Yamaha EAD10 Reference Manual [fr]

Download

Page 1

Tables des matières

Utilisation du présent mode d'emploi

Scene Edit

InstEffect Voice

Module de batterie électroacoustique

Manual de référence

(avancé)

Principe de génération de son des déclencheurs.....2

À propos des pads .................................................... 2

Relation entre les prises d'entrée

de déclenchement, les entrées de déclenchement et les sources d'entrée

de déclenchement........................................... 3

Son de déclenchement (Instrument, voix)............ 4

Mémoire interne du EAD10.................................. 5

MENU.......................................................................... 6

Principe d'utilisation de l'écran .................................. 6

Sélection de l'entrée de déclenchement ou de la

source d'entrée de déclenchement....................... 7

Liste des fonctions de menu ..................................... 8

Dans le Manuel de référence EAD10 (avancé) (le présent document), vous pouvez vous servir de la fonction de liaison pour cliquer sur un élément que vous souhaitez afficher ou utiliser à cet effet la fonction de recherche de termes.

Descriptions des paramètres................................... 11

Scene Edit.......................................................... 11

Trigger................................................................ 25

Utility .................................................................. 32

Job ..................................................................... 39

File ..................................................................... 47

Factory Reset..................................................... 57

Connexion à un ordinateur..................................... 59

Installation du pilote Yamaha

Steinberg USB Driver.......................................... 59

Utilisation du logiciel DAW ...................................... 60

Yamaha USB-MIDI Driver ....................................... 60

Lorsque vous cliquez sur un onglet situé sur le volet droit de la page, vous accédez directement à la première page de la section correspondante.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 2

Principe de génération de son des déclencheurs

À propos des pads

Capteur

Pad

Arc

Rebord

ArcCloche

Rebord

Pad

Rim BRim A

NOTE

Le principe de la production de son sur l'EAD10 est expliqué dans le mode d'emploi. Dans le présent document, nous nous attachons à fournir des informations détaillées sur les modalités de génération de sons à partir des signaux de déclenchement.

Les pads pouvant être utilisés avec l'EAD10 comprennent les déclencheurs de batterie et les pads de batterie électronique.

Les pads sont de deux types selon qu'ils sont munis de deux ou d'un seul capteur(s) de déclenchement piézoélectrique(s). Les parties spécifiques du pad sont appelées zones.

Type de pad Deux capteurs

piézoélectriques

Nombre de sources d'entrée

Description Produit deux signaux de

déclenchement différents.

Reproduit deux sons de déclenchement.

Exemple Module déclencheur

DT50S

Zone

212 3

Émet le même signal de déclenchement indépendamment de l'emplacement de la frappe sur le pad.

Reproduit un son de déclenchement.

Unité de capteur Pad de batterie

TP70 Module déclencheur

DT50K

Un capteur piézoélectrique

Émet un signal de déclenchement différent selon l'emplacement de la

Produit deux signaux de déclenchement différents.

Reproduit deux sons de déclenchement.

Pad pour cymbale PCY100 (Si vous utilisez un réglage 2-zones)

frappe sur le pad.

Produit trois signaux de déclenchement différents.

Reproduit trois sons de déclenchement.

Pad pour cymbale PCY135

Pad pour caisse claire/ Pad pour tom TP70S

L'EAD10 n'est pas compatible avec les contrôleurs de pad.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 3

Principe de génération de son des déclencheurs

Kick

Trg 2

Snare

Trg 5

Trg 6

Kick

Trg 2

Snare

Snare-R

Trg 5

Trg 5-R 1

Trg 5-R 2

Trg 6

Trg 6-R 1

Trg 6-R 2

Voic e

Inst

Numéro de prise

Les sons sont

affectés aux

prises d'entrée

Les sons sont

affectés à la

source d'entrée

Nom de l'entrée de

déclenchement

Nom de la source d’entrée

de déclenchement

Voic e

Relation entre les prises d'entrée de déclenchement, les entrées de déclenchement et les sources d'entrée de déclenchement

Cette section explique la relation entre la prise d'entrée de déclenchement, l'entrée de déclenchement et la source d'entrée de déclenchement.

 Prise Trigger Input (Entrée de déclenchement)

En changeant le mode d'entrée sur les prises [qKICK], [w], [eSNARE] et [r], vous pouvez modifier les réglages Trigger Input (Entrée de déclenchement) et Trigger Input Source (Source d'entrée de déclenchement). Les prises [t] et [y] sont des entrées compatibles 3-zones et ne peuvent pas être modifiées.

 Source d’entrée de déclenchement

Chaque zone transmet un signal différent, appelé source d'entrée de déclenchement. Lorsque l'EAD10 reçoit un signal de déclenchement du pad, l'unité principale reproduit la source d'entrée de déclenchement.

Un son de déclenchement est affecté à la source d'entrée de déclenchement.

 Réglage du mode d'entrée par défaut

Les réglages du mode d'entrée par défaut sont comme suit : « separate » (séparé) pour la prise [qKICK/w] et « paired » (apairé) pour la prise [eSNARE/r].

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 4

Principe de génération de son des déclencheurs

Pour la prise [qKICK/w]

Nom de l'entrée

de déclenchement

Nom de la source d’entrée

de déclenchement

Kick

Trg 2

Kick

Trg 2

Kick-R

Pour la prise [eSNARE/r]

Nom de l'entrée

de déclenchement

Nom de la source d’entrée

de déclenchement

Snare

Trg 4

Snare

Trg 4

Snare-R

NOTE

 separate

Lorsque le réglage « separate » est spécifié, la prise [qKICK/w] (ou la prise [eSNARE/r]) est séparée en plusieurs entrées simples qui sont individuellement affectés à un instrument. Par exemple, le signal de déclenchement reçu sur la prise [w] est connecté à la source d'entrée de déclenchement « Trg2 ». Le son de « Kick-R » n'est pas émis.

 paired

Si le réglage est « paired », les prises [qKICK/w] ou [eSNARE/r] seront affectés à un instrument. Par exemple, le signal de déclenchement reçu sur la prise [r] est connecté à la source d'entrée de déclenchement « Snare-R ». Le signal « Trg4 » n'est pas émis.

Son de déclenchement (Instrument, voix)

Un son de déclenchement est le son affecté à et émis par chaque entrée de déclenchement ou source d'entrée de déclenchement.

 Instrument

Le terme « instrument » fait référence aux différents instruments de percussion (caisse claire, tom, cymbales et grosse caisse) utilisés dans un ensemble de batterie. L'EAD10 vous permet d'utiliser un instrument différent pour chaque entrée de déclenchement. Lorsque vous ajoutez un pad de batterie électrique, vous pouvez affecter un son de caisse claire, par exemple, au pad.

 Voix

Le terme « voix » fait référence au son constitutif d'un instrument. L'EAD10 vous permet d'utiliser une voix différente pour chaque source d'entrée de déclenchement. Par exemple, sur une caisse claire acoustique, vous pouvez reproduire un son de headshot, un son de rim ouvert et un son de rim fermé sur la même batterie. Chacun de ces différents sons est appelée voix, et l'EAD10 dispose de voix internes comprenant divers instruments de percussion, des effets sonores, des sons électroniques, entre autres. En plus des voix internes, vous pouvez importer des formes d'onde (fichiers audio) et les reproduire en tant que voix utilisateur.

Par exemple, lorsque vous attribuez un instrument de batterie acoustique à un pad à 3 zones, un son de headshot, un son de rim ouvert et un son de rim fermé sont générés à partir des zones correspondantes. Lorsque vous attribuez le même instrument à un pad à 2 zones, le son de headshot et le son de rim ouvert sont produits. Les instruments de grosse caisse et de caisse claire électronique sont des pads à 1 zone. Par conséquent, le même son y est produit indépendamment de l'emplacement de la frappe sur le pad.

Vous pouvez utiliser des formes d'ondes importées lorsque vous sélectionnez le paramètre « WAVE » (Onde) dans la catégorie de voix. Les formes d'ondes importées dans l'unité principale sont appelées des « ondes ». Avant d'être importée, une forme d'onde est appelée un « fichier audio (.wav) ».

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 5

Principe de génération de son des déclencheurs

NOTE

Mémoire interne du EAD10

L'enregistrement des scènes que vous créez ou éditez dans la mémoire interne vous permet de conserver les données même après la mise hors tension de l'instrument. Vous pouvez également sauvegarder les réglages système tels que les réglages de déclenchement (MENU/ Trigger) et d'autres réglages généraux tels que les réglages Utility (MENU/Utility).

 Données susceptibles d'être enregistrées sur l'EAD10

Les types suivants de données peuvent être enregistrés sur l'unité principale.

• Scènes (200)

• Ondes (jusqu'à 100)

• Réglages de déclenchement

• Autres réglages généraux

• Les données d'enregistrement sur l'unité principale sont perdues à la mise hors tension.

• Il est possible d'importer jusqu'à 100 ondes, tant que la limite de la capacité totale n'a pas été dépassée.

 Enregistrement (Save) et chargement (Load) des fichiers de données

Toutes les données enregistrées sur l'EAD10 peuvent être sauvegardées sur un lecteur flash USB. Les fichiers sauvegardés sur un lecteur flash USB peuvent également être chargés à nouveau sur l'unité principale. Pour plus d'informations, reportez-vous à MENU/File (page 47).

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 6

Lorsque le paramètre Input Mode est réglé sur « paired », la sélection de «Trg2 » ou «Trg4 » n'affecte pas les réglages (ni ne génère de déclencheur). Lorsque le paramètre Input Mode est réglé sur « separate », la sélection de « Kick-R » ou « Snare-R » n'affecte pas le réglage (ni ne génère de déclencheur).

