Yamaha ELB-01 User Manual [zh]
注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
* 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
警告
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注
意事项。这些注意事项包括但不限于下列情况：
电源 / 电源线
●
只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本
设备的铭牌上。
●
定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。
请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要过分弯
●
折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可能
被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。
请勿打开
请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改
●
造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异常，
请立即停止使用，并请有资格的 YAMAHA 维修人员进行
检修。
关于潮湿的警告
●
请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有
液体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。
●
切勿用湿手插拔电源线插头。
火警
●
请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。
燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。
当意识到任何异常情况时
若电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突然中断或
●
因此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，从电源
插座中拔出电源线插头，并请有资格的 YAMAHA 维修人
员对设备进行检修。
小心
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注
意事项包括但不限于下列情况：
电源 / 电源线
当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插
●
头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致损坏。
长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插座上拔下
●
电插头。
不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会降低声
●
音质量，或者可能使插座过热。
组装
请认真阅读解释组装过程的附件。如未能按正确的顺序组装
●
乐器，可能会损坏乐器，甚至造成伤害。
安放位置
为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设备
●
放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 ( 如阳光直射、靠
近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。
●
请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备
附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电视
机或收音机中引起噪音。
请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻
●
倒。
移动设备之前，请务必拔出所有的连接电缆。
●
●
设置乐器时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。如果
发生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源插座中拔
下插头。
请勿把乐器靠在墙上 ( 允许和墙壁相距至少 3 cm/ 一英寸），
●
否则会引起空气流通不足，可能使乐器过热。
(1) B-9
ELB-01
2
使用说明书
1/2
连接
●
将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开
关。在打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量
都调到最小。而且，务必将所有元件的音量调到最小值，并
且在演奏乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。
维护保养
清洁乐器时，使用柔软的、干燥的布。请勿使用涂料稀释
●
剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。
小心操作
请勿在乐器的间隙中插入手指或手。
●
●
请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属或其他
物体。万一发生这种情况，请立即关闭电源开关，从 AC 电
源插座中拔出电源插头。然后请有资格的 YAMAHA 维修
人员对设备进行检修。
●
请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板或
键盘脱色。
请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开
●
关或插口时要避免过分用力。
请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本设备，否
●
则可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或耳
鸣，请去看医生。
使用琴凳 ( 如果提供的话）
●
请勿将琴凳放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。
使用琴凳时切忌粗心大意，也不要站到上面去。使用琴凳作
●
为工具、梯子或用于任何其他用途可能导致意外事故或伤
害。
●
每次琴凳上只能坐一人，以防发生意外事故或伤害。
如果长时间使用后琴凳的螺丝松开了，请定期使用附带的工
●
具把螺丝拧紧。
保存数据
数据保存和备份
请务必将数据保存到 USB 存储设备中，以防止由于故障或
●
用户操作错误造成重要数据的损失。
对 USB 存储设备作备份
为避免数据因存储介质损坏丢失，我们建议您把重要数据保
●
存到两个外接存储介质。
对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据
丢失或破坏，YAMAHA 不负任何责任。
当不使用本设备时，请务必关闭其电源。
(1) B-9
ELB-01
2/2
使用说明书
3
恭喜您！
您已经成为了双排键电子琴
YAMAHA Electone
将最高级的声源技术融合到了完美的数字电子设备中，为您带来丰富
Electone STAGEA ELB-01
多彩的音乐、令人惊奇的声音质量。
为了充分发挥
Electone
丰富演奏潜力，建议您试用说明的各种功能时仔细阅读本说明书。
请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
附件
琴凳
•
防尘罩
•
谱架
•
使用说明书
•
演奏
•
•
•
ELB-01 —
琴体组装说明书
保证书
教程指导手册
的主人。
ELB-01
4
使用说明书
ELB-01
兼容下面的格式。
“ GM（通用
MIDI
）”是最常用音色配置格式之一。“
GM System Level 2
”是一个标
准规范，它增强了原有 “ GM”，改善了乐曲数据的兼容性。 它提供了更多的复音数
和更多的音色选择，扩展了音色参数，并集成了效果处理。
XG
GM System Level 1
是对
格式的增强。 它是由
YAMAHA
提出的。 该格式提供了
更多的音色和变化，更具表现力的音色控制和效果控制，并保证对未来数据的良好
兼容性。
GS
格式是由
Roland
公司提出的。 与
YAMAHA的 XG
类似， GS格式是对
GM
格式
的增强，提供了更多的音色和鼓组及它们的变化，还有更具表现力的音色和效果控
制。
伴奏风格文件格式将
YAMAHA
全部有关自动伴奏的技术汇集到一个统一风格格式
中。
本产品中安装了
堆栈。版权所有
本产品中安装了
术。版权所有
(c) 1997-2008 ACCESS CO., LTD.
AVE-TCP (TM)
(c) 1986-2008 ACCESS CO., LTD.
®
-SSL (TM)
AV E
，一种由
，一种由
ACCESS Co., Ltd.
ACCESS Co., Ltd.
