
käynnissä.

● Älä koske sähköosiin tai irrota niitä

käynnistyksen tai käytön aikana.

2

ZMU06191

● Kiinnitä moottorin turvakytkimen naru

pelastusliiviin, käteen tai jalkaan niin,
että jos horjahdat ajon aikana, vene ei
pääse karkaamaan.

LMU33850

Muut kilvet

3

2

LWM01671

VARO ITUS

● Lue Käyttäjän käsikirjat ja kilvet.

● Käytä hyväksyttyä kelluntaliiviä.

ZMU05710

7

Yleistä

LMU33843

Symbolit

Seuraavilla symboleilla on seuraavat merki­tykset.

Tärkeää/Varoitus

ZMU05696

Lue Käyttäjän käsikirja

Sähköiskuvaara

ZMU05666

Kauko-ohjausvivun/vaihdevivun käyttösuun-
ta, kaksisuuntainen

ZMU05667

Moottorin käynnistys/ moottorin pyöritys

ZMU05664

Jatkuvan pyörivän liikkeen aiheuttama vaara

ZMU05665

8

ZMU05668

Tekniset tiedot ja vaatimukset

LMU34520

Tekniset tiedot

HUOMAA:

“(AL)”-merkintä alla olevissa teknisissä tie­doissa edustaa numeroarvoa, kun asennettu­na on alumiinipotkuri.
Vastaavasti “(SUS)”-merkintä edustaa arvoa,
kun asennettuna on teräspotkuri, ja “(PL)”-
merkintä edustaa arvoa, kun asennettuna on
muovipotkuri.

HUOMAA:

“*” merkitsee, että on valittava moottoriöljy-
kohdan kaaviossa mainittu moottoriöljy. Lisä-
tietoja on sivulla 12.

LMU2821C

Mitat:

Kokonaispituus:

862 mm (33.9 in)

Kokonaisleveys:

511 mm (20.1 in)

Kokonaiskorkeus L:

1714 mm (67.5 in)

Kokonaiskorkeus X:

1842 mm (72.5 in)

Perälaudan korkeus L:

516 mm (20.3 in)

Perälaudan korkeus X:

643 mm (25.3 in)

Paino (ilman potkuria) L:

219.0 kg (483 lb)

Paino (ilman potkuria) X:

224.0 kg (494 lb)

Suorituskyky:

Suurimman kaasun käyntinopeusalue:

5000–6000 r/min

Enimmäisteho:

110.3 kW/5500 r/min (150 hv/5500
r/min)

Joutokäyntinopeus (vaihde vapaalla):

700 ±50 r/min

Moottori:

Tyyppi:

4-tahtinen L

Sylinteritilavuus:

2670.0 cm³

Halkaisija × isku:

94.0 × 96.2 mm (3.70 × 3.79 in)

Sytytysjärjestelmä:

TCI

Sytytystulppa (NGK):

LFR5A-11

Sytytystulpan kärkiväli:

1.0–1.1 mm (0.039–0.043 in)

Hallintajärjestelmä:

Kaukohallinta

Käynnistysjärjestelmä:

Sähkökäyttöinen

Käynnistyksen kaasutusjärjestelmä:

Elektroninen polttonesteensuihkutus

Venttiilin välys (kylmä moottori), IMU-:

0.17–0.23 mm (0.0067–0.0091 in)

Venttiilin välys (kylmä moottori), PAKO-:

0.31–0.37 mm (0.0122–0.0146 in)

Pienin kylmäkäynnistysvirta (CCA/EN):

711.0 A
Vähimmäisnimelliskapasiteetti
(20HR/IEC):

100.0 Ah
Laturin suurin teho:

35.0 A

Vetoyksikkö:

Vaihdekahvan asennot:

Ajo-vapaa-peruutus

Välityssuhde:

2.00 (28/14)
Trimmi- ja kippijärjestelmä:

Sähkökäyttöinen trimmaus ja kippaus

Potkurimerkki:

