Yamaha EZ-TP User Manual [de]

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

The followings are the titles, credits and copyright notices for six (6) of the songs pre-installed in this electronic trumpet:

In The Midnight Hour

The Lonely Bull

Respect

Soul Man

Spanish Flea

Raiders March

from the Paramount Motion Picture RAIDERS OF THE LOST ARK Music by John Williams Copyright © 1981 by Bantha Music and Ensign Music Corporation All Rights for the World Controlled and Administered by Ensign Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved

● COPYRIGHT NOTICE

This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which it has license to use others’ copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all computer software, styles ﬁles, MIDI ﬁles, WAVE data and sound recordings. Any unauthorized use of such programs and contents outside of personal use is not permitted under relevant laws. Any violation of copyright has legal consequences. DON’T MAKE, DISTRIBUTE OR USE ILLEGAL COPIES.

Copying of the commercially available software is strictly prohibited except for your personal use.

2 EZ-TP Owner’s Manual

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Stromversorgung/Netzadapter

• Verwenden Sie ausschließlich die für das Instrument vorgeschriebene richtige Netzspannung. Die erforderliche Spannung ﬁnden Sie auf dem Typenschild des Instruments.

• Ausschließlich den vorgeschriebenen Adapter (PA-3C oder einen gleichwertigen, von Yamaha empfohlenen) verwenden. Wenn Sie den falschen Adapter einsetzen, kann dies zu Schäden am Instrument oder zu Überhitzung führen.

• Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz, der sich angesammelt haben kann.

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand darauftreten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

Öffnen verboten!

• Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Das Instrument enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie das Instrument sofort außer Betrieb, und lassen Sie es von einem qualiﬁzierten Yamaha-Techniker prüfen.

Gefahr durch Wasser

• Achten Sie darauf, dass das Instrument nicht durch Regen nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen und stellen Sie auch keine Behälter mit Flüssigkeiten darauf, die herausschwappen und in Öffnungen hineinﬂießen könnte.

• Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus.

Brandschutz

• Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf dem Gerät ab. Eine offene Flamme könnte umstürzen und einen Brand verursachen.

Falls Sie etwas ungewöhnliches am Gerät

• Wenn das Kabel des Adapters ausgefranst oder beschädigt ist, wenn es während der Verwendung des Instruments zu einem plötzlichen Tonausfall kommt, oder wenn es einen ungewöhnlichen Geruch oder Rauch erzeugen sollte, schalten Sie sofort den Einschalter aus, ziehen Sie den Adapterstecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Instrument von einem qualiﬁzierten Yamaha-Kundendienstfachmann prüfen.

VORSICHT

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten, sowie Beschädigungen des Instruments oder anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Stromversorgung/Netzadapter Batterie

• Wenn Sie den Netzstecker aus dem Instrument oder der Netzsteckdose abziehen, ziehen Sie stets am Stecker selbst und niemals am Kabel. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden.

• Ziehen Sie während eines Gewitters oder wenn Sie das Instrument längere Zeit nicht benutzen den Netzadapter aus der Netzsteckdose.

• Schließen Sie das Instrument niemals mit einem Mehrfachsteckverbinder an eine Steckdose an. Hierdurch kann sich die Tonqualität verschlechtern oder sich die Netzsteckdose überhitzen.

• Achten Sie derauf, dass Sie alle Batterien so ein legen, dass die Polarität den + und - Markierungen am Instrument entsprechen. Bei falscher Polung können sich die Batterien überhitzen, ein Brand entstehen oder Batteriesäure auslaufen.

• Wechseln Sie stets alle Batterien gleichzeitig aus. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Mischen Sie auch verschiedene Batterietypen nicht miteinander, etwa Alkali- mit Mangan-Batterien, sowie Batterien verschiedener Hersteller oder verschiedene Typen desselben Herstellers, da sich die Batterien überhitzen können und ein Brand entstehen oder Batteriesäure auslaufen kann.

• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.

• Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, die nicht zum mehrfachen Gebrauch und Nachladen vorgesehen sind.

