Yamaha EAD10 Reference Manual

Содержание

Как пользоваться данным руководством

Scene Edit

InstEffect Voice

ЭЛЕКТРОННЫЙ МОДУЛЬ ДЛЯ
АКУСТИЧЕСКИХ УДАРНЫХ

Справочное руководство

(расширенное)

RU

Способ формирования сигнала триггера........... 2

О пэдах..................................................................... 2

Взаимосвязь между входными разъемами

триггера, триггерными входами,

источниками входных сигналов триггера... 3

Звук триггера (инструмент, тембр) .................. 4

Внутренняя память EAD10................................ 5

MENU.......................................................................... 6

Основные операции на экране .............................. 6

Выбор триггерного входа или источника

входного сигнала триггера ................................. 7

Перечень функций меню ........................................ 8

При просмотре расширенного справочного руководства по модулю EAD10 (данный документ) для
отображения элемента можно щелкнуть элемент со ссылкой или воспользоваться функцией поиска
терминов.

Описания параметров........................................... 11

Scene Edit.......................................................... 11

Trigger................................................................ 25

Utility .................................................................. 32

Job ..................................................................... 39

File ..................................................................... 47

Factory Reset ..................................................... 57

Подключение компьютера .................................. 59

Установка драйвера

Yamaha Steinberg USB Driver ........................... 59

Использование программного

обеспечения DAW ............................................. 60

Драйвер Yamaha USB-MIDI .................................. 60

По щелчку любой вкладки в правой стороне страницы осуществляется переход на первую страницу
соответствующего раздела.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

1

Способ формирования сигнала триггера

О пэдах

Датчик

Пэд

Дуга

Край

ДугаКупол

Край

Пэд

Обод BОбод A

ПРИМЕЧАНИЕ

Способы, с помощью которых EAD10 производит звук, описываются в Руководстве пользователя.
В настоящем документе предоставлена подробная информация о том, как триггерные сигналы генерируют
звуки триггера.

Перечень пэдов, которые можно использовать с EAD10, включает триггеры уда р ных и электронные пэды ударных.

Используются пэды с двойными и одинарными пьезоэлектрическими датчиками.
Определенные области пэдов называются «зонами».

Тип пэда Двойной

пьезоэлектрический

Количество
источников
входного
сигнала

Описание Производит два

разных триггерных
сигнала.

Воспроизводит два
звука триггера.

Пример Триггер барабана

DT50S

Зона

212 3

Производит
одинаковый
триггерный сигнал
независимо от того,
в каком месте пэда
наносится удар.

Воспроизводит один
звук триггера.

Сенсорный блок

Пэд барабана
TP70

Триггер барабана
DT50K

Одинарный пьезоэлектрический

Производит разные триггерные сигналы в зависимости от того,

в каком месте пэда наносится удар.

Производит два
разных триггерных
сигнала.

Воспроизводит два
звука триггера.

Тарелочный пэд
PCY100
(При использовании
двухзонной
настройки)

Производит три разных триггерных сигнала.

Воспроизводит три звука триггера.

Тарелочный пэд
PCY135

Пэд малого барабана/
пэд тома
TP70S

EAD10 не совместим с контроллерами пэдов.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

2

Способ формирования сигнала триггера

q

w

e

r

t

y

Kick

Trg 2

Snare

Trg 5

Trg 6

Kick

Trg 2

Snare

Snare-R

Trg 5

Trg 5-R 1

Trg 5-R 2

Trg 6

Trg 6-R 1

Trg 6-R 2

Voice

Voice

Voice

Voice

Voice

Voice

Voice

Inst

Inst

Inst

Inst

Inst

Номер

разъема

Звуки

назначаются для

входных разъемов

Звуки назначаются

для источника

входящего сигнала

Имя триггерного

входа

Имя источника входного

сигнала триггера

Voice

Voice

Voice

Взаимосвязь между входными разъемами триггера, триггерными входами, источниками входных сигналов триггера

В настоящем разделе разъясняется взаимосвязь между входным разъемом триггера, триггерным входом и источником входных
сигналов триггера.

 Входной разъем триггера (Триггерный вход)

Переключая режим входного сигнала на разъемах [qKICK], [w], [eSNARE], [r], можно изменить триггерный вход и источник
входного сигнала триггера. Разъемы [t] и [y] совместимы с 3-зонными устройствами и не могут изменяться.

 Источник входного сигнала триггера

Каждая зона передает разный сигнал, который называется источником входного сигнала триггера.
При подаче на EAD10 триггерного сигнала с пэда основной блок воспроизводит источник входного сигнала триггера.

Источнику входного сигнала триггера присваивается звук триггера.

 Настройки режима входа по умолчанию

По умолчанию используется следующая настройка режима входа: разъем [qKICK/w] — separate (отдельный), разъем
[eSNARE/r] — paired (спаренный).

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

3

Способ формирования сигнала триггера

Для разъема [qKICK/w]

Имя триггерного

входа

Имя источника входного

сигнала триггера

Kick

Trg 2

Kick

Trg 2

Kick-R

Для разъема [eSNARE/r]

Имя триггерного

входа

Имя источника входного

сигнала триггера

Snare

Trg 4

Snare

Trg 4

Snare-R

 separate (отдельный)

При использовании настройки «separate» разъем [qKICK/w] (или [eSNARE/r]) делится на разные отдельные входы, где для
каждого разъема назначается один инструмент. Например, триггерный сигнал, полученный на разъем [w], подключается
к источнику входного сигнала триггера «Trg2». Звук «Kick-R» не воспроизводится.

 paired (спаренный)

При использовании настройки «paired» разъему [qKICK/w] (или [eSNARE/r]) назначается один инструмент. Например,
триггерный сигнал, полученный на разъем [r], подключается к источнику входного сигнала триггера «Snare-R». Сигнал «Trg4»
не воспроизводится.

Звук триггера (инструмент, тембр)

Звук триггера — это звук, который назначается для каждого триггерного входа или источника входного сигнала триггера
и воспроизводится ими.

 Инструмент

Термин «инструмент» обозначает любой перкуссионный инструмент (малый барабан, том, тарелки и рабочий барабан) в составе
набора ударн ы х инструментов. При использовании EAD10 для каждого триггерного входа можно использовать разные
инструменты. При добавлении электрического пэда барабана вы можете назначить звук малого барабана, например, для этого пэда.

 Тембр

«Тембр» означает звук инструмента. При использовании EAD10 для каждого источника входного сигнала триггера можно
использовать разные тембры. Например, на одном и том же малом акустическом барабане вы можете сыграть звук уда ра по
центральной части, звук удара по открытому ободу и звук удара по закрытому ободу. Каждый такой отдельный звук называется
тембром,
электронные звуки и многое другое. В дополнение к встроенным тембрам можно импортировать формы сигнала (аудиоф айлы )
и воспроизводить их в качестве пользовательских тембров.

Например, если вы назначите инструмент акустического барабана для 3-зонного пэда, звук уда р а по центральной части, звук
уда р а по открытому ободу и звук удара по закрытому ободу будут генерироваться в соответствующих зонах. Если вы назначите
тот же инструмент для 2-зонного пэда, будут генерироваться звук удара по центральной части и звук удара по открытому ободу.
Рабочий барабан и электронные малые барабаны назначаются для одно-зонных пэдов, поэтому звук будет
бы месте пэда ни наносился удар .

ПРИМЕЧАНИЕ

Выбрав категорию тембра WAVE, можно использовать импортированные формы сигнала. Формы сигнала, которые
импортируются в основной блок, называются «волна». До выполнения процедуры импорта формы сигнала называются
«аудиофайлами (.wav)».

и в EAD10 есть внутренние тембры, в которые входят различные перкуссионные инструменты, звуковые эффекты,

одинаковым, в каком

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

4

Способ формирования сигнала триггера

Внутренняя память EAD10

Сохраняя созданные и отредактированные сцены во внутренней памяти, можно хранить данные даже после отключения питания
инструмента.
Также есть возможность сохранять системные настройки, например настройки триггера (MENU/ Trigger), и другие общие
параметры, например служебные настройки (MENU/Utility).

 Данные, которые можно сохранить в EAD10

В основном блоке можно сохранять следующие типы данных.

• Сцены (200)

• Волны (до 100)

• Настройки триггеров

• Другие общие параметры

ПРИМЕЧАНИЕ

• Записанные в основном блоке данные будут утеряны после выключения питания.

• При условии отсутствия превышения общего ограничения по емкости можно импортировать до 100 волн.

 Сохранение (Save) и загрузка (Load) файлов данных

Все данные, которые хранятся в EAD10, можно сохранить на USB-устройстве хранения данных. Файлы, сохраняемые на USB­устройстве хранения данных, можно также загрузить обратно в основной блок. Дополнительные сведения см. в MENU/File (стр. 47).

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

5

MENU

Основные операции на экране

Перемещайте курсор вверх
и вниз с помощью кнопок
« » ([F1]) и « » ([F2]).

Нажмите «ENTER»
([F3]), чтобы открыть
экран.

[–], [+]:

Изменение значения выбранного курсором пункта.

Данный экран появляется при нажатии кнопки [MENU].

Перемещение по MENU

Изменение установленных значений

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

6

MENU

Выбор триггерного входа или источника входного сигнала триггера

Экран изменения триггерных входов

Когда включен режим
входа «separate».

Имя выбранного
в данный момент
триггерного входа

Переключение
триггерного
входа

Прослушивание
звуков

Когда включен режим входа
«paired».

L: громкость
звука
V: сила удара

ПРИМЕЧАНИЕ

Имя выбранного в данный
момент источника входного
сигнала триггера

Источник входного
сигнала триггера

Экран изменения источника входного сигнала триггера

Прослушивание
звуков

Переключение
источника входного
сигнала триггера

ПРИМЕЧАНИЕ

Имя триггера отображается в правом верхнем углу экрана для любых параметров, в которых требуется настройка триггерного входа
или источника входного сигнала триггера.

Настройки отдельных триггерных входов

Чтобы открыть экран изменения триггерных входов, нажмите кнопку TRG ([F3]) на экране настроек конкретного триггерного
входа, например, MENU/Scene Edit/Inst/InstNumber или MENU/ Trigger/ Pad Type.

• В режиме входа «paired» при выборе «Trg2» или «Trg4» настройки не изменяются (и не создаются триггеры).

• В MENU/ Trigger/ Pad Type, « » (FootSW) не отображается.

Настройки отдельных источников входного сигнала триггера

Чтобы открыть экран изменения источника входного сигнала триггера, нажмите кнопку TRG ([F3]), например, в MENU/Utility/
PadFunction или на любом экране настроек, где требуется задать настройку источника входного сигнала триггера.

В режиме входа «paired» при выборе «Trg2» или «Trg4» настройки не изменяются (и не создаются триггеры). В режиме входа
«separate» при выборе «Kick-R» или «Snare-R» настройки не изменяются (и не создаются триггеры).