F150AET M
FL150AET ML

9

Tekniset tiedot ja vaatimukset

Polttoaine ja öljy:

Suositeltu polttoaine:

Lyijytön normaali bensiini

Pienin oktaaniluku (RON):

90

Suositeltu moottoriöljy:

4-tahtiperämoottoriöljy

Suositeltu moottoriöljyryhmä 1*:

SAE 10W-30/10W-40/5W-30
API SE/SF/SG/SH/SJ/SL

Suositeltu moottoriöljyryhmä 2*:

SAE 15W-40/20W-40/20W-50
API SH/SJ/SL

Voitelu:

Märkäsumppu
Moottoriöljyn määrä, kun öljynsuodatinta ei
vaihdeta (öljypohjan tilavuus):

5.2 L (5.50 US qt, 4.58 Imp.qt)
Moottoriöljyn määrä, kun öljynsuodatin
vaihdetaan (öljypohjan tilavuus):

5.4 L (5.71 US qt, 4.75 Imp.qt)
Lisättävän moottoriöljyn määrä
(määräaikaishuollon yhteydessä), ei sis.
öljynsuodatinta:

4.3 L (4.55 US qt, 3.78 Imp.qt)
Lisättävän moottoriöljyn määrä
(määräaikaishuollon yhteydessä), sis.
öljynsuodattimen:

4.5 L (4.76 US qt, 3.96 Imp.qt)
Suositeltu vaihteistoöljy:

Hypoidivaihteistoöljy SAE#90

Vaihteistoöljyn määrä:

F150AET 0.980 L (1.036 US qt,

0.862 Imp.qt)

FL150AET 0.870 L (0.920 US qt,

0.766 Imp.qt)

Tiukkausmomentti:

Sytytystulppa:

25.0 Nm (2.55 kgf-m, 18.4 ft-lb)
Potkurimutteri:

55.0 Nm (5.61 kgf-m, 40.6 ft-lb)

Moottorin öljyntyhjennystulppa:

28.0 Nm (2.86 kgf-m, 20.7 ft-lb)

Moottorin öljynsuodatin:

18.0 Nm (1.84 kgf-m, 13.3 ft-lb)

Käyntiääni- ja tärinätaso:

Äänenpainetaso käyttöpaikassa (ICOMIA
39/94 ja 40/94):

79.6 dB(A)

LMU33553

Asennusvaatimukset

LMU33563

Veneen tehosuositus

LWM01560

VARO ITUS

Liian tehokkaan moottorin käyttäminen
voi tehdä veneestä erittäin epävakaan.

Varmista ennen perämoottorin tai -moottorien
asentamista, että moottorin tai moottorien ko­konaisteho ole suurempi kuin veneen enim­mäistehomerkinnässä ilmoitetaan. Katso
tiedot veneen CE-kilvestä tai kysy ne valmis­tajalta.

LMU33571

Moottorin asentaminen

LWM01570

VARO ITUS

● Perämoottorin virheellinen asennus voi

aiheuttaa vaaratilanteita, kuten huonon
käsiteltävyyden, hallinnan menettämi­sen tai tulipalovaaran.

● Moottori on erittäin painava, joten sen

turvallinen asentaminen edellyttää eri-
koislaitteistoa ja -osaamista.

Perämoottorin asentaminen on suositeltavaa
antaa valtuutetun Yamaha-liikkeen tai muun
asiantuntijan, jolla on käytettävissään oikeat
varusteet ja täydelliset asennusohjeet, tehtä-
väksi. Lisätietoja on sivulla 39.

10

Tekniset tiedot ja vaatimukset

LMU33581

Kauko-ohjauslaitteen vaati-

mukset

LWM01580

VARO ITUS

● Jos moottori käynnistetään vaihteen ol-

lessa kytkettynä, vene voi liikkua äkisti
ja odottamatta, jolloin seurauksena voi
olla yhteentörmäys tai matkustajien pu­toaminen veteen.

