Yamaha EZ-20 User Manual [nl]
Nederlandstalige
Handleiding
SPECIALE MEDEDELINGEN
Dit product heeft batterijen of een externe spanningsvoorziening
nodig (adapter). Sluit dit product NIET aan op een andere
spanningsvoorziening of adapter dan in de handleiding wordt
beschreven, dan op het naamplaatje staat of die speciaal wordt
aanbevolen door Yamaha.
Dit product zou alleen gebruikt mogen worden met de bijgeleverde
componenten of een kar, rek of standaard die speciaal wordt
aanbevolen door Yamaha. Als een kar, of iets dergelijks, wordt
gebruikt, neem dan alstublieft alle veiligheidsmarkeringen en
instructies die het product vergezellen, in acht.
SPECIFICATIES ONDERHEVIG AAN WIJZIGINGEN:
Wij menen dat de informatie die deze handleiding bevat juist is op het
moment van drukken. Yamaha houdt zich echter het recht voor de
specificaties te veranderen of aan te passen, zonder kennisgeving en
zonder de verplichting reeds bestaande modellen daar aan aan te passen.
Dit product, alleen of in combinatie met een versterker en
hoofdtelefoon of luidsprekers, kan in staat zijn geluidsniveaus voort
te brengen die tot permanente gehoorbeschadiging kunnen leiden.
Gebruik GEEN hoge of onaangename volumeniveaus gedurende een
langere tijd. Mocht u gehoorbeschadiging of oorsuizen ervaren, dan kunt
u het best contact opnemen met een KNO-arts of gehoordeskundige.
BELANGRIJK: Des te harder het geluid, des te korter de tijd die
nodig is om tot gehoorbeschadiging te leiden.
MERK OP:
Servicekosten die worden gemaakt vanwege een gebrek aan kennis van
hoe een functie of effect werkt (als het apparaat wordt gebruikt waarvoor
het is ontworpen) vallen niet onder de fabrieksgarantie en komen derhalve
voor rekening van de gebruiker. Bestudeer daarom deze handleiding
zorgvuldig en raadpleeg uw dealer voordat u om service verzoekt.
MILIEU ZAKEN:
Yamaha streeft ernaar om producten te maken die zowel veilig als
milieuvriendelijk zijn. Wij menen oprecht dat onze producten en de
gebruikte productie methodes aan deze doelstellingen voldoen. Om
ons zowel aan de letter als de geest van de wet te houden, willen we
dat u zich bewust bent van de volgende zaken:
Kennisgeving batterij:
Dit product KAN een kleine niet oplaadbare batterij bevatten die
(indien van toepassing) vastgesoldeerd zit. De gemiddelde
levensduur van zo’n batterij is ongeveer vijf jaar. Als vervanging
noodzakelijk wordt, neem dan contact op met gekwalificeerd service
personeel om de vervanging uit te voeren.
Dit product kan ook werken met een normaal gangbaar type batterij.
Enkele daarvan kunnen oplaadbaar zijn. Vergewis u ervan dat de op
te laden batterij inderdaad oplaadbaar is en dat de oplader geschikt
is voor het desbetreffende type batterij.
Als u batterijen plaatst, gebruik dan nooit oude en nieuwe batterijen
en verschillende soorten batterijen door elkaar. De batterijen
MOETEN juist worden geplaatst. Niet overeenkomende soorten of
foutieve plaatsing kunnen leiden tot oververhitting en scheuren van
de batterijbehuizing.
Waarschuwing:
Probeer geen enkele batterij uit elkaar te halen of te doorboren. Houd
alle batterijen bij kinderen vandaan. Zorg dat lege batterijen niet bij
het normale afval komen, maar zorg dat ze zo spoedig mogelijk als
Klein Chemisch Afval worden ingeleverd. Opmerking: Informeer bij
een willekeurige leverancier van batterijen in uw omgeving naar
informatie over de verwijderingsvoorschriften voor batterijen.
Opmerking over verwijdering:
Als u dit product weg wilt doen omdat het kapot is en niet meer
gemaakt kan worden of omdat het apparaat aan het eind van zijn
bruikbare levensduur is, vergewis u er dan van wat de wettelijke
regelingen op dat moment zijn voor het verwijderen van producten
die lood, batterijen, plastics, etc. bevatten. Als uw leverancier u
daarmee niet kan helpen, neem dan alstublieft direct contact op met
Yamaha.
POSITIE NAAMPLAATJE:
Het naamplaatje bevindt zich aan de onderzijde van het product. U
vindt hierop het modelnummer, serienummer, vereisten voor de
spanningsvoorziening, etc. Het is verstandig om het modelnummer,
het serienummer en de aankoopdatum in de hieronder
gereserveerde ruimte te noteren. Bewaar ook uw officiële
aankoopbon, aangezien dat uw garantiebewijs is.
Model
Serienummer
Aankoopdatum
92-BP
(onderkant)
BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALSTUBLIEFT
MH = Meertalige Handleiding
Als er in deze Nederlandstalige handleiding wordt verwezen naar een bladzijde met daarachter de vermelding MH, dan is dat
een verwijzing naar het betreffende bladzijdenummer in de Meertalige Handleiding of Engelstalige handleiding , die bij het
instrument is geleverd.
Deze handleiding is uitsluitend bedoeld om u te helpen zich de bediening van het instrument
eigen te maken.
Er kunnen derhalve geen rechten aan ontleend worden.
2
VOORZORGSMAATREGELEN
LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT
* Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor eventuele latere bestudering.
WAARSCHUWING
Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als
gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:
• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit
elkaar en modificeer het instrument niet. Het instrument bevat
geen door de gebruiker te vervangen onderdelen. Als het
instrument stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruiken van het
instrument en laat het nakijken door een Yamaha Service
Center.
• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de
buurt van water of onder natte of vochtige omstandigheden en
plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen
bevatten die in de openingen kunnen vallen.
• Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er
plotseling geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling
een geur of rook uit het instrument komt, moet u het instrument
onmiddellijk uit zetten, de stekker uit het stopcontact halen en
het instrument na laten kijken door een officieel Yamaha
Service Center.
• Gebruik alleen de aanbevolen adapter (PA-3B of
gelijkwaardige door Yamaha aanbevolen adapter). Gebruik van
een andere adapter kan brand en defecten veroorzaken.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor u het instrument
schoonmaakt. Haal nooit een stekker uit het stopcontact met
natte handen.
• Controleer zo nu en dan de stroomstekker en verwijder stof en
vuil dat zich erop verzameld heeft.
PAS OP
Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om eventuele lichamelijke verwondingen te voor-
komen, of beschadiging aan andere instrumenten of bezittingen. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:
• Plaats de adapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals
kachels of radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet,
plaats er geen zware voorwerpen op en leg het niet op een
plaats waar mensen er over kunnen struikelen of er
voorwerpen over kunnen rollen.
• Als u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de
stekker trekken, nooit aan het snoer.
• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact dat een T −
plug bevat. Dit kan resulteren in een verminderde
geluidskwaliteit en het stopcontact oververhitten.
• Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische
storm (b.v. onweer), of als u het instrument gedurende lagere
tijd niet gebruikt.
• Vergewis u er van dat de batterijen altijd op de juiste manier
geplaatst worden (let op de + en - tekens). Doet u dit niet, dan
kan dit leiden tot oververhitting, brand of lekken van
batterijvloeistof.
• Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik geen nieuwe
batterijen in combinatie met oude batterijen. Ook moet u geen
verschillende batterijsoorten (bijvoorbeeld alkaline en
mangaan of verschillende merken) door elkaar gebruiken. Dit
kan leiden tot oververhitting, brand of lekken van
batterijvloeistof.
• Gooi batterijen nooit in het vuur.
• Probeer geen niet oplaadbare batterijen op te laden.
• Haal de batterijen uit het instrument als u het gedurende een
langere periode niet gebruikt, om schade door lekken van de
batterijen te voorkomen.
• Houd batterijen weg van kinderen.
• Vermijd contact met de vloeistof als een batterij lekt. Als de
batterijvloeistof in contact mocht komen met uw ogen, mond of
huid was het dan onmiddellijk met water en raadpleeg een arts.
Batterijvloeistof is corrosief en kan mogelijk gezichtsverlies of
chemische verbranding veroorzaken.
• Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische
componenten moet u alle betreffende apparatuur uitzetten.
Voordat u alle betreffende apparatuur aanzet moet u alle
volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle
componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het
gewenste luisterniveau.
(4)-7
• Stel het instrument niet bloot aan extreme schokken of stof,
extreme koude of warme omstandigheden (zoals in direct
zonlicht, bij de verwarming, of in de auto) om vervorming van
het paneel of schade aan de interne elektronica te voorkomen.
• Gebruik het instrument niet in de buurt van elektrische
producten zoals televisies, radio’s of luidsprekers, aangezien
dit interferentie kan veroorzaken die de prestaties van de
andere apparatuur kan beïnvloeden.
• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het kan
omvallen.
• Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de
adapter los.
• Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik
bij het schoonmaken geen verfverdunners (b.v. thinner),
oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemische
schoonmaakdoekjes. Plaats ook geen vinylen, plastic of
rubberen voorwerpen op het instrument, want dit kan
verkleuring veroorzaken.
• Leun niet op en plaats geen zware voorwerpen op het
instrument, ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en
aansluitingen.
• Gebruik uitsluitend de standaards en rekken die voor uw
instrument aanbevolen zijn. Als u het instrument vast maakt
aan de standaard gebruik dan uitsluitend de bijgeleverde
schroeven. Anders kan dit leiden tot beschadiging van de
interne componenten of het vallen van het instrument.
• Gebruik het instrument niet te lang op een niet comfortabel
geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan
veroorzaken. Als u gehoorbeschadiging of suizen in uw oor
constateert, neem dan contact op met een KNO-arts of
gehoordeskundige.
• Gedurende een lagere tijd spelen terwijl u naar de lichten kijkt
kan vermoeide ogen en een stijve nek/schouders veroorzaken.
Voor uw welzijn en gezondheid adviseren wij u dat u voor elk
uur tien minuten pauze neemt.
Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor
schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of modificaties
aan het instrument, of data die verloren is gegaan.
Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.
Lege batterijen vallen onder Klein Chemisch Afval en dienen als
zodanig behandeld te worden.
3
●
●
●
●
●
Gefeliciteerd met uw aanschaf van de Yamaha EZ-20 PortaTone!
U bezit nu een draagbaar keyboard dat een aantal geavanceerde
functies bevat, een fantastisch geluid heeft en buitengewoon
gemakkelijk is in het gebruik. Deze kenmerken maken dit
instrument tot een uitzonderlijk expressief en veelzijdig instrument.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door terwijl u uw nieuwe
EZ-20 bespeelt, om volledig gebruik te kunnen maken van zijn vele
mogelijkheden.
Hoofdkenmerken
De EZ-20 is een hoogwaardig maar gebruiksvriendelijk keyboard met de volgende
eigenschappen en functies:
Yamaha Educatie Pakket
De EZ-20 is uitgerust met het nieuwe Yamaha Educatie Pakket — een set
leermiddelen die gebruik maakt van de laatste technologie om het leren en spelen
van muziek plezieriger te maken dan ooit tevoren!
Het Yamaha Educatie Pakket bevat:
Les...................................................................... blz. 35
De gemakkelijk te gebruiken lesfunctie, leidt u door de gedeelten van een
song — net als een geduldige leraar! Selecteer één van de 100 songs op de
EZ-20 en leer eerst de linker- en rechterhandpartijen afzonderlijk en dan
tezamen. De lesfunctie beschikt over drie eenvoudige stappen om u te helpen u de songs eigen te maken: Timing, Waiting en Minus Één.
Grade & Talking (Beoordelen & Spreken)........ blz. 38 en 39
De EZ-20 beschikt ook over de Grade en Talking eigenschappen. Grade is
een virtuele “leraar,” die uw praktijksessies evalueert en uw optreden
inschaalt. De gemakkelijke Talking functie “kondigt”, naast andere dingen,
elke stap van de les aan, alsook uw “beoordeling”.
Dictionary (woordenboek)................................ blz. 52
Dictionary is een ingebouwde “akkoordenencyclopedie” die u leert hoe u een
akkoord moet spelen door u de juiste noten in de display te laten zien — perfect
voor als u de naam van een akkoord weet en u wilt deze snel kunnen spelen!
4
Verlichting ......................................................... blz. 32
Als u de lesfunctie gebruikt of Dictionary, geven de toetsindicators aan
welke toetsen u moet bespelen. Ook, tijdens song afspelen, geven ze de
toetsen die gespeeld worden aan.
ABC/DoReMi...................................................... blz. 43
De EZ-20 zingt de melodie met “A, B, C...” of “DoReMi.” Ook leidt de EZ20 u terwijl u de Les functie gebruikt, door de volgende noot vooruit te zingen met “A, B, C” of “DoReMi.”
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
◆
Portable Grand (vleugel).................. blz. 40
De EZ-20 bevat ook een Portable Grand functie voor een realistische
vleugel weergave. Drukken op de [PORTABLE GRAND] knop roept direct
de verbluffend authentieke “Stereo Sampling Piano” klank op en
configureert de hele EZ-20 voor optimaal piano spelen. Speciale Pianist
stijlen — met alleen pianobegeleiding — zijn ook voor handen.
Andere krachtige eigenschappen:
Uitzonderlijk realistische en dynamische geluiden met 100 voices , gebruikmakend
van digitale opnamen van daadwerkelijke instrumenten.
100 dynamisch automatische begeleidingstijlen , elke met verschillende Intro, Main
A en B, en Ending secties. Alle stijlen (met uitzondering van de Piano stijlen) hebben
ook hun eigen twee Fill-in Patterns.
Een grote custom LCD geeft u in een oogopslag, handige bevestiging van alle belangrijke instellingen, alsook akkoord en noot indicaties.
100 songs , voor uw luisterplezier - of voor gebruik met de geavanceerde
leshulpmiddelen van het Yamaha Educatie Pakket.
Gemakkelijke bediening van de begeleidingsstijlen - inclusief Tempo, Tap Tempo en
onafhankelijk Begeleidingsvolume.
Multi Pads , voor onmiddellijk toevoegen van speciale instrumentale breaks, fills en
frases aan uw spel.
One Touch Setting (OTS) , voor automatisch oproepen van een geschikte voice voor
spelen bij de geselecteerde stijl en song.
MIDI aansluitingen voor koppeling met andere MIDI apparaten.
Ingebouwde, hoge-kwaliteit stereo versterker/luidsprekersysteem.
* De in deze handleiding getoonde illustraties en LCD-schermen zijn uitsluitend ter
instructie bedoeld en kunnen afwijken van die op uw instrument.
5
Inhoud
Opstellen ...................................8
Spanningsvoorzieningen ............. 8
Een hoofdtelefoon gebruiken....... 9
Een keyboardversterker of stereo-
installatie gebruiken .................... 9
Een voetschakelaar gebruiken ..... 9
Gebruik van de MIDI aansluitingen . 9
Bedieningspaneel en aansluitingen 10
Quick Guide........................12
Songs ........................................ 12
De demosongs afspelen..............12
Een enkele song afspelen ...........13
Lessen ....................................... 14
De Lesfunctie...............................14
Voices ....................................... 16
Song Lessen .............................35
De Lesfunctie gebruiken............. 35
ABC/DoReMi Gids ...................... 37
Grade (beoordelen) ................... 38
Talking (spreken) ....................... 39
Portable Grand (vleugel) ........40
De metronoom gebruiken ......... 40
Een Tempo instellen .................. 40
De maatsoort van de
metronoom instellen.................. 41
Het Metronoomvolume
aanpassen.................................. 41
Voices bespelen.......................42
Een voice selecteren ................... 42
Een voice bespelen ..................... 42
De Piano bespelen ......................16
Met de metronoom meespelen..16
De ABC/DoReMi Voices bespelen.. 17
Andere Voices selecteren en
bespelen......................................17
Autmatische Begeleiding ......... 18
De Automatische begeleiding ge-
bruiken ........................................ 18
Akkoorden opzoeken in de
Dictionary....................................20
Paneel Display Indicaties ........22
Songs selecteren en afspelen..28
Luisteren naar een Demo Song .. 28
Een Song selecteren en afspelen 28
Het Tempo aanpassen ................30
Tap Functie ............................... 30
Songvolume Niveau.................... 31
Schakel de Light Guide aan en
uit ................................................32
Multi Pads ...................................33
A-B Repeat (herhaling) ...............34
Transponeren ............................. 44
Tuning (stemmen) ..................... 45
Automatische Begeleiding......46
Een Stijl selecteren ..................... 46
De Begeleiding starten............... 47
Sync start................................... 47
Start........................................... 47
Tap start ....................................48
De Begeleiding stoppen............. 48
Het Tempo wijzigen ................... 49
Automatische Begeleiding gebrui-
ken—Multi Fingering ................. 50
Single Finger Akkoorden............ 50
Fingered Akkoorden .................. 51
Akkoorden opzoeken in de
dictionary.................................... 52
Speel een Melodie mee met de
begeleiding................................. 55
Het begeleidingsvolume
aanpassen.................................. 55
De Begeleidingssectie
veranderen ................................. 56
Intro ..........................................56
Main.......................................... 57
Ending....................................... 57
6
MIDI Functies.......................... 58
Over MIDI ................................... 58
MIDI Aansluitingen..................... 58
Hoe kan MIDI worden gebruikt? 59
Problemen oplossen............... 60
Voice Overzicht ............... 61MH*
Opmerkingen bij het
Voice Overzicht .......................... 61
Geluidseffecten &
Drum Kit Overzicht ......... 63MH*
Stijl Overzicht &
Multipads......................... 64MH*
MIDI Implementatie
Overzicht ................................ 66
Opmerkingen bij het
MIDI Implementatie Overzicht .. 61
Specificaties............................ 69
Index....................................... 70
MH* Als er in deze handleiding bij een
bladzijdeverwijzing de letters MH
zijn toegevoegd, wil dit zeggen dat
deze alleen te vinden zijn in de bij
het instrument geleverde M eertalige
of Engelstalige H andleiding
7
2
3
1
■
3
■
1
2
Opstellen
Spanningsvoorzieningen
Ofschoon de EZ-20 zowel via een apart
verkrijgbare netadapter als op batterijen
werkt, beveelt Yamaha het gebruik van de
netadapter aan, als dat maar enigszins mogelijk is. Gebruik van een adapter is
milieuvriendelijker dan batterijen.
Gebruik van een adapter
Gebruik van een netadapter wordt
aanbevolen, vooral als u de EZ-20
gedurende een langere tijd gebruikt.
Plaats zes 1,5 volt maat “D”, R20P
(LR20) of gelijkwaardige batterijen,
zoals in de illustratie aangegeven,
waarbij u er op moet letten dat de
plus en de min juist gericht zijn.
Zorg ervoor dat de [ STANDBY/ON ]
schakelaar van de EZ-20 op
STANDBY staat.
Sluit het éne eind van de adapter aan
op de DC IN 12V aansluiting op het
achterpaneel van uw EZ-20.
Sluit het andere eind aan op een
geschikt stopcontact.
3
stop-
2
WAARSCHUWING
Gebruik UITSLUITEND de Yamaha PA-3B
adapter (of een andere speciaal door Yamaha
aanbevolen adapter) om uw instrument via het
lichtnet te voeden.
Gebruik van andere adapters kan leiden tot
onherstelbare beschadiging van zowel de
adapter als de EZ-20.
PAS OP
Koppel de netadapter los als u de EZ-20 niet
gebruikt tijdens een elektrische storm.
PA-3B
contact
Gebruik van batterijen
Draai het instrument ondersteboven
en haal het batterijenklepje weg.
Plaats het batterijenklepje weer terug.
Als de batterijen leeg raken en de
batterijspanning zakt onder een bepaald
niveau, kan het zijn dat de EZ-20 niet
goed klinkt of niet goed functioneert.
Vervang, zodra dit gebeurt, alle zes de
batterijen door een complete set nieuwe,
lettend op de waarschuwingen hieronder.
PAS OP
• Plaats de batterijen in de juiste richting, er op lettend
dat de positive en negative aansluitingen (+ en -) van de
batterijen overeenkomen met het label. Als de richting
niet overeenkomt met het label, kunnen de batterijen
warmte genereren, brand veroorzaken of gaan lekken.
• Gebruik nooit oude en nieuwe of verschillende
soorten (bijvoorbeeld alkaline en mangaan)
batterijen door elkaar.
• Om lekken van de batterijen te voorkomen dient
u de batterijen uit het instrument te halen als
deze voor een langere tijd niet gebruikt wordt.
• Zelfs als de schakelaar in de “STANDBY”
positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument.
Als u de EZ-20 gedurende langere tijd niet gebruikt,
haal dan ook de netadapter los van het stopcontact
en/of verwijder de batterijen uit het instrument.
8
Opm.
Opm.
Een hoofdtelefoon gebruiken
Om privé te oefenen en te spelen zonder anderen te storen, kunt u een hoofdtelefoon aansluiten
op de PHONES/OUTPUT-aansluiting op het
achterpaneel. Het geluid van het ingebouwde
speakersysteem wordt automatisch uitgeschakeld,
zodra u een plug in deze aansluiting steekt.
PAS OP
Gebruik de hoofdtelefoon niet gedurende een
lange tijd met hoge volumeniveaus. Anders
kunt u uw gehoor beschadigen.
Een keyboardversterker of een
stereo-installatie aansluiten
dezelfde manier als een demperpedaal op
een akoestische piano — houd de
voetschakelaar ingetrapt terwijl u speelt, om
het geluid langer aan te houden.
• Zorg dat de pedaal juist is
aangesloten op de SUSTAIN
aansluiting voor u de EZ-20 aanzet.