(4)-8

1/2

EZ-TP Bedienungsanleitung

• Wenn die Batterien leer sind oder wenn das Gerät lange nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien bitte heraus, um ein Auslaufen der Batterieﬂüssigkeit zu vermeiden.

• Halten Sie Batterien stets aus der Reichweite von Kindern.

• Wenn die Batterien leck sind, vermeiden Sie jede Berührung mit der ausgetretenen Flüssigkeit. Wenn die Batterieﬂüssigkeit mit Augen, Mund oder Haut in Kontakt kommt, bitte sofort mit Wasser auswaschen und einen Arzt aufsuchen. Batterieﬂüssigkeit ist korrosiv und kann Sehverlust oder chemische Verbrennungen bewirken.

Aufstellort

• Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschalten, dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt werden.

• Betreiben Sie das Instrument nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, Stereoanlagen, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten. Anderenfalls kann durch das Instrument oder die anderen Geräte ein Rauschen entstehen.

• Stellen Sie das Instrument nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich umstürzen könnte.

• Ehe Sie das Instrument bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Adapter oder sonstigen Kabelverbindungen ab.

Anschlüsse

• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. Auch immer sicherstellen, dass die Lautstärke aller Komponenten auf den kleinsten Pegel gestellt werden und die Lautstärke dann langsam gesteigert wird, während das Instrument gespielt wird, um den gewünschten Hörpegel einzustellen.

Wartung

• Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Farbverdünner, Lösungsmittel, Reinigungsﬂüssigkeiten oder chemisch inprägnierte Wischtücher.

Vorsicht bei der Handhabung

• Legen Sie ferner keine Vinyl-, Kunststoff- oder Gummigegenstände auf das Instrument, da sich hierdurch das Bedienfeld oder die Tastatur verfärben könnten.

• Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Instrument, legen Sie keine schweren Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich.

• Spielen Sie das Instrument nicht länge Zeit mit hoher oder unangenehmer Lautstärke, da es hierdurch zu permanentem Gehörverlust kommen kann. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.

Sichern von Daten

Sichern von Daten und Erstellen von Sicherungskopien

• Durch Bedienfehler oder Fehlfunktionen können im internen Speicher des Instruments beﬁndliche Daten verlorengehen. Achten Sie darauf, alle wichtigen Daten über einen an das Instrument angeschlossenen Computer auf externen Medien zu sichern (Seite 30).

Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Instruments oder durch Veränderungen am Instrument hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird.

Bei Verwendung eines Netzadapters wird das Instrument auch in der „STANDBY"-Stellung des Schalters minimal mit Strom versorgt. Falls Sie das Instrument für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose ziehen.

Achten sie unbedingt darauf, dass Sie bei der Entsorgung der Batterien die örtlichen Vorschriften beachten.

Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten Abbildungen und LED-Anzeigen dienen lediglich der Veranschaulichung und können von denen an Ihrem Instrument abweichen.

●

Warenzeichen

• Apple und Macintosh sind in den USA und anderen Länden eingetragene Warenzeiden von Apple Computer, Inc.

• Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft

Corporation.

• Alle weiteren Marken sind Eigentum ihrer entsprechenden Inhaber.

(4)-8

EZ-TP Bedienungsanleitung

2/2

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für Ihren Kauf der EZ-TP von Yamaha!

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung

des Instruments sorgfältig durch, um die verschiedenen Funktionen

optimal ausnutzen zu können. Sie sollten diese Anleitung auch nach der Lektüre an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufbewahren und häuﬁg darin nachschlagen, wenn Sie einen

Bedienvorgang oder eine Funktion besser verstehen möchten.