编写的
TCP/IP
协议
编写的加密模块技
对于本产品中的电脑程序及内容，
•
YAMAHA
权材料包括，但不限于，所有电脑软件、字体文件、
拥有版权或经许可可以使用其它公司的版权。 此类版
MIDI
文件、
WAVE
资料和录音。 非个人使用
的情况下未经授权使用此类程序及内容属于非法。 侵犯版权须承担法律后果。 严禁制造、传播或
使用盗版。
除个人使用外，严禁复制作为商品的音乐作品数据和 /或数字音频文件。 •
•
Electone和 STAGEA是 YAMAHA
本使用说明书中所出现的公司名和产品名均为其各自所有者的商标或注册商标。
•
本使用说明书中的插图和
•
公司的商标。
画面仅作参考之用，与实物可能略有不同。
LCD
ELB-01
使用说明书
5
目目
目目
录录
录录
恭喜您！
附件
主要特性
面面面面板板板板布布布布局局局局
纵览
前面板
速速速速成成成成指指指指南南南南
1
入门
注册记忆菜单
使用
基本操作
音音音音色色色色
2
各键盘的音色
音色屏幕
使用音色按钮选择音色
选择音色组
从用户按钮中选择音色
音色一览表
..................................................................... 4
............................................................................ 4
..................................................................... 8
............................................9
............................................................................ 9
...................................................................... 10
..........................................12
.......................................................................... 12
从注册记忆菜单中选择注册记忆
注册记忆菜单列表
LCD
显示屏
显示屏和
LCD
更改显示屏幕页面
选择音色或节奏
................................................................... 19
选择屏幕语言
出厂设定 （初始化
确认
Electone
.................................................21
................................................................... 23
选择音色组
调整音色音量
音色的开
2
的音色
在音色组
选择音色组
............................................................... 34
音音音音色色色色控控控控制制制制和和和和音音音音效效效效
3
从音色状态屏幕中选择
从面板中选择
效果列表
Reverb............................................................ 48
Sustain............................................................ 49
Rotary Speaker............................................... 50
................................................................... 52
节节节节奏奏奏奏 /键键键键盘盘盘盘打打打打击击击击乐乐乐乐器器器器
4
使用节奏按钮选择节奏
若要选择并演奏节奏
从面板中操作节奏
调整速度
改变节奏音量
从用户按钮中选择节奏
若要调出用户节奏
从外接存储介质中选择节奏
节奏列表
.......................................................................... 68
伴奏
自动伴奏—自动低音和弦 （
........................................................... 14
..................... 14
........................................... 15
...................................................... 17
........................................................... 21
关状态
/
和音色组
1
按钮
LCD
.............................................. 18
.................................................. 19
版本
的音色
1
.................................................. 26
................................................ 29
2
的音色
................................. 17
........................................... 18
Electone
......................................... 20
............................................. 25
....................................... 25
........................................... 28
2
....................................... 30
............................................. 32
........................ 20
）
之间切换
..................... 29
...............................40
............................................. 41
........................................................... 48
.........................56
............................................. 56
....................................... 56
........................................... 59
......................................................... 61
混响
/
........................................ 62
............................................. 63
........................................... 64
............................ 65
......................................................... 67
）
A.B.C.
........................ 71
旋律和弦 （
键盘打击乐器
使用预置键盘打击乐器
改变键盘打击乐器音量
预置键盘打击乐器列表
向用户键盘打击乐器指定声音
调出用户键盘打击乐器
打击乐器组指定一览表
注注注注册册册册记记记记忆忆忆忆
5
保存注册记忆
选择注册记忆
初始化注册记忆
将注册记忆数据保存到
注册记忆转换
音音音音乐乐乐乐磁磁磁磁盘盘盘盘录录录录制制制制器器器器（（（（
6
M.D.R.
使用
格式化外接存储介质
选择乐曲
录音
更改乐曲
将注册记忆保存为注册记忆数据 （文件）
调出已录制的注册记忆
播放一首乐曲
乐曲复制
................................................................. 111
........................................................................ 117
............................................................... 117
录音
重新录音 （重试）
分别录音各个部分
记入点录音
/
文件夹名称
将两个或多个注册记忆库保存到一首乐曲
替换注册记忆
删除注册记忆
下一个注册记忆设定 （在一首乐曲中使用超
16
过
载入注册记忆
播放选定的部分
快进、快退和暂停
改变速度
重复播放
播放
删除
/
乐曲复制
乐曲删除
创建文件夹
将
ELB
EL
将
转换为
检查剩余内存
脚脚脚脚控控控控开开开开关关关关
7
左侧脚控开关
移移移移调调调调和和和和音音音音高高高高控控控控制制制制
）
M.O.C.
................................................ 74
............................................................ 77
.......................................... 97
............................................................ 97
............................................................ 99
...................................................... 100
USB
.......................................................... 102
MDR
.................................................... 108
功能
............................................... 109
......................................... 118
......................................... 118
.................................................... 121