● Jos moottori käynnistyy vaihteen olles-

sa kytkettynä, vaihde päällä käynnistyk­sen estolaite ei toimi oikein eikä
perämoottorin käyttämistä saa jatkaa.
Ota yhteyttä Yamaha-liikkeeseen.

Kauko-ohjauslaitteessa pitää olla vaihde
päällä käynnistyksen estojärjestelmä. Se es-
tää moottoria käynnistymästä, jos vaihde ei
ole vapaalla.

LMU25694

Akkuvaatimukset

LMU25721

Akun tekniset tiedot

Pienin kylmäkäynnistysvirta (CCA/EN):

711.0 A
Vähimmäisnimelliskapasiteetti
(20HR/IEC):

100.0 Ah

Moottoria ei voi käynnistää, jos akun jännite
on liian pieni.

LMU36290

Akun asentaminen

Kiinnitä akkukotelo huolellisesti kuivaan ja tä-
rinättömään paikkaan, jossa on hyvä ilman­vaihto. VAROITUS! Älä säilytä syttyviä

esineitä äläkä irrallisia painavia esineitä tai
metalliesineitä samassa osastossa akun
kanssa. Muussa tapauksessa seuraukse­na voi olla tulipalo, räjähdys tai kipinöintiä.

[LWM01820]

LMU36300

Monta akkua

Jos haluat asentaa useita akkuja, esimerkiksi
useita perämoottoreita käytettäessä tai varus-
teita varten, kysy Yamaha-liikkeestä tietoja
akkujen valitsemisesta ja oikeasta kaapeloin­nista.

LMU34191

Potkurin valitseminen

Perämoottorin valitsemisen jälkeen oikean
potkurin valitseminen on eräs tärkeimmistä
ostopäätöksistä, jonka veneilijä joutuu teke-
mään. Potkurin tyyppi, koko ja muoto vaikut-
taa suoraan veneen kiihtyvyyteen,
huippunopeuteen, polttoainetalouteen ja jopa
moottorin käyttöikään. Yamaha suunnittelee
ja valmistaa potkureita kaikkiin Yamaha-perä-
moottoreihin ja jokaiseen käyttökohteeseen.
Perämoottorisi on varustettu Yamaha-potku­rilla, joka soveltuu hyvin moniin erilaisiin käyt-
tökohteisiin. Tästä huolimatta on olemassa
käyttökohteita, joihin erilainen potkuri sopii
paremmin.
Yamaha-liikkeestä saat asiantuntevaa apua
omia tarpeitasi vastaavan potkurin valitsemi­seen. Valitse potkuri, jota käytettäessä moot-
tori voi saavuttaa käyntinopeusalueen
puolivälin tai yläpuoliskon ajettaessa enim­mäisvenekuormalla ja täydellä kaasulla. Ylei­sesti on valittava suurinousuisempi potkuri,
kun kuorma on pieni, ja pieninousuisempi pot­kuri, kun kuorma on suuri. Jos veneen kuor­ma vaihtelee paljon, valitse potkuri, jota
käytettäessä moottori saavuttaa oikean käyn­tinopeuden maksimikuormalla. Muista kuiten­kin, että kaasua pitää ehkä vähentää veneen
ollessa kuormattu kevyemmin, jotta moottorin
käyntinopeus pysyisi suositellulla käyntinope-
usalueella.
Lisätietoja potkurin irrottamisesta ja asenta­misesta on sivulla 71.

11

Tekniset tiedot ja vaatimukset

noastaan silloin, kun vaihde on vapaalla. Kyt­ke aina vaihde vapaalle, ennen kuin
käynnistät moottorin.