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

7

MENU

Перечень функций меню

Scene Edit

Inst Настройки инструмента

Category . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . категорияинструмента

InstNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . номер инструмента

InstTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . настройка инструмента

InstDecay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . затухание инструмента

InstPan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . панорама инструмента

Voice Настройки тембра

Category . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . категория тембра

VoiceNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . номер тембра

VoiceTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . настройка тембра

VoiceDecay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . затухание тембра

VoicePan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . панорама тембра

VoiceFilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . частота среза фильтра тембра

VoiceQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . резонанс фильтра тембра (Q)

VoiceAltGrp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . альтернативная группа тембров

VoiceHoldMode. . . . . . . . . . . . . . . . . режим удержания тембра

MessageType . . . . . . . . . . . . . . . . . . выбор типа MIDI-сообщения

MENU

Effect Настройки эффектов

ReverbType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . тип реверберации

ReverbSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . передача сигнала, обработанного реверберацией

RevReturn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . сигнал после применения реверберации

Mic RevSend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . передача сигнала микрофона, обработанного реверберацией

TriggerRevSend . . . . . . . . . . . . . . . . передача звука триггера, обработанного реверберацией

Voice RevSend. . . . . . . . . . . . . . передача тембра звука триггера, обработанного реверберацией

MicEffType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . тип эффекта микрофона

MicEffDepth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . глубина эффекта микрофона

TrgEffType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . тип звукового эффекта триггера

TrgEffSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . передача звукового эффекта триггера и баланс сухого сигнала

TrgEffReturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . возврат звукового эффекта триггера

TrgEffToRev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . передача эффекта тембра триггера, обработанного реверберацией

Volume Настройки уровня громкости

Scene Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . общая громкость сцены

Mic Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . громкость микрофона

TriggerVolume. . . . . . . . . . . . . . . общаягромкость звука триггера

Inst Volume. . . . . . . . . . . . . . громкость инструмента звука триггера

Voice Volume . . . . . . . . . громкость тембра звука триггера

Tempo Настройки темпа

Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . темп выбранной сцены

[Для note]

Note . . . . . . . . вывод MIDI-ноты

MIDI Ch. . . . . . MIDI-канал

GateTime . . . . время звучания

TrgVel . . . . . . . триггерная скорость

[Для REVERB]

MinValue. . . . . минимальное

значение

MaxValue . . . . . максимальное

значение

[Для EFFECT]

MinValue. . . . . . минимальное

значение

MaxValue . . . . . максимальное

значение

[Для CC01–CC95]

MinValue. . . . . минимальное

значение

MaxValue . . . . максимальное

значение

MIDI Ch . . . . . MIDI-канал

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

8

MENU

MENU

Trigger

Input Mode Настройки режима входа

Trg1/Trg2. . . . . . . . . . . . . . . . триггер 1/Триггер 2, режим входа

Trg3/Trg4. . . . . . . . . . . . . . . . триггер 3/Триггер 4, режим входа

Curve Настройки кривой

Velocity Curve. . . . . . . . . . . . кривая силы удара

Pad Type Настройки типа пэда

PadType . . . . . . . . . . . . . . . . выбор типа пэда

Gain . . . . . . . . . . . . . . . . усиление

Sensitivity . . . . . . . . . . . . чувствительность

RejectTime . . . . . . . . . . . время отклонения

MinLevel . . . . . . . . . . . . . минимальный уровень

MaxLevel . . . . . . . . . . . . максимальный уровень

MinVelocity . . . . . . . . . . . минимальная сила удара

MaxVelocity . . . . . . . . . . максимальная сила удара

WaitTime . . . . . . . . . . . . время ожидания

RimGain . . . . . . . . . . . . . усиление обода

H/R Balance . . . . . . . . . . баланс H/R

Crosstalk Настройки предотвращения перекрестных помех

All Reject Lvl . . . . . . . . . . . . . уровень полного подавления

Reject Lvl . . . . . . . . . . . . . . . уровень подавления (источник пэда)

FootSwSelect Настройки выбора педального переключателя

FootSwSelect . . . . . . . . . . . . выбор педального переключателя

Utility

General Общие служебные настройки

SceneKnob . . . . . . . . . . . . . . регуляторсцены

AutoPowerOff . . . . . . . . . . . . автоматическое отключение питания

LCD Contrast . . . . . . . . . . . . контрастность ЖК-дисплея

ClickOutput . . . . . . . . . . . . . . местовыхода сигнала метронома

ClickCountOff . . . . . . . . . . . . выключение подсчета щелчков

L&R Volume . . . . . . . . . . . . . выходная громкость внешнего устройства

MicNoiseGate . . . . . . . . . . . . шумовойшлюз микрофона

AudioOutGain . . . . . . . . . . . . усиление выходного аудиосигнала

AudioMix . . . . . . . . . . . . . . . . объединение каналов аудио

USB To Host . . . . . . . . . . . . . настройка разъема [USB TO HOST]

MIDI LocalCtrl . . . . . . . . . . . . локальное управление MIDI

AuxInVolume . . . . . . . . . . . . . громкость [AUX IN]

USB Volume . . . . . . . . . . . . . громкость воспроизведения USB-аудио или записывающего устройства

ClickVolume . . . . . . . . . . . . . громкость метронома

PadFunction Настройка функций пэда

PadFunction . . . . . . . . . . . . . функция пэда

BypassSw . . . . . . . . . . . . . . . переключатель обхода

Phones EQ Настройки эквалайзера наушников

EQ LowGain . . . . . . . . . . . . . усиление полосы низких частот эквалайзера

EQ HighGain. . . . . . . . . . . . . усиление полосы высоких частот эквалайзера

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

9

MENU

MENU

Job

Scene Настройки сцены

Recall . . . . . . . . . . . . . . . восстановление параметров

Sort . . . . . . . . . . . . . . . . . cортировка

Exchange . . . . . . . . . . . . обмен

Clear . . . . . . . . . . . . . . . . очистка

Wave Настройки волны

Import . . . . . . . . . . . . . . . импорт выбранного аудиофайла

Import All . . . . . . . . . . . . импорт всех аудиофайлов

Delete . . . . . . . . . . . . . . . удаление выбранного аудиофайла

Delete All . . . . . . . . . . . . удаление всех аудиофайлов

Optimize . . . . . . . . . . . . . оптимизация памяти

Memory Info . . . . . . . . . . информация о памяти

Recorder Настройки устройства записи

Export Audio . . . . . . . . . . экспорт аудио

File

Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . сохранение файла

Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . загрузка файла

Rename. . . . . . . . . . . . . . . . . переименование файла

Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . удаление файла

Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . форматирование USB-устройства хранения данных

Memory Info . . . . . . . . . . . . . информация о памяти USB-устройства хранения данных

Factory Reset

Factory Reset . . . . . . . . . . . . восстановление заводских настроек

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

10

Описания параметров

ПРИМЕЧАНИЕ

Блок-схема сцены

Датчик триггера

Датчик микрофона

Триггерный вход

Вход микрофона

Управление эффектами в отношении
темпа воспроизведения

Scene Edit/Inst

Настройки инструмента

Scene Edit/Effect

Настройки эффектов

Scene Edit/Volume

Настройки уровня громкости

Scene Edit/Voice

Настройки тембра

Inst

Voice

Mic Effect Mic Volume

Tri gger

Volum e

Tri gger

Effect

Tempo

Scene Edit/Tempo

Настройки темпа

Scene Edit

MENU

Scene Edit

Scene Edit

В данном разделе описываются настройки меню Scene Edit (Редактирование сцены).
Реверберацию, эффекты (звук микрофона) и звуки триггера для сцен можно подстраивать по своему желанию.
Для звуков триггера доступна для использования собственная функция Effects (Эффекты). Также присутствуют
различные настройки для каждого триггерного входа или источника входного сигнала триггера.

Scene Edit

InstVoiceEffectVolumeTe m po

Завершив настройки сцены, сохраните (Store) ее как пользовательскую сцену (см. Руководство пользователя EAD10).
При выборе другой сцены измененные данные сцены будут утеряны, если перед этим не сохранить их.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

11

MENU

Структура экрана настроек

Scene Edit

Inst Настройки инструмента

Voice Настройки тембра

Effect Настройки эффектов

Volume Настройки уровня

Tempo Настройки темпа

Scene Edit/Inst Настройки инструмента

Структура экрана настроек

Scene Edit

Inst

1/2

Category категорияинструмента

InstNumber номер инструмента

2/2

InstTune настройка инструмента

InstDecay затухание инструмента

InstPan панорама инструмента

Scene Edit/Inst 1/2

Настройки

Настройки

Scene Edit

Inst

Scene Edit

InstVoiceEffectVolumeTe m po

Category : категорияинструмента

Задает категорию инструмента для каждого триггерного входа.
Инструмент можно также выбрать нажатием кнопки «TRG» ([F3]) на экране сцены.

См. Перечень данных.

InstNumber : номер инструмента

Задает номер инструмента для каждого триггерного входа.
Инструмент можно также выбрать нажатием кнопки «TRG» ([F3]) на экране сцены.

См. Перечень данных.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

12

MENU

Scene Edit/Inst 2/2

Настройки

«Цент» является единицей высоты звука, определяемой как одна сотая полутона. (100 центов = 1 полутон)

Настройки

Настройки

Scene Edit

InstTune : настройка инструмента

Параметр регулирует высоту звука каждого триггерного входа с шагом в 25 центов. 0,01 соответствует 1 центу.

от -12,00 до +0,00 до +12,00

ПРИМЕЧАНИЕ

Scene Edit

InstVoiceEffectVolumeTe m po

InstDecay : затухание инструмента

Настройка затухания (времени до полного затухания звука) для инструмента, назначенного для каждого триггерного входа.
При положительных значениях генерируется более четкий звук.

от -10 до +0 до +10

InstPan : панорама инструмента

Задает позицию в стереополе (панораму) для каждого триггерного входа.

от L64 до C до R63

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

13

MENU

Scene Edit/Voice Настройки тембра

Структура экрана настроек

Scene Edit

Voice

1/4

Category категория тембра

VoiceNumber номер тембра

2/4

VoiceTune настройка тембра

VoiceDecay затухание тембра

VoicePan панорама тембра

3/4

VoiceFilter частота среза фильтра тембра

VoiceQ резонанс фильтра тембра (Q)

VoiceAltGrp альтернативная группа тембров

VoiceHoldMode режим удержания тембра

4/4

MessageType выбор типа MIDI-сообщения

[Для note]

Note вывод MIDI-ноты

MIDI Ch MIDI-канал

GateTime время звучания

TrgVel триггерная скорость

[Для REVERB]

MinValue минимальное значение

MaxValue максимальное значение

[Для EFFECT]

MinValue минимальное значение

MaxValue максимальное значение

[Для CC01–CC95]

MinValue минимальное значение

MaxValue максимальное значение

MIDI Ch MIDI-канал

Scene Edit

Voice

Scene Edit

InstVo iceEffectVolumeTe m po

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

14

MENU

Scene Edit/Voice 1/4

Настройки

Настройки

Scene Edit/Voice 2/4

Настройки

«Цент» является единицей высоты звука, определяемой как одна сотая полутона. (100 центов = 1 полутон)

Настройки

Настройки

Scene Edit

Category : категория тембра

Задает категорию тембра для каждого источника входного сигнала триггера.