• Houd de pedaal niet ingetrapt op
het moment dat u de EZ-20
aanzet. Hierdoor zou de polariteit
van de voetschakelaar worden
omgedraaid, wat een omgekeerde
werking tot gevolg heeft.
Gebruik van de MIDI
aansluitingen
Alhoewel de EZ-20 is uitgerust met een ingebouwd
speakersysteem, kunt u toch via een extern versterker/
speakersysteem spelen. Zorg er eerst voor dat de EZ20 en alle externe apparaten uitgeschakeld zijn en
sluit dan het éne eind van een stereo audiokabel aan
op de LINE IN of AUX IN aansluiting(en) op het
andere apparaat en het andere eind op de PHONES/
OUTPUT-aansluiting achter op de EZ-20.
PAS OP
Zet, om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen, de volumeregeling van het externe apparaat
op de minimum-stand voordat u de aansluiting
maakt. Het negeren van deze waarschuwingen kan
leiden tot elektrische schokken of beschadiging van
apparatuur. Stel als de apparatuur weer aan staat
het gewenste volume in door geleidelijk tijdens het
spelen de volumes weer te verhogen.
Een voetschakelaar gebruiken
De EZ-20 is ook uitgerust met MIDIaansluitingen, waardoor u de EZ-20 op
andere MIDI instrumenten en media aan kunt
sluiten. (Zie voor meer informatie blz. 58.)
• Er moeten speciale MIDI kabels
(apart te koop) worden gebruikt om
MIDI apparaten te verbinden. Deze
zijn o.a. te koop bij muziekwinkels.
• Gebruik nooit MIDI kabels die langer zijn dan ongeveer 15 meter.
Kabels die langer zijn kunnen ruis
oppikken hetgeen data fouten kan
veroorzaken fout.
Muziekstandaard
Met deze aansluiting kunt u een optionele
voetschakelaar (Yamaha FC4 of FC5) gebruiken om het geluid van de voices te
verlengen. Deze voetschakelaar werkt op
Plaats de onderste rand van de
bijgeleverde muziekstandaard in
de uitsparing die zich bovenaan het
bedieningspaneel van de EZ-20 bevindt.
9
Bedieningspaneel en aansluitingen
Bedieningspaneel
MASTER VOLUME ] knop.................... 22
1 [
2
3 [
4 [
5 [
6 [
7 [
8 [
9 [
0 [
A
B
D [
E [
F [
Aan/uit schakelaar ([ STANDBY/ON ])... 22
PORTABLE GRAND ] knop.................. 40
METRONOME ] knop.......................... 40
DEMO ] knop ...................................... 28
OVERALL ] knoppen............................ 23
SONG ] knop....................................... 28
VOICE ] knop ...................................... 42
STYLE ] knop .......................................46
Dict. ] (DICTIONARY) knop ................52
LESSON
Numerieke toetsenbord, [ +/ON ] en [ –/
OFF ] knoppen...................................... 25
[
C
ACMP ON/OFF
knop.........................................................47, 34
SYNC START ] / [ PAUSE ] knop ...... 47, 29
START/STOP ] knop ............................29
INTRO/ENDING/rit. ] / [REW]
knop ..............................................56, 29
[
L
] (Links) en [
R
] (Rechts) knoppen.. 35
] / [
A-B REPEAT
]
1
2
3
CDEFG
4
H
5
6
G [
MAIN/AUTO FILL] / [FF] knop
H [TEMPO/TAP] knop ............................. 30
I LESSON [1]–[3] knop.......................... 35
J [ABC/DoReMi] knop ........................... 43
K [LIGHT ON/OFF] knop........................ 32
......... 57, 29
Achterpaneel
L MIDI IN, OUT aansluitingen................ 10
M SUSTAIN aansluiting............................ 10
N PHONES/OUTPUT aansluiting ............ 10
O DC IN 12V aansluiting .......................... 8
10
0
B
7
8
9
A
I
JK
L
M
N O
11
Quick Guide
Quick
Guide
STAP
212
1
12
De demosongs afspelen
De demosongs (001 - 100) geven een goede indruk van de
geavanceerde mogelijkheden en de verbazingwekkende geluiden van de
EZ-20. Laten we meteen de demosongs afspelen te beginnen met 001...
Songs
1 Druk op de [DEMO] knop.
Demo song 001 begint spelen. Als de song klaar is, beginnen de
daaropvolgende songs (002, 003...) achtereenvolgens te spelen.
2 Stop de Demosong.
of
❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 28.
12
Opm.
Als u niet wilt dat de Demo songs worden afgespeeld als u op de [DEMO] knop
drukt, zet dan de EZ-20 aan terwijl u de de [DEMO] knop ingedrukt houdt. Om het
Demo afspelen weer mogelijk te maken, zet u de EZ-20 op de gewone manier aan.
Een enkele song afspelen
Natuurlijke kunt u afzonderlijk elk van de EZ-20’s songs (001–100)
selecteren en afspelen. Ook kunt u gewoon door op de [START/STOP]
knop te drukken het afspelen starten.
1 Start de song.
Als de EZ-20 wordt aangezet, wordt de song “003: Linus En Lucy”
geselecteerd. Zie voor instructies over songs selecteren blz. 28.
2 De song stoppen.
❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 28.
[Song Overzicht]
Nr. Songnaam
Favorite
1 Mission:Impossible
2 Beauty And The Beast
3 Linus And Lucy
4 Can You Feel The Love Tonight
5Celebration
6 Unchained Melody
7 A Whole New World
8 Chopsticks
9 Georgia On My Mind
Don't Let The Sun Go Down
10
On Me
11 Rhapsody In Blue
Bill Bailey (Won't You Please
12
Come Home)
13 When Irish Eyes Are Smiling
14 Down By The Riverside
15 Fascination
16 America The Beautiful
17 Take Me Out To The Ball Game
When The Saints Go Marching
18
In
Tain't Nobody's Business If I
19
Do
20 Happy Birthday To You
Piano/Classical
21 Für Elise
22 Menuett (J.S. Bach)
23 Turkish March
24 Marcia Alla Turca
Nr. Songnaam
25
Valse Op.64-1 "Petit chien"
Etude Op.10-3 "Chanson De
26
L'adieu"
27 Jesu, Joy Of Man's Desiring
28 Symphonie Nr.9
29 Gavotte
30 Fröhlicher Landmann
31 Polonaise
32 Canon
33 Heidenröslein
34 Träumerei
35 From The New World
36 Frühlingslied
37 Menuett (J. Krieqer)
38 Liebesträume Nr.3
39 Blumenlied
Valse Des Fleurs (From "The
40
Nutcracker")
41 Air On The G String
42 Die Forelle
Marche (From "The
43
Nutcracker")
44 Humoreske
45 Pizzicato Polka
46 Ave Maria (F. Schubert)
47 Ave Maria (C. Gounod)
48 Wiegenlied (B. Flies)
49 Wiegenlied (F. Schubert)
50 Wiegenlied (J. Brahms)
Nr. Songnaam
Duet
51 Ten Little Indians
52 Scarborough Fair
53 Wenn Ich Ein Vöglein Wär ?
54 To A Wild Rose
55 Air De Toréador "Carmen"
Wo r l d
56 Twinkle Twinkle Little Star
57 Grandfather's Clock
58 Beautiful Dreamer
59 Greensleeves
Believe Me, If All Those
60
Endearing Young Charms
61 Dixie
62 Home Sweet Home
63 Amazing Grace
64 Aura Lee
65 My Old Kentucky Home
66 Aloha Oe
67 Die Lorelei
68 Londonderry Air
69 Auld Lang Syne
Carry Me Back To Old
70
Virginny
71 The Yellow Rose Of Texas
72 Long, Long Ago
73 London Bridge
74 Old Folks At Home
75 O Du Lieber Augustin
Nr. Songnaam
76
My Darling Clementine
77 Souvenir De Moscou Op.6
If You're Happy And You Know
78
It
79 Oh! Susanna
Jeanie With The Light Brown
80
Hair
I've Been Working On The
81
Railroad
82 Loch Lomond
83 My Bonnie
84 Yankee Doodle
85 Turkey In The Straw
86 Annie Laurie
Close Your Hands,Open Your
87
Hands
88 Muss I Denn
89 The Cuckoo
90 Battle Hymn Of The Republic
91 Camptown Races
92 Romance De L'amour
93 American Patrol
94 Little Brown Jug
95 The Entertainer
Christmas
96 Jingle Bells
97 Silent Night
98 Joy To The World
99 O Christmas Tree
100 Deck The Halls
13
Quick
Guide
De lesfunctie gebruiken
Songs 001 t/m 100 zijn speciaal ontworpen voor gebruik met de educatieve
Lesfunctie. Laten we eens gaan oefenen, daarbij de lichtjes volgend.
STAP
2 1
2
Les
1 Selecteer Timing, Waiting of Minus One, en start de les.
Als de EZ-20 wordt aangezet, wordt de song ”003: Linus En Lucy” en het
rechterhand gedeelte geselecteerd.
Les 1: Timing
Met deze stap werkt u aan de timing van de noten. In Les 1 is de noot die u op
het toetsenbord speelt onbelangrijk. De EZ-20 controleert uw timing en hoe
ritmisch “strak” uw spel is.
14
Les 2: Waiting
In Les 2, oefent u het juist spelen van de noten zoals deze verschijnen in de
displaynotatie. De begeleiding pauzeert en wacht op u totdat u de juiste noot
speelt, voordat deze verder gaat.
Les 3: Minus Één
In Les 3, oefent u het spelen van de juiste noten, met de begeleiding mee. De
begeleiding blijft in de maat spelen.
2 Stop de les als u klaar bent.
❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 35.
Grade
De EZ-20 heeft een ingebouwde evaluatie-functie die het oefenen in de gaten houdt
en u — net als een echte leraar — vertelt hoe goed u de oefening deed. Er zijn vier
beoordelingen mogelijk, afhankelijk van uw prestatie: “Try Again” (probeer nog
eens), “Good”(goed), “Very Good” (zeer goed) en “Excellent” (uitstekend).
❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 38.
Talking
Deze functie “spreekt” tegen u door de luidsprekers en “kondigt” daarbij de
Grade (beoordeling) aan, alsook de titels van de lessen.
❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 39.
15
Quick
Guide
STAP
3
Voices
11
1 1
De Piano bespelen
Door gewoon op de [PORTABLE GRAND] knop te drukken, kunt u in
één keer de hele EZ-20 instellen voor pianospel.
1 Druk op de [PORTABLE GRAND] knop.
2
De song en stijl worden ook ingesteld voor pianospel.
2 Bespeel het toetsenbord.
❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 40.
Met de metronoom meespelen
1 Druk op de [METRONOME] knop.
❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 40.
16
De ABC/DoReMi voices bespelen
1 Druk op de [ABC/DoReMi] knop.
De ABC voice is geselecteerd. Om de DoReMi voice te selecteren, drukt u
nogmaals op [ABC/DoReMi].
2 Bespeel het toetsenbord.
❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 43.
Andere voices selecteren en bespelen
ABC
DoReMi
Off
De EZ-20 heeft het enorme aantal van 100 dynamische, realistische
instrumentvoices. Laten we er eens een paar proberen...
1 Druk op de [VOICE] knop.
2 Selecteer een voice.
3 Bespeel het toetsenbord.
❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 42.
17
Quick
Guide
STAP
6 213 4 7
4
Automatische begeleiding gebruiken
Speel gewoon akkoorden met uw linkerhand — en de EZ-20 verzorgt
automatisch de passende bas, akkoorden en ritmepartij. Gebruik uw
rechterhand om de melodie te spelen en het klinkt als een complete band!
Automatische begeleiding
Zie voor meer informatie over het spelen van
Opm.
1 Druk op de [STYLE] knop.
2 Selecteer een stijl.
de juiste akkoorden voor de automatische
begeleiding "Automatische begeleiding gebruiken - Multi Fingering" op blz. 50 en "Akkoorden
opzoeken in de Dictionary" op blz. 52.
Zie het Stijl overzicht op blz. 64MH.
Begeleidings
toets bereik
Linkerhand + Rechterhand
Automatische begeleiding
(bijvoorbeeld: bas + gitaar + drums)
Melodie
18
3 Schakel de automatische
6 Selecteer een sectie.
begeleiding in.
4 Zet de Sync Start functie
aan.
De automatische begeleiding
heeft vier secties: Intro, Main A/B
en Ending.
7 Stop de automatische
begeleiding.
5 Speel een akkoord met uw
linkerhand.
De automatische begeleiding start
zodra u het toetsenbord bespeelt.
❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 53.
❋ Wilt u meer weten? Zie blz. 46.
19
1
Vervolg
Quick
Guide
STAP
Automatische begeleiding
4
15
Akkoorden opzoeken in de Dictionary
De handige Dictionary functie leert u hoe u akkoorden moet spelen,
door u de individuele noten te laten zien. In het onderstaande voorbeeld leren we u hoe u een GM7 akkoord kunt spelen...
Akkoord detectie
toets bereik
(C1–B2)
Voorbeeld:
Toetsen voor invoer
van het akkoordsoort
G M7
Grondtoon Akkoordsoort
Druk op de [Dict.] knop.
(C3–B4)
Toetsen voor invoer
van de grondtoon
(C5–B5)
20
Loading...