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 8

Liste des fonctions de menu

Scene Edit

Inst Réglages de l'instrument

Category . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catégorie d'instrument

InstNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro d'instrument

InstTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accord de l'instrument

InstDecay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chute de l'instrument

InstPan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balayage panoramique de l'instrument

Voice Réglages de voix

Category . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catégorie de voix

VoiceNumber . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numéro de voix

VoiceTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accord de voix

VoiceDecay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chute de voix

VoicePan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balayage panoramique de voix

VoiceFilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fréquence de coupure de filtre de la voix

VoiceQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Résonance du filtre de la voix (Q)

VoiceAltGrp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groupe alternatif de la voix

VoiceHoldMode. . . . . . . . . . . . . . . . . Mode Maintien de la voix

MessageType . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type de message MIDI sélectionné

Effect Réglages d'effet

ReverbType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type de réverbération

ReverbSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envoi de réverbération

RevReturn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retour de réverbération

Mic RevSend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envoi de réverbération de micro

TriggerRevSend . . . . . . . . . . . . . . . . Envoi de réverbération de son de déclenchement

Voice RevSend. . . . . . . . . . . . . . Envoi de réverbération de voix vers le son de déclenchement

MicEffType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type d'effet de micro

MicEffDepth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profondeur d'effet micro

TrgEffType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type d'effet sonore de déclenchement

TrgEffSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Balance de l'envoi de l'effet sonore de déclenchement et du son pur inaltéré

TrgEffReturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retour d'effet sonore de déclenchement

TrgEffToRev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Envoi de réverbération de l'effet de voix pour le son de déclenchement

Volume Réglages de volume

Scene Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . Volume général de scène

Mic Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . Volume de micro

TriggerVolume. . . . . . . . . . . . . . . Volume général du son de déclenchement

Inst Volume. . . . . . . . . . . . . . Volume de l'instrument du son de déclenchement

Voice Volume . . . . . . . . . Volume de la voix du son de déclenchement

Tempo Réglages de Tempo

Tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tempo de la scène sélectionnée

[Pour la note]

Note . . . . . . Sortie de note MIDI

MIDI Ch. . . . Canal MIDI

GateTime . . Durée de gate

TrgVel . . . . . Vélocité de

déclenchement

[Pour REVERB]

MinValue . . . Valeur

minimale

MaxValue. . . Valeur

maximale

[Pour EFFECT]

MinValue. . . Valeur

minimale

MaxValue . . Valeur

maximale

[Pour CC01 à CC95]

MinValue. . . Valeur minimale MaxValue . . Valeur

maximale

MIDI Ch . . . Canal MIDI

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 9

Trigger

Input Mode Réglages du mode d'entrée

Trg1/Trg2. . . . . . . . . . . . . . . . Mode d'entrée de déclenchement 1/déclenchement 2

Trg3/Trg4. . . . . . . . . . . . . . . . Mode d'entrée de déclenchement 3/déclenchement 4

Curve Réglages de courbe

Velocity Curve. . . . . . . . . . . . Courbe de vélocité

Pad Type Type de pad sélectionné

PadType . . . . . . . . . . . . . . . . Type de pad sélectionné

Gain . . . . . . . . . . . . . . . . Gain

Sensitivity . . . . . . . . . . . . Sensibilité

RejectTime . . . . . . . . . . . Temps de rejet

MinLevel. . . . . . . . . . . . . Niveau minimum

MaxLevel . . . . . . . . . . . . Niveau maximum

MinVelocity. . . . . . . . . . . Vélocité minimale

MaxVelocity . . . . . . . . . . Vélocité maximale

WaitTime . . . . . . . . . . . . Délai d'attente

RimGain . . . . . . . . . . . . . Gain de rim

H/R Balance . . . . . . . . . . Balance R/H

Crosstalk Réglages de prévention de la diaphonie

All Reject Lvl. . . . . . . . . . . . . Niveau de rejet général

Reject Lvl . . . . . . . . . . . . . . . Niveau de rejet (pad source)

FootSwSelect Réglages de sélection du sélecteur au pied

FootSwSelect . . . . . . . . . . . . Sélecteur au pied sélectionné

Utility

General Réglages des utilitaires généraux

SceneKnob . . . . . . . . . . . . . . Bouton de scène

AutoPowerOff . . . . . . . . . . . . Mise hors tension automatique

LCD Contrast . . . . . . . . . . . . Contraste de l'affichage LCD

ClickOutput . . . . . . . . . . . . . . Destination de sortie de clic

ClickCountOff . . . . . . . . . . . . Décompte de clic

L&R Volume . . . . . . . . . . . . . Volume de sortie du périphérique externe

MicNoiseGate . . . . . . . . . . . . Suppression de bruit via le micro

AudioOutGain . . . . . . . . . . . . Gain de sortie audio

AudioMix. . . . . . . . . . . . . . . . Mixage audio

USB To Host . . . . . . . . . . . . . Réglage de la borne [USB TO HOST]

MIDI LocalCtrl. . . . . . . . . . . . Commande locale MIDI

AuxInVolume. . . . . . . . . . . . . Volume [AUX IN]

Volume USB . . . . . . . . . . . . . Volume audio USB ou volume de reproduction de l'enregistreur

ClickVolume . . . . . . . . . . . . . Volume de clic

PadFunction Réglages de la fonction Pad

PadFunction . . . . . . . . . . . . . Fonction Pad

BypassSw. . . . . . . . . . . . . . . Sélecteur de contournement

Phones EQ Réglages d'égaliseur de casque

EQ LowGain . . . . . . . . . . . . . Gain en basses fréquences de l'égaliseur

EQ HighGain. . . . . . . . . . . . . Gain en hautes fréquences de l'égaliseur

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 10

Job

Scene Réglages de scène

Recall . . . . . . . . . . . . . . . Rappeler

Sort . . . . . . . . . . . . . . . . . Trier

Exchange . . . . . . . . . . . . Échanger

Clear . . . . . . . . . . . . . . . . Effacer

Wave Réglages d'onde

Import . . . . . . . . . . . . . . . Importer le fichier audio sélectionné

Import All . . . . . . . . . . . . Importer tous les fichiers audio

Delete . . . . . . . . . . . . . . .Supprimer le fichier audio sélectionné

Delete All . . . . . . . . . . . .Supprimer tous les fichiers audio

Optimize . . . . . . . . . . . . . Optimiser la mémoire

Memory Info . . . . . . . . . . Informations de la mémoire

Recorder Réglages de l'enregistreur

Export Audio . . . . . . . . . . Exporter le fichier audio

File

Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Enregistrer le fichier

Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Charger le fichier

Rename. . . . . . . . . . . . . . . . . Renommer le fichier

Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supprimer le fichier

Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . Formater le lecteur flash USB

Memory Info . . . . . . . . . . . . . Informations stockées sur la mémoire du lecteur flash USB

Factory Reset

Factory Reset . . . . . . . . . . . . Réinitialiser aux valeurs d'usine

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 11

Descriptions des paramètres

NOTE

Schéma fonctionnel des scènes

Capteur de déclenchement

Capteur de micro

Entrée de déclenchement

Entrée de micro

Commande d'effets liés au tempo

Scene Edit/Inst

Réglages de l'instrument

Scene Edit/Effect

Réglages d'effet

Scene Edit/Volume

Réglages de volume

Scene Edit/Voice

Réglages de voix

Inst

Voice (Voix)

Effet micro Volume micro

Volume de

déclenche-

ment

Effet de

déclenche-

ment

Tempo

Scene Edit/Tempo

Réglages de Tempo

Scene Edit

Cette section explique les réglages « Scene Edit » (Édition de scène) dans le menu. La réverbération, les effets (son du micro) et les sons de déclenchement des scènes peuvent être personnalisés à votre guise. Les sons de déclenchement ont leurs propres effets qu'il est possible d'utiliser. En outre, il existe différents réglages pour chaque entrée de déclenchement ou source d'entrée de déclenchement.

Scene Edit

InstVoic eEffectVolu meTe m po

Après avoir personnalisé la scène, enregistrez-la (Store) en tant que scène utilisateur (mode d'emploi de l'EAD10). Lorsque vous sélectionnez une autre scène sans avoir sauvegardé les réglages modifiés, les données de scène personnalisées seront perdues.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 12

Structure des écrans de réglage

Scene Edit

Inst Réglages de l'instrument

Voice Réglages de voix

Effect Réglages d'effet

Volume Réglages de volume

Tempo Réglages de Tempo

Scene Edit/Inst Réglages de l'instrument

Structure des écrans de réglage

Scene Edit

Inst

1/2

Category Catégorie d'instrument

InstNumber Numéro d'instrument

2/2

InstTune Accord de l'instrument

InstDecay Chute de l'instrument

InstPan Balayage panoramique de l'instrument

Scene Edit/Inst 1/2

Réglages

Scene Edit

Inst

Scene Edit

InstVoic eEffectVolu meTe m po

Category Catégorie d'instrument

Définit la catégorie d'instrument de chaque entrée de déclenchement. Vous pouvez également sélectionner l'instrument en appuyant sur la touche « TRG » ([F3]) sur l'écran Scene.

Reportez-vous à la Liste des données.

InstNumber : Numéro d'instrument

Définit le numéro d'instrument de chaque entrée de déclenchement. Vous pouvez également sélectionner l'instrument en appuyant sur la touche « TRG » ([F3]) de l'écran Scene.

Reportez-vous à la Liste des données.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 13

Scene Edit/Inst 2/2

Réglages

Un « centième » représente une unité de hauteur de ton équivalente à un centième de demi-ton. (100 centièmes = 1 demi-ton)

Réglages

Scene Edit

InstTune : Accord de l'instrument

Ce paramètre permet de régler la hauteur de ton de chaque entrée de déclenchement par unités de 25 centièmes. 0,01 correspond à 1 centième.