См. Перечень данных.

VoiceNumber : номер тембра

Scene Edit

InstVo iceEffectVolumeTe m po

Задает номер тембра для каждого источника входного сигнала триггера.

См. Перечень данных.

VoiceTune : настройка тембра

Задает настройку тембра, назначенного для каждого источника входного сигнала триггера. 0,1 соответствует 10 центам.

от -24,0 до +0,0 до +24,0

ПРИМЕЧАНИЕ

VoiceDecay : затухание тембра

Настройка затухания (времени до полного затухания тембра) для тембра, назначенного для каждого источника входного сигнала
триггера. При положительных значениях генерируется более четкий звук.

от -64 до +0 до +63

VoicePan : панорама тембра

Задает стереофоническую панораму для каждого источника входного сигнала триггера.

от L64 до C до R63

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

15

MENU

Scene Edit/Voice 3/4

Настройки

Настройки

Off Тембр не назначен альтернативной группе
HHOpen Группа открытых хай-хэтов
HHClose Группа закрытых хай-хэтов
1–9 Номер альтернативной группы. Используйте одинаковый номер группы для тембров, которые не должны

воспроизводиться одновременно.

Настройки

Группы HHOpen и HHClose работают в соответствии со следующими правилами.

• При срабатывании тембра из группы HHOpen по триггеру другие тембры из групп HHOpen и HHClose не приглушаются.

• При срабатывании тембра из группы HHClose по триггеру все тембры из группы HHOpen приглушаются.

on Если для категории тембра выбрана волна, при ударе по пэду начинается воспроизведение с повтором, а еще

один удар по пэду останавливает воспроизведение. При каждом ударе по пэду поочередно передаются

сообщения включения клавиши Key On и выключения клавиши Key Off.

off Эта настройка соответствует обычной работе. Сообщение MIDI Key On выводится при ударе по пэду,

а соответствующее сообщение MIDI Key Off автоматически выводится по истечении времени звучания.

Настройки

Scene Edit

VoiceFilter : частота среза фильтра тембра

Задает частоту среза фильтра тембра, назначенного для каждого источника входного сигнала триггера. Отрицательные значения
обеспечивают более тусклый звук, тогда как положительные — более яркий.

от -64 до +0 до +63

VoiceQ : резонанс фильтра тембра (Q)

Scene Edit

InstVo iceEffectVolumeTe m po

Задает Q (резонанс фильтра) для тембра, назначенного для каждого источника входного сигнала триггера. Ус и ли ва е т сигнал
вобласти частоты среза фильтра, чтобы сделать звук более темпераментным.

от -64 до +0 до +63

VoiceAltGrp : альтернативная группа тембров

Задает альтернативную группу звуков, которая будет воспроизводиться для каждого источника входного сигнала триггера.
Альтернативная группа — набор тембров, которые не должны звучать одновременно, например открытые и закрытые хай-хэты.
Если сигнал о воспроизведении тембра поступает в то время, когда уже воспроизводится другой тембр из той же альтернативной
группы, первый тембр будет приглушен

Off, HHOpen, HHClose, 1–9

ПРИМЕЧАНИЕ

перед воспроизведением второго тембра.

VoiceHoldMode : режим удержания тембра

Задает режим удержания для тембра, воспроизводимого каждым источником входного сигнала триггера.

on (вкл.), off (выкл.)

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

16

MENU

Scene Edit/Voice 4/4

Когда для MessageType выбрано значение note

Когда для MessageType выбрано значение REVERB

Когда для MessageType выбрано значение EFFECT

Когда для MessageType выбрано значение от CC01 до CC95

Scene Edit

Scene Edit

InstVo iceEffectVolumeTe m po

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

17

MENU

Если задано какое-либо значение кроме ноты, при ударе по пэду звук не воспроизводится.

note

variable Значение скорости отражает силу удара по пэду.
1–127 MIDI-ноты передаются с фиксированным значением скорости независимо от того, насколько

сильным или слабым был удар по пэду.

REVERB

Scene Edit

MessageType : выбор типа MIDI-сообщения

Задает тип MIDI-сообщения, которое будет передаваться при удар е по пэду.

ПРИМЕЧАНИЕ

[Для note]

Scene Edit

Передает MIDI-ноту. Этот параметр служит для установки звука, который будет воспроизводиться при уда р е по пэду.

Note : вывод MIDI-ноты

Задает MIDI-ноту, которая передается каждым источником входного сигнала триггера. Задает номер MIDI-ноты, которая

передается при получении триггерного сигнала от выбранного источника входных сигналов триггера. Настройки

отображаются как «Номер ноты /название ноты».

MIDI Ch : MIDI-канал

Задает, какой MIDI-канал будет использоваться для передачи MIDI-сообщений для воспроизведения источника входного

сигнала триггера.

GateTime : время звучания

Задает время звучания (интервал времени между выводом сообщения о включении ноты и о выключении ноты MIDI) для

триггерного входа по каждому источнику входного сигнала триггера.

TrgVel : триггерная скорость

Задает значение скорости MIDI-сигнала, который передается при получении триггерного сигнала от выбранного источника

входных сигналов триггера.

InstVo iceEffectVolumeTe m po

[Для REVERB]

Контролирует уровень Reverb (реверберация) (регулятор) в зависимости от того, как была нажата педаль или насколько

сильно уда рили по пэду. Звук не воспроизводится даже после уда ра по пэду.

MinValue : минимальное значение

Задает (минимальный) уровень реверберации, применяемый при отпускании педали или при слабом ударе по пэду.

MaxValue : максимальное значение

Задает (максимальный) уровень реверберации, применяемый при полном выжимании педали или при сильном удар е

по пэду.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

18

MENU

EFFECT

CC01–CC95

Настройки

Scene Edit

Контролирует уровень эффекта (регулятор) в зависимости от того, как была нажата педаль или насколько сильно ударили по

пэду. Звук не воспроизводится даже после удара по пэду.

MinValue : минимальное значение

Задает (минимальный) уровень эффекта, применяемый при отпускании педали или при слабом уда р е по пэду.

[Для EFFECT]

Scene Edit

MaxValue : максимальное значение

Задает (максимальный) уровень эффекта, применяемый при полном выжимании педали или при сильном ударе по пэду.

[Для CC01–CC95]

Передает сообщение об изменении управления в зависимости от того, как была нажата педаль или насколько сильно

уда рили по пэду. Звук не воспроизводится даже после уд а р а по пэду.

MinValue : минимальное значение

Задает минимальное значение, применяемое при отпускании педали или при слабом ударе по пэду.

MaxValue : максимальное значение

Задает максимальный уровень, применяемый при полном выжимании педали или при сильном уда р е по пэду.

MIDI Ch : MIDI-канал

Задает MIDI-канал для передачи указанных MIDI-сообщений.

Note (Вывод MIDI-ноты): 0–127/C-2–G8 (номер ноты/название ноты)
MIDI Ch (MIDI-канал) 1–16
GateTime (Время звучания): 0,0–9,9 сек.
TrgVel (Триггерная скорость): variable (переменная), 1–127
MinValue (Минимальное значение): 0–127
MaxValue (Максимальное значение): 0–127

InstVo iceEffectVolumeTe m po

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

19

MENU

Scene Edit/Effect Настройки эффектов

Триггер

Микрофон

TrgEffSend

Voice RevSend

TrgEffSend (Dry)

TrgEffSend (Wet)

Tr gE f f ToR e v

TriggerRevSend ReverbSend

Mic RevSend

RevReturn

Tr gE ff R et u r n

MicEffType

(MicEffDepth)

ReverbType

TrgEffType

Mixing

Voice (Kick, Kick-R Trg2... )

Структура экрана настроек

Scene Edit

Effect

1/4

ReverbType тип реверберации

ReverbSend передача сигнала, обработанного реверберацией

RevReturn сигнал после применения реверберации

2/4

Mic RevSend передача сигнала микрофона, обработанного реверберацией

TriggerRevSend передача звука триггера, обработанного реверберацией

Voice RevSend передача тембра звука триггера, обработанного реверберацией

3/4

MicEffType тип эффекта микрофона

MicEffDepth глубина эффекта микрофона

4/4

TrgEffType тип звукового эффекта триггера

TrgEffSend передача звукового эффекта триггера и баланс сухого сигнала

TrgEffReturn возврат звукового эффекта триггера

TrgEffToRev передача эффекта тембра триггера, обработанного реверберацией

Scene Edit

Effect

Effect

Scene Edit

InstVoiceEffectVol umeTe m po

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

20

MENU

Scene Edit/Effect 1/4

Настройки

Настройки

Scene Edit/Effect 2/4

Настройки

Scene Edit

ReverbType : тип реверберации

Выбор типа реверберации.
Тип реверберации также можно выбрать нажатием кнопки «REV» ([F1]) на экране сцены.

См. Перечень данных.

ReverbSend : передача сигнала, обработанного реверберацией

Scene Edit

InstVoiceEffectVol umeTe m po

Задает, какой уровень звукового сигнала будет обработан эффектом Reverb (уровень передачи). Изменяет уровни передачи
реверберации как для звука микрофона, так и для звука триггера (встроенный тембр).
Для более точной настройки значений можно использовать регулятор [REVERB].

RevReturn : сигнал после применения реверберации

Задает, какой уровень звукового сигнала будет возвращен эффектом Reverb (уровень возвращенного сигнала).

0–127

Mic RevSend : передача сигнала микрофона, обработанного реверберацией

Задает, какой уровень звукового сигнала передается с микрофона (после применения эффекта в отношении звука микрофона) на
обработку эффектом Reverb.

TriggerRevSend : передача звука триггера, обработанного реверберацией

Задает, какой уровень звукового сигнала будет передан после полной обработки звука триггера эффектом Reverb (уровень передачи).

Voice RevSend : передача тембра звука триггера, обработанного реверберацией

Задает, какой уровень сигнала тембра для каждого источника входного сигнала триггера будет передан на обработку

эффектом Reverb (уровень передачи).

0–127

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

21

MENU

Scene Edit/Effect 3/4

Настройки

Настройки

Scene Edit/Effect 4/4

Настройки

Настройки

Scene Edit

Mic Effect

MicEffType : тип эффекта микрофона

Выбор типа эффекта, который применяется к звуку микрофона.
Тип эффекта микрофона также можно выбрать нажатием кнопки «EFF» ([F2]) на экране сцены.

См. Перечень данных.

MicEffDepth : глубина эффекта микрофона

Scene Edit

InstVoiceEffectVol umeTe m po

Задает глубину эффекта, применяемого к звуку микрофона.
Для более точной настройки значений можно использовать регулятор [EFFECT].

0–127

Trigger Effect

TrgEffType : тип звукового эффекта триггера

Задает тип эффекта, применяемого к звуку триггера.