Inhalt

Einrichten.......................................................6

Stromversorgung ......................................6

Anschlüsse ...............................................7

Mitgeliefertes Zubehör .............................. 7

Bedienelemente und Funktionen................. 8

So halten Sie die EZ-TP..............................10

So spielen Sie die EZ-TP ............................ 11

Spielen durch Singen.............................. 11

Fingertechniktabelle................................ 12

So stellen Sie die EZ-TP auf Ihre

Stimme ein ..........................................14

Einstellen des Mikrofons.........................15

Andere Sounds auswählen.....................16

Ändern der Tonhöhe (Grundtonhart)

der EZ-TP............................................ 17

Stimmung................................................ 19

So erzeugen Sie einen dichten

Blechbläsersound................................ 19

Songs wiedergeben .................................... 20

Starten der Songwiedergabe .................. 20

Einen bestimmten Song auswählen

und anhören ........................................ 20

Mit Songbegleitung spielen........................22

Spielmodus 1 – Spielen durch Singen....22

Spielmodus 2 – Betätigen der Ventile,

die von den Ventil-LEDs angezeigt

werden ................................................23

Spielmodus 3 – Singen und Betätigen

der Ventile ........................................... 23

Ändern des Songtempos ........................24

Ändern der Songtonart ...........................24

Ändern des Lautstärkeverhältnisses

von Song und Vortrag .........................24

Velocity-Kurve (Dynamikkurve) ..............25

Beibehaltene Daten und Initialisierung .....26

Beibehaltene Daten ................................26

Initialisierungsverfahren ..........................26

Anschluss an MIDI-Geräte .........................27

Was ist MIDI?..........................................27

Einsatzmöglichkeiten von MIDI...............27

Anschluss an einen Computer ................28

Songdaten in die EZ-TP laden................29

Einstellen des Sendekanals....................31

Local Control ON/OFF

(Lokalsteuerung ein/aus).....................31

Reinigen der EZ-TP.....................................32

Fehlerbehebung...........................................33

Meldungsliste ..............................................34

Soundliste ....................................................35

MIDI-Implementierungstabelle ..................36

MIDI-Datenformat .......................................38

Technische Daten .......................................40

EZ-TP Bedienungsanleitung

Einrichten

Stromversorgung

Das Instrument kann zwar mit dem mitgelieferten Netzadapter oder optionalen Batterien betrieben werden, aber Yamaha empﬁehlt Ihnen, so häuﬁg wie möglich den Netzadapter zu verwenden. Netzstrom ist eine umwelt- und ressourcenfreundlichere Energiequelle als Batterien.

Netzbetrieb

■

Vergewissern Sie sich, dass der Instrumentenschalter [STANDBY/ON] auf STANDBY (Bereitschaft) steht.

WARNUNG

• Verwenden Sie für den Netzbetrieb dieses Instruments NUR den Yamaha-Netzadapter PA-3C (oder einen anderen von Yamaha ausdrücklich empfohlenen Adapter). Die Benutzung eines anderen Adapters kann zu irreparablen Schäden am Adapter und am Instrument führen.

Schließen Sie den Netzadapter (PA-3C oder einen anderen von Yamaha ausdrücklich empfohlenen Adapter) an die Stromversorgungsbuchse an.

Schließen Sie den Netzadapter an eine Netzsteckdose an.

VORSICHT

• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Instruments oder während eines Gewitters den Netzadapter aus der Steckdose.

Netzadapter

PA-3C

DC IN 12V

■

Verwendung der Batterien

Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Instruments mithilfe einer Münze oder eines Schraubendrehers.

Legen Sie vier neue Alkali-Batterien ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Polung den nachstehend gezeigten Markierungen entspricht.

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel fest einrastet.

HINWEIS

Für den Batteriebetrieb des Instruments benötigen Sie vier 1,5-V-Batterien der Größe „AA“, Typ LR6 oder entsprechende Batterien. (Es werden Alkali-Batterien empfohlen.) Sinkt die Batteriespannung unter einen Mindestwert, dann klingt oder funktioniert das Instrument unter Umständen nicht mehr richtig. Sobald dies geschieht, müssen Sie sämtliche Batterien austauschen. Beachten Sie dabei bitte die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßregeln.