-12.00 à +0.00 à +12.00

NOTE

Scene Edit

InstVoic eEffectVolu meTe m po

InstDecay : Chute de l'instrument

Définit la chute (temps nécessaire à l'atténuation totale du son jusqu'au silence) de l'instrument attribué à chaque entrée de déclenchement. Les valeurs positives correspondent à un son plus dépouillé.

-10 à +0 à +10

InstPan : Balayage panoramique de l'instrument

Définit la position dans le champ stéréo (panoramique) de chaque entrée de déclenchement.

L64 à C à R63

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 14

Scene Edit/Voice Réglages de voix

Structure des écrans de réglage

Scene Edit

Voic e

1/4

Category Catégorie de voix

VoiceNumber Numéro de voix

2/4

VoiceTune Accord de voix

VoiceDecay Chute de voix

VoicePan Balayage panoramique de voix

3/4

VoiceFilter Fréquence de coupure de filtre de la voix

VoiceQ Résonance du filtre de la voix (Q)

VoiceAltGrp Groupe alternatif de la voix

VoiceHoldMode Mode Maintien de la voix

4/4

MessageType Type de message MIDI sélectionné

[Pour la note]

Note Sortie de note MIDI

MIDI Ch Canal MIDI

GateTime Durée de gate

TrgVel Vélocité de déclenchement

[Pour REVERB]

MinValue Valeur minimale

MaxValue Valeur maximale

[Pour EFFECT]

MinValue Valeur minimale

MaxValue Valeur maximale

[Pour CC01 à CC95]

MinValue Valeur minimale

MaxValue Valeur maximale

MIDI Ch Canal MIDI

Scene Edit

Voice

Scene Edit

InstVo iceEffectVolu meTe m po

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 15

Scene Edit/Voice (Édition de scène/voix) 1/4

Réglages

Scene Edit/Voice 2/4

Réglages

Un « centième » représente une unité de hauteur de ton équivalente à un centième de demi-ton. (100 centièmes = 1 demi-ton)

Réglages

Scene Edit

Category : Catégorie de voix

Définit la catégorie de voix correspondant à chaque source d’entrée de déclenchement.

Reportez-vous à la Liste des données.

VoiceNumber : Numéro de voix

Scene Edit

InstVo iceEffectVolu meTe m po

Définit le numéro de voix correspondant à chaque source d’entrée de déclenchement.

Reportez-vous à la Liste des données.

VoiceTune : Accord de voix

Définit l'accord de la voix affectée à chaque source d’entrée de déclenchement. 0,1 correspond à 10 centièmes.

-24.0 à +0.0 à +24.0

NOTE

VoiceDecay : Chute de voix

Définit la chute (temps nécessaire à l'atténuation totale de la voix jusqu'au silence) de la voix affectée à chaque source d'entrée de déclenchement. Les valeurs positives correspondent à un son plus dépouillé.

-64 à +0 à +63

VoicePan : Balayage panoramique de voix

Définit le balayage panoramique stéréo de chaque source d'entrée de déclenchement.

L64 à C à R63

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 16

Scene Edit/Voice 3/4

Réglages

Off La voix n'est pas affectée à un groupe alternatif HHOpen Groupe de sons de cymbale charleston ouverts HHClose Groupe de sons de cymbale charleston fermés 1 à 9 Numéro du groupe alternatif. Utilisez le même numéro de groupe pour les voix que vous ne souhaitez pas émettre en

même temps.

Réglages

Les groupes « HHOpen » et « HHClose » sont régis par les règles de fonctionnement suivantes :

• Lorsqu'une voix appartenant au groupe « HHOpen » est déclenchée, les autres voix émises à partir des groupes « HHOpen » ou « HHClose » ne sont pas assourdies.

• Lorsqu'une voix appartenant au groupe « HHClose » est déclenchée, toutes les voix du groupe « HHOpen » sont assourdies.

on Lorsque l'onde est sélectionnée pour la catégorie de voix, la frappe du pad déclenche la reproduction de la répétition,

et toute nouvelle frappe sur le pad entraîne l'arrêt de la reproduction. Chaque fois que vous frappez sur le pad, des messages MIDI Key On et MIDI Key Off sont tour à tour envoyés.

off

Ce réglage correspond au mode de fonctionnement normal. Un message MIDI Key On est envoyé lors de la frappe d'un pad et le message MIDI Key Off correspondant est automatiquement transmis une fois que le temps de gate s'est écoulé.

Réglages

Scene Edit

VoiceFilter : Fréquence de coupure de filtre de la voix

Définit la fréquence de coupure du filtre de la voix affectée à chaque source d'entrée de déclenchement. Les valeurs négatives produisent un son plus profond et les valeurs positives un son plus clair.

-64 à +0 à +63

VoiceQ : Résonance du filtre de la voix (Q)

Scene Edit

InstVo iceEffectVolu meTe m po

Définit la valeur Q (Résonance de filtre) de la voix affectée à chaque source d'entrée de déclenchement. Augmente le signal à la fréquence de coupure du filtre en ajoutant du caractère au son.

-64 à +0 à +63

VoiceAltGrp : Groupe alternatif de la voix

Définit la valeur Alternate Group (Groupe alternatif) des sons à produire pour chaque source d'entrée de déclenchement. Un groupe alternatif est un ensemble de voix que vous ne voulez pas émettre simultanément, comme Hi-Hat Close (Sons de cymbale charleston fermés) et Hi-Hat Open (Sons de cymbale charleston ouverts). Lorsqu'une voix est déclenchée alors qu'une autre voix du même groupe alternatif est déjà en cours de reproduction, la première voix est assourdie et seule la deuxième voix retentit.

Off, HHOpen, HHClose, 1 à 9

NOTE

VoiceHoldMode : Mode Maintien de la voix

Définit le mode de maintien de la voix produit par chaque source d'entrée de déclenchement.

on, off

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 17

Scene Edit/Voice 4/4

Lorsque la valeur « note » est sélectionnée pour le paramètre MessageType

Lorsque la valeur « REVERB » est sélectionnée pour le paramètre MessageType

Lorsque la valeur « EFFECT» est sélectionnée pour le paramètre MessageType

Lorsqu'une valeur comprise entre « CC01 » et « CC95 » est sélectionnée pour le paramètre MessageType

Scene Edit

InstVo iceEffectVolu meTe m po

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 18

Tout réglage autre que la note ne produit aucun son lorsque le pad est frappé.

note

variable La valeur de la vélocité reflète la force de frappe sur le pad. 1 à 127

Les notes MIDI sont envoyées avec cette valeur de vélocité fixe, indépendamment de la force de frappe sur le pad.

REVERB

Scene Edit

MessageType : Type de message MIDI sélectionné

Définit le type de message MIDI à envoyer chaque fois que vous frappez sur le pad.

NOTE

[Pour la note]

Envoie une note MIDI. Utilisez ce paramètre pour spécifier le pad qui doit émettre un son lorsque vous le frappez.

Note : Sortie de note MIDI

Définit la note MIDI envoyéé par la source d'entrée de déclenchement. Réglez le numéro de note MIDI transmise à la réception d'un signal de déclenchement provenant de la source d'entrée de déclenchement sélectionnée. Les réglages s'affichent sous la forme suivante : « Note number/ Note name » (Numéro de note/Nom de note).

MIDI Ch Canal MIDI

Réglez le canal MIDI à utiliser pour l'envoi du message MIDI permettant de reproduire la source d'entrée de déclenchement.

GateTime : Durée de gate

Définit le temps de gate (durée qui s'écoule entre l'émission des messages MIDI Key On et Key Off) correspondant à l'entrée de déclenchement de chaque source d'entrée de déclenchement.

TrgVel : Vélocité de déclenchement

Définit la valeur de vélocité du signal MIDI transmis à chaque fois qu'une entrée de déclenchement est reçue à partir d'une source d'entrée de déclenchement.

Scene Edit

InstVo iceEffectVolu meTe m po

[Pour REVERB]

Contrôle le degré de Reverb (réverbération) (bouton) en fonction de l'enfoncement de la pédale ou de la force de frappe sur le pad. Aucun son n'est émis même en cas de frappe sur le pad.

MinValue : Valeur minimale

Définit le degré (minimum) de réverbération qui s'applique lorsque la pédale est relâchée ou en cas de frappe légère sur le pad.

MaxValue : Valeur maximale

Définit le degré (maximum) de réverbération qui s'applique lorsque la pédale est complètement relâchée ou lorsque le pad est frappé avec force.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 19

EFFECT (Effet)

CC01 à CC95

Réglages

Scene Edit

Contrôle le degré d'application de l'effet (via le bouton) en fonction de l'enfoncement de la pédale ou de la force de frappe sur le pad. Aucun son n'est émis même en cas de frappe sur le pad.

MinValue : Valeur minimale

Définit le degré (minimum) de l'effet qui s'applique lorsque la pédale est relâchée ou en cas de frappe légère sur le pad.

[Pour EFFECT]

Scene Edit

MaxValue : Valeur maximale

Définit le degré (maximum) d'application de l'effet lorsque la pédale est complètement relâchée ou lorsque le pad est frappé avec force.

[Pour CC01 à CC95]

Envoie un message de changement de commande en fonction du degré d'enfoncement de la pédale ou de la force de frappe sur le pad. Aucun son n'est émis même en cas de frappe sur le pad.

MinValue : Valeur minimale

Définit la valeur (minimum) utilisée lorsque la pédale est relâchée ou en cas de frappe légère sur le pad.