LMU37471

x

-

123

ZMU04607

1. Potkurin halkaisija (tuumaa)

2. Potkurin nousu (tuumaa)

3. Potkurin tyyppi (potkurin tunnistekirjain)

LMU36310

Vastakiertoiset mallit

Vakioperämoottoreissa kiertosuunta on myö-
täpäivään. Vastakiertoisissa malleissa kierto­suunta on vastapäivään. Vastakiertoisia
malleja käytetään tyypillisesti usean moottorin
kokoonpanoissa, ja niiden pyörästökotelossa
antikavitointilevyn yläpuolella on merkintä “L”.
Varmista vastakiertoisissa perämoottoreissa,
että käytettävä potkuri on tarkoitettu pyöri-
mään vastapäivään. Näissä potkureissa on
tunnus “L” potkurin kokomerkinnän jälkeen.

VAROITUS! Älä koskaan käytä vakiopot-
kuria vastakiertoisessa moottorissa tai
vastakiertoista potkuria vakiomoottorissa.
Muussa tapauksessa vene voi liikkua
päinvastaiseen suuntaan kuin on tarkoitus
(esimerkiksi taaksepäin eteenajon ase­mesta), mikä voi aiheuttaa onnettomuu­den.

[LWM01810]

Lisätietoja potkurin irrottamisesta ja asenta­misesta on sivuilla 71 ja 72.

LMU25770

Vaihde päällä käynnistyksen

estolaite

Yamaha-perämoottoreissa ja Yamahan hy­väksymissä kauko-ohjauslaitteissa on vaihde
päällä käynnistyksen estojärjestelmä. Tämä
ominaisuus sallii moottorin käynnistämisen ai-

Moottoriöljyvaatimukset

Suositeltu moottoriöljy:

Nelitahtimoottoriöljy, jonka SAE- ja
API-arvot vastaavat seuraavia tietoja

Moottoriöljyn tyyppi, SAE:

10W-30 tai 10W-40

Moottoriöljyn luokitus, API:

SE, SF, SG, SH, SJ, SL
Moottoriöljyn määrä, kun öljynsuodatinta
ei vaihdeta (öljypohjan tilavuus):

5.2 L (5.50 US qt, 4.58 Imp.qt)
Moottoriöljyn määrä, kun öljynsuodatin
vaihdetaan (öljypohjan tilavuus):

5.4 L (5.71 US qt, 4.75 Imp.qt)
Lisättävän moottoriöljyn määrä (määräai-
kaishuollon yhteydessä), ei sis. öljynsuo-
datinta:

4.3 L (4.55 US qt, 3.78 Imp.qt)
Lisättävän moottoriöljyn määrä (määräai-
kaishuollon yhteydessä), sis. öljynsuodat-
timen:

4.5 L (4.76 US qt, 3.96 Imp.qt)

Jos suositeltua moottoriöljyä ei ole saatavis­sa, valitse vaihtoehtoinen öljy alla olevasta
taulukosta paikallisten keskilämpötilojen mu­kaan.

12

Tekniset tiedot ja vaatimukset

LMU36360

Polttoainevaatimukset

LMU36801

Bensiini

Käytä hyvälaatuista bensiiniä, joka täyttää vä-
himmäisoktaanilukuvaatimuksen. Jos moot­torin käydessä ilmenee nakutusta, käytä
toista bensiinimerkkiä tai korkeaoktaanista lyi­jytöntä bensiiniä.

LMU36880

Samea tai hapan vesi

Yamaha suosittelee lisävarusteena saatavan
kromatun vesipumppusarjan asennuttamista
huoltoliikkeessä, jos perämoottoria käytetään
erittäin sameassa tai happamessa vedessä.
Perämoottorin mallin mukaan sitä ei ehkä tar­vita.

LMU36330

Suojamaali

Rungon pitäminen puhtaana parantaa ve­neen suorituskykyä. Veneen pohja on pidettä-
vä mahdollisimman puhtaana levistä ja
merirokosta. Tarvittaessa veneen pohjan voi
suojata hyväksytyllä pohjan suojamaalilla,
joka estää pintoihin kiinnittyvien eliöiden kas­vua.
Älä käytä kuparia tai grafiittia sisältäviä suoja-
maaleja. Nämä maalit voivat nopeuttaa moot­torin syöpymistä.