VORSICHT

• Achten Sie auf die Polaritätsmarkierungen „+“ und „-“, und legen Sie die Batterien mit der richtigen Ausrichtung in das Fach ein. Falsch eingelegte Batterien können zu Überhitzung, Flüssigkeitsaustritt, u. U. auch zu Brandentstehung führen.

• Wenn die Batteriespannung zu niedrig wird, setzen Sie bitte einen vollständigen Satz neuer Batterien ein (4 neue Batterien). Mischen Sie NIEMALS alte und neue Batterien. Verwenden Sie nicht verschiedene Batterietypen gleichzeitig (beispielsweise Alkali- und Mangan-Batterien, oder Akkus verschiedener Kapazität).

• Falls das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, entnehmen Sie die Batterien oder Akkus aus dem Batteriefach, um ein mögliches Austreten von Batterieﬂüssigkeit zu vermeiden.

• Benutzen Sie, wenn Sie die Anwendung „Song Filer“ verwenden, um Songdaten in die EZ-TP zu laden, stets den Netzadapter. Der Song Filer arbeitet nicht mit Batteriestrom.

• Bei angeschlossenem Netzadapter wird das Instrument automatisch über den Netzadapter mit Strom versorgt, auch wenn Batterien eingelegt sind.

EZ-TP Bedienungsanleitung

Anschlüsse

Kopfhörer

Externer

Verstärker

Stereoanlage,

Fernseher usw.

Standardstecker

CinchStecker

Zur Buchse

PHONES/

OUTPUT

StereoMinistecker

VORSICHT

• Achten Sie beim Anschluss der EZ-TP an externe Geräte darauf, sämtliche Geräte zuvor auszuschalten, um die Gefahr eines elektrischen Schlag oder Beschädigungen der Geräte zu vermeiden. Bringen Sie zu Beginn außerdem sämtliche Lautstärkeregler in die Minimalstellung, um eine mögliche Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden.

• Wenn Sie den Netzadapter anschließen oder abziehen, oder wenn Sie Batterien einlegen/austauschen, achten Sie bitte darauf, dass sich der Schalter ON/STANDBY der EZTP in der Stellung „STANDBY“ (Bereitschaft) beﬁndet, um eine mögliche Beschädigung der angeschlossenen Geräte zu vermeiden.

Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Anschluss

UX16

Netzadapter

an einen Computer“ auf Seite 28.

USB-

Buchse

EZ-TP

Zur MIDIBuchse

Zur Buchse DC IN 12V

MIDI OUT

OUT

MIDI IN

Mitgeliefertes MIDIAdapterkabel

USB-MIDI-

Interface

Einrichten

Computer

Zur Netzsteckdose

Mitgeliefertes Zubehör

• Netzadapter

• MIDI-Adapterkabel

• Songbuch

EZ-TP Bedienungsanleitung

Bedienelemente und Funktionen

!8!7!6 @1@0!9

w e

u i o !0

!2!1 !3 !4 !5

Mouthpiece (Mundstück)

Setzen Sie das Mundstück an die Lippen an, und singen Sie, während Sie auf dem Instrument spielen.

Valves 1 ~ 3 (Ventile 1 ~ 3)

Die Kombination der gedrückten Ventile – d.h. die „Fingertechnik“ – bestimmt die produzierte Tonhöhe (Seite 12).

Finger Hooks (Fingerhaken)

Mit dem kleinen Finger der rechten und dem Ringﬁnger linken Hand stabilisieren Sie das Instrument beim Spielen an diesen Haken (Seite 10).

Guide Lamps (Ventil-LEDs)

Die Ventil-LEDs leuchten rot, um anzuzeigen, welche Ventile Sie betätigen müssen. Je nach gewähltem Modus zeigen sie möglicherweise auch Songtempo oder Notentiming an (Seite 23).

Display

Im Display werden Sound- und Songnummer sowie Parameterwerte angezeigt.