MaxValue : Valeur maximale

Définit la valeur maximum appliquée lorsque la pédale est complètement relâchée ou lorsque le pad est frappé avec force.

MIDI Ch Canal MIDI

Définit le canal MIDI permettant d'envoyer les messages MIDI spécifiés.

Note (Sortie de note MIDI) : 0 à 127/C-2 à G8 (numéro de note/nom de la note) MIDI Ch (Canal MIDI) : 1 à 16 GateTime (Durée de gate) : 0.0s à 9.9s TrgVel (Vélocité de déclenchement) : variable, 1 à 127 MinValue (Valeur minimale) : 0 à 127 MaxValue (Valeur maximale) : 0 à 127

InstVo iceEffectVolu meTe m po

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 20

Scene Edit/Effect Réglages d'effet

Trigger

Mic

TrgEffSend

Voice RevSend

TrgEffSend (Dry)

TrgEffSend (Wet)

Tr gE f f ToR e v

TriggerRevSend ReverbSend

Mic RevSend

RevReturn

Tr gE ff R et u r n

MicEffType

(MicEffDepth)

ReverbType

TrgEffType

Mixing

Voice (Kick, Kick-R Trg2... )

Structure des écrans de réglage

Scene Edit

Effect

1/4

ReverbType Type de réverbération

ReverbSend Envoi de réverbération

RevReturn Retour de réverbération

2/4

Mic RevSend Envoi de réverbération de micro

TriggerRevSend Envoi de réverbération de son de déclenchement

Voice RevSend Envoi de réverbération de voix vers le son de déclenchement

3/4

MicEffType Type d'effet de micro

MicEffDepth Profondeur d'effet micro

4/4

TrgEffType Type d'effet sonore de déclenchement

TrgEffSend Balance de l'envoi de l'effet sonore de déclenchement et du son pur inaltéré

TrgEffReturn Retour d'effet sonore de déclenchement

TrgEffToRev Envoi de réverbération de l'effet de voix pour le son de déclenchement

Scene Edit

Effect

Scene Edit

InstVoic eEffectVolu meTe m po

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 21

Scene Edit/Effect 1/4

Réglages

Scene Edit/Effect 2/4

Réglages

Scene Edit

ReverbType : Type de réverbération

Sélectionne le type de réverbération. Vous pouvez également sélectionner le type de réverbération en appuyant sur la touche « REV » ([F1]) de l'écran Scene.

Reportez-vous à la Liste des données.

ReverbSend : Envoi de réverbération

Scene Edit

InstVoic eEffectVolu meTe m po

Détermine l'intensité du son envoyé à l'effet de réverbération (Send Level). Modifie les niveaux d'envoi de réverbération des paramètres Mic Sound (Son de micro) et Trigger Sound (Son de déclenchement) (voix interne). Vous pouvez régler avec précision les valeurs contrôlables à l'aide du bouton [REVERB].

RevReturn : Retour de réverbération

Définit l'intensité du son renvoyé par l'effet Return (Niveau de retour).

0 à 127

Mic RevSend : Envoi de réverbération de micro

Définit l'intensité du son envoyé depuis Mic Sound (après application des effets au son du micro) vers l'effet de réverbération.

TriggerRevSend : Envoi de réverbération de son de déclenchement

Définit l'intensité du son transmis globalement par l'effet Trigger Sound Reverb (Réverbération du son de déclenchement) (via Send Level).

Voice RevSend : Envoi de réverbération de voix vers le son de déclenchement

Définit (via Send level) l'intensité de la voix de chaque source d'entrée de déclenchement envoyée vers l'effet Reverb.

0 à 127

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 22

Scene Edit/Effect 3/4

Réglages

Scene Edit/Effect 4/4

Réglages

Scene Edit

Effet micro

MicEffType : Type d'effet de micro

Sélectionne le type d'effet à appliquer au son du microphone. Vous pouvez également sélectionner le type d'effet de micro en appuyant sur la touche « EFF » ([F2]) de l'écran Scene.

Reportez-vous à la Liste des données.

MicEffDepth : Profondeur d'effet micro

Scene Edit

InstVoic eEffectVolu meTe m po

Définit la profondeur de l'effet à appliquer au son du micro. Vous pouvez régler avec précision les valeurs contrôlables à l'aide du bouton [EFFECT].

0 à 127

Effet de déclenchement

TrgEffType : Type d'effet sonore de déclenchement

Définit le type d'effet à appliquer au son de déclenchement.

Reportez-vous à la Liste des données.

TrgEffSend :

Spécifie la balance entre le son de déclenchement à envoyer aux effets (Niveau d'envoi) et le son de déclenchement à ne pas envoyer aux effets (Dry Level).

Balance de l'envoi de l'effet sonore de déclenchement et du son pur inaltéré

TrgEffReturn : Retour d'effet sonore de déclenchement

Définit le niveau de l'effet appliqué au son de déclenchement pour revenir à l'effet de réverbération.

TrgEffToRev :

Définit le niveau d'envoi de l'effet appliqué au son de déclenchement vers l'effet de réverbération.

Envoi de réverbération de l'effet de voix pour le son de déclenchement

0 à 127

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 23

Scene Edit/Volume Réglages de volume

Scène

Déclenchement

Inst

Déclenche-

ment

Micro

Voix

Voi ce Vo lume

Inst Volume

TriggerVolume

Mic Volume

Scene Volume

Structure des écrans de réglage

Scene Edit

Volu me

Scene Volume Volume général de scène

Mic Volume Volume de micro

TriggerVolume Volume général du son de déclenchement

Inst Volume Volume de l'instrument du son de déclenchement

Voice Volume Volume de la voix du son de déclenchement

Réglages

Scene Edit

Volum e

Scene Edit

InstVoic eEffectVolum eTe m po

Scene Volume : Volume général de scène

Définit le volume général de la scène. Règle la balance entre les scènes.

0 à 127

Volum e mi cro

Mic Volume : Volume de micro

Définit le volume du micro (après application des effets au son du micro). Règle la balance entre le son du micro et le son de déclenchement dans une même scène.

0 à 127

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 24

Réglages

Scene Edit/Tempo Réglages de Tempo

Structure des écrans de réglage

Scene Edit

Tempo

Tempo Tempo de la scène sélectionnée

Réglages

Scene Edit

Volume de déclenchement

TriggerVolume : Volume général du son de déclenchement

Définit le volume d'ensemble du son de déclenchement (voix interne). Utilisez ce paramètre pour régler la balance entre le son du micro et le son de déclenchement dans une même scène.

0 à 127

Inst Volume :

Définit le volume de l'instrument de chaque entrée de déclenchement. Utilisez ce paramètre pour ajuster la balance entre les instruments dans une même scène. Vous pouvez régler avec précision les valeurs contrôlables à l'aide du bouton [TRIGGER].

Volume de l'instrument du son de déclenchement

0 à 127

Scene Edit

InstVoic eEffectVolum eTempo

Voice Volume : Volume de la voix du son de déclenchement

Définit le volume de la voix de chaque source d’entrée de déclenchement. Utilisez ce paramètre pour ajuster la balance entre les différentes zones d'un même instrument.

0 à 127

Temp o

Tempo : Tempo de la scène sélectionnée

Définit le tempo du métronome pour la scène sélectionnée. Lorsqu'il est réglé sur « off », le tempo reste inchangé même si vous changez de scène. Pour n'importe quel autre réglage, le tempo est indiqué en haut de l'écran Scene. Le réglage Scene Tempo (Tempo de scène) est pratique pour l'utilisation du métronome car il permet de vérifier le tempo en direct ou en cas d'utilisation des effets de synchronisation de tempo.

off, 30 à 300

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 25

Structure des écrans de réglage

Tri gger

Input Mode Réglages du mode d'entrée

Curve Réglages de courbe

Pad Type Type de pad sélectionné

Crosstalk Réglages de prévention de la diaphonie

FootSwSelect Réglages de sélection du sélecteur au pied

Trigger/Input Mode Réglages du mode d'entrée

Structure des écrans de réglage

Tri gger

Input Mode

Trg1/Trg2 Mode d'entrée de déclenchement 1/déclenchement 2

Trg3/Trg4 Mode d'entrée de déclenchement 3/déclenchement 4

Définit comment utiliser la prise d'entrée mono × 2. Sélectionnez « paired » lors de l'utilisation d'un déclencheur de batterie (DT50S) ou tout autre équipement similaire.

Réglages

Tri g ge r

Trigger

Cette section explique les réglages « Trigger » (Déclenchement) dans le menu. Selon le pad vous avez connecté, différents signaux de déclenchement sont produits lorsque vous frappez le pad durant la performance. Les réglages « Trigger » vous permettent d'optimiser les signaux de déclenchement des différents pads aux fins de leur traitement par l'unité principale. Les réglages sont automatiquement sauvegardés même après que l’alimentation de l’instrument ait été coupée.

Sélectionnez le type de pad approprié lorsque vous connectez le pad. Lorsque vous connectez le pad aux prises [qKICK/w] et [eSNARE/r], veillez à changer la valeur du paramètre Input Mode (Mode d'entrée) en conséquence.

Trigger

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

Input Mode

Trg1 / Trg2 : Mode d'entrée de déclenchement 1/déclenchement 2

Configure la prise [qKICK/w] pour utiliser les entrées de déclenchement qKICK et w ensemble ou séparément.