Suositeltu bensiini:

Matalaoktaaninen lyijytön bensiini, jon­ka oktaaniluku on vähintään 90 (RON).

LCM01980

TÄRKEÄÄ

● Älä käytä lyijytetraetyylipitoista bensii-

niä. Lyijyä sisältävä polttoaine voi vauri­oittaa moottoria vakavasti.

● Estä veden ja epäpuhtauksien pääsemi-

nen polttoainesäiliöön. Likainen poltto­aine voi heikentää moottorin
suorituskykyä tai vaurioittaa moottoria.
Käytä vain tuoretta polttoainetta, jota on
säilytetty puhtaissa astioissa.

LMU36341

Moottorin hävittämistä koske-

vat vaatimukset

Älä hävitä moottoria laittomalla tavalla (laitta-
malla sitä roskien joukkoon). Yamaha suosit­telee, että käyttäjä ottaa yhteyttä
jälleenmyyjään ja pyytää ohjeita moottorin hä-
vittämisestä.

13

Tekniset tiedot ja vaatimukset

LMU36351

Hätätilannevarusteet

Pidä veneessä seuraavat tarvikkeet sen va­ralta, että moottorin toiminnassa ilmenee häi-
riöitä.

● Työkalusarja, joka sisältää valikoiman ruu-

vitalttoja, pihtejä, kiinto- ja lenkkiavaimia
(myös mm-koot) ja sähköteippiä.

● Vesitiivis valaisin ja varaparistot siihen.

● Moottorin turvakytkimen varanaru ja -lius-

ka.

● Varaosat, kuten varasytytystulpat.

Lisätietoja saat Yamaha-liikkeestä.

14

Komponentit

LMU2579J

Komponenttikaavio

HUOMAA:

* Voi poiketa hieman kuvasta; ei ehkä ole vakiovarusteena kaikissa malleissa.

F150A, FL150A

1. Yläkoppa

2. Yläkopan lukitus- ja vapautusvivut

3. Antikavitaatiolevy

4. Trimmievä (anodi)

5. Potkuri*

6. Jäähdytysveden ottoaukko

7. Kiinnityskorva

8. Huuhtelulaite

9. Veden erotin

10.Sähkötrimmi- ja kippikytkin

11.Kauko-ohjauslaitteisto (laitaan asennetta­va)*

12.Kauko-ohjauslaitteisto (kanteen asennetta­va)*

13.Kytkinpaneeli (käytetään kanteen asennet­tavan mallin kanssa)*

14.Digitaalinen nopeusmittari*

15.Digitaalinen käyntinopeusmittari*

16.Polttoaineen hallintamittari*

15

Komponentit

1

4

1. Käyntinopeusmittariyksikkö (nelikulmainen)*

2. Käyntinopeusmittariyksikkö (pyöreä)*

3. Nopeusmittariyksikkö (nelikulmainen)*

4. Nopeus- ja polttoainemittariyksikkö (nelikul­mainen)*

5. Nopeus- ja polttoainemittariyksikkö (pyö-
reä)*

6. Polttoaineen hallintamittari (nelikulmainen)*

LMU26181

2

5

Kaukohallintalaite

Kauko-ohjausvipu vaikuttaa sekä vaihteen­siirtimeen että kaasuttimeen. Sähkökytkimet
sijaitsevat kauko-ohjauslaitteessa.