См. Перечень данных.

TrgEffSend : передача звукового эффекта триггера и баланс сухого сигнала

Задает баланс между звуком триггера, передаваемым на обработку эффектом (уровень передачи), и звуком триггера, который не
передается на обработку эффектом (уровень сухого сигнала).

TrgEffReturn : возврат звукового эффекта триггера

Задает уровень эффекта, применяемого к звуку триггера, который возвращается на обработку эффектом реверберации.

TrgEffToRev : передача эффекта тембра триггера, обработанного реверберацией

Задает уровень передачи эффекта, применяемого к звуку триггера, который возвращается на обработку эффектом реверберации.

0–127

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

22

MENU

Scene Edit/Volume Настройки уровня громкости

Scene

Tri gger

Inst

Inst

Tri gger

Mic

Voice

Voice

Voice

Voice

Voi c e Vo l u m e

Voi c e Vo l u m e

Voi c e Vo l u m e

Voi c e Vo l u m e

Inst Volume

Inst Volume

TriggerVolume

Mic Volume

Scene Volume

Структура экрана настроек

Scene Edit

Volum e

Scene Volume общая громкость сцены

Mic Volume громкость микрофона

TriggerVolume общаягромкость звука триггера

Inst Volume

громкость инструмента звука триггера

Voice Volume громкость тембра звука триггера

Настройки

Настройки

Scene Edit

Volum e

Scene Edit

InstVoiceEffectVolum eTe m po

Scene Volume : общая громкость сцены

Задает общий уровень громкости сцены. Регулировка баланса между сценами.

0–127

Mic Volume

Mic Volume : громкость микрофона

Задает уровень громкости микрофона (после применения эффектов в отношении звука микрофона). Регулировка баланса

между звуком микрофона и звуком триггера внутри одной и той же сцены.

0–127

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

23

MENU

Настройки

Настройки

Настройки

Scene Edit/Tempo Настройки темпа

Структура экрана настроек

Scene Edit

Tempo

Tempo темп выбранной сцены

Настройки

Scene Edit

Trig ge r Vo lu me

TriggerVolume : общаягромкость звука триггера

Задает общий уровень громкости звука триггера (встроенный тембр). Используйте данный параметр для регулировки

баланса между звуком микрофона и звуком триггера внутри одной и той же сцены.

0–127

Scene Edit

Inst Volume : громкость инструмента звука триггера

Задает уровень громкости инструмента для каждого триггерного входа. Используйте данный параметр для
регулировки баланса между инструментами внутри одной и той же сцены.
Для более точной настройки значений можно использовать регулятор [TRIGGER].

0–127

InstVoiceEffectVolum eTempo

Voice Volume : громкость тембра звука триггера

Задает уровень громкости тембра для каждого источника входного сигнала триггера. Используйте данный
параметр для регулировки баланса между зонами в одном и том же инструменте.

0–127

Temp o

Tem po : темп выбранной сцены

Задает темп метронома для выбранной сцены. Если выбрано «off» (выкл.), темп остается неизменным даже после переключения
сцен. Если выбрано любое другое значение помимо «выкл.», темп отображается в верхней части экрана сцены.
Настройка темпа сцены позволяет удо бно использовать метроном для проверки темпа во время живого выступления или при
использовании эффектов синхронизации темпа.

off (выкл.), 30–300

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

24

Структура экрана настроек

Tri gger

Input Mode Настройки режима входа

Curve Настройки кривой

Pad Type Настройки типа пэда

Crosstalk Настройки предотвращения перекрестных помех

FootSwSelect Настройки выбора педального переключателя

Trigger/Input Mode Настройки режима входа

Структура экрана настроек

Tri gger

Input Mode

Trg1/Trg2 триггер 1/Триггер 2, режим входа

Trg3/Trg4 триггер 3/Триггер 4, режим входа

Задает режим использования входного разъема моно × 2.
Выберите «paired» (спаренный) при использовании триггера уда р н ых (DT50S) или аналогичного устройства.

Настройки

Tri g ge r

Trigger

В данном разделе описываются настройки меню Tr i g ge r (Триггер). В зависимости от подключенного пэда,
при ударе по пэду в ходе исполнения генерируются различные триггерные сигналы. Настройки Trigger (Триггер)
позволяют пользователю оптимизировать сигналы триггеров каждого из пэдов для их обработки в основном блоке.
Настройки сохраняются при отключении питания.

Выберите соответствующий тип пэда при его подключении.
Не забудьте переключить режим входа при подключении пэда к разъемам [qKICK/w] и [eSNARE/r].

Trigger

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

Input Mode

Trg1/ Trg2 : триггер 1/ Триггер 2, режим входа

Задает параметры разъема [qKICK/w] для использования триггерных входов qKICK и w совместно или по отдельности.

Trg3/ Trg4 : триггер 3/ Триггер 4, режим входа

FootSwSelect

Задает, будут ли входы eSNARE и r (триггерный вход) разъема [eSNARE/r] использоваться совместно или отдельно.

paired, separate

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

25

MENU

Trigger/Curve Настройки кривой

Структура экрана настроек

Tri gger

Curve

Velocity Curve кривая силы удара

Настройки

ofs3

ofs4

ofs5

ofs2

ofs1

norm

loud1

hard1

hard2

loud2

Fix1

Fix2

Fix3

Fix4

Fix5

Уровень входного

сигнала триггера

Сила удара

Уровень входного

сигнала триггера

Сила удара

Уровень входного

сигнала триггера

Сила удара

Уровень входного сигнала триггера

Сила удара

Уровень входного сигнала триггера

Сила удара

Tri gge r

Curve

Velocity Curve : кривая силы удара

Выбор кривой силы удара для выбранного пэда. Кривая силы удар а определяет, как скорость (или сила) звука изменяется
в зависимости от силы уд ара по пэду.

loud2, loud1, norm, hard1, hard2, Fix1–Fix5, Spl11–Spl15, Spl21–Spl25 и ofs–ofs5

Trigger

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

Spl22

Spl23

Spl21

Spl24

Spl25

Spl11

Spl12

Spl13

Spl14

Spl15

FootSwSelect

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

26

MENU

Trigger/Pad Type Настройки типа пэда

Структура экрана настроек

Tri gger

Pad Type

1/4

PadType выбор типа пэда

2/4

Gain усиление

Sensitivity чувствительность

RejectTime время отклонения

3/4

MinLevel минимальный уровень

MaxLevel максимальный уровень

MinVelocity минимальная сила удара

MaxVelocity максимальная сила удара

4/4

WaitTime время ожидания

RimGain усиление обода

H/R Balance баланс H/R

Выбор типа пэда приводит к изменению настроек от Gain до H/R Balance.

Tri gge r

Pad Type

Trigger

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

FootSwSelect

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

27

MENU

Trigger/Pad Type 1/4

[Советы] Что такое тип пэда?

Для того, чтобы пользователи могли получить наилучшее звучание от каждого из пэдов, заранее подготовлен
полный диапазон оптимизированных параметров триггеров (т. е. разных значений, связанных с входными
сигналами пэдов, и тому подобных), снабженных соответствующими названиями. Такие сгруппированные
параметры называются «типами пэдов». В связи с многообразием поставляемых пэдов, таких как рабочие
и малые барабаны, томы, тарелки и триггеры ударных, характеристики пэдов очень разнообразны. Модуль
EAD10 поставляется с предустановленными типами пэдов для каждого из разных наборов характеристик,
что позволяет пользователю максимально использовать потенциальные возможности пэдов.

Настройки

Trigger/Pad Type 2/4

Настройки

При высоком значении все входные сигналы выше определенного уровня будут усиливаться до одинакового
(т. е. максимального) уровня. Это означает, что различия в силе ударов по пэду могут быть сглажены. При низком значении
сила ударов влияет в гораздо большей степени на выходной сигнал триггера, обеспечивая большую выразительность
исполнения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Tri gge r

Trigger

PadType : выбор типа пэда

Задает тип пэда.

OFF: -­KK: SENSOR, KP125W/125, KP100, KP65, KU100
SN: XP120/100, XP80, XP70, TP120SD/100, TP70S/70, TP65S/65
TM: XP120/100, XP80, XP70, TP120SD/100, TP70S/70, TP65S/65
CY: PCY155, PCY135, PCY100, PCY90, PCY65S/65
DT: 50S SN, 50S tomH, 50S tomL, 50K, 10/20SN, 10/20tomH, 10/20tomL, 10/20kick

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

FootSwSelect

Gain : усиление

Задает значение усиления входного сигнала в случае удара по пэду, выбранному в настройке Pad Type (Тип пэда).

1–127

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

28

MENU

Настройки

Использование слишком низкого значения может привести к отсутствию звука при слишком слабом ударе или при
исполнении быстрой дроби. Использование слишком большого значения может вызвать появление перекрестных помех.
При необходимости такой коррекции попытайтесь выполнить ее так, чтобы она не затрудняла исполнения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройки

В приведенном ниже случае звук будет выводиться со вторым входом, даже если он возникает в течение времени
отклонения.

• Если уровень триггера второго удара в течение интервала RejectTime как минимум вдвое сильнее, чем у первого.

ПРИМЕЧАНИЕ

Trigger/Pad Type 3/4

Настройки

Настройки

Tri gge r

Sensitivity : чувствительность

Задает чувствительность при легком ударе по пэду.

1–13

RejectTime : время отклонения

Триггерные сигналы, которые возникают в пределах установленного интервала времени, учитываются как двойные

триггеры и не выдают каких-либо звуков. Уве л и ч ен и е значений продлит интервал, в ходе которого не будут

воспроизводиться звуки.

4–500 мс

Trigger

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

MinLevel : минимальный уровень

MaxLevel : максимальный уровень

Эти параметры задают диапазон сигналов триггерного входа, преобразуемых в значения силы нажатия (от мин. (%)

до макс. (%)). Триггерные сигналы ниже установленного здесь минимального уровня не вызывают воспроизведение звуков.

В то же время триггерные сигналы свыше максимального уровня получают значение максимальной силы нажатия, как

разъясняется в разделе MinVelocity/MaxVelocity ниже.

Minimum level (Мин. уровень): 0–99
Maximum level (Макс. уровень): 1–100

MinVelocity : минимальная сила удара

MaxVelocity : максимальная сила удара

Эти параметры задают максимальный и минимальный уровень силы, соответствующие параметрам MinLevel/MaxLevel

выше. Звук воспроизводится в пределах указанного диапазона силы удар а.

Minimum velocity (Мин. сила удара): 0–126
Maximum velocity (Макс. сила удара): 1–127

FootSwSelect

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

29

MENU

Trigger/Pad Type 4/4

Настройки

Настройки

Настройки

Tri gge r

Trigger

WaitTime : время ожидания

Этот параметр служит для задания времени, в течение которого целевой пэд обнаруживает сигнал триггера. Используйте

этот параметр для корректировки времени, чтобы триггерный сигнал обнаруживался в пиковый момент и чтобы сила удар а

по пэду соответствовала громкости воспроизводимого звука.