Trg3 / Trg4 : Mode d'entrée de déclenchement 3/déclenchement 4

Définit si la prise [eSNARE/r] eSNARE et les entrées de déclenchement r seront utilisées ensemble ou séparément.

paired, separate

FootSwSelect

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 26

Trigger/Curve Réglages de courbe

Structure des écrans de réglage

Tri gger

Curve

Velocity Curve Courbe de vélocité

Réglages

ofs3

ofs4

ofs5

ofs2

ofs1

norm

loud1

hard1

hard2

loud2

Fix1

Fix2

Fix3

Fix4

Fix5

Niveau d'entrée de

déclenchement

Vélo cit é

Niveau d'entrée de

déclenchement

Vélo cit é

Niveau d'entrée de

déclenchement

Vélo cit é

Niveau d'entrée de déclenchement

Vél oc ité

Niveau d'entrée de déclenchement

Vél oc ité

Tri gger

Curve

Velocity Curve : Courbe de vélocité

Sélectionne une courbe de vélocité pour le pad sélectionné. La courbe de vélocité détermine dans quelle mesure la vélocité (ou la puissance) d'un son est affectée par la force de frappe sur le pad.

loud2, loud1, norm, hard1, hard2, Fix1 à Fix5, Spl11 à Spl15, Spl21 à Spl25, ofs1 à ofs5

Trigger

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

Spl11

Spl12

Spl13

Spl14

Spl15

FootSwSelect

Spl21

Spl22

Spl23

Spl24

Spl25

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 27

Trigger/Pad Type Type de pad sélectionné

Structure des écrans de réglage

Tri gger

Pad Type

1/4

PadType Type de pad sélectionné

2/4

Gain Gain

Sensitivity Sensibilité

RejectTime Temps de rejet

3/4

MinLevel Niveau minimum

MaxLevel Niveau maximum

MinVelocity Vélocité minimale

MaxVelocity Vélocité maximale

4/4

WaitTime Délai d'attente

RimGain Gain de rim

H/R Balance Balance R/H

La sélection d'un type de pad entraîne la modification des réglages de Gain et de Balance R/H.

Tri gger

Pad Type

Trigger

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

FootSwSelect

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 28

Trigger/Pad Type 1/4

[Astuces] Qu'est-ce qu'un type de pad ?

Pour garantir l'obtention du meilleur son possible de chaque pad séparément, nous avons élaboré une plage entière de paramètres de déclenchement optimisés (c.-à-d., différentes valeurs liées notamment aux signaux d'entrée de pad) auxquels nous avons attribué des noms en conséquence. Ces regroupements de paramètres sont appelés « types de pad ». Étant donné la grande variété des pads fournis, notamment pour les besoins des grosses caisses, des caisses claires, des toms, des cymbales et des déclencheurs de batterie, les caractéristiques de tous ces pads peuvent grandement varier. L'EAD10 est livré avec des types de pad préchargés pour chaque ensemble de caractéristiques, ce qui permet d'en optimiser l'utilisation.

Réglages

Trigger/Pad Type 2/4

Réglages

En cas de réglage élevé, tous les signaux d'entrée supérieurs à un niveau donné sont amplifiés jusqu'à un niveau identique (c.-à-d. le niveau maximum). Cela signifie qu'il est possible d'atténuer les variations en termes de douceur ou de dureté de frappe sur le pad. Par contre, en cas de réglage de faible valeur, la douceur ou la dureté du jeu se reflète dans une mesure beaucoup plus grande dans le signal de déclenchement émis, ce qui permet de produire des performances plus expressives.

NOTE

Tri gger

Trigger

PadType : Type de pad sélectionné

Définissez le type de pad.

OFF : -KK : SENSOR, KP125W/125, KP100, KP65, KU100 SN : XP120/100, XP80, XP70, TP120SD/100, TP70S/70, TP65S/65 TM : XP120/100, XP80, XP70, TP120SD/100, TP70S/70, TP65S/65 CY : PCY155, PCY135, PCY100, PCY90, PCY65S/65 DT : 50S SN, 50S tomH, 50S tomL, 50K, 10/20SN, 10/20tomH, 10/20tomL, 10/20kick

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

FootSwSelect

Gain : Gain

Définit le gain (amplification) du signal d'entrée lors de la frappe du pad sélectionné sous Pad Type.

1 à 127

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 29

Réglages

Une valeur trop faible peut provoquer une absence d'émission de son en cas de frappe légère sur le pad ou lors de l'exécution d'un en roulement rapide. Une valeur trop élevée peut entraîner une diaphonie. Si vous devez effectuer un réglage, faites-le sans que cela ne nuise à votre performance.

NOTE

Réglages

Dans le cas suivant, le son est émis sur la seconde entrée alors qu'il est survenu pendant le temps de rejet.

• Lorsque le niveau de déclenchement de la deuxième frappe pendant la durée spécifiée par RejectTime est au moins deux fois plus puissant que celui de la première frappe.

NOTE

Trigger/Pad Type 3/4

Réglages

Tri gger

Sensitivity Sensibilité

Définit la sensibilité en cas de frappe légère sur le pad.

1 à 13

RejectTime Temps de rejet

Les signaux de déclenchement qui surviennent dans le délai défini ici sont considérés comme un double déclenchement et ne produisent aucun son. Des valeurs élevées allongent la durée d'absence de production de son.

4ms à 500ms

Trigger

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

MinLevel : Niveau minimum MaxLevel : Niveau maximum

Ces paramètres déterminent la plage de signaux d'entrée de déclenchement qui entraînent le convertissement des vélocités de valeur minimum (%) à une valeur maximum (%). Les signaux de déclenchement situés en dessous du niveau minimum réglé ici ne produisent aucun son. Par contre, les signaux de déclenchement supérieurs au niveau maximum sont spécifiés comme représentant la valeur de vélocité maximale, tel qu'expliqué dans MinVelocity/MaxVelocity ci-dessous.

Niveau minimum : 0 à 99 Niveau maximum : 1 à 100

MinVelocity Vélocité minimale MaxVelocity Vélocité maximale

Ces paramètres définissent les vélocités maximale et minimale correspondant aux paramètres MinLevel/MaxLevel ci-dessus. L'émission du son est comprise entre les vélocités définies ici.

Vélocité minimale : 0 à 126 Vélocité maximale : 1 à 127

FootSwSelect

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 30

Trigger/Pad Type 4/4

Réglages

Tri gger

Trigger

WaitTime : Délai d'attente

Ce paramètre sert à définir le délai de détection du signal de déclenchement par le pad cible. Ajustez la valeur de ce paramètre de sorte que le signal de déclenchement soit détecté à son maximum et que la force de frappe du pad corresponde au volume du son produit.

1 à 64 (ms)

RimGain : Gain de rim

Définit le niveau de gain du rim pour pad équipé d'un jeu de deux capteurs piézoélectriques tel que le DT50S connecté à la prise d'entrée mono × 2. Ce paramètre n'est effectif que lorsque le mode d'entrée est réglé sur « paired ».

1 à 127

H/R Balance : Balance R/H

Règle la balance entre les sections head et rim équipées de deux capteurs piézoélectriques(H49 à H1, 0, R1 à R49). Si la section head retentit lorsque le rim est frappé, augmentez la valeur du réglage R pour garantir l'émission d'un son plus puissant à partir du rim. Si la section rim retentit lorsque la section head est frappée, appuyez sur la touche [–] pour augmenter la valeur H afin que le son en headshot soit plus fortement audible. Ce paramètre n'est effectif que lorsque le mode d'entrée est réglé sur « paired ».

H49 à H1, 0, R1 à R49

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

FootSwSelect

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 31

Trigger/Crosstalk Réglages de prévention de la diaphonie

Structure des écrans de réglage

Tri gger

Crosstalk

All Reject Lvl Niveau de rejet général

Reject Lvl Niveau de rejet (pad source)

Le terme « diaphonie » fait référence à l'émission de signaux de déclenchement à partir d'un pad de batterie électronique (comportant une batterie acoustique munie d'un déclencheur de batterie) autre que celui qui a été frappé, en raison de vibrations ou d'interférences entre les pads. La diaphonie peut être prévenue en supprimant tout son de signal de déclenchement inférieur à la valeur spécifiée.

Réglages

Lorsque le paramètre Input Mode est spécifiés sur « paired »,, Trg2 et Trg4 ne seront pas définis comme source de rejet même si leur case d'option est cochée.

Trigger/FootSwSelect Réglages de sélection du sélecteur au pied

Structure des écrans de réglage

Tri gger

FootSwSelect

FootSwSelect Sélecteur au pied sélectionné

Réglages

Tri gger

Crosstalk

All Reject Lvl : Niveau de rejet général

Trigger

Input ModeCurvePad TypeCrosstalk

Supprime la diaphonie entre le pad affiché dans le coin supérieur droit de l'écran et l'ensemble de tous les autres pads. Les valeurs supérieures sont plus efficaces pour prévenir la diaphonie, mais elles peuvent aussi empêcher la reproduction simultanée d'autres sons.

Niveau : 0 à 99

Reject Lvl : Niveau de rejet (pad source)

Supprime la diaphonie entre le pad affiché dans le coin supérieur droit de l'écran et d'autres pads individuels. Par exemple, dans le cas où Trg2 produit par erreur un son en frappant sur Trg1, réglez Trg2 de sorte à l'afficher dans la partie supérieure droite de l'écran, cochez Trg1, puis augmentez la valeur de Reject Lvl. Les valeurs supérieures sont plus efficaces pour prévenir la diaphonie, mais elles peuvent aussi empêcher la reproduction simultanée d'autres sons.

Niveau : 0 à 99 Pad source : Trg 1, Trg 2, Trg 3, Trg 4, Trg 5, Trg 6

NOTE

FootSwSelect

FootSwSelect : Sélecteur au pied sélectionné

Choisissez le contrôleur de cymbale charleston HH65, la pédale FC3, la pédale FC4, le sélecteur au pied FC5 ou le contrôleur au pied FC7 pour le contrôleur connecté à la prise [FOOT SW].