3

6

ZMU05429

1. Sähkötrimmi- ja kippikytkin

2. Kauko-ohjausvipu

3. Vapaa-asennon lukitsin

4. Vapaa-asennon kaasuvipu

5. Pääkytkin / rikastinkytkin

6. Moottorin turvakytkin

7. Kaasuvivun kitkansäädin

16

Komponentit

1

2

4

2

3

ZMU04569

1. Kauko-ohjausvipu

2. Sähkötrimmi- ja kippikytkin

3. Vapaa-asennon kaasuvipu

4. Kaasuvivun kitkansäädin

LMU26190

Kauko-ohjausvipu

Eteenajovaihde kytkeytyy päälle, kun vipua
siirretään vapaa-asennosta eteenpäin. Pe-
ruutusvaihde kytkeytyy päälle, kun vipua siir­retään vapaa-asennosta taaksepäin. Moottori
käy joutokäyntinopeudella, kunnes vipua siir­retään noin 35° (tässä kohdassa voi tuntua
pieni vastus). Kun vipua siirretään lisää, kaa-
suläppä avautuu ja moottorin käyntinopeus
alkaa kasvaa.

N

F

1

4

2

6

5

5

R

4

3

6

7

7

ZMU04573

1. Vapaa “”

2. Eteenajo “”

3. Peruutus “”

4. Vaihde

5. Kokonaan kiinni

6. Kaasuläppä

7. Kokonaan auki

LMU26201

Vapaa-asennon lukitsin

Vedä vapaa-asennon lukitsin ylös, jotta voisit
kytkeä vaihteen päälle.

1. Vapaa “”

2. Eteenajo “”

3. Peruutus “”

4. Vaihde

5. Kokonaan kiinni

6. Kaasuläppä

7. Kokonaan auki

1. Vapaa-asennon lukitsin

LMU26211

Vapaa-asennon kaasuvipu

Voit lisätä kaasua kytkemättä eteenajo- tai
peruutusvaihdetta asettamalla kauko-ohjaus­vivun vapaa-asentoon ja nostamalla vapaa­asennon kaasuvipua.

17

Komponentit

HUOMAA:

Vapaa-asennon kaasuvipu toimii vain silloin,
kun kauko-ohjausvipu on vapaa-asennossa.
Kauko-ohjausvipua voi siirtää vain silloin, kun
vapaa-asennon kaasuvipu on kiinni-asennos­sa.

1. Kokonaan auki

2. Kokonaan kiinni

LMU26232

Vapaa-asennon kaasuvipu

Voit lisätä kaasua kytkemättä eteenajo- tai
peruutusvaihdetta päälle painamalla kaasuvi­vun vapautuspainiketta ja siirtämällä kauko­ohjausvipua.

● Painikkeen painamisen jälkeen kaasua voi-

daan lisätä siirtämällä kauko-ohjausvipua
vähintään 35°.

● Kun et tarvitse enää vapaa-asennon kaa-

sua, palauta kauko-ohjausvipu vapaa­asentoon. Kaasuvivun vapautuspainike
nousee automaattisesti yläasentoonsa. Tä-
män jälkeen eteenajo- tai peruutusvaihde
kytkeä normaalisti päälle kauko-ohjausvi­vulla.

LMU25974

Kaasuvivun kitkansäädin

Kitkalaitteella voidaan säätää kaasukahvan
tai kauko-ohjausvivun jäykkyyttä käyttäjän
mieltymysten mukaan.
Voit lisätä jäykkyyttä kiertämällä säädintä
myötäpäivään. Voit vähentää jäykkyyttä kier-
tämällä säädintä vastapäivään. VAROITUS!

Älä tiukkaa liikaa kitkasäädintä. Jos sää­din on liian tiukalla, kauko-ohjausvivun tai
kaasukahvan liikuttaminen voi olla vaike­aa, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

[LWM00032]

2

3

1

ZMU04575

1. Kokonaan auki

2. Kokonaan kiinni

3. Vapaa-asennon kaasuvipu

HUOMAA:

● Kaasuvivun vapautuspainiketta voi painaa

vain silloin, kun kauko-ohjausvipu on va­paa-asennossa.

18

ZMU04646

Kun haluttu nopeus on saavutettu, voit pitää
kaasun asetuksen halutussa kohdassa tiuk­kaamalla säätimen.

LMU25993

Moottorin turvakytkimen naru ja lius­ka

Lukkolevyn on oltava kiinnitettynä moottorin
turvakytkimeen, jotta moottori voi käydä. Naru
on kiinnitettävä huolellisesti käyttäjän vaattei­siin, käteen tai jalkaan. Jos käyttäjä putoaa
laidan yli tai jättää ohjaamon, naru vetää luk­kolevyn irti ja katkaisee näin moottorin syty­tysvirran. Näin vene ei jatka matkaansa
itsestään. VAROITUS! Pidä käytön aikana

moottorin turvakytkimen naru huolellises­ti kiinnitettynä vaatteisiisi, käteesi tai jal­kaasi. Älä kiinnitä turvakytkimen narua
vaatteisiin, jotka voivat repeytyä. Älä pujo-
ta turvakytkimen narua paikkoihin, joissa
se voi juuttua kiinni ja estää turvakytkimen
toiminnan. Ole varovainen, ettet vedä tur­vakytkimen narusta normaalin käytön ai­kana. Moottorin pysähtyminen heikentää
huomattavasti veneen ohjattavuutta. Li­säksi moottorin pysähtyessä veneen no­peus voi hidastua äkillisesti. Tässä
tapauksessa veneessä olevat matkustajat
ja esineet voivat jatkaa matkaansa eteen­päin.

[LWM00122]

Komponentit

1. Naru

2. Lukkoliuska

3. Moottorin turvakytkin

ON

ON

OFF

1

1. Naru

2. Lukkoliuska

3. Moottorin turvakytkin

LMU26090

Pääkytkin

Pääkytkin ohjaa sytytysjärjestelmää. Pääkyt-
kimen toiminta kuvataan alla.

● “” (pois päältä)

Kun pääkytkin on “” (pois päältä) -asen-
nossa, sähköpiirit on katkaistu ja avaimen voi
poistaa.

● “” (päällä)

Kun pääkytkin on “” (päällä) -asennossa,
sähköpiirit on kytketty ja avainta ei voi poistaa.

● “” (käynnistys)

START

OFF

ZMU04564

START

3

2

19

Komponentit

Kun pääkytkin on “” (käynnistys) -asen-
nossa, käynnistysmoottori pyörittää moottoria
sen käynnistämiseksi. Kun avain vapaute­taan, se siirtyy automaattisesti “” (päällä)

-asentoon.

ON

OFF

START

LMU32052

Kauko-ohjauslaitteen sähkötrimmi- ja
kippikytkin

Sähkötrimmi- ja kippijärjestelmällä säädetään
perämoottorin kulmaa perälautaan nähden.
Kun kytkintä painetaan “” (ylös) -asentoon,
perämoottori trimmautuu ylöspäin ja lopuksi
se kippautuu ylös. Kun kytkintä painetaan
“” (alas) -asentoon, perämoottori trimmau-
tuu alaspäin ja lopuksi se kippautuu alas. Pe­rämoottori pysähtyy nykyiseen asentoonsa,
kun kytkin vapautetaan. Lisätietoja sähkötrim-
mi- ja kippikytkimestä on sivuilla 52 ja 54.

OFF

ON

START

ZMU04566

LMU26153

Alakopan sähkötrimmi- ja kippikytkin

Sähkötrimmi- ja kippikytkin sijaitsee alakopan
sivussa. Kun kytkintä painetaan “” (ylös)

-asentoon, perämoottori trimmautuu ylöspäin
ja lopuksi se kippautuu ylös. Kun kytkintä pai-
netaan “” (alas) -asentoon, perämoottori
trimmautuu alaspäin ja lopuksi se kippautuu
alas. Perämoottori pysähtyy nykyiseen asen­toonsa, kun kytkin vapautetaan.
Lisätietoja sähkötrimmi- ja kippikytkimen käyt-
tämisestä on sivulla 54.

LWM01030

VARO ITUS

Käytä alakopassa olevaa sähkötrimmi- ja
kippikytkintä vain silloin, kun vene ei liiku
ja moottori ei ole käynnissä. Jos tätä kyt­kintä yritetään käyttää veneen liikkuessa,
käyttäjä on vaarassa pudota veteen. Lisäk­si kytkimen käyttäminen häiritsee kuljetta­jan keskittymistä ohjaamiseen, mikä lisää
törmäysvaaraa.

20

Komponentit

LMU26244

Anodilla varustettu trimmievä

LWM00840

VARO ITUS

Väärin säädetty trimmievä voi vaikeuttaa
ohjaamista. Varmista ohjauksen toiminta
koeajamalla vene aina trimmievän asenta­misen tai vaihtamisen jälkeen. Muista tiu­kata ruuvi trimmievän säätämisen jälkeen.

1. Sähkötrimmi- ja kippikytkin

LMU26163

Sähkötrimmi- ja kippikytkimet (kak­soiskansiasennus)

Sähkötrimmi- ja kippijärjestelmällä säädetään
perämoottorin kulmaa perälautaan nähden.
Kun kytkintä pidetään “” (ylös) -asennossa,
perämoottori trimmautuu ylös ja lopuksi se
kippautuu ylös. Kun kytkintä painetaan “”
(alas) -asentoon, perämoottori trimmautuu
alaspäin ja lopuksi se kippautuu alas. Perä-
moottori pysähtyy nykyiseen asentoonsa, kun
kytkin vapautetaan. Lisätietoja sähkötrimmi-
ja kippikytkimestä on sivuilla 52 ja 54.

1

DN

UP

ZMU04601

1. Sähkötrimmi- ja kippikytkin

Trimmievä on säädettävä niin, että ohjaami-
nen vasemmalle ja oikealle onnistuu samaa
voimaa käyttämällä.
Jos veneellä on taipumus kääntyä vasemmal­le (paapuurin puolelle), käännä trimmievän ta­kaosaa paapuurin suuntaan “A” kuvassa. Jos
veneellä on taipumus kääntyä oikealle (styyr­puurin puolelle), käännä trimmievän takaosaa
styyrpuurin suuntaan “B” kuvassa.

LCM00840

TÄRKEÄÄ

Trimmievä toimii myös anodina, joka suo­jaa moottoria sähkökemialliselta syöpymi-
seltä. Älä koskaan maalaa trimmievää,
sillä maalaaminen estää sen toimimisen
anodina.

HUOMAA:

Kahden moottorin kauko-ohjauslaitteessa
kaasuvivun kytkimellä ohjataan molempia
moottoreita samanaikaisesti.

21

Komponentit

1. Trimmievä

2. Pultti

3. Tulppa

1. Kippauksen kannatinvipu

LCM00660

TÄRKEÄÄ

Älä käytä kippauksen kannatinvipua tai

-nuppia veneen trailerikuljetuksen aikana.
Tärinä voi irrottaa kippauksen kannatti­men ja perämoottori voi pudota ala-asen­toon. Jos moottoria ei voi pitää
trailerikuljetuksen aikana normaalissa
käyttöasennoissa, tue se yläasentoon tar­koitukseen soveltuvalla lisätuella.

LMU26382

Yläkopan lukitus- ja vapautusvipu
(ylösvetotyyppi)

Voit poistaa moottorin yläkopan vetämällä lu-
kitus- ja vapautusvivun tai -vivut ylös ja nosta­malla moottorikopan pois. Kun asetat
moottorikopan takaisin paikalleen, tarkista,
että se asettuu oikein paikalleen kumitiivistee­seen. Lukitse sitten moottorikoppa paikalleen
siirtämällä vipua tai vipuja alaspäin.

Pultin tiukkausmomentti:

42.0 Nm (4.28 kgf-m, 31.0 ft-lb)

LMU26341

Sähkötrimmi- ja kippimallin kippauk­sen kannatinvipu

Voit asettaa perämoottorin pysymään kipattu-
na ylös lukitsemalla kippauksen kannatinvi­vun kiinnityskorvaan.

22