............................................ 122
................................................ 127
................................................ 128
个注册记忆）
.......................................................... 132
....................................................... 134
....................................................... 135
XG
乐曲
转换、文件夹创建
/
....................................................... 137
文件夹删除
/
格式乐曲转换为
格式乐曲转换为
格式
XG
........................................ 129
........................................... 131
................................................ 131
............................................. 133
......................................... 134
................................................. 136
.................................................... 140
............................................. 144
................................................ 145
........................................ 146
.......................................................... 146
............................. 150
8
.................................... 77
/
.......................... 78
混响
.................................... 80
......................... 88
.................................... 92
.................................... 93
........................... 100
闪存
............. 107
））））
............... 124
..... 126
删除
/
............. 137
................................... 139
EL ........................... 141
ELB ........................... 142
ELB-01
6
使用说明书
连连连连接接接接
9
10
...............................................151
附件插孔和控制按钮
连接范例—外接设备
使用耳机
通过外接音频系统播放
将
Electone
Electone
从
通过外接设备控制
USB
连接
连接计算机
MIDI ....................................................................... 157
MIDI
附附附附录录录录
琴体组装说明书
安装选购硬件
MIDI
故障排除
技术规格
索引
............................................................. 156
使用
USB
使用
MIDI IN/OUT
什么是
Electone
通道
MIDI
控制
............................................................... 161
...............................................163
安装软盘驱动器
数据格式
补充表
MIDI
................................................................. 180
................................................................. 182
........................................................................ 183
............................................... 151
............................................... 153
....................................................... 153
Electone
的声音录制到外接录音机
控制外接
存储设备
端口
MIDI? ................................................ 157
的
MIDI
...................................................... 160
...................................................... 163
......................................................... 167
........................................................ 168
.................................................. 178
MIDI
设备
Electone.......................... 155
....................................... 155
.............................................. 156
端口
................................. 157
信息
.................................. 159
............................................ 167
....... 153
的声音
.......... 154
................... 154
ELB-01
使用说明书
7
主要特性
多种注册记忆菜单 第
注册记忆菜单按钮共有
曲。 注册记忆菜单中的注册记忆分为六种基本类别，更容易进行选择。 并且，您可以编辑任意一
种注册记忆并自定义以满足演奏需要。
层面丰富，
ELB-01
度感响应键盘使您演奏出的音色具有原声乐器的全部表现力和控制力。 并且，有多种音效类型可
应用到每个音色部分—可让您增强甚至完全改变音色的特点。
AWM
内含共有
330
种注册记忆功能，可让您随时设置
音色和高音质数字效果器
245
种使用
AWM
（先进波形记忆）音源系统创建的超高品质音色。 逼真的力
Electone
演奏您最喜欢类型的乐
第
动态、现代节奏和自动伴奏 第
种节奏的众多选择可让您选择演奏中精确的节奏。 每种节奏包括 15种变化 （乐段）—如主
133
奏、插入、前奏、尾奏和间歇乐段—演奏时可轻松切换，可让您的演奏音色更富动感、更加专
业。 每种节奏都具有匹配的伴奏，分为五种乐器声部，提供基本伴奏和修饰音。
14
21
56
、
页
页
52
页
键盘打击乐器 第
这种强大的功能可让您在键盘上演奏鼓声和打击乐声。 可使用多种声音和鼓 /打击乐器，实时演
奏节奏。 每种声音指定了专用琴键，声音包罗万象，从普通的低音鼓和军鼓到民族乐器和拉丁乐
器，以及专用声音效果，如雷鸣、笑声、动物的号叫声等等。
多功能音乐磁盘录制器 第
Electone
Electone
便您保存重要的录音和注册记忆数据。
Electone
具有音乐磁盘录制器 （
的声音播放这些演奏。 另外，
上录制的乐曲。
）功能，可将注册记忆和演奏记录到
MDR
可使您从
MDR
Electone
也可使您转换数据格式，方便您播放在其它型号
闪存设备复制乐曲到其它设备中，方
USB
闪存中，并使用
USB
77
107
页
页
ELB-01
8
使用说明书
面板布局
纵览
谱架
上键盘
前面板
插口
扬声器
USB TO DEVICE A
下键盘
MIDI IN/OUT
USB TO DEVICE B
USB TO HOST
右侧脚控开关
左侧脚控开关
表情踏板
脚键盘
端口
端口
端口
端口
ELB-01
使用说明书
9
前面板
MUSIC DATA RECORDER
（音乐磁盘录制器）（第
可以录制并播放键盘演奏，并保存注册记
忆数据以供将来调用
107
页）
LCD
（第
显示
显示屏
页）
17
Electone
的当前设置
[VOICE SECTION]
（音色组）按钮
（第
在音色组
25
页）
和
1
之间切换
2
UPPER KEYBOARD
（上键盘音
VOICE
色）
选择上键盘的音色
1/2
（第
21
页）
LOWER KEYBOARD
VOICE
（下键盘音
1/2
色）
选择下键盘的音色
（第
22
页）
KEYBOARD
PERCUSSION
击乐器）（第
打开或关闭键盘打击乐器
（键盘打
页）
77
21
（主音
页）
LEAD VOICE
色）（第
选择上键盘的主音色
PEDAL VOICE
（脚键盘音色）
22
（第
页）
选择脚键盘的音色
1/2
数据控制
（第
选择屏幕的设置
17
[A] – [D]
页）
按钮
RHYTHM CONTROL
（节奏控制）
（第
开始和停止节奏，并为节
奏添加变化
59
页）
RHYTHM
（第
56
设定节奏
（节奏）
页）
TEMPO
（速度）按钮
61
（第
调整节奏的速度
页）
REGISTRATION
（注册记忆
MENU
菜单）（第
设定注册记忆
14
BAR/BEAT
屏幕 （第
显示小节的当前节拍或位置
（小节 /节拍）
61
页）
页）
10
ELB-01
使用说明书
DATA CONTROL
（数据控制）旋钮
（第
选择屏幕的设置
（页码）
PAGE
按钮 （第
18
页）
选择屏幕的页码
17
页）
（
[M.]
Memory
忆）按钮 （第
REGISTRATION MEORY
（注册记忆）按钮
记录面板和
的面板设置
LCD
）（记
页）
97
（
[D.]
Disable
留）按钮 （第
）（部分保
页）
99
MASTER VOLUME
（主音量）旋钮
13
（第
页）
[VOICE DISPLAY]
[A.B.C./M.O.C.]
[RHYTHM SEQUENCE]
[SUSTAIN]
（音色屏幕）按
钮（第
按钮
按钮 （第
（延音）按钮
页）
23
（第
页）
71
（节奏音序）
75
页）
49
（第
页）
USB TO DEVICE A
151
（第
允许与
POWER
关（第
用于打开或关闭电源。
页）
USB
闪存设备通信
（电源）开
12
端口
页）
屏幕选择
[UTILITY]
[FOOTSWITCH]
[ROTARY SP SPEED]
[REVERB]
（应用）按钮 （第
（脚踏板）按钮
（旋音）按钮 （第
（混响）按钮
（
第
19
（第
48
页）
146
50
页）
页）
页）
ELB-01
使用说明书
11
1
1
速成指南
无论您是水平高的演奏者还是从来没有接触过电子键盘，我们建议您花些时间浏览本基础章节。 本
章节中您将学习到如何演奏
1
1
Electone
入门
将电源线插入到适当的电源插座。
的最简单方法。
2
仅使用为
品根据其销售区域的供电电压制造。 如果想要在其它区域使用乐器，或者对供电电压有何疑
问，请向有资格的技术人员咨询。
按下
打开
Electone
POWER
Electone
规定的正确电压。 要求的电压印制在
开关，打开
LCD
后，
显示屏上先后出现下列屏幕：
Electone
。
Electone
的铭牌上。
YAMAHA
Electone STãGEã
ELB-O1
¨”Strings1ΔViolin3
Ò”Piano1 ∏”FingrBs1
产
12
ELB-01
使用说明书
最后的
色设置。
Voice Display
显示的是为每个音色组 （第
23
页）当前指定的音
MASTER VOLUME
设定
3
MASTER VOLUME
的音量。
控制旋钮
控制旋钮是一个整体控制旋钮，会影响到整个乐器
1
降低音量
用脚按下表情踏板。
4
一旦将
表情踏板在演奏时用脚改变音量。
最高音量 最低音量
MASTER VOLUME
控制旋钮设定到适当的音量，就可以使用
增加音量
ELB-01
使用说明书
13
2
注册记忆菜单
1
注
附加的基础注册记忆预设在
注册记忆位置 1到 16。有关
详细信息，请参见第
97
页。
注册记忆菜单是一种瞬间更改以特定乐曲风格演奏的所有
单、高效的方法。 注册记忆包括选定的上键盘音色、下键盘音色、脚键盘音
色、指定的节奏等等的面板设置。 每个注册记忆按钮 （
“隐藏”的注册记忆 （ [ ★ ]按钮包含 90个注册记忆），每个注册记忆专用于
演奏不同的乐曲伴奏。
Electone
1 - 5
）包括 48个
设置的简
从注册记忆菜单中选择注册记忆
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
按任意一个
1
每个按钮对不同的音乐类型具有不同的注册记忆。 例如，如果不想播
放爵士乐，请按
页。
REGISTRATION MENU
按钮。 有关注册记忆菜单的详细信息，请参阅第
[4]
1
儿童音乐
2
流行乐和摇滚乐
3
舞曲和叙事曲
4
爵士乐和拉丁乐
5
交响乐和世界民族节奏
★
教程
按钮。
15
从这种主奏类别中，选择想要使用的注册记忆。
2
每个注册记忆菜单按钮实际上包含许多隐藏注册记忆，在屏幕中只显
示当前选定的注册记忆。
顺时针旋转
针旋转
DATA CONTROL
DATA CONTROL
旋钮，按顺序选择隐藏注册记忆。 逆时
旋钮，以相反顺序选择。
¸˛˝<KIDS>
¿01:Simple 8Beat 1
使用选定的注册记忆演奏您喜爱的乐曲。
3
14
ELB-01
使用说明书
注册记忆菜单列表
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
[1]
儿童音乐
编号 注册记忆名称
01 Simple 8Beat 1
02 Simple 8Beat 2
03 Light Step
04 Sunny Pop
05 Kids March 1
06 Kids March 2
07 Kids March 3
08 Synth. Rock
09 Symphon.March 1
10 Symphon.March 2
11 Bluegrass
12 Sea Carnival
13 Basic Waltz
14 Brass Ensemble
15 Pure Waltz
16 Rococo Ensemble
17 Pop Cha Cha
18 Comical Rumba
19 Comical Samba
20 Toy Orchestra
21 Charleston
22 Winter Swing
23 Snow Waltz 1
24 Snow Waltz 2
25 Alpine Polka *A
26 Alpine Polka *B
27 Alpine Polka *C
28 Alpine Polka *D
29 Dream Ballad *A
30 Dream Ballad *B
31 Dream Ballad *C
32 Dream Ballad *D
33 Pops Orches. *A
34 Pops Orches. *B
35 Pops Orches. *C
36 Pops Orches. *D
37 Kids On Stage*A
38 Kids On Stage*B
39 Kids On Stage*C
40 Kids On Stage*D
41 Galaxy March *A
42 Galaxy March *B
43 Galaxy March *C
44 Galaxy March *D
45 SE *A
46 SE *B
47 SE *C
48 SE *D
[2]
流行乐和摇滚乐
编号 注册记忆名称
01 Dynamic 8Beat
02 NY Ballad
03 British Pop
04 8Beat Modern
05 Rock Band
06 Detroit Pop
07 Techno Pop
08 Sheriff Reggae
09 Rock&Roll
10 Power Rock
11 60's GuitarRock
12 Unplugged
13 Motor City
14 Lovely Shuffle
15 Gospel Shuffle
16 Joyful Gospel
17 Frankly Soul
18 Soul
19 Gospel
20 6/8 Soul
21 Hit Pop
22 New Country
23 Eternal Pop
24 Ground Beat
25 Bounce Pop *A
26 Bounce Pop *B
27 Bounce Pop *C
28 Bounce Pop *D
29 Blues Jam *A
30 Blues Jam *B
31 Blues Jam *C
32 Blues Jam *D
33 Evergre.Waltz*A
34 Evergre.Waltz*B
35 Evergre.Waltz*C
36 Evergre.Waltz*D
37 16Beat Pop *A
38 16Beat Pop *B
39 16Beat Pop *C
40 16Beat Pop *D
41 Top Gear Rock*A
42 Top Gear Rock*B
43 Top Gear Rock*C
44 Top Gear Rock*D
45 Southern Pop *A
46 Southern Pop *B
47 Southern Pop *C
48 Southern Pop *D
舞曲和叙事曲
[3]
编号 注册记忆名称
01 Organ Ballad
02 Dramatic Ballad
03 Love Ballad
04 Smooth Lead
05 Pop Ballad
06 Guitar Ballad
07 Acoustic Ballad
08 Healing Guitar
09 Chillout
10 Sweetheart 1
11 Sweetheart 2
12 Slow & Easy
13 Euro Trance
14 6/8 Trance
15 Cool Hip Hop
16 Latin House
17 Dance Beat
18 Euro Dance Pop
19 UK Pop
20 Jive
21 Disco Queen
22 Disco Soul
23 Pop Disco
24 Hot Disco
25 Ibiza *A
26 Ibiza *B
27 Ibiza *C
28 Ibiza *D
29 Power House *A
30 Power House *B
31 Power House *C
32 Power House *D
33 Dance Latino *A
34 Dance Latino *B
35 Dance Latino *C
36 Dance Latino *D
37 TwilightDisco*A
38 TwilightDisco*B
39 TwilightDisco*C
40 TwilightDisco*D
41 Love Song *A
42 Love Song *B
43 Love Song *C
44 Love Song *D
45 Movie Ballad *A
46 Movie Ballad *B
47 Movie Ballad *C
48 Movie Ballad *D
爵士乐和拉丁乐
[4]
编号 注册记忆名称
01 Blow On Sax
02 Sax Ensemble
03 Moonlight
04 Big Band
05 Clarinet Swing
06 Jazz Combo
07 Medium Jazz
08 Organ Session
09 Guitar Combo
10 Tender Ballad
11 Jazz Waltz
12 Five-Four
13 Big Band Samba
14 Mambo Brass
15 Mambo Tenor
16 Montuno
17 Bossa Nova
18 Pop Bossa
19 Sweet Rumba
20 Beguine
21 Cha Cha Cha
22 Mellow Groove
23 Modern R&B
24 Dixieland Jazz
25 Jungle Drum *A
26 Jungle Drum *B
27 Jungle Drum *C
28 Jungle Drum *D
29 Jazz Club *A
30 Jazz Club *B
31 Jazz Club *C
32 Jazz Club *D
33 Afro Session *A
34 Afro Session *B
35 Afro Session *C
36 Afro Session *D
37 ChaChaGrandee*A
38 ChaChaGrandee*B
39 ChaChaGrandee*C
40 ChaChaGrandee*D
41 3/4 FastJazz *A
42 3/4 FastJazz *B
43 3/4 FastJazz *C
44 3/4 FastJazz *D
45 Twilight Sax *A
46 Twilight Sax *B
47 Twilight Sax *C
48 Twilight Sax *D
1
ELB-01
使用说明书
15
1
交响乐和世界民族节奏
[5]
编号 注册记忆名称
01 Fanfare
02 StringOrchestra
03 Romantic Violin
04 Baroque
05 Flute&Harp
06 Serenade
07 Fast March
08 Wild West
09 Vienna Waltz
10 Polka
11 Chanson Club
12 Theatre Organ
13 Flamenco
14 Pop Flamenco
15 Mexican Dance
16 Mariachi
17 Celtic Dance
18 Folk Step
19 Italiano
20 Musette
21 Country
22 Hawaiian
23 ChineseNocturne
24 Japanese Sound
25 Orches.March *A
26 Orches.March *B
27 Orches.March *C
28 Orches.March *D
29 Pasodoble *A
30 Pasodoble *B
31 Pasodoble *C
32 Pasodoble *D
33 Tango *A
34 Tango *B
35 Tango *C
36 Tango *D
37 Show Time *A
38 Show Time *B
39 Show Time *C
40 Show Time *D
41 Majes. Sound *A
42 Majes. Sound *B
43 Majes. Sound *C
44 Majes. Sound *D
45 Orches.Swing *A
46 Orches.Swing *B
47 Orches.Swing *C
48 Orches.Swing *D
[ ★
教程
]
编号 注册记忆名称
01 Simple 1 St/St
02 Simple 2 St/Hr
03 Simple 3 Cl/St
04 Simple 4 Cl/Hr
05 Simple 5 Tp/St
06 Simple 6 Tp/Hr
07 Simple 7 Ob/St
08 Simple 8 Ob/Bsn
09 Simple 9 Fl/St
10 Simple 10 Fl/Cl
11 Simple 11 Cl/Cl
12 Simple 12 Pf/Pf
13 Sound Effect 1
14 Sound Effect 2
15 Sound Effect 3
16 Sound Effect 4
17 Sound Effect 5
18 Sound Effect 6
19 Sound Effect 7
20 Sound Effect 8
21 Sound Effect 9
22 Sound Effect 10
23 Sound Effect 11
24 Sound Effect 12
25 Sound Effect 13
26 Sound Effect 14
27 Sound Effect 15
28 Sound Effect 16
29 Strings Combi.1
30 Strings Combi.2
31 Strings Combi.3
32 Strings Combi.4
33 Strings Combi.5
34 Strings Combi.6
35 Strings Combi.7
36 Strings Combi.8
37 Strings Combi.9
38 StringsCombi.10
39 StringsCombi.11
40 StringsCombi.12
41 StringsCombi.13
42 StringsCombi.14
43 StringsCombi.15
44 Brass Combi. 1
45 Brass Combi. 2
46 Brass Combi. 3
47 Brass Combi. 4
48 Brass Combi. 5
编号 注册记忆名称
49 Brass Combi. 6
50 Brass Combi. 7
51 Brass Combi. 8
52 W.Wind Combi. 1
53 W.Wind Combi. 2
54 W.Wind Combi. 3
55 W.Wind Combi. 4
56 W.Wind Combi. 5
57 W.Wind Combi. 6
58 W.Wind Combi. 7
59 W.Wind Combi. 8
60 W.Wind Combi. 9
61 W.Wind Combi.10
62 W.Wind Combi.11
63 W.Wind Combi.12
64 W.Wind Combi.13
65 W.Wind Combi.14
66 W.Wind Combi.15
67 W.Wind Combi.16
68 W.Wind Combi.17
69 Decay 1
70 Decay 2
71 Decay 3
72 Decay 4
73 Decay 5
74 Decay 6
75 Decay 7
76 Sustained 1
77 Sustained 2
78 Sustained 3
79 Sustained 4
80 Synth. 1
81 Synth. 2
82 Synth. 3
83 Synth. 4
84 Synth. 5
85 Comping 1
86 Comping 2
87 Comping 3
88 Comping 4
89 Comping 5
90 Comping 6
16
ELB-01
使用说明书
3
使用
LCD
显示屏
Electone
许多
屏幕上相应按钮的相关功能。 根据出现的屏幕，可以方便地执行各种功能并
[A] – [D]
使用
LCD
的右侧）更改数值 /设置。
LCD
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
[A] – [D]
的功能和参数： 闪烁的指示灯 （ ¿ 或 ÷）持续点亮的指示灯 （ ¿ 或 ÷）和方
形开 /关指示灯 （ ” 或 ’）。
显示屏和
的操作都是在
按钮 （位于
LCD
按钮的功能根据选定屏幕而不同。 请注意这三种类型的指示灯使用
LCD
LCD
按钮
显示屏完成的。 按面板上的按钮自动调出
的任何一侧）和
DATA CONTROL
旋钮 （在
1
Ò<FOOT.SW> TIME÷1 ⁄
MODE¿GLIDE ”LEAD
32
闪烁的指示灯 （
1
某个项目的指示灯闪烁时，顺时针旋转
项目或参数 （此时显示为 “
DATA CONTROL
CONTROL
旋转
[A] – [D]
次按下按钮时数值或设置会更改 （按单位）。
旋钮，以相反顺序选择。 （同样地，达到第一个项目时，顺时针
DATA CONTROL
按钮 （本例中为
÷）
¿
或
DATA CONTROL
Time
”）。 （达到最末项目时，顺时针旋转
旋钮不会 “返回”到第一个项目。） 逆时针旋转
旋钮不会 “返回”到最末项目。） 此外，按相应的
[B]
按钮）可以成功地更改需要的数值 /设置。 每
旋钮可以直接选择
DATA
1
持续点亮的指示灯 （
2
这表示当前未选择对应项目 /参数进行更改。 当某个项目的 ¿ / ÷指示灯持续
点亮时，按相应的
到闪烁的指示灯，可让您使用
按相应的
设置。
3
开 /关
项目旁边的实心方形 （ ”）表示相应的功能 （本例中为 “
空心方形 （ ’）表示该功能已关闭。 按需要项目或参数对应的
（本例中为
[A] – [D]
指示灯 （ ” 或 ’）
[D]
[A] – [D]
按钮 （本例中为
按钮）将在开和关之间交替变化。
÷）
¿
或
按钮 （本例中，
DATA CONTROL
[C]
按钮对应模式设置）将切换
[C]
旋钮更改数值 /设置。 此外，
按钮）可以成功地更改需要的数值
”）已打开。
Lead
[A] – [D]
按钮
/
ELB-01
使用说明书
17
更改显示屏幕页面
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
1
Ò<FOOT.SW> TIME÷1 ⁄
MODE¿GLIDE ”LEAD
按钮用于选择屏幕的各种 ‘页面’（可用时），当前选定的页码突出
PAGE
显示在
择上一页。
同时按两个按钮选择第 1页。
的右上角。 使用
LCD
PAGE[ ▲ ]
按钮选择下一页，使用
PAGE[ ▼ ]
选
选择音色或节奏
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
按面板上需要的音色 /节奏按钮 （本例中为上键盘音色 1中的
1
[STRINGS]
包含各种
弦乐音色
按钮）。
<STRINGS/VIOLIN> ¨1
¿01:Strings 1
表示当前选定的音色
此时选定的音色 /节奏出现在屏幕上。
DATA CONTROL
2
使用
旋钮选择所需的音色 /节奏。
<STRINGS/VIOLIN> ¨1
¿08:Pizzicato Strs 1
达到最末项目时，顺时针旋转
第一个项目。 同样地，达到第一个项目时，顺时针旋转
CONTROL
旋钮不会 “返回”到最末项目。
DATA CONTROL
旋钮不会 “返回”到
DATA
18
ELB-01
使用说明书
从推荐的音色 /节奏组中选择
Electone
您找到选定乐器类别的最佳音色 /节奏，我们为该类别准备了一些 “推
荐”或流行的选择。 显示音色 /节奏菜单时只需按下
钮，就可调出建议选择的一种方案。
拥有非常多的可用音色和节奏—很难从中找到需要的。 为了帮助
[A]、 [B]或 [D]
按
<STRINGS/VIOLIN> ¨1
¿13:Strings&Violin
4
基本操作
选择屏幕语言
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
显示屏可以显示两种语言，英语和日语。 默认设置为英语。
LCD
1
1
2
按面板中的
将出现
按
Utility
[C] 或 [D]
[UTILITY]
屏幕。
按钮。
语言可以在
Utility
屏幕第
<æy∫/LANGUAGE> ⁄
’i-y∫ ”ENGLISH
按钮选择对应的语言：
[C]
为日语，或
<æy∫/LANGUAGE> ⁄
’i-y∫ ”ENGLISH
页设定。
1
[D]
为英语。
注
乐曲的语言设置并不实际为
乐器设定，直到切换到另一
屏幕。 关闭电源之前，请务
必切换到另一屏幕。
ELB-01
使用说明书
19
1
参考页
保存注册记忆 （第 97页）
出厂设定 （初始化
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
可一次性通过下列步骤检测到包括注册记忆和
设置。 进行出厂设定时请小心，由于会将所有现有数据删除。 请务必将重要
数据保存到外接存储介质中，如
关闭电源。
1
ENDING[1]
按住
2
Electone
按钮，然后重新打开电源。
USB
）
LCD
闪存。
显示屏设置的所有当前
显示
3
确认
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
按照下列步骤可确认
1
2
Voice Display
Electone
[UTILITY]
按
将出现
PAGE
使用
屏幕中出现版本。
版本
按钮。
Utility
屏幕。
按钮选择第 7页。
后释放
Electone
ENDING [1]
版本。
按钮。
20
ELB-01
使用说明书
VERSIONx.xx ‡
2
音色
Electone
最多可以同时演奏三个音色组，而下键盘和脚键盘最多可同时演奏两个音色组。
1
具有上百种高品质音色。 任何一种音色都可在上键盘、下键盘和脚键盘上使用。 上键盘上
各键盘的音色
2
上键盘的音色
上键盘最多可同时演奏三个不同的音色组： 上键盘音色 1、上键盘音色 2和
主音色。 上键盘音色 1和上键盘音色 2可从面板的
部分中选择，而主音色可从
上键盘 1和上键盘 2的音色
如果同时演奏两个或多个琴键，主音色只发出最高音符的声音 （或最后演奏
的音符）。 这使得主音色最适合独奏乐器，如小号或萨克斯—管弦乐团或乐
队中演奏 “主奏”或最高声部的乐器。
Lead Voice
部分选择。
Upper Keyboard Voice 1/2
主音色的音色
参考页
在音色组 1和音色组 2之间
切换 (第 29页
选择音色组 2的音色
第 30页
(
参考页
)
)
ELB-01
使用说明书
21
2
下键盘的音色
下键盘最多可同时演奏两个不同的音色组： 可以从面板的
Voice 1/2
部分选择每个部分的音色。
下键盘 1和下键盘 2的音色
Lower Keyboard
脚键盘的音色
脚键盘最多可同时演奏两个不同的音色组：
以从面板的
琴键时，脚键盘音色每次只发出一个音符的声音，仅会发出最高音符的声
音。
Pedal Voice 1/2
部分选择每个部分的音色。 同时按下两个或多个
Pedal Voice 1 and Pedal Voice 2
可
脚键盘音色 1和脚键盘音色
的音色
2
ELB-01
使用说明书
22
2
音色屏幕
音色屏幕可让您轻松检查每个键盘正在使用的音色。 也可让您通过更改屏幕
中的开 /关状态设定每个部分的音色是否发声。
如何调出
按
Display Select
打开后将始终显示
Voice
屏幕：
部分的
Voice
[VOICE DISPLAY]
屏幕。）
按钮选择
Voice
屏幕。 （
Electone
¨”Strings1ΔViolin3
Ò”Piano1 ∏”FingrBs1
每个键盘和脚键盘有两个基本音色组： 音色组 1和音色组 2。若要选择一种
音色，应首先选择需要的音色组。 为此，音色屏幕实际上有两个单独的屏
幕： 一个是检查音色组 1选定的音色，另一个是音色组 2。若要在音色组间
切换，请按面板左上部的
[VOICE SECTION]
按钮。
参考页
音色的开 /关状态
(
第 28页
各键盘的音色 (第 21页
)
参考页
参考页
2
)
连续按面板左上部的
[VOICE SECTION]
选定音色组编号的指示灯点亮
按钮将在两个屏幕间切换。
在音色组 1和音色组 2之间
切换 (第 29页
)
ELB-01
使用说明书
23
音色组
[1]
点亮时
2
上键盘音色
1
主音色
¨”Strings1ΔViolin3
Ò”Piano1 ∏”FingrBs1
下键盘音色
从该屏幕中，可以检查哪种音色在键盘中被音色组 1所选择 （上键盘音色
1
、下键盘音色 1和脚键盘音色 1）。 只有一个音色组的主音色只在音色组
屏幕上显示。
音色组
[2]
点亮时
上键盘音色
1
2
脚键盘音色
1
¨”Piano1
Ò”Strings1∏”ContBs1
下键盘音色
2
脚键盘音色
2
1
从该屏幕中，可以检查哪种音色在键盘中被音色组 2所选择 （上键盘音色
2
、下键盘音色 2和脚键盘音色 2）。 该屏幕上将不显示主音色。
ELB-01
使用说明书
24
3
使用音色按钮选择音色
选择音色组 1的音色
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
由于所有音色组 （主音色除外）的音色选择按照相同的步骤，在此仅给出了
音色组 1的上键盘音色 1的说明。 有关如何选择音色组 2的音色的详细信
息，请参阅第
30
页。
2
确定音色组
1
如果音色组
点亮。
音色组
中选择音色组 1的音色 （此时为上键盘音色 1）。
无论音色组
按
2
Upper Keyboard Voice
例如，如果按下了
[1]
的指示灯点亮。
[2]
指示灯点亮，请按
表示可以选择音色组 1的音色 （此时为上键盘音色 1）
指示灯点亮时，可以从面板的
[1]
或音色组
[1]
[ORGAN]
[VOICE SECTION]
是否点亮，均可以选择主音色。
[2]
部分中的任意一个音色按钮。
按钮，将出现下面的屏幕 （音色菜单）。
按钮将音色组
Upper Keyboard Voice 1/2
[1]
部分
参考页
在音色组 1和音色组 2之间
切换 (第 29页
)
<ORGAN> ¨1
¿01:Pipe Organ 1
提示
显示音色菜单时只需按
按钮即可选择理想的
[B]/ [D]
音色。 每个音色按钮具有多
种音色，该功能可帮助选择
音色。
ELB-01
[A]/
使用说明书
25
2
音色菜单包含许多风琴音色，在屏幕中只显示当前选定的风琴音色。
在音色菜单屏幕中选择音色。
3
顺时针旋转
音色。 逆时针旋转
DATA CONTROL
DATA CONTROL
旋钮，可依次选择其它 “隐藏”的风琴
旋钮，以相反顺序选择。
<ORGAN> ¨1
¿03:Pipe Organ 3
这里我们选择了上键盘音色 1的
按
按
[C]
现在，可以像上键盘一样，继续为下键盘和脚键盘选择音色。
按钮 （一次或多次）也可在
[C]
按钮一次就会选择其它隐藏的音色。 如果显示最后一种音色时按
[C]
按钮，选择将 “返回”到第一种音色。
Pipe Organ 3
Voice Menu
。
屏幕中选择其它音色。 每
调整音色音量
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
可使用两种方法设定音色音量： 使用面板上的音量按钮以及设定屏幕中的音
量。 音量按钮可对音量进行粗略的调整，而屏幕中的设置可进行精确的控
制。
使用面板上的
按面板上每个音色组的任意一个音量按钮设定每种音色需要的音量。 控制旋
钮有七种音量设置，从最小的 0或无声到最大的满音量。
VOLUME
按钮 （粗调）
ELB-01
使用说明书
增大音量
降低音量
26
设定屏幕中音量 （精调）
选择音色后，再次按面板上相同的音色按钮会调出
量显示在
（“ ¿”或 “ ÷”）闪烁时使用
指示灯未闪烁，按想要更改的项目或参数对应的
烁，然后使用
音量精确控制的范围是
Voice Condition
DATA CONTROL
屏幕第 1页的左上部。音量值旁的箭头指示灯
DATA CONTROL
旋钮可更改音量。 如果箭头
旋钮选择需要的控制设置。
0 – 24
。
Voice Condition
[A] – [D]
按钮使指示灯闪
屏幕。 音
注
根据音量值 （屏幕中设定），
两个相邻的音量按钮指示灯
可能同时会点亮，表示中间
的位置。
参考页
音色状态屏幕
VOL.¿24 REV.÷20 ¨1⁄
TOUCH¿ 8 FEET÷PRESET
按一次
Voice Condition
Voice
按钮会调出选定按钮的
屏幕。 连续按下将在两个屏幕间交替更换。
音色菜单屏幕
<STRINGS/VIOLIN> ¨1
¿01:Strings 1
VoiceMenu
屏幕。 再次按会调出
音色状态屏幕
VOL.¿24 REV.÷20 ¨1⁄
TOUCH¿ 8 FEET÷PRESET
从音色状态屏幕中选择
第 41页
(
)
2
从
Voice Condition
屏幕中，可以控制音色相关的参数，如相位、音效、音
量等等。 有关音色状态屏幕的详细信息，请参阅第
41
页。
ELB-01
使用说明书
27
参考页
音色的开 /关状态
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
设定音色屏幕中的开 /关状态可以设定音色是否发声。 若要调出音色屏幕，
[VOICE DISPLAY]
请按
按钮。
2
音色屏幕 (第 23页
)
音色屏幕 （音色组
[1]
点亮）
上键盘音色
1
主音色
¨”Strings1ΔViolin3
Ò”Piano1 ∏”FingrBs1
下键盘音色
根据音色组 1或音色组 2是否点亮，可以选择两种屏幕。 下面的说明以音色
组 1为例，但更改音色组 1和音色组 2开 /关设置的方法是相同的。
开 /关设置：
按想要更改的项目或参数对应的
替变化。 选择 “关”会有效地将相应的音色声音静音，即使演奏键盘。
1
[A] – [D]
脚键盘音色
1
按钮将在 “开”和 “关”之间交
¨’Strings1ΔViolin3
Ò”Piano1 ∏”FingrBs1
设定为 “关”会将音量值设定为 0。如果使用音量按钮增大音量，开 /关状
态将变为 “开”。
在其它音色屏幕中可以设定其它音色的开 /关状态。
ELB-01
使用说明书
28
3
选择音色组 2的音色
该功能可将两种音色混合到一起—音色组 1与音色组 2的不同音色。 这对创
建丰富的声音细节，在同一层面上演奏两种音色时会有用。 有关如何选择音
色组 1的音色的详细信息，请参阅第
25
页。 下面对如何选择音色组 2的音
色 （上键盘音色 2）进行了说明。
在音色组 1和音色组 2之间切换
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
若要在音色组 1和音色组 2之间切换，请按面板上的
钮。
如果音色组在面板上显示为 “
[VOICE SECTION]
按
[VOICE SECTION]
按钮在音色组 1和 2之间切换选择每个音色组的音色。
按钮
xxx Voice 1/2
”（音色组的名称为
[VOICE SECTION]
xxx
），可以
按
注
在音色组 1和 2之间切换不
会影响到键盘上发出的音色
声音。
2
每次按
[VOICE SECTION]
按钮会在可用音色组 1和 2之间交替变化。选定
（可用）的音色组编号的指示灯将点亮。
音色组
由于选择了音色组 1，可以选择上键
盘音色 1、下键盘音色 1和脚键盘音
色 1。
Upper Keyboard Voice 1
Lower Keyboard Voice 1
点亮时 音色组
[1]
Lead Voice
Pedal Voice 1
点亮时
[2]
由于选择了音色组 2，可以选择上键
盘音色 2、下键盘音色 2和脚键盘音
色 2。
Upper Keyboard Voice 2
Lower Keyboard Voice 2
Lead Voice
Pedal Voice 2
ELB-01
使用说明书
29
选择音色组 2的音色
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
由于所有键盘组中音色组 2的音色的选择步骤相同，在此仅对上键盘、上键
盘音色 2的选择进行了说明。
2
1
2
确定音色组
如果音色组
点亮。
按
Upper Keyboard Voice 1/2
[2]
的指示灯点亮。
[1]
指示灯点亮，请按
表示可以选择音色组 2的音色 （此时为上键盘音色 2）
[VOICE SECTION]
部分中的任意一个音色按钮。
按钮将音色组
[2]
注
一旦调出音色菜单屏幕，即
使切换音色组 1或 2，屏幕
也不会变化。
3
<PERCUSSION> ¨2
¿01:Vibraphone 1
DATA CONTROL
使用
<PERCUSSION> ¨2
¿03:Marimba
旋钮选择想要演奏的音色。
表示选择了上键盘音色 2。
ELB-01
使用说明书
30
Loading...