HH65, FC3, FC4/5, FC7

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 32

Structure des écrans de réglage

Utility

General Réglages des utilitaires généraux

PadFunction Réglages de la fonction Pad

Phones EQ Réglages d'égaliseur de casque

Utility/General Réglages des utilitaires généraux

Structure des écrans de réglage

Utility

General

1/4

SceneKnob Bouton de scène

AutoPowerOff Mise hors tension automatique

LCD Contrast Contraste de l'affichage LCD

2/4

ClickOutput Destination de sortie de clic

ClickCountOff Décompte de clic

L&R Volume Volume de sortie du périphérique externe

MicNoiseGate Suppression de bruit via le micro

3/4

AudioOutGain Gain de sortie audio

AudioMix Mixage audio

USB To Host Réglage de la borne [USB TO HOST]

MIDI LocalCtrl Commande locale MIDI

4/4

AuxInVolume Volume [AUX IN]

Volume USB Volume audio USB ou volume de reproduction de l'enregistreur

ClickVolume Volume de clic

Utility

Cette section explique les réglages « Utility » (Utilitaires) dans le menu. Les réglages généraux, les fonctions de pad et l'égaliseur de casque sont définis ici.

General

Utility

GeneralPadFunctionPhones EQ

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 33

Utility/General 1/4

Réglages

• Le réglage de temps pour la fonction Auto Power-Off est approximatif.

• L'unité principale enregistre automatiquement tous les réglages lors de la mise hors tension.

Réglages

Utility

SceneKnob : Bouton de scène

Réglez le bouton [SCENE] afin de l'utiliser pour les besoins des scènes uniquement ou pour la saisie des données (en lieu et place des touches [–] ou [+]).

scene, data

AutoPowerOff : Mise hors tension automatique

Définissez le délai jusqu'à la mise hors tension automatique par la fonction Auto Power-Off, ou appliquez le réglage (off) pour désactiver la fonction Auto Power-Off.

off, 5, 10, 15, 30, 60, 120 (min)

NOTE

LCD Contrast : Contraste de l'affichage LCD

Ajuste le contraste de l'écran.

0 à 63

GeneralPadFunctionPhones EQ

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 34

Utility/General 2/4

L&R+ph Envoi aux prises OUTPUT [R]/[L/MONO] et [PHONES]. phones Envoi à la prise [PHONES] uniquement.

Réglages

Le volume de l'entrée auxiliaire AUX IN peut être réglé à l'aide du bouton [MASTER VOLUME] même lorsqu'une valeur fixe est spécifiée pour ce paramètre.

NOTE

Réglages

Utility

ClickOutput : Destination de sortie de clic

Définit la destination du son de clic.

L&R+ph, phones

ClickCountOff : Décompte de clic

Réglez le son de clic de sorte à l'arrêter au bout de la reproduction d'une mesure ou de deux mesures. Lorsque le paramètre est réglé sur (off), le son de déclic continue à jouer.

off, 1, 2

L&R Volume : Volume de sortie du périphérique externe

Définit le volume de la sortie externe.

Dans les situations en live, vous pouvez souhaiter, par exemple, régler le volume de sortie externe sur une valeur fixe, de sorte que vous puissiez régler uniquement le volume du casque avec le bouton [MASTER VOLUME]. Lorsque paramètre est défini sur « variable », vous pouvez régler le volume du casque et le volume de sortie externe à l'aide du bouton [MASTER VOLUME].

GeneralPadFunctionPhones EQ

variable (réglage à l'aide du bouton [MASTER VOLUME]), 1 à 127 (valeur fixe)

MicNoiseGate : Suppression de bruit via le micro

Définit la suppression des bruits de micro.

off, on

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 35

Utility/General 3/4

Réglages

Utility

AudioOutGain : Gain de sortie audio

Pour l'audio USB, spécifiez le gain de sortie USB. Pour utiliser l'enregistreur, spécifiez le gain d'entrée de l'enregistrement.

-12dB, -6dB, 0dB, +6dB, +12dB

AudioMix : Mixage audio

Pour l'audio USB, spécifiez si l'entrée USB est envoyée vers USB OUT ou non. Lorsque vous utilisez l'enregistreur, spécifiez si la reproduction de l'enregistreur doit s'enregistrer en même temps que votre performance ou non. Lorsque le réglage est spécifié sur « auto », l'entrée USB est envoyée vers USB OUT pour la partie audio USB, et la reproduction est automatiquement enregistrée en cas d'utilisation de l'enregistreur.

auto, off, on

USB To Host : Réglage de la borne [USB TO HOST]

Sélectionnez le type de données à transmettre ou à recevoir via la borne [USB TO HOST]. Le réglage « Audio+MIDI » s'applique aux données audio et MIDI, tandis que le paramètre « MIDI » prend en charge uniquement les données MIDI. La valeur « auto » change automatiquement les réglages de sorte que seules les données MIDI sont échangées lors de l'utilisation de l'enregistreur, alors que les données audio et MIDI sont échangées dans tous les autres cas. L'enregistreur est désactivé lorsque le réglage est spécifié sur Audio+MIDI.

GeneralPadFunctionPhones EQ

auto, Audio+MIDI, MIDI

MIDI LocalCtrl : Commande locale MIDI

Active (on) ou désactive (off) le générateur de sons interne lors de la reproduction de pads. Ce paramètre est normalement spécifié sur « on ». Lorsqu'il est réglé sur « off », les sections Trigger Input et Tone Generator sont déconnectées au sein de l'unité principale de sorte qu'aucun son n'est produit lors de la frappe des pads. Cependant, quel que soit le réglage, les données de performance de l'unité principale sont transmises sous forme de données MIDI et les messages MIDI reçus d'autres périphériques sont traités par l'unité principale. Un réglage « off » peut s'avérer fort utile lorsque vous cherchez à enregistrer vos performances de batterie sous forme de données MIDI sur un séquenceur ou une application DAW.

off, on

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 36

Utility/General 4/4

Réglages

Utility/PadFunction Réglages de la fonction Pad

Structure des écrans de réglage

Utility

PadFunction

1/2

PadFunction Fonction Pad

2/2

BypassSw Sélecteur de contournement

Utility

Utilisez ces trois paramètres pour régler la balance entre les volumes et la maintenir en cas d'utilisation du bouton [AUDIO/CLICK VOLUME].

AuxInVolume : Volume [AUX IN]

Définit le volume du signal reçu via la prise [AUX IN].

Volume USB : Volume audio USB ou volume de reproduction de l'enregistreur

Définit le volume de l'entrée audio USB ou de la reproduction de l'enregistreur.

ClickVolume : Volume de clic

Définit le volume de clic.

0 à 127

PadFunction

GeneralPadFunctionPhones EQ

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 37

Utility/PadFunction 1/2

off Le pad retentit de manière habituelle. inc scene Augmente le numéro de scène d'une unité. dec scene Diminue le numéro de scène d'une unité. select scene Sélectionne la scène.

Numéro de scène

toggle scene Sélectionne une scène.

Chaque fois que vous frappez le pad, vous opérez un changement de scène entre deux scènes.

Numéro de scène 1 Numéro de scène 2

inc tempo Augmente la valeur de tempo d'une unité. dec tempo Diminue la valeur de tempo d'une unité. tap tempo Définit le tempo par tapotement. clickOn/Off Active ou désactive le clic. bypassOn/Off Active ou désactive le contournement. Utile pour activer ou désactiver l'effet ou les effects de déclenchement tout en

jouant de l'instrument. Pour ignorer, utilisez BypassSW (Sélecteur de contournement).

REVERB Contrôle le degré de réverbération (valeur du bouton ([REVERB]) en fonction de l'enfoncement de la pédale ou de la

force de frappe sur le pad.

MinValue : degré (minimum) de réverbération appliqué lorsque la pédale est relâchée ou en cas de frappe légère

sur le pad

MaxValue : degré (maximum) de réverbération appliqué lorsque la pédale est complètement relâchée ou lorsque le

pad est frappé avec force

EFFECT (Effet) Contrôle l'intensité de l'effet (valeur du bouton ([EFFECT]) en fonction de l'enfoncement de la pédale ou de la force de

frappe sur le pad.

MinValue : intensité (minimale) de l'effet appliqué lorsque la pédale est relâchée ou en cas de frappe légère sur le pad MaxValue : intensité (maximale) de l'effet appliqué lorsque la pédale est complètement relâchée ou lorsque le pad

est frappé avec force

CC01 à CC95 Envoie un message de changement de commande en fonction du degré d'enfoncement de la pédale ou de la force de

frappe sur le pad.

MinValue : valeur (minimale) appliquée lorsque la pédale est relâchée ou en cas de frappe légère sur le pad MaxValue : valeur maximale appliquée lorsque la pédale est complètement relâchée ou lorsque le pad est frappé

avec force

MIDI Ch : canal MIDI

Réglages

Utility

PadFunction : Fonction Pad

Au lieu de reproduire un son, vous pouvez exécuter des fonctions telles que la modification d'un numéro de scène ou du tempo en frappant un pad. Lorsque vous frappez le pad que vous souhaitez régler, ou appuyez sur la touche TRG ([F3]) pour sélectionner un pad, vous pouvez sélectionner une fonction que vous souhaitez affecter.

off, inc scene, dec scene, select scene, toggle scene, inc tempo, dec tempo, tap tempo, clickOn/Off, bypassOn/Off, RevKnob, EffKnob, CC01 à CC95

select scene : numéro de scène

toggle scene : numéro de scène 1, numéro de scène 2

REVERB, EFFECT : variable, Min, Max

CC : numéro CC, canal MIDI, valeur (variable, Min, Max)

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

GeneralPadFunctionPhones EQ

Page 38

Utility/PadFunction 2/2

Rev Applique ou non la réverbération Eff Applique ou non l'effet Trg1 à Trg6 Reproduit ou non le son de déclenchement

Réglages

Utility/Phones EQ Réglages d'égaliseur de casque

Structure des écrans de réglage

Utility

Phones EQ

EQ LowGain Gain en basses fréquences de l'égaliseur

EQ HighGain Gain en hautes fréquences de l'égaliseur

NOTE

EQ LowGain Définit le gain en basses fréquences (dB) de l'égaliseur de casque (de type shelving à deux bandes).

Plus la valeur est élevée, plus les basses fréquences sont renforcées.

EQ HighGain Définit le gain en hautes fréquences de l'égaliseur de casque (de type shelving à deux bandes).

Plus la valeur est élevée, plus les fréquences supérieures sont renforcées.

Réglages

Utility

BypassSw : Sélecteur de contournement

Sélectionne le réglage bypassOn/Off cible dans PadFunction. Il s'agit d'un réglage général et non d'un réglage individuel de pad.

Si toutes les cases sont cochées pour régler le contournement sur « on », la réverbération et les effets ne s'appliqueront pas au son qui passe par l'EAD et aucun son de déclenchement ne sera produit. Le son de batterie acoustique reçu du micro n'est pas modifié, il retentit tel quel.

on, off

Phones EQ

GeneralPadFunctionPhones EQ

L'égaliseur de casque n'affecte pas les données audio reçues via la prise [AUX IN].

EQ LowGain : Gain en basses fréquences de l'égaliseur EQ HighGain : Gain en hautes fréquences de l'égaliseur

-12 à 0 à +12

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 39

Structure des écrans de réglage

Job

Scene Réglages de scène

Wave Réglages d'onde

Recorder Réglages de l'enregistreur

Job/Scene Réglages de scène

Structure des écrans de réglage

Job

Scene

Recall Rappeler

Sort Trier

Exchange Échanger

Clear Effacer

Le numéro et le nom de la scène éditée s'affichent à l'écran. S'il n'y a pas de données de rappel, la mention « No data. ». (Aucune donnée) accompagnera le nom de scène.

Procédure

Job

Le menu Job (Tâche) regroupe les tâches liées aux scènes, aux ondes et à l'enregistreur.

Scene

Job

SceneWaveRecorder

Seuls les réglages de scène utilisateur peuvent être édités à partir des réglages de scène (Job/ Scene). Les scènes prédéfinies ne peuvent pas être modifiées.

Recall : Rappeler

Les modifications apportées aux scènes seront perdues si vous sélectionnez une autre scène avant d'enregistrer (ou de stocker) les réglages. Cependant, les modifications sont en fait conservées dans la mémoire de rappel, de sorte qu'elles peuvent être rappelées à l'aide de la fonction Recall.

NOTE

1. Appuyez sur la touche « RECALL » ([F3]). L'écran de confirmation apparaît.

2. Appuyez sur la touche «YES » ([F1]) pour rappeler les données.

La mention « Completed. » (Terminé) apparaît lorsque le rappel est terminé et l'écran revient à l'écran Recall.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 40

Procédure

Pour annuler le tri, appuyez sur la touche [EXIT].

NOTE

Job

Sort : Trier

Modifie l'ordre des scènes à rappeler par la rotation du bouton [SCENE].

1. Appuyez sur les touches « » et « » ([F1] et [F2]) pour déplacer le curseur.

2. Appuyez sur la touche « SELECT» ([F3]) pour sélectionner la scène à déplacer.

3. Appuyez sur les touches « » et « » ([F1] et [F2]) ou sur les touches [–] et [+] pour déplacer la scène

sélectionnée.

Job

SceneWaveRecorder

4. Après avoir positionné la scène à l'emplacement souhaité, appuyez sur la touche « INSERT» ([F3]).

Appuyez sur la touche « INSERT » ([F3]) pour définir l'ordre réorganisé et modifier les numéros de scène en conséquence.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 41

Procédure

Job

Exchange : Échanger

Permute l'ordre des deux scènes.

1. Sélectionnez les deux scènes que vous voulez échanger.

2. Appuyez sur la touche « EXCHNG » ([F3]) et l'écran de confirmation s'affiche.

3. Appuyez sur la touche « YES » ([F1]) pour modifier l'ordre des deux scènes.

La mention « Completed. » apparaît lorsque l'échange est terminé et l'écran revient à l'écran Exchange.

Job

SceneWaveRecorder

Clear : Effacer

Réinitialise la scène.

1. Utilisez les touches [–] et [+] pour sélectionner la scène que vous voulez réinitialiser.

2. Appuyez sur la touche « CLEAR » ([F3]). L'écran de confirmation apparaît.

3. Appuyez sur la touche « YES » ([F1]) pour réinitialiser la scène sélectionnée.

La mention « Completed. » apparaît lorsque la réinitialisation est terminée et l'écran revient à l'écran Clear.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 42

Job/Wave Réglages d'onde

Structure des écrans de réglage

Job

Wave

1/2

Import Importer le fichier audio sélectionné

Import All Importer tous les fichiers audio

Delete Supprimer le fichier audio sélectionné

Delete All Supprimer tous les fichiers audio

Optimize Optimiser la mémoire

2/2

Memory Info Informations de la mémoire

Job/Wave 1/2

VoiceAssign : affectation de déclenchement

File : fichier à importer

Job

Wave

Job

SceneWaveRecorder

Import : Importer le fichier audio sélectionné

Sélectionner le fichier audio (.WAV) stocké sur un lecteur flash USB pour l'importer dans l'EAD10.

Affecte l'onde importée sélectionnée dans l'EAD à une source d'entrée de déclenchement. Si le réglage « off » est sélectionné, aucune affectation ne sera effectuée. Lorsque vous avez affecté une onde importée à une source d'entrée de déclenchement, effectuez l'opération de stockage de scène.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 43

Procédure

Réglages

• Vous ne pouvez utiliser que des fichiers audio 16 bits (.WAV) sur l'EAD10.

• La longueur maximale d'un seul fichier qui peut être importé est d'environ 20 secondes (dans une configuration de 44,1 kHz et de 16 bits audio).

• Il est possible que certains fichiers audio ne puissent pas être importés même lorsque toutes les conditions mentionnées ci-dessus sont remplies.

• Les ondes importées peuvent être utilisées par la suite pour d'autres scènes en choisissant Wave dans Instrument ou dans Voice Category.

NOTE

Procédure

Selon le type et le nombre de fichiers audio, certains fichiers peuvent ne pas être importés.

NOTE

Job

1. Appuyez sur la touche « IMPORT» ([F3]). L'écran de confirmation apparaît.

2. Appuyez sur la touche « YES » ([F1]) pour démarrer l'importation.

Appuyez sur la touche « NO » ([F3]) pour annuler l'importation. L'écran revient à l'étape 1. Appuyez sur la touche « CANCEL » ([F3]) durant l'importation pour arrêter l'opération. L'écran revient à l'étape 1.

La mention « Completed. » apparaît lorsque l'importation est terminée. L'écran revient à l'écran Import.

off, Kick, Kick-R, Trg2, Snare, Snare-R, Trg4, Trg5, Trg5-R1, Trg5-R2, Trg6, Trg6-R1, Trg6-R2, FootSW

Import All : Importer tous les fichiers audio

Importe tous les fichiers audio (.wav) sauvegardés dans le répertoire racine du lecteur flash USB dans la mémoire d'ondes de l'EAD10.

Job

SceneWaveRecorder

1. Appuyez sur la touche « IMPORT» ([F3]). L'écran de confirmation apparaît.

2. Appuyez sur la touche « YES » ([F1]) pour démarrer l'importation.

La mention « Completed. » apparaît lorsque l'importation est terminée. L'écran revient à l'écran Import.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 44

Procédure

Utilisez la touche « » ([F2]) pour écouter le fichier.

NOTE

Procédure

Job

Delete : Supprimer le fichier audio sélectionné

Supprime l'onde sélectionnée de l'EAD10.

1. Appuyez sur les touches [–] et [+] pour sélectionner l'onde que vous voulez supprimer.

2. Appuyez sur la touche « DELETE » ([F3]). L'écran de confirmation apparaît.

3. Appuyez sur la touche « YES » ([F1]) pour supprimer l'onde sélectionnée.

Appuyez sur la touche « NO » ([F3]) pour annuler la suppression. L'écran revient à l'étape 1.

La mention « Completed. » apparaît lorsque la suppression est terminée et l'écran revient à l'écran Delete.

Job

SceneWaveRecorder

Delete All : Supprimer tous les fichiers audio

Supprime toutes les ondes de la mémoire d'ondes interne de l'EAD10.

1. Appuyez sur la touche « DELETE » ([F3]). L'écran de confirmation apparaît.

2. Appuyez sur la touche « YES » ([F1]) pour supprimer toutes les ondes.

Appuyez sur la touche « NO » ([F3]) pour annuler la suppression. L'écran revient à l'étape 1.

La mention « Completed. » apparaît lorsque la suppression est terminée et l'écran revient à l'écran Delete All.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 45

Procédure

Job/Wave 2/2

Total : taille totale de la mémoire (Mo)

Affiche la capacité totale de la mémoire en Mo (mégaoctets).

Free : espace mémoire disponible (Mo) (espace disponible pour toute la mémoire en %)

L'espace disponible s'affiche en Mo. En outre, l'espace disponible pour toute la mémoire s'affiche en %. Une mémoire fragmentée peut empêcher l'importation de fichiers audio même si elle dispose de suffisamment d'espace libre.