1–64 (мс)

RimGain : усиление обода

Задает уровень усиления обода для пэда с двойными пьезодатчиками, такого как DT50S, подключенного ко входному

разъему моно × 2. Этот параметр действует только тогда, когда для режима входа установлено значение paired (спаренный).

1–127

H/R Balance : баланс H/R

Задает баланс между ободом и центральной частью пэда с двойным пьезодатчиком (H49–H1, 0 или R1–R49). Если при уд аре

по ободу воспроизводится звук удара по центру пэда, увеличьте значение R, чтобы увеличить уровень громкости звука

обода. Если при уда ре по центру пэда воспроизводится звук уд ара по ободу, нажмите кнопку [–], чтобы увеличить значение

H, что увеличит уровень

Этот параметр действует только тогда, когда для режима входа установлено значение paired (спаренный).

H49–H1, 0, R1–R49

громкости звука уд а р а по центральной части пэда.

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

FootSwSelect

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

30

MENU

Trigger/Crosstalk Настройки предотвращения перекрестных помех

Структура экрана настроек

Tri gger

Crosstalk

All Reject Lvl уровень полного подавления

Reject Lvl уровень подавления (источник пэда)

Термином «перекрестные помехи» обозначаются выходные сигналы триггеров от пэда электрических ударн ы х (включая
акустические ударн ые с установленным триггером ударны х ), по которому не нанесен удар, возникающие в результате вибрации или
интерференции между пэдами. Перекрестные помехи устраняются посредством подавления любого звука триггерного сигнала,
уровень которого ниже установленного значения.

Настройки

Настройки

Если для режима входа установлено значение paired (спаренный), Trg2 и Trg4 не будут выбираться в качестве источника
подавления, даже если они оба отмечены галочками.

Trigger/FootSwSelect Настройки выбора педального переключателя

Структура экрана настроек

Tri gger

FootSwSelect

FootSwSelect выбор педального переключателя

Настройки

Tri gge r

Crosstalk

All Reject Lvl : уровень полного подавления

Trigger

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

Устраняет перекрестные помехи между пэдом, который отображается в правом верхнем углу экрана, и другими пэдами.
Хот я высокие значения более эффективны для предотвращения перекрестных помех, они могут затруднить одновременное
воспроизведения других звуков.

Level (Уровень): 0–99

Reject Lvl : уровень подавления (источник пэда)

Ус т р а н я е т перекрестные помехи между пэдом, который отображается в правом верхнем углу экрана, и другими отдельными пэдами.
Например, в случае, если Trg2 ошибочно воспроизводит звук при удар е по Trg1, задайте, чтобы Trg2 отображался в правом верхнем
углу экрана, пометьте Trg1 галочкой, а затем повысьте уровень Reject Lvl.
Хот я высокие значения более эффективны для предотвращения перекрестных помех, они могут затруднить одновременное
воспроизведения других звуков.

Level (Уровень): 0–99
Source Pad (Источник пэда): Trg 1, Trg 2, Trg 3, Trg 4, Trg 5, Trg 6

ПРИМЕЧАНИЕ

FootSwSelect

FootSwSelect

FootSwSelect : выбор педального переключателя

Выберите HH65 (контроллер хай-хэта), FC3 (ножной переключатель), FC4/5 (ножная педаль или ножной переключатель) или FC7
(ножной контроллер), если контроллер подключен к разъему [FOOT SW].

HH65, FC3, FC4/5, FC7

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

31

Структура экрана настроек

Utility

General Общие служебные настройки

PadFunction Настройка функций пэда

Phones EQ Настройки эквалайзера

Utility/General Общие служебные настройки

Структура экрана настроек

Utility

General

1/4

SceneKnob регуляторсцены

AutoPowerOff автоматическое отключение питания

LCD Contrast контрастность ЖК-дисплея

2/4

ClickOutput местовыхода сигнала метронома

ClickCountOff выключение подсчета щелчков

L&R Volume выходная громкость внешнего устройства

MicNoiseGate шумовойшлюз микрофона

3/4

AudioOutGain усиление выходного аудиосигнала

AudioMix объединение каналов аудио

USB To Host настройка разъема [USB TO HOST]

MIDI LocalCtrl локальное управление MIDI

4/4

AuxInVolume громкость [AUX IN]

USB Volume громкость воспроизведения USB-аудио или записывающего устройства

ClickVolume громкость метронома

Utility

Utility

В данном разделе описываются настройки меню Utility (Служебные).
Здесь задаются общие настройки, параметры функций пэдов и эквалайзера наушников.

General

Utility

GeneralPadFunctionPhones EQ

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

32

MENU

Utility/General 1/4

Настройки

Настройки

• Для интервала времени до автоматического отключения питания задается приблизительное значение.

• Основной блок автоматически сохраняет все настройки при отключении питания устройства.

Настройки

Utility

Utility

SceneKnob : регуляторсцены

Регулятор [SCENE] можно использовать только для сцен или для ввода данных (вместо кнопок [–] и [+]).

scene, data

AutoPowerOff : автоматическое отключение питания

Задайте интервал времени до активизации функции автоматического отключения питания или установите off для отключения
функции автоматического отключения питания.

off, 5, 10, 15, 30, 60, 120 (мин)

ПРИМЕЧАНИЕ

LCD Contrast : контрастность ЖК-дисплея

Регулировка контрастности изображения на экране.

0–63

GeneralPadFunctionPhones EQ

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

33

MENU

Utility/General 2/4

L&R+ph Передается как на разъем OUTPUT [R]/[L/MONO], так и на разъем [PHONES].
phones Передается только на разъем [PHONES].

Настройки

Настройки

Настройки

Уровень громкости AUX IN можно регулировать с помощью регулятора [MASTER VOLUME], даже если для этого параметра
установлено фиксированное значение.

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройки

Utility

Utility

ClickOutput : местовыхода сигнала метронома

Задайте место назначения для звука щелчков метронома.

L&R+ph, phones

ClickCountOff : выключение подсчета щелчков

Задайте остановку звука щелчка после проигрывания одного или двух тактов. Если установить значение off (выкл.), звук щелчка
продолжит проигрываться.

off, 1, 2

L&R Volume : выходная громкость внешнего устройства

Задает уровень выходной громкости внешнего устройства.

В ходе живых выступлений, например, можно задать фиксированное значение выходной громкости внешнего устройства, чтобы
спомощью регулятора [MASTER VOLUME] можно было регулировать только уровень громкости наушников. Если установить
значение variable (переменная), вы можете регулировать громкость звука наушников и звука, подаваемого на внешнее устройство,
спомощью регулятора [MASTER VOLUME].

GeneralPadFunctionPhones EQ

variable (работает с регулятором [MASTER VOLUME]), 1–127 (фиксированное значение)

MicNoiseGate : шумовойшлюз микрофона

Настройка шумового шлюза микрофона.

off (выкл.), on (вкл.)

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

34

MENU

Utility/General 3/4

Настройки

Настройки

Настройки

Настройки

Utility

Utility

AudioOutGain : усиление выходного аудиосигнала

Для USB-аудио следует установить усиление выходного сигнала USB.
При использовании записывающего устройства следует установить усиление входного сигнала для записи.

-12 дБ, -6 дБ, +0 дБ, +6 дБ, +12 дБ

AudioMix : объединение каналов аудио

Для USB-аудио следует выбрать, будет ли входной сигнал USB передаваться на USB OUT или нет.
При использовании записывающего устройства можно установить, будет ли воспроизведение с записывающего устройства
записываться вместе с вашим исполнением или нет.
Если выбрать значение «auto», входной сигнал USB передается на USB OUT для USB-аудио, а при использовании записывающего
устройства воспроизведение записывается совместно.

auto, off, on

USB To Host : настройка разъема [USB TO HOST]

Выбор типа данных, передаваемых или получаемых посредством разъема [USB TO HOST].
Значение параметра Audio+MIDI означает обработку как аудио, так и MIDI-данных, тогда как при выборе значения MIDI
обрабатываются только MIDI-данные.
Автоматическая настройка переключает настройки автоматически, чтобы при использовании записывающего устройства
осуществлялся обмен только MIDI-данными, а в любое другое время осуществлялся обмен аудио и MIDI-данными.
При выборе

значения параметра Audio+MIDI записывающее устройство отключается.

GeneralPadFunctionPhones EQ

auto, Audio+MIDI, MIDI

MIDI LocalCtrl : локальное управление MIDI

Включает (on) или отключает (off) внутренний тон-генератор в ходе исполнения с использованием пэдов. Обычно для этого
параметра задается значение on. Если установлено значение off, секции входного сигнала триггера и тон-генератора отключаются
в основном блоке, и после удар ов по пэдам звук не воспроизводится. Однако, вне зависимости от этого значения параметра,
информация об исполнении из основного
устройств, обрабатываются основным блоком. Значение off может быть полезно, если требуется записать ваше исполнение на
уда р н ых в виде MIDI-данных на секвенсор или в программное обеспечение DAW.

off (выкл.), on (вкл.)

блока передается в виде MIDI-данных, а MIDI-сообщения, полученные от других

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

35

MENU

Utility/General 4/4

Настройки

Utility/PadFunction Настройка функций пэда

Структура экрана настроек

Utility

PadFunction

1/2

PadFunction функция пэда

2/2

BypassSw переключатель обхода

Utility

Utility

Данные три параметра используются для предварительной регулировки баланса между уровнями громкости для сохранения баланса
при использовании регулятора [AUDIO/CLICK VOLUME].

AuxInVolume : громкость [AUX IN]

Задает уровень громкости сигнала, полученного через разъем [AUX IN].

USB Volume : громкость воспроизведения USB-аудио или записывающего устройства

Задает уровень громкости входного сигнала USB-аудио или записывающего устройства.

ClickVolume : громкость метронома

Задает громкость метронома.

0–127

PadFunction

GeneralPadFunctionPhones EQ

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

36

MENU

Utility/PadFunction 1/2

off Пэд воспроизводит звуки в обычном режиме.
inc scene Увеличивает номер сцены на единицу.
dec scene Уменьшает номер сцены на единицу.
select scene Служит для выбора сцены.

Номер сцены

toggle scene Служит для выбора сцены.

При каждом ударе по пэду сцены переключаются между собой.

Сцена номер 1
Сцена номер 2

inc tempo Увеличение значения темпа на единицу.
dec tempo Уменьшение значения темпа на единицу.
tap tempo Задает собственный темп.
clickOn/Off Используется для включения и выключения метронома.
bypassOn/Off Используется для включения и выключения обхода. Это полезно, если надо включать и выключать

эффекты или триггерные эффекты в ходе воспроизведения. Для использования обхода используйте
BypassSW (Переключатель обхода).

REVERB Контролирует уровень значения реверберации регулятора ([REVERB] в зависимости от того, насколько

далеко была нажата педаль или насколько сильно ударили по пэду.

MinValue: (Минимальный) уровень реверберации, применяемый при отпускании педали или при слабом

ударе по пэду.

MaxValue: (Максимальный) уровень реверберации, применяемый при полном выжимании педали или при

сильном ударе по пэду.

EFFECT Контролирует уровень значения эффекта регулятора ([EFFECT] в зависимости от того, насколько далеко

была нажата педаль или насколько сильно ударили по пэду.

MinValue: (Минимальный) уровень эффекта, применяемый при отпускании педали или при слабом ударе

по пэду.

MaxValue: (Максимальный) уровень эффекта, применяемый при полном выжимании педали или при

сильном ударе по пэду.

CC01–CC95 Передает сообщение об изменении управления в зависимости от того, как насколько далеко была нажата

педаль или насколько сильно ударили по пэду.

MinValue: минимальное значение, применяемое при отпускании педали или при слабом ударе по пэду.
MaxValue: максимальный уровень, применяемый при полном выжимании педали или при сильном ударе

по пэду.

MIDI Ch: MIDI-канал

Настройки

Utility

Utility

PadFunction : функция пэда

С помощью ударов по пэду вместо проигрывания звуков вы можете выполнять различные функции, такие как изменение номера
или темпа сцены. Уд а р и в по пэду, который вы хотите настроить, или нажав кнопку TRG ([F3]) для выбора пэда, можно выбрать
назначаемую вами функцию.

off, inc scene, dec scene, select scene, toggle scene, inc tempo, dec tempo, tap tempo, clickOn/Off, bypassOn/Off, RevKnob,
EffKnob, CC01–CC95

select scene: номер сцены

toggle scene: сцена номер1, номер2

REVERB, EFFECT: variable (перем.), Min (Мин.), Max (Макс.)

CC: номер СС, MIDI-канал, значение (variable (перем.), Min (Мин.), Max (Макс.))

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

GeneralPadFunctionPhones EQ

37

MENU

Utility/PadFunction 2/2

Rev Позволяет выбрать, будет ли применяться реверберация или нет
Eff Позволяет выбрать, будет ли применяться эффект или нет
Trg1–Trg6 Позволяет выбрать, будет ли проигрываться звук триггера или нет

Настройки

Utility/Phones EQ Настройки эквалайзера наушников

Структура экрана настроек

Utility

Phones EQ

EQ LowGain усиление полосы низких частот эквалайзера

EQ HighGain усиление полосы высоких частот эквалайзера

ПРИМЕЧАНИЕ

EQ LowGain Задает усиление полосы низких частот (дБ) для эквалайзера наушников (двухполосный, ступенчатого типа).

Чем выше значение, тем больше усиливается полоса низких частот.

EQ HighGain Задает усиление полосы высоких частот (дБ) для эквалайзера наушников (двухполосный, ступенчатого типа).

Чем выше значение, тем больше усиливается полоса высоких частот.

Настройки

Utility

Utility

BypassSw : переключатель обхода

Позволяет выбирать целевое значение параметра bypassOn/Off в PadFunction. Это общая настройка, а не параметр для
отдельных пэдов.

Если отметить галочками все поля, чтобы установить значение обхода on, реверберация и эффекты не будут применяться по
отношению к звуку, который проходит через EAD, и не будут воспроизводиться звуки триггера. Звук акустических ударных,
поступающий с микрофона, не изменяется и

on (вкл.), off (выкл.)

Phones EQ

звучит как есть.

GeneralPadFunctionPhones EQ

Эквалайзер наушников не применяется к аудиосигналу, получаемому с разъема [AUX IN].

EQ LowGain : усиление полосы низких частот эквалайзера

EQ HighGain : усиление полосы высоких частот эквалайзера

от -12 до +0 до +12

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

38

Структура экрана настроек

Job

Scene Настройки сцены

Wave Настройки волны

Recorder Настройки устройства записи

Job/Scene Настройки сцены

Структура экрана настроек

Job

Scene

Recall восстановление параметров

Sort cортировка

Exchange обмен

Clear очистка

На экране отображаются номер и название редактируемой сцены. Если данные для восстановления параметров отсутствуют,
в поле названия сцены отображается надпись No data (Нет данных).

Процедура

Job

Job

Меню заданий содержит задание, связанных со сценой, волнами и записывающим устройством.

Scene

Job

SceneWaveRecorder

В настройках сцены (Job/ Scene) можно изменять только настройки пользовательских сцен. Во встроенные сцены вносить изменения
нельзя.

Recall : восстановление параметров

Если выбрать другую сцену без сохранения настроек, изменения, внесенные в сцены, будут утеряны. Однако изменения
сохраняются в памяти восстановления параметров, что позволяет восстанавливать изменения с помощью функции восстановления
параметров.

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Нажмите кнопку RECALL ([F3]), чтобы перейти к экрану подтверждения.

2. Для восстановления параметров нажмите кнопку «YES» ([F1]).

После завершения восстановления параметров появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к экрану
восстановления параметров.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

39

MENU

Процедура

Чтобы отменить сортировку по порядку, нажмите кнопку [EXIT].

ПРИМЕЧАНИЕ

Job

Sort : cортировка

Изменяет порядок сцен, вызываемых при вращении регулятора [SCENE].

1. Для перемещения курсора нажмите кнопки « » и « » ([F1] и [F2]).

2. Нажмите кнопку SELECT [F3] для выбора сцены, которую требуется переместить.

3. Для перемещения выбранной сцены воспользуйтесь кнопками « » и « » ([F1] и [F2]), или кнопками

[–] и [+].

Job

SceneWaveRecorder

4. После перемещения сцены в нужное место нажмите кнопку INSERT ([F3]).

Чтобы сохранить новый порядок сцен и соответствующие изменения нумерации сцен, нажмите кнопку INSERT ([F3]).

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

40

MENU

Процедура

Процедура

Job

Exchange : обмен

Взаимный обмен позициями двух сцен в списке.

1. Выберите две сцены, которые вы хотите поменять местами.

2. Нажмите кнопку EXCHNG ([F3]), чтобы перейти к экрану подтверждения.

3. Нажмите кнопку YES ([F1]), чтобы поменять обе сцены местами.

После завершения обмена появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к экрану обмена.

Job

SceneWaveRecorder

Clear : очистка

Инициализация сцены.

1. Выберите сцену, которую нужно инициализировать, с помощью кнопок [-] и [+].

2. Нажмите кнопку CLEAR ([F3]), чтобы перейти к экрану подтверждения.

3. Нажмите кнопку YES ([F1]), чтобы инициализировать выбранную сцену.

После завершения инициализации появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к экрану очистки.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

41

MENU

Job/Wave Настройки волны

Структура экрана настроек

Job

Wave

1/2

Import импорт выбранного аудиофайла

Import All импорт всех аудиофайлов

Delete удаление выбранного аудиофайла

Delete All удаление всех аудиофайлов

Optimize оптимизация памяти

2/2

Memory Info информация о памяти

Job/Wave 1/2

VoiceAssign: назначение триггера

File: импортируемый файл

Job

Wave

Job

SceneWaveRecorder

Import : импорт выбранного аудиофайла

Выбор аудио файла (.WAV), сохраненного на USB-устройстве хранения данных, который требуется импортировать в EAD10.

Служит для назначения выбранной волны для источника входного сигнала триггера после выполнения импорта выбранной волны
в EAD. Если выбрано значение off, назначение не производится. После назначения импортированной волны для источника
входного сигнала триггера выполните операцию сохранения сцены.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

42

MENU

Процедура

Настройки

• EAD10 поддерживает работу только с 16-битными аудиофайлами (.WAV).

• Допускается импорт одиночных файлов длиной не более 20 секунд (в случае 16-битного аудиосигнала с частотой 44,1 кГц).

• Некоторые аудиофайлы не удается импортировать даже при соблюдении всех вышеуказанных требований.

• Импортированные волны можно позднее использовать в других сценах, выбирая волны в категории инструментов или тембров.

ПРИМЕЧАНИЕ

Процедура

Некоторые файлы могут не импортироваться в зависимости от типа или количества импортируемых аудиофайлов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Job

1. Нажмите кнопку IMPORT ([F3]), чтобы перейти к экрану подтверждения.

2. Для выполнения импорта нажмите кнопку YES ([F1]).

Чтобы отменить операцию импорта и перейти обратно к Шагу 1, нажмите кнопку NO ([F3]).
Чтобы остановить импорт и перейти обратно к Шагу 1 в ходе выполнения операции импорта, нажмите кнопку CANCEL ([F3]).

После завершения импорта появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к экрану импорта.

off, Kick, Kick-R, Trg2, Snare, Snare-R, Trg4, Trg5, Trg5-R1, Trg5-R2, Trg6, Trg6-R1, Trg6-R2, FootSW

Import All : импорт всех аудиофайлов

Позволяет импортировать все аудиоф айлы (.WAV), сохраненные в корневом каталоге USB-устройства хранения данных,
вволновую память модуля EAD10.

Job

SceneWaveRecorder

1. Нажмите кнопку IMPORT ([F3]), чтобы перейти к экрану подтверждения.

2. Для выполнения импорта нажмите кнопку YES ([F1]).

Чтобы отменить операцию импорта и перейти обратно к Шагу 1, нажмите кнопку NO ([F3]).
Чтобы остановить импорт и перейти обратно к Шагу 1 в ходе выполнения операции импорта, нажмите кнопку CANCEL ([F3]).

После завершения импорта появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к экрану импорта всех
аудиофайлов.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

43

MENU

Процедура

Чтобы прослушать файл, нажмите кнопку « » ([F2]).

ПРИМЕЧАНИЕ

Процедура

Job

Delete : удаление выбранного аудиофайла

Удаляет выбранную волну с модуля EAD10.

1. Воспользуйтесь кнопками [+] и [-], чтобы выбрать волну, которую требуется удалить.

2. Нажмите кнопку DELETE ([F3]), чтобы перейти к экрану подтверждения.

3. Нажмите кнопку YES ([F1]), чтобы удалить выбранную волну.

Чтобы отменить операцию удаления и перейти обратно к Шагу 1, нажмите кнопку NO ([F3]).

После завершения импорта появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к экрану удаления.

Job

SceneWaveRecorder

Delete All : удаление всех аудиофайлов

Позволяет уда лить все волны из встроенной волновой памяти модуля EAD10.

1. Нажмите кнопку DELETE ([F3]), чтобы перейти к экрану подтверждения.

2. Нажмите кнопку YES ([F1]), чтобы удалить все волны.

Чтобы отменить операцию удаления и перейти обратно к Шагу 1, нажмите кнопку NO ([F3]).

После завершения импорта появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к экрану Delete All
(Удалить все).

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

44

MENU

Процедура

Job/Wave 2/2

Total: общий объем памяти (МБ)

Отображение общего объема памяти в мегабайтах (МБ).

Free: свободное пространство в памяти (МБ) (свободное пространство в памяти (%))

Свободное пространство в памяти отображается в мегабайтах (МБ). Также отображается доля свободного места во
всей памяти в %.
Фрагментирование памяти может помешать в процессе импорта аудиофайлов, даже если пространства в памяти
достаточно.

Единицы, используемые для отображения объема, изменяются в соответствии с размером памяти (КБ: килобайты, МБ: мегабайты).

Job

Optimize : оптимизация памяти

Позволяет оптимизировать волновую память модуля EAD10. Процедура оптимизации позволяет реорганизовать содержимое
памяти, чтобы повысить эффективность использования места в памяти. Оптимизация памяти может повысить объем свободного
непрерывного пространства в памяти.

1. Нажмите кнопку OPTIMIZ ([F3]), чтобы перейти к экрану подтверждения.

2. Нажмите кнопку YES ([F1]), чтобы оптимизировать память.

Чтобы отменить операцию оптимизации и перейти обратно к Шагу 1, нажмите кнопку NO ([F3]).

После завершения оптимизации появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к экрану оптимизации.

Job

SceneWaveRecorder

Memory Info : информация о памяти

Отображает информацию об использовании памяти модуля EAD10, выделенную для волн.

ПРИМЕЧАНИЕ

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

45

MENU

Job/Recorder Настройки устройства записи

Структура экрана настроек

Job

Recorder

Export Audio экспорт аудио

Процедура

 Ввод имени файла

1. Используйте кнопки [–] и [+], чтобы выбрать символ, а затем используйте кнопки «<» и «>» ([F1]

и [F3]), чтобы переместить курсор на позицию следующего символа. Можно назначать имена файлов
длиной до 16 символов.

2. После завершения ввода всех символов нажмите кнопку OK ([F2]).

• Записанные данные будут утеряны после выключения питания или после восстановления заводских настроек.

• Резервная копия аудиоданных в файлах папки All (Все) не создается.

ПРИМЕЧАНИЕ

Job

Recorder

Export Audio : экспорт аудио

Позволяет сохранить аудиофайл, записанный на встроенное записывающее устройство, на USB-устройство хранения данных.

Job

SceneWaveRecorder

1. Нажмите кнопку NAME ([F2]) и введите имя, чтобы добавить имя файла.

2. Нажмите кнопку EXPORT ([F3]), чтобы перейти к экрану подтверждения.

3. Для выполнения экспорта нажмите кнопку YES ([F1]).

Чтобы отменить операцию экспорта и перейти обратно к Шагу 1, нажмите кнопку NO ([F3]).

После завершения экспорта появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к экрану экспорта.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

46

Структура экрана настроек

File

1/2

Save сохранение файла

Load загрузка файла

Rename переименование файла

Delete удаление файла

Format форматирование USB-устройства хранения данных

2/2

Memory Info информация о памяти USB-устройства хранения данных

File

File

Для понимания функций и операций раздела MENU/File требуется знание терминов. В данном разделе
разъясняется терминология, используемая в разделе MENU/File.

 Файл

Термин «file» (файл) используется для определения набора данных, сохраненных на USB-устройстве хранения данных. Обмен
данными между модулем EAD10 и USB-устройством хранения данных осуществляется в виде обмена файлами.

 Имя файла

Имя, присваиваемое файлу, называется имя файла. Имена файлов используются для того, чтобы различать файлы; два файла
водном каталоге не могут иметь одинаковые имена. Хотя ком пьютер ы поддерживают длинные имена файлов и даже такие,
которые содержат неанглийские символы, модуль EAD10 поддерживает использование только алфавитно-цифровых символов.

 Расширения

«Точ к а + три буквы», следующие за именем файла, такие как «.wav», называются «расширением файла». Расширение указывает
тип файла. Файлы, используемые модулем EAD10, имеют расширение «.bin», которо е не отображается на экране EAD10.

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

 Размер файла

Обозначает размер файла. Размер файла определяется объемом данных, сохраненным в этом файле. Размер файла измеряется
вбайтах (Б). Большие файлы, а также емкость устройств памяти, представляются в следующих единицах: KБ (килобайты),
МБ (мегабайты) и ГБ (гигабайты). 1 КБ = 1024 Б, 1 МБ = 1024 КБ и 1 ГБ = 1024 МБ.

 Формат

Инициализация USB-устройства хранения данных называется «форматированием». В ходе форматирования USB-устройства
хранения данных с помощью модуля EAD10 удаляются все файлы и каталоги (или папки).

 Сохранение, загрузка

«Сохранение» означает запись данных на USB-устройство хранения данных, а «загрузка» означает считывание файлов с USB­устройства хранения данных.

ПРИМЕЧАНИЕ

Модуль EAD10 поддерживает работу с не более чем 100 файлами в формате «.wav» и 100 файлами в формате «.bin».

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительные сведения об операциях с курсором см. в стр. 6.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

47

MENU

File 1/2

Save: сохранение файла

Процедура

All Все данные (все сцены, все волны, служебные данные и настройки триггеров)
AllScene Данные сцен для всех сцен
OneScene Данные сцены

Scene: выберите сцену, которую хотите сохранить.

Tri gg er Настройки триггеров

Настройки

Композиции, записанные на записывающем устройстве (встроенная память), не сохраняются в файлах «All».
Используйте раздел JOB/RECORDER/EXPORT, чтобы сохранить данные, записанные на записывающем устройстве,
в виде файла.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Так как все четыре типа файлов сохраняются с одинаковым расширением (.bin), не следует использовать при
сохранении одинаковое имя файла, даже если вы смените тип файла. Использование одинакового имени
файла может привести к перезаписи одного файла другим.

ПРИМЕЧАНИЕ

File

Save

Позволяет сохранить файл на USB-устройстве хранения данных.

1. Подключите USB-устройство хранения данных к разъему [USB TO DEVICE].

2. Перейдите в раздел MENU/File/Save.

Отобразится следующий экран:

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

3. Выберите Type (тип файла).

Чтобы выбрать тип файла, который необходимо сохранить, используйте кнопки [+] и [–].

3-1.

При использовании типа OneScene выберите сцену, которую хотите сохранить.

3-2.

Нажмите кнопку « » ([F1]), чтобы переместить курсор на номер сцены, а затем используйте кнопки [–] и [+], чтобы
выбрать сцену, которую хотите сохранить.
Если сцена содержит волны пользователя, они тоже сохраняются.

All, AllScene, OneScene, Trigger

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

48

MENU

 Ввод имени файла

1. Используйте кнопки [–] и [+], чтобы выбрать символ, а затем используйте кнопки «<» и «>»

([F1] и [F3]), чтобы переместить курсор на позицию следующего символа. Можно назначать
имена файлов длиной до 16 символов.

2. После завершения ввода всех символов нажмите кнопку OK ([F2]).

File

4. Введите имя файла для сохранения.

Нажмите кнопку NAME ([F2]).

4-1.

File

Отобразится экран редактирования имени.

5. Сохраните файл.

Нажмите кнопку SAVE ([F3]).

5-1.

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

Появится экран подтверждения сохранения файла.

Нажмите кнопку YES ([F1]), чтобы сохранить файл. Если вы не хотите сохранять файл, нажмите кнопку NO ([F3]),

5-2.

чтобы вернуться к Шагу 2.

Если файл с таким именем уже существует, выводится запрос на подтверждение перезаписи файла, приведенный ниже.

Чтобы сохранить файл под другим именем, нажмите кнопку NO ([F3]), чтобы вернуться к Шагу 2.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

49

MENU

УВЕДОМЛЕНИЕ

Нельзя отсоединять USB-устройство хранения данных от разъема [USB TO DEVICE] или выключать питание модуля
EAD10 в ходе выполнения операции сохранения данных. Это может привести к неисправности модуля EAD10 или
повреждению памяти на USB-устройстве хранения данных.

Load: загрузка файла

Модуль EAD10 не может загружать файлы, которые находятся в подкаталоге (папке).

Процедура

File

6. Для сохранения нажмите кнопку YES ([F1]).

В процессе сохранения отображается сообщение о ходе сохранения.

Чтобы остановить процесс и вернуться к Шагу 2 в ходе выполнения операции сохранения, нажмите кнопку CANCEL ([F3]).

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

После завершения процесса сохранения появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к Шагу 2.

Load

Позволяет загружать ранее сохраненные на USB-устройстве хранения данных файлы в модуль EAD10.

Если вы переместили файлы на
устройстве хранения данных.

ПРИМЕЧАНИЕ

компь ютер для работы с файлами, не забудьте вернуть файлы обратно в корневой каталог на USB-

1. Подключите USB-устройство хранения данных, содержащее файлы, сохраненные с помощью

модуля EAD10, к разъему [USB TO DEVICE].

2. Перейдите в раздел MENU/File/Load.

Отобразится следующий экран:

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

50

MENU

All Все данные (все сцены, все волны, служебные данные и настройки триггеров)
AllScene Данные сцен для всех сцен
OneScene Данные сцены
Tri gg er Настройки триггеров

Настройки

УВЕДОМЛЕНИЕ

Нельзя отсоединять USB-устройство хранения данных от разъема [USB TO DEVICE] или выключать питание модуля
EAD10 в ходе выполнения операции загрузки данных. Это может привести к неисправности модуля EAD10 или
повреждению памяти на USB-устройстве хранения данных.

File

3. Выберите Type (тип файла).

Чтобы выбрать тип файла, который необходимо загрузить, используйте кнопки [+] и [–].

3-1.

File

All, AllScene, OneScene, Trigger

4. Выберите файл, который необходимо загрузить.

Используйте кнопки «» и « » ([F1] and [F2]), чтобы переместить курсор в пункт File, а затем используйте кнопки

4-1.

[–] и [+], чтобы выбрать файл для загрузки. Для загрузки будут представлены только файлы, соответствующие
выбранному типу файлов.

При использовании типа OneScene выберите сцену, в которую вы хотите загрузить файл типа OneScene.

4-2.

Используйте кнопки «» и « » ([F1] and [F2]), чтобы переместить курсор на номер сцены, а затем используйте
кнопки [–] и [+], чтобы выбрать сцену, в кото ру ю следует загрузить файл типа OneScene.
Если сцена содержит волны пользователя, они тоже загружаются.

5. Нажмите кнопку LOAD ([F3]).

Появится экран подтверждения загрузки файла.

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

6. Для выполнения загрузки нажмите кнопку YES ([F1]).

В процессе сохранения отображается сообщение о ходе загрузки.

Чтобы остановить процесс и вернуться к Шагу 2 в ходе выполнения операции загрузки, нажмите кнопку CANCEL ([F3]).

После завершения процесса загрузки появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к Шагу 2.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

51

MENU

Rename: переименование файла

Процедура

All Все данные (все сцены, все волны, служебные данные и настройки триггеров)
AllScene Данные сцен для всех сцен
OneScene Данные сцены
Tri gg er Настройки триггеров
Wav Звуковой файл

Настройки

 Ввод имени файла

1. Используйте кнопки [–] и [+], чтобы выбрать символ, а затем используйте кнопки «<» и «>» ([F1]

и [F3]), чтобы переместить курсор на позицию следующего символа. Можно назначать имена файлов
длиной до 16 символов.

2. После ввода всех символов нажмите кнопку OK ([F2]).

File

Rename

Позволяет переименовать файл, сохраненный на USB-устройстве хранения данных.

1. Подключите USB-устройство хранения данных к разъему [USB TO DEVICE].

2. Перейдите в раздел MENU/File/Rename.

Отобразится следующий экран:

3. Выберите тип файла, который требуется переименовать.

Чтобы выбрать тип файла, который необходимо переименовать, используйте кнопки [+] и [–].

3-1.

File

SaveLoadRenameDeleteFor matMemory Info

All, AllScene, OneScene, Trigger, Wav

4. Выберите файл, который требуется переименовать.

Нажмите кнопку « » ([F2]), чтобы переместить курсор в пункт File.

4-1.

Используйте кнопки [+] и [–], чтобы выбрать файл, который требуется переименовать.

4-2.

5. Задайте новое имя для файла.

Нажмите кнопку « » ([F2]), чтобы переместить курсор вниз экрана.
Нажмите кнопку Name ([F2]), чтобы перейти на экран ввода имени файла.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

52

MENU

УВЕДОМЛЕНИЕ

Нельзя отсоединять USB-устройство хранения данных от разъема [USB TO DEVICE] или выключать питание модуля
EAD10 в ходе выполнения операции переименования файла. Это может привести к неисправности модуля EAD10 или
повреждению памяти на USB-устройстве хранения данных.

Delete: удаление файла

Процедура

File

6. Нажмите кнопку RENAME ([F3]).

Появится экран подтверждения.

7. Нажмите кнопку YES ([F1]), чтобы изменить имя.

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

После завершения процесса переименования появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к Шагу 2.

Delete

Данная операция удаляет файл на USB-устройстве хранения данных.

1. Подключите USB-устройство хранения данных с сохраненным файлом, который требуется удалить

с помощью модуля EAD10, к разъему [USB TO DEVICE].

2. Перейдите в раздел MENU/File/Delete.

Отобразится следующий экран:

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

53

MENU

All Все данные (все сцены, все волны, служебные данные и настройки триггеров)
AllScene Данные сцен для всех сцен
OneScene Данные сцены
Tri gg er Настройки триггеров
Wav Звуковой файл

Настройки

УВЕДОМЛЕНИЕ

Нельзя отсоединять USB-устройство хранения данных от разъема [USB TO DEVICE] или выключать питание модуля
EAD10 в ходе выполнения операции удаления файла. Это может привести к неисправности модуля EAD10 или
повреждению памяти на USB-устройстве хранения данных.

File

3. Выберите тип файла, который требуется удалить.

Используйте кнопки «» и « » ([F1] и [F2]), чтобы переместить курсор в пункт Type.

3-1.

Используйте кнопки [+] и [–], чтобы выбрать тип файла.

3-2.

All, AllScene, OneScene, Trigger, Wav

4. Используйте кнопки « » и « » ([F1] и [F2]), чтобы переместить курсор в пункт File.

5. Чтобы выбрать имя файла, который необходимо удалить, используйте кнопки [+] и [–].

В зависимости от файлов, выбранных в Шаге 3, будут представлены только те файлы, которые можно удалит ь .

6. Нажмите кнопку DELETE ([F3]).

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

Появится экран подтверждения удаления.

7. Для удаления файла нажмите кнопку YES ([F1]).

После завершения процесса удаления появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к Шагу 2.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

54

MENU

Format: форматирование USB-устройства хранения данных

УВЕДОМЛЕНИЕ

При форматировании все данные на USB-устройстве хранения данных стираются. Прежде чем начинать форматирование,
убедитесь, что на форматируемом USB-устройстве хранения данных не осталось каких-либо важных данных.

Процедура

File

Format

Иногда USB-устройства хранения данных невозможно использовать в их текущем состоянии. В таких случаях следует
отформатировать USB-устройство хранения данных, следуя процедурам, указанным ниже.

1. Подключите USB-устройство хранения данных к разъему [USB TO DEVICE].

2. Перейдите в раздел MENU/File/Format.

Отобразится следующий экран:

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

3. Нажмите кнопку FORMAT ([F3]).

Появится экран подтверждения форматирования USB-устройства хранения данных.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

55

MENU

УВЕДОМЛЕНИЕ

Нельзя отсоединять USB-устройство хранения данных от разъема [USB TO DEVICE] или выключать питание модуля
EAD10 в ходе выполнения операции форматирования USB-устройства хранения данных. Это может привести
к неисправности модуля EAD10 или повреждению памяти на USB-устройстве хранения данных.

File 2/2

Memory Info: информация о памяти USB-устройства хранения данных

Total: общий объем памяти (МБ)

Отображение общего объема памяти в мегабайтах (МБ).

Free: свободное пространство в памяти (МБ) (свободное пространство в памяти (%))

Свободное пространство в памяти отображается в мегабайтах (МБ). Также отображается доля свободного места во
всей памяти в %.

Единицы, используемые для отображения объема, изменяются в соответствии с размером памяти (КБ: килобайты, МБ: мегабайты,
ГБ: гигабайты).

File

4. Для начала операции форматирования нажмите кнопку YES ([F1]).

После завершения форматирования появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад к Шагу 2.

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

Memory Info

Отображает объем доступной памяти на USB-устройстве хранения данных.

ПРИМЕЧАНИЕ

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

56

Структура экрана настроек

Factory Reset

Factory Reset восстановление заводских настроек

Factory Reset: восстановление заводских настроек

УВЕДОМЛЕНИЕ

При восстановлении заводских настроек по умолчанию удаляются все данные настроек пользователя. Обязательно
предварительно сохраните все важные данные на USB-устройстве хранения данных (стр. 48).

Восстановление настроек по умолчанию

Factory Reset

Factory Reset

Позволяет восстановить заводские настройки по умолчанию для всех данных пользователя (сцены пользователя,
настройки триггеров, волны, служебные программы, встроенная память записывающего устройства).

Factory Reset

1. Перейдите в раздел MENU/Factory Reset.

Отобразится следующий экран:

2. Нажмите кнопку RESET ([F3]).

Появится экран подтверждения восстановления заводских настроек.

3. Нажмите кнопку YES ([F1]), чтобы выполнить операцию восстановления заводских параметров.

Если вы не хотите выполнять восстановление заводских настроек, нажмите кнопку NO ([F3]).

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

57

MENU

Factory Reset

Во время восстановления отображается следующее сообщение.

После завершения восстановления заводских настроек появляется сообщение Completed (Выполнено), и вы перейдете назад
кэкрану сцены.

Factory Reset

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

58

Подключение компьютера

Компьютер

Разъем [USB TO HOST] (задняя панель)

[USB],

разъем

USB-кабель

Основной блок

ПРИМЕЧАНИЕ

 Техника безопасности при подключении к разъему [USB TO HOST]

Подключая компьютер к разъему [USB TO HOST], следуйте перечисленным ниже правилам. Их несоблюдение
может привести к зависанию компьютера и повреждению или потере данных.
Если компьютер или модуль EAD10 зависли, перезапустите прикладное программное обеспечение или
операционную систему компьютера или выключите питание модуля EAD10 и снова включите.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Используйте кабель USB типа A-B. Также убедитесь, что длина кабеля составляет не более 3 метров. Не используйте
кабели USB 3.0.

• Прежде чем подключать компьютер к разъему [USB TO HOST], отключите энергосберегающие режимы компьютера
(режим приостановки, режим ожидания или спящий режим).

• Выполните следующие действия, прежде чем включать или выключать модуль EAD10, подсоединять USB-кабель
к разъему [USB TO USB] или отсоединять USB-кабель от разъема [USB TO HOST].

- Закройте все открытые программные приложения на компьютере.

• Подождите хотя бы шесть секунд после включения или выключения питания основного блока, подсоединения или
отсоединения USB-кабеля.

Установка драйвера Yamaha Steinberg USB Driver

ПРИМЕЧАНИЕ

Подключение основного блока к компьютеру с помощью кабеля USB позволяет передавать и получать аудио­или MIDI-данные.
В данном разделе описано, как подключать основной блок к компьютеру.

USB-кабель не входит в комплект поставки. Для подключения основного блока к компьютеру используйте кабель типа USB A-B
длиной не более 3 метров.

Чтобы использовать аудиод анн ые на компьютере под управлением Windows, потребуется установить драйвер Yamaha Steinberg
USB Driver.

При использовании компьютера под управлением macOS или при использовании компьютера под управлением Windows только для
работы с MIDI-данными установка драйвера Yamaha Steinberg USB Driver не требуется.

1.

Загрузите самую последнюю версию драйвера Yamaha Steinberg USB Driver со следующего URL-адреса.

http://download.yamaha.com.

Нажмите кнопку [(имя драйвера)], загрузите и откройте файл.

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

59

Подключение компьютера

Использование программного обеспечения DAW

 Справочник по MIDI-интерфейсу

Информация в отношении формата MIDI и создания музыки на компьютере
предоставлена в Перечне данных (PDF).
Перечень данных (PDF) можно загрузить со следующей веб-страницы:

http://download.yamaha.com.

* Корпорация Yamaha сохраняет за собой право на изменение данного URL-адреса в любой момент

без предварительного уведомления.

Драйвер Yamaha USB-MIDI

ПРИМЕЧАНИЕ

Manual Development Group
© 2017 Yamaha Corporation

Published 10/2017 LB-A0

ПРИМЕЧАНИЕ

• Информация о требованиях к системе представлена на указанной выше веб-странице.

• В целях улучшения продукта возможен выпуск обновлений драйвера Yamaha Steinberg USB Driver без предварительного
уведомления. Подробные сведения и самую свежую информацию см. на указанном выше веб-сайте.

2. Установите драйвер Yamaha Steinberg USB Driver на своем компьютере.

Дополнительную информацию см. в Руководстве по установке драйвера Yamaha Steinberg USB Driver.

Дополнительную информацию о записи и воспроизведении аудио см. в Руководстве пользователя программного обеспечения DAW.

В модуле EAD10 функции USB-ауди о и записывающего устройства нельзя использовать одновременно.
Заводские настройки по умолчанию предусматривают автоматическое переключение на обработку по USB только MIDI-данных,
когда используется записывающее устройство.

Обычно установка драйвера не
с указанной ниже веб-страницы драйвер USB-MIDI и установите его на компьютере.

Сайт Yamaha Downloads: http://download.yamaha.com.

Введите номер модели, а затем выберите драйвер USB-MIDI, соответствующий вашей операционной системе.
Инструкции по установке драйвера см. в Руководстве по установке, которое включено в загружаемый файл.

• В зависимости от используемой операционной системы драйвер Yamaha USB-MIDI может быть несовместим с данным модулем.

• Для компьютеров под управлением MacOS установка драйверов не требуется, так как используются стандартные драйверы этой
операционной системы.

требуется. Однако если вы столкнулись с нестабильной работой или другими сложностями, загрузите

EAD10 Справочное руководство (расширенное)

60