Ventil 1

Ventil 2

Ventil 3

EZ-TP Bedienungsanleitung

Bedienelemente und Funktionen

Die Tasten [-] und [+]

Diese Tasten werden verwendet, um Sound- und Songnummern auszuwählen sowie um Parameterwerte zu bearbeiten. Sind bestimmte Parameter ausgewählt, können die Tasten [+] und [-] gleichzeitig gedrückt werden, um die Vorgabeeinstellung aufzurufen.

Die Taste PLAY MODE [1]

Singen Sie zum Song in das Mundstück, um geeignete Trompetenlinien zu produzieren (Seite 22).

Die Taste PLAY MODE [2]

Betätigen Sie die von den Ventil-LEDs angezeigten Ventile, um die Songmelodie zu spielen (Seite 23).

Die Taste PLAY MODE [3]

Betätigen Sie die entsprechenden Ventile, während Sie in das Mundstück singen (Seite 23).

Die Taste [DEMO]

Startet oder stoppt die Songwiedergabe (Seite 20).

Die Taste (Function Shift (Funktionsumschaltung))

Schaltet zwischen den über und unter den vier Funktionstasten aufgeführten Funktionen hin und her ( Funktionstasten die über den Tasten aufgeführten Funktionen ausgewählt, wenn die untere LED leuchtet, die unter den Tasten aufgeführten Funktionen. Wenn Tastenbezeichnungen durch eine Tilde aufgeteilt werden (z.B. werden damit die oberen und unteren Grenzwerte (bzw. Funktionen) der Taste bezeichnet.

Zum Beispiel die Taste [SOUND]/[SONG]:

Wenn die Wenn die

Die Taste [SOUND]/[SONG]

Hiermit wählen Sie den Sound oder Song aus, den Sie spielen möchten (Seite 16, 20).

Die Taste [KEY]

Benutzen Sie diese Taste, um die Tonart (englisch: Key) oder Tonhöhe des Sounds zu ändern. Wenn die obere LED leuchtet, ändern Sie mit dieser Taste die Tonart des Sounds, den Sie spielen (Seite 17). Wenn die untere LED leuchtet, ändern Sie mit dieser Taste die Tonart der Songwiedergabe (Seite 24).

Die Taste [SET UP]/[VOL]

Wenn die obere LED leuchtet, greifen Sie mit dieser Taste auf die Setupparameter des Instruments zu (Seite 14). Wenn die untere LED leuchtet, kann die Taste zur Einstellung der Lautstärke der Songwiedergabe verwendet werden, um die optimale Balance mit dem Sound zu erreichen, den Sie spielen (Seite 24).

Die Taste [MIDI]/[TEMPO]

Wenn die obere LED leuchtet, können Sie mit dieser Taste auf eine Reihe von MIDIParametern zugreifen (Seite 31). Wenn die untere LED leuchtet, können Sie mit der Taste das Tempo der Songwiedergabe einstellen (Seite 24).

~ !5

). Wenn die obere LED leuchtet, werden mit den

obere

Beschriftung erleuchtet ist → [SOUND]-Taste.

untere

Beschriftung erleuchtet ist → [SONG]-Taste.

EZ-TP Bedienungsanleitung

~ !5

), dann

So halten Sie die EZ-TP

!6 Der Drehregler „MIC VOL“

Hiermit wird die Empﬁndlichkeit des Instrumentenmundstücks auf Ihre Stimme eingestellt (Seite 15).

!7 Die Buchse „MIDI“

Hier können Sie das mitgelieferte MIDIAdapterkabel und ein optionales USB-MIDIInterface mit Standard-MIDI-Kabel anschließen, um das Instrument mit anderen MIDI-Instrumenten oder mit einem Computer zu verbinden, auf dem MIDI-Musiksoftware installiert ist. (Seite 27).

!8 Der Drehregler „MASTER VOL“

Stellt die Gesamtlautstärke ein (Seite 11).

!9 Die Buchse „PHONES/OUTPUT“

Diese Buchse können Sie verwenden, um den Audioausgang des Instruments an einen Kopfhörer, eine Stereoanlage oder einen Verstärker anzuschließen (Seite 7).