Unités utilisées pour indiquer le changement de capacité en fonction de la capacité de la mémoire (KB : kilo-octet, MB : mégaoctet).

Job

Optimize : Optimiser la mémoire

Optimise la mémoire d'ondes de l'EAD10. L'optimisation réorganise le contenu de la mémoire pour rendre l'utilisation de l'espace mémoire plus efficiente et plus efficace. Optimiser la mémoire peut augmenter l'espace mémoire libre contigu.

1. Appuyez sur la touche « OPTIMIZ » ([F3]). L'écran de confirmation apparaît.

2. Appuyez sur la touche «YES » ([F1]) pour optimiser la mémoire.

Appuyez sur la touche « NO » ([F3]) pour annuler l'optimisation. L'écran revient à l'étape 1.

La mention « Completed. » apparaît lorsque l'optimisation est terminée. L'écran revient à l'écran Optimize.

Job

SceneWaveRecorder

Memory Info : Informations de la mémoire

Affiche l'utilisation de la mémoire d'ondes de l'EAD10.

NOTE

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 46

Job/Recorder Réglages de l'enregistreur

Structure des écrans de réglage

Job

Recorder

Export Audio Exporter le fichier audio

Procédure

 Saisie du nom de fichier

1. Utilisez les touches [–] et [+] pour sélectionner un caractère, puis servez-vous des touches « < » et « > » ([F1]

et [F3]) pour déplacer le curseur sur la position du caractère suivant. Le nom de fichier à attribuer ne peut excéder 16 caractères.

2. Lorsque vous avez terminé de saisir tous les caractères, appuyez sur la touche « OK » ([F2]).

• Les données d'enregistrement seront perdues à la mise hors tension ou lorsque vous effectuez une réinitialisation aux valeurs d'usine.

• Les données audio ne sont pas sauvegardées dans les fichiers « All ».

NOTE

Job

Recorder

Export Audio Exporter le fichier audio

Ceci enregistre le fichier audio enregistré dans l'enregistreur interne sur un lecteur flash USB.

Job

SceneWaveRecorder

1. Si vous souhaitez ajouter un nom au fichier, appuyez sur la touche « NAME » ([F2]) et entrez le nom souhaité.

2. Appuyez sur la touche « EXPORT» ([F3]). L'écran de confirmation apparaît.

3. Appuyez sur la touche « YES » ([F1]) pour démarrer l'exportation.

Appuyez sur la touche « NO » ([F3]) pour annuler l'exportation. L'écran revient à l'étape 1.

La mention « Completed. » apparaît lorsque l'exportation est terminée. L'écran revient à l'écran Export.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 47

NOTE

Structure des écrans de réglage

File

1/2

Save Enregistrer le fichier

Load Charger le fichier

Rename Renommer le fichier

Delete Supprimer le fichier

Format Formater le lecteur flash USB

2/2

Memory Info Informations stockées sur la mémoire du

lecteur flash USB

NOTE

File

Une connaissances des termes est requise pour comprendre les fonctions et les opérations de la section MENU/File (Fichier). Cette section vous présente la terminologie utilisée dans la section MENU/File.

 Fichier

Le terme « file » (fichier) désigne un ensemble de données stockées sur un lecteur flash USB. Les données échangées entre l'EAD10 et un lecteur flash USB s'effectue sous la forme de fichiers.

 Nom de fichier

Le nom donné au fichier est un nom de fichier. Les noms de fichiers sont importants pour distinguer les fichiers, et un nom de fichier ne peut pas être utilisé plus d'une fois au sein du même répertoire. Alors que les ordinateurs sont en mesure de gérer des noms complets de fichier pouvant même comporter des caractères non latins, l'EAD10 ne peut utiliser à cet effet que des caractères alphanumériques.

 Extensions

On entend par « extension de fichier » le segment formé par « un point suivi de trois lettres » placé après le nom du fichier, comme par exemple « .wav ». L'extension indique le type de fichier concerné. Les fichiers utilisés par l'EAD10 comportent l'extension « .bin », qui n'apparaît pas sur l'écran de l'EAD10.

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

 Taille du fichier

Ce terme fait référence à la taille du fichier. Celle-ci est déterminée par la quantité de données enregistrées dans le fichier. La taille du fichier est mesurée en octets. La taille des fichiers volumineux tout comme la capacité de stockage des périphériques sont exprimées en kilo-octets (Ko), en mégaoctets (Mo) ou en gigaoctets (Go). 1 Ko=1024 octets, 1 Mo=1024 Ko et 1 Go=1024 Mo.

 Formatage

La réinitialisation du lecteur flash USB est appelée « formatage. » Le formatage d'un lecteur flash USB sur l'EAD10 en efface tous les fichiers et répertoires (ou dossiers).

 Enregistrement, chargement

L'option « Save » (Enregistrement) désigne l'écriture de données sur un lecteur flash USB, tandis que la fonction « Load » (Chargement) fait référence à la lecture de fichiers depuis un lecteur flash USB.

L'EAD10 peut gérer un total de 100 fichiers «.wav » et 100 fichiers « .bin ».

Pour plus d'informations sur les opérations liées aux curseurs, reportez-vous à la page 6.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 48

File 1/2

Save: Enregistrer le fichier

Procédure

All Toutes les données (toutes les scènes, toutes les ondes, les données utilitaires et

les réglages de déclenchement)

AllScene Données de scènes pour l'ensemble des scènes OneScene Données de scène

Scene : permet de sélectionner la scène que vous souhaitez enregistrer.

Tri gg er Réglages de déclenchement

Réglages

Les morceaux enregistrés à l'aide de l'enregistreur (sur la mémoire interne) ne sont pas sauvegardés dans des fichiers « All ». Utilisez JOB/RECORDER/EXPORT pour sauvegarder les données stockées par l'enregistreur sous forme de fichier.

AVIS

Lorsque les quatre types de fichier sont enregistrés en tant que fichiers à l'aide de l'extension (.bin), veillez à ne pas utiliser ces noms de fichiers lors de l'enregistrement, même si vous changez de type de fichier. L'utilisation du même nom de fichier peut entraîner le remplacement du fichier en question.

NOTE

File

Save

Enregistre le fichier sur un lecteur flash USB.

1. Connectez un lecteur flash USB à la borne [USB TO DEVICE] (USB vers périphérique).

2. Allez sur MENU/File/Save.

L'écran suivant apparaît.

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

3. Sélectionnez Type (type de fichier).

Utilisez les touches [–] et [+] pour sélectionner le type de fichier que vous voulez enregistrer.

3-1.

All, AllScene, OneScene, Trigger

Pour OneScene, sélectionnez la scène que vous souhaitez enregistrer.

3-2.

Appuyez sur la touche « » ([F1]) et déplacez le curseur sur le numéro de scène, puis servez-vous des touches [–] et [+] pour sélectionner la scène que vous souhaitez enregistrer. Lorsque la scène contient des ondes utilisateur, celles-ci sont également enregistrées.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 49

 Saisie du nom de fichier

1. Utilisez les touches [–] et [+] pour sélectionner un caractère, puis servez-vous des touches « < » et

> » ([F1] et [F3]) pour déplacer le curseur sur la position du caractère suivant. Le nom de fichier

à attribuer ne peut excéder 16 caractères.

2. Lorsque vous avez terminé de saisir tous les caractères, appuyez sur la touche « OK » ([F2]).

File

4. Saisissez un nom pour le fichier à enregistrer.

Appuyez sur la touche « NAME » ([F2]).

4-1.

File

L'écran NAME Edit (Modifier le nom) apparaît.

5. Sauvegardez le fichier.

Appuyez sur la touche « SAVE » ([F3]).

5-1.

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

L'écran de confirmation de la sauvegarde du fichier s'affiche.

Pour sauvegarder le fichier, appuyez sur la touche « YES » ([F1]). Si vous ne souhaitez pas enregistrer le fichier, appuyez sur

5-2.

« NO » ([F3]). L'écran revient à l'étape 2.

Si un fichier de même nom existe déjà, l'écran de confirmation de remplacement illustré ci-dessous s'affiche.

Pour enregistrer le fichier sous un autre nom, appuyez sur « NO » ([F3]). L'écran revient à l'étape 2.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 50

AVI S

Il ne faut ni déconnecter le lecteur flash USB de la borne [USB TO DEVICE] ni mettre l'EAD10 hors tension pendant le stockage des données. Cela risque d'entraîner le dysfonctionnement de l'EAD10 ou d'endommager la mémoire du lecteur flash USB.

Load: Charger le fichier

L'EAD10 ne peut pas charger le fichier si celui-ci se trouve dans un sous-répertoire (dossier).

Procédure

File

6. Appuyez sur la touche «YES » ([F1]) pour sauvegarder le fichier.

Un message similaire à celui qui s'affiche ci-dessous apparaît durant le processus d'enregistrement.

Appuyez sur la touche « CANCEL » ([F3]) durant le processus d'enregistrement pour arrêter le processus. L'écran revient à l'étape 2.

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

La mention « Completed. » apparaît lorsque le processus d'enregistrement est terminé. L'écran revient à l'étape 2.

Load

Charge un fichier précédemment enregistré sur un lecteur flash USB dans l'EAD10.

Lorsque vous déplacez les fichiers sur l'ordinateur aux fins de la gestion de fichiers, prenez soin de transférer à nouveaux les fichiers dans leur répertoire racine sur le lecteur flash USB.

NOTE

1. Branchez le lecteur flash USB contenant les fichiers enregistrés sur l'EAD10 dans la borne [USB TO DEVICE].

2. Allez sur MENU/File/Load.

L'écran suivant apparaît.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 51

All Toutes les données (toutes les scènes, toutes les ondes, les données utilitaires et

les réglages de déