Yamaha Expansion Manager operation manual [de]

Yamaha Expansion Manager

Bedienungsanleitung

Inhalt

Überblick über Yamaha Expansion Manager......................................................2

Bildschirmelemente und Funktionen...................................................................3

Verwalten von Pack-Daten ...................................................................................5

Installieren von Pack-Daten auf einem digitalen Instrument............................6

Erstellen eigener Packs..........................................................................................9

Eigene Voices erstellen ........................................................................................11

Spezialfunktionen für Tyros5 ............................................................................. 23

Vertraulich

• Das Kopieren kommerziell erhältlicher Sequenzerdaten und/oder digitaler Audio-/Grafik-Videodateien ist nur
für den Privatgebrauch zulässig.

• Die Yamaha Corporation besitzt das ausschließliche Urheberrecht an der Software und diesem Handbuch.

• Das Kopieren der Software und die Vervielfältigung dieses Handbuchs als Ganzes oder in Teilen sind nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers erlaubt.

• Yamaha übernimmt keinerlei Garantie hinsichtlich der Benutzung der Software und der dazugehörigen
Dokumentation und kann nicht für die Folgen der Benutzung von Handbuch und Software verantwortlich
gemacht werden.

• Die Bildschirmdarstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können von den
Bildschirmanzeigen auf Ihrem Computer abweichen.

• Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft® Corporation.

• Apple, Mac und Macintosh sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen von Apple Inc. eingetragen.

• Die in diesem Handbuch erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene
Warenzeichen der betreffenden Firmen.

Für diese Bedienungsanleitung wird angenommen, dass Sie mit den grundlegenden Vorgehensweisen zur
Bedienung des Windows-/Mac-Betriebssystems vertraut sind. Ist dies nicht der Fall, lesen Sie bitte in den
Bedienungsanleitungen zu Windows-/Mac OS-Software nach, bevor Sie diese Anwendung verwenden

Manual Development Department
© 2013 Yamaha Corporation
Published 03/2016 LB-G0

1

.

Überblick über Yamaha Expansion Manager

Voice-Date n

Style-Daten

Song-Daten

Multi-Pad-Daten

Registration-Daten

Music-Finder-Daten

:

Pack

Inhalt

Der Begriff „Pack“ (Paket) ist die Bezeichnung für einen vollständiges Satz von Voice-, Style-, Song­und weiteren Daten (im Folgenden kollektiv als „Inhalt“ bezeichnet) zur Verwendung auf digitalen
Instrumenten von Yamaha.

Yamaha Expansion Manager kann für die folgenden Bedienvorgänge mit Packs verwendet werden:

• Verwaltung von Pack-Daten

• Installation von Pack-Daten auf einem digitalen Instrument

• Erstellen eigener Packs

• Erstellen eigener Voices

2

Bildschirmelemente und Funktionen

q

t

o

w

y

u !4!3 !5

e r

!0i!1 !2

Bei jedem Starten der Anwendung wird das unten dargestellte Pack-Verwaltungsfenster angezeigt.
Hier können Sie Packs importieren und auf Ihrem digitalen Instrument installieren.

q Schaltfläche My Packs (Meine Packs)

Der Begriff „My Packs“ bezeichnet Packs, die Sie importiert oder erstellt haben. Klicken Sie auf My Packs, um alle Packs
in der Pack-Liste t (auf der Seite My Packs) anzuzeigen.

w Install-Target-Liste (Installationsziel-Liste)

Dieser Bereich zeigt eine Liste von Instrumenten, auf denen Pack-Daten installiert werden können. wird angezeigt,
wenn das Instrument über ein drahtloses Netzwerk angeschlossen ist.

e Schaltfläche Install Target hinzufügen (Installationsziel hinzufügen)

Diese Schaltfläche kann verwendet werden, um der

Install-Target

-Liste manuell Instrumente (Installationsziele) hinzuzufügen.

r Schaltfläche Install Target bearbeiten (Installationsziel bearbeiten)

Klicken Sie, während ein Installationsziel ausgewählt ist, auf diese Schaltfläche, um ein Menü für die Bearbeitung der
Install-Target-Liste anzuzeigen.

t Pack-Liste

Dieser Bereich zeigt sämtliche Packs, die Sie importiert oder erstellt haben.

y Schaltfläche Pack hinzufügen

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Packs zur Pack -Liste hinzuzufügen, indem Sie Packs importieren oder neue erstellen.

3

Bildschirmelemente und Funktionen

u Schaltfläche Pack bearbeiten

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein Menü zum Bearbeiten des in der Pac k-Liste ausgewählten Packs anzuzeigen.

i Pack-Name

Dieser Bereich zeigt den Namen des momentan ausgewählten Packs.

o Inhaltsliste

Dieser Bereich zeigt den gesamten Inhalt des momentan in der Pa ck-Liste ausgewählten Packs. Jedes in dem Pack enthaltene
Element ist durch seinen Namen und das entsprechende Symbol aus der folgenden Tabelle kenntlich gemacht.

!0 Schaltfläche Pack hinzufügen

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein Menü zum Hinzufügen von Inhalten zur Inhaltsliste anzuzeigen. Im Fall von
geschützten Packs, beispielsweise gekaufte Packs, wird diese Schaltfläche nicht angezeigt, und Sie können ihnen keine
Inhalte hinzufügen.

!1 Schaltfläche Inhalt bearbeiten

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein Menü zum Bearbeiten von Inhalten anzuzeigen. Im Fall von geschützten Packs,
beispielsweise gekaufte Packs, wird diese Schaltfläche nicht angezeigt, und Sie können den Inhalt der Packs nicht bearbeiten.

!2 Geschützt-Symbol

Dieses Symbol wird immer dann angezeigt, wenn Sie ein geschütztes Pack auswählen.

!3 Schaltfläche Device Setting

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Fenster Device Setting (Geräteeinstellung) zu öffnen. In diesem Fenster können
Sie die erforderlichen Einstellungen vornehmen, um sich mit Hilfe eines MIDI-Keyboards oder anderer ähnlicher Geräte die
momentan bearbeitete Voice anzuhören.

!4 Schaltfläche Einkaufen

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Ihren Standardbrowser zu starten und die Website Yamaha MusicSoft zu besuchen.

!5 Schaltfläche Über Yamaha Expansion Manager

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Versionsnummer, Urheberrechtshinweise und weitere Informationen
über die Anwendung Yamaha Expansion Manager anzuzeigen.

4

Verwalten von Pack-Daten

Packs importieren und Ihre Bibliothek verwalten

1. Klicken Sie im Pack-Verwaltungsfenster auf My Packs.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Pack hinzufügen und wählen Sie dann aus dem

angezeigten Menü den Eintrag Import Pack (Pack importieren) aus.

3. Wenn das Dialogfenster für die Dateiauswahl angezeigt wird, wählen Sie die Datei

aus, die das zu installierende Pack enthält, und klicken Sie auf Open (Öffnen).

4. Wenn ein Dialogfenster zu Benutzerverifizierung angezeigt wird, geben Sie Ihre

Benutzerkennung und Ihr Passwort ein.

Ihr Pack wird nun importiert.

Die Symbole aller importierten Packs werden in der Pac k-Liste auf der Seite My Packs angezeigt. Wenn Sie ein Pack auswählen,
indem Sie auf das entsprechende Symbol klicken, wird sein gesamter Inhalt in der Inhaltsliste angezeigt.

HINWEIS

• Beim erstmaligen Importieren eines gekauften Packs muss Ihr Computer mit dem Internet verbunden sein.

• Sie können ein Pack auch importieren, indem Sie seine Datei in die Pack-Liste auf der Seite My Packs ziehen und dort ablegen.

• SoundFont-Dateien (.sf2) können auch in Form von Packs importiert werden. Das SoundFont-Format wurde von Creative Labs
entwickelt und unterscheidet sich beträchtlich von dem in dieser Software verwendeten Format. Daher ist es eventuell nicht möglich,
alle Daten korrekt aus .sf2-Dateien zu konvertieren. Wenn die importierten Daten nicht die erwarteten Sounds hevorbringen,
verwenden Sie die Bearbeitungsfunktionen dieser Software, um die Sounds entsprechend einzustellen.

• REX-Dateien (.rex, .rx2, .rcy) können auf die gleiche Weise importiert werden wie Packs.
Das von Propellerhead Software entwickelte REX-Format ist ein Dateiformat, das Ihnen ermöglicht, Audiodateien nach Belieben in
mehrere Samples zu zerschneiden, die in derselben Reihenfolge angeordnet sind wie in der ursprünglichen Datei. Auf diese Weise
können Sie das Wiedergabetempo ändern, ohne die Tonhöhe zu beeinflussen, und können außerdem die Samples anders anordnen,
um neue Phrasen zu erstellen.
Beim Importieren von REX-Dateien werden Drum- und Normal-Voices erstellt, bei denen die Samples, aus denen sie bestehen, der Reihe
nach verschiedenen Tasten (Keys) zugewiesen sind. Die Samples werden auf die gleiche Weise zugewiesen wie in Drum- und Normal­Voices, so dass Sie jeweils den Typ verwenden können, der Ihrem Bedarf am besten entspricht. Darüber hinaus werden beim Importieren
einer REX-Datei auch Style- und Multi-Pad-Daten erzeugt, die es ermöglichen, die ursprünglichen Audiosignale mit Hilfe der einzelnen
Voices nachzubilden. Diese können zusammen mit den Voices auf Ihrem Instrument installiert und nach Bedarf bearbeitet werden.

Ein importiertes Pack löschen

1. Wählen Sie das zu löschende Pack aus, indem Sie in der Pack-Liste auf der Seite

My Packs auf sein Symbol klicken.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Pack bearbeiten und wählen Sie aus dem

angezeigten Menü den Eintrag Delete (Löschen) aus.

3. Klicken Sie, wenn Sie aufgefordert werden, zu bestätigen, dass Sie fortfahren

möchten, auf Delete.

Ihr Pack wird nun gelöscht.

Die Symbole gelöschter Packs werden aus der Pac k-Liste entfernt.

5

Installieren von Pack-Daten auf einem digitalen Instrument

Stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr Computer mit dem richtigen Netzwerk verbunden ist.

HINWEIS

Abhängig von dem Instrument, in dem das Pack installiert werden soll, kann die abspielbare Wave-Länge begrenzt sein.

1. Fügen Sie das digitale Instrument, auf dem Sie den Pack-Inhalt installieren

möchten, zur Install-Target-Liste hinzu.

Wie nachstehend beschrieben gibt es hierfür zwei verschiedene Möglichkeiten – über einen USB-Stick oder über ein
drahtloses Netzwerk.

Über USB-Stick hinzufügen

1-1. Schließen Sie den USB-Stick an das betreffende digitale Instrument an und speichern Sie die entsprechende

Instrument-Info-Datei auf dem USB-Stick.

HINWEIS

• Genaue Angaben dazu, welche USB-Sticks mit Ihrem digitalen Instrument verwendet werden können, finden Sie auf
der folgenden Website.

http://download.yamaha.com

• Anweisungen zum Speichern der Instrument-Info-Datei des digitalen Instruments finden Sie in der
Bedienungsanleitung oder dem Referenzhandbuch Ihres Instruments.

1-2. Schließen Sie den USB-Stick an Ihren Computer an und klicken Sie auf die Schaltfläche Install Target

hinzufügen (Installationsziel hinzufügen) in der Anwendung Yamaha Expansion Manager.

1-3.

Wählen Sie aus dem angezeigten Menü den Eintrag

Import Instrument Info

(Instrument-Info-Datei importieren) aus.

1-4. Wenn das Dialogfenster für die Dateiauswahl angezeigt wird, wählen Sie die Instrument-Info-Datei aus, die Sie

von Ihrem digitalen Instrument exportiert haben.

Das Instrument wird nun zur Install-Target-Liste hinzugefügt.

Über drahtloses Netzwerk hinzufügen

1-1. Verbinden Sie Ihr digitales Instrument und Ihren Computer mit demselben drahtlosen Netzwerk oder drahtlosen

Zugangspunkt.

HINWEIS

Anweisungen zum Verbinden des digitalen Instruments mit einem drahtlosen Netzwerk finden Sie in der
Bedienungsanleitung oder dem Referenzhandbuch Ihres Instruments.

1-2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Install Target hinzufügen (Installationsziel hinzufügen) in der Anwendung

Yamaha Expansion Manager.

1-3. Wählen Sie aus dem angezeigten Menü den Eintrag Search Instruments (Nach Instrumenten suchen) aus.

Das Instrument wird nun zur Install-Target-Liste hinzugefügt.

2. Wählen Sie das digitale Instrument aus, auf dem Sie den Pack-Inhalt

installieren möchten.

Klicken Sie auf das im vorhergehenden Schritt zur Install-Target-Liste hinzugefügte Instrument.

6

Installieren von Pack-Daten auf einem digitalen Instrument

r

q

w t y

e

3. Wählen Sie das auf dem digitalen Instrument zu installierende Pack bzw. den

Inhalt aus.

Wenn Sie ein Installationsziel auswählen, wird ein ähnlicher wie der nachstehend dargestellte Bildschirm angezeigt.

q Der Name des ausgewählten Installationsziels ist hier dargestellt.
w Dieser Bereich zeigt Größeninformationen zu Audiodateien für Voices oder Audio-Styles im Wave-Format an.

e Diese Schaltfläche gibt an, ob das Pack installiert werden soll oder nicht. Klicken Sie darauf, um zwischen der

Klicken Sie auf , um entweder Voice Wave Size oder Audio Style Wave Size auszuwählen.
Die linke Seite zeigt die kombinierte Größe der bereits auf dem Instrument installierten Voices oder Audio-Styles und
der in der Inhaltsliste ausgewählten Voices oder Audio-Styles an. Die rechte Seite zeigt die Gesamtkapazität des für die
Installation von Voices oder Audio-Styles ausgewählten Instruments an. Wenn Sie das Instrument mit Hilfe eines
drahtlosen Netzwerks angeschlossen haben, wird ganz links auch die Gesamtgröße für Voices aus der vorherigen
drahtlosen Installation (Schritt 4) angezeigt.

HINWEIS

Ein Teil der Gesamtkapazität Ihres Instruments wird zur Optimierung des Datenzugriffs genutzt.

Installation des gesamten Pack-Inhalts, eines Teils oder keines seiner Elemente umzuschalten. Je nach Auswahlstatus
wird diese Schaltfläche mit einem der drei folgenden Häkchensymbole angezeigt.

Der gesamte Inhalt des Packs wird installiert.

Ein Teil des Pack-Inhalts wird installiert.

Kein Teil des Pack-Inhalts wird installiert.

7

Installieren von Pack-Daten auf einem digitalen Instrument

r Diese Schaltflächen können verwendet werden, um festzulegen, ob einzelne Inhaltselemente des ausgewählten Packs

installiert werden sollen oder nicht. Klicken Sie auf ein beliebiges Inhaltselement des Packs, um seinen Auswahlstatus
zwischen „Ein“ und „Aus“ umzuschalten. Sie können den Auswahlbereich auch über mehrere Elemente ziehen, um sie
alle gleichzeitig ein- oder auszuschalten. In einem solchen Fall hängt der Auswahlstatus aller ausgewählten
Inhaltselemente des Packs davon ab, ob das erste Element im Auswahlbereich ein- oder ausgeschaltet ist.

HINWEIS

Inhaltselemente können in Grau dargestellt sein oder unauswählbar werden, wenn sie von dem für die Installation
ausgewählten Instrument nicht unterstützt werden.

Klicken Sie auf die zu installierenden Packs oder Inhaltselemente und vergewissern Sie sich, dass ihre Symbole mit dem
Häkchen versehen sind.

4. Installieren Sie das/die ausgewählte(n) Pack(s) und Inhaltselement(e) auf Ihrem

digitalen Instrument.

Wie nachstehend beschrieben gibt es hierfür zwei verschiedene Möglichkeiten – über einen USB-Stick oder über ein
drahtloses Netzwerk.

Installation über USB-Stick

4-1. Schließen Sie einen USB-Stick an Ihren Computer an und klicken Sie auf Save as Pack Install File t

(Als Pack-Installationsdatei speichern) in der Anwendung Yamaha Expansion Manager.

4-2.

Klicken Sie, wenn Sie aufgefordert werden, zu bestätigen, dass Sie fortfahren möchten, auf
wird ein Dialogfenster zur Benutzerverifizierung angezeigt. Geben Sie in diesem Fall die Benutzerkennung und das
Passwort ein, die Sie beim Hinzufügen der/des Packs zur Seite

My Packs

verwendet haben.

Ye s

(Ja). Möglicherweise

4-3. Wenn das Dialogfenster für die Dateispeicherung erscheint, wählen Sie ein Speicherziel für den zu

installierenden Pack-Inhalt aus.

4-4. Klicken Sie auf Save (Speichern), um mit dem Speichern der Inhaltsdatei auf dem USB-Stick zu beginnen.

Es wird ein Fenster angezeigt, das den Fortschrittsstatus darstellt.

4-5. Wenn der Pack-Inhalt gespeichert wurde, ziehen Sie den USB-Stick von Ihrem Computer ab, schließen Sie ihn

an das digitale Instrument an und importieren Sie den Inhalt.

HINWEIS

Anweisungen zum Importieren von Pack-Inhalten von einem USB-Stick finden Sie in der Bedienungsanleitung oder dem
Referenzhandbuch Ihres digitalen Instruments.

Damit ist der Installationsvorgang über einen USB-Stick abgeschlossen.

Installation über drahtloses Netzwerk

4-1. Klicken Sie auf Send to Instrument y (An Instrument senden) in der Anwendung Yamaha Expansion Manager.
4-2.

Klicken Sie, wenn Sie aufgefordert werden, zu bestätigen, dass Sie fortfahren möchten, auf
wird ein Dialogfenster zur Benutzerverifizierung angezeigt. Geben Sie in diesem Fall die Benutzerkennung und das
Passwort ein, die Sie beim Hinzufügen der/des Packs zur Seite

My Packs

verwendet haben.

Ye s

(Ja). Möglicherweise

4-3. Klicken Sie, wenn Sie aufgefordert werden, zu bestätigen, dass Sie den Pack-Inhalt installieren möchten, auf OK.

Yamaha Expansion Manager beginnt nun mit der Installation auf Ihrem digitalen Instrument. Es wird ein Fenster

angezeigt, das den Fortschrittsstatus darstellt.

Die Installation über ein drahtloses Netzwerk ist abgeschlossen, wenn dieses Fenster verschwindet.

8