@0 Die Buchse „DC IN 12V“

An diese Buchse wird der mitgelieferte Netzadapter (PA-3C) angeschlossen (Seite 6).

@1 Der Schalter „STANDBY/ON“

Dies ist der Ein-/Ausschalter des Instruments (Seite 11).

MIC VOL

MIDI

MASTER VOL

PHONES / OUTPUT

DC IN 12V

STANDBY

!9 @0

So halten Sie die EZ-TP

Halten Sie den Mittelteil des Ventilgehäuses wie abgebildet mit der linken Hand. Der Zeigeﬁnger Ihrer rechten Hand sollte auf Ventil 1 liegen, Ihr Mittelﬁnger auf Ventil 2 und Ihr Ringﬁnger auf Ventil 3. Der Daumen der rechten Hand sollte bequem unterhalb von Ventil 1 und 2 liegen, und den kleinen Finger sollten Sie zum besseren Halt in den oberen Fingerhaken stecken.

10 EZ-TP Bedienungsanleitung

So spielen Sie die EZ-TP

ABCDEFGA

„C“ auf der EZ-TP

„C“ auf dem Klavier

(Bei Einstellung

auf B

)

Wenn alles ordnungsgemäß vorbereitet ist, schalten Sie das Instrument ein, und versuchen Sie, auf der EZ-TP zu spielen.

Spielen durch Singen

Schalten Sie das Instrument ein.

STANDBYON

Schieben Sie den Schalter in die Position „ON“ (Ein), um das Instrument einzuschalten. Schieben Sie den Schalter in die Stellung „STANDBY“ (Bereitschaft), wenn Sie das Instrument ausschalten möchten.

Setzen Sie das Mundstück an die Lippen an, und singen Sie einen

Ton.

Dadurch sollte ein Trompetenton produziert werden. ⇒ Lesen Sie hierzu den Abschnitt „So stellen Sie die EZ-TP auf Ihre Stimme

ein“ auf Seite 14.

Stellen Sie die Gesamtlautstärke ein.

MASTER VOL

Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

Singen Sie eine Melodie, die Sie spielen möchten, und betätigen Sie dabei die Ventile, um die richtigen Töne zu produzieren.

Eine Fingertechniktabelle ﬁnden Sie auf Seite 12.

HINWEIS

• Wenn Sie singen, ohne die Ventile zu betätigen, erklingen nur die Obertöne einer bestimmten Fingertechnik (Seite 13).

● Über die Trompetentonhöhe

Wie bei einer richtigen Trompete handelt es sich bei der EZ-TP um ein „B

-Instrument“ (Seite 17). Das bedeutet, dass ein auf der Trompete gespieltes „C“ normalerweise dieselbe Tonhöhe ergibt wie die Note „B

Die EZ-TP kann zusätzlich zur Standardtonhöhe B andere Grundtonhöhen eingestellt werden – C, E TP ist mit einer Funktion ausgestattet, mit der Sie die Grundtonhöhe leicht nach Gehör überprüfen können – siehe „Überprüfen der Tonhöhe der Tonarten B

“ auf einem Klavier.

, C, Eb und F“ auf Seite 18.

auch auf

und F. Die EZ-

EZ-TP Bedienungsanleitung 11

So spielen Sie die EZ-TP

Fingertechniktabelle

Drücken Sie die Ventile mit Ihren Fingern nieder, um die richtigen Noten zu erzeugen, während Sie die Melodie singen.

* Die Zahlen über den Noten stellen die Nummern der Ventile dar, die Sie betätigen müssen, um die

entsprechenden Noten zu produzieren. „0“ bedeutet, dass kein Ventil betätigt werden muss (Seite 8).

● Fingertechnik

Ventilnummern

1 2313231

2120

1 2313231

212023121

1 21

2012 02312120

Die nachstehenden Fingersätze stehen auf einer echten Trompete nicht zur Verfügung, können aber auf der EZ-TP verwendet werden.

● Obertontabelle

2 1 210

CEGBb C

B F

BD# F# A

Bb Bb

31 23123

1 2

Der Fingersatz in diesem Bereich ist derselbe wie derjenige für die darunter liegende Oktave.

AF#

G AE

Gb AbEb

D GGB D FG Db GbGbBb Db FbGbEb Ab

* Welche Noten tatsächlich produziert werden, hängt von der Tonarteinstellung ab (Seite 17).

12 EZ-TP Bedienungsanleitung

So spielen Sie die EZ-TP

● Obertöne

In der Tabelle auf der vorigen Seite können Sie sehen, dass derselbe Fingersatz – Ventile

und 2 – verwendet wird, um zwei verschiedene Noten zu produzieren: E und A. Echte Trompeten funktionieren genauso – Sie können mit jedem Fingersatz mehr als eine Note produzieren. Es handelt sich hier um „Obertöne“, und bei einer echten Trompete werden sie durch Ändern der Lippenspannung am Instrumentenmundstück produziert. Bei der EZ-TP werden die zu produzierenden Obertöne durch die Tonhöhe der Note bestimmt, die Sie in das Mundstück singen.

● Tonhöhe

Die Standardtonart der EZ-TP ist Bb – wie bei den meisten Trompeten. Wenn Sie Beispiel 1 mit der Standardeinstellung in H-Dur spielen, werden die von den Noten erzeugten tatsächlichen Tonhöhen dieselben sein, wie die in Beispiel 2 (Klaviertonlage).

● Trompete

Beispiel 1

Beispiel 2

Ventilnummern

● Klavier

0131

101

● Die richtige Tonhöhe singen

Da die EZ-TP auf die Tonart Bb eingestellt ist, müssen Sie die Noten, die Sie „spielen“ möchten, in der Tonart B oben abgebildeten Notensystem zu spielen, müssen Sie eine Note singen, die dem B Klavier entspricht. Lesen Sie hierzu den Abschnitt „Überprüfen der Tonhöhe der Tonarten B E

und F“ auf Seite 18.

singen. Um beispielsweise die mit der gestrichelten Linie umrandete Note im

auf einem

, C,

● Fingertechniken

Es gibt zwei Modi, in denen Sie allein durch Singen spielen können, ohne dass der Trompetenﬁngersatz erforderlich ist. Siehe auch „Fr1 und Fr2 – Spielen nur durch Gesang“ auf Seite 18.

EZ-TP Bedienungsanleitung 13

So spielen Sie die EZ-TP

So stellen Sie die EZ-TP auf Ihre Stimme ein

Wählen Sie die Einstellung „0“ oder „1“, um die EZ-TP auf die Tonhöhe Ihrer Stimme einzustellen. Im Allgemeinen unterscheiden sich Männer- und Frauenstimmen um eine Oktave. Wenn Sie nicht die richtige Einstellung für Ihre Stimme vornehmen, können die von Ihnen produzierten Noten zu hoch oder zu tief sein. Daher ist es wichtig, die richtige Auswahl zu treffen. Für die Stimmen von Frauen und Jugendlichen ist in der Regel die Einstellung „1“ am besten geeignet, für die durchschnittliche Männerstimme die Einstellung „0“. Die Standardeinstellung der EZ-TP ist „0“.

Drücken Sie die Taste , so dass die obere LED auﬂeuchtet.

Drücken Sie die Taste [SET UP] – die Taste leuchtet nun auf.

Drücken und halten Sie die Taste [SET UP], und verwenden Sie die

Tasten [-]/[+], um eine der Einstellungen „1“ und „0“ auszuwählen.

Diese Einstellung bleibt im Speicher erhalten, auch wenn das Instrument ausgeschaltet wird. Diese Einstellung kann während der Songwiedergabe geändert werden, aber in diesem Fall bleibt die neue Einstellung beim Ausschalten nicht im Speicher erhalten.

14 EZ-TP Bedienungsanleitung

+ 30 hidden pages

Yamaha EZ-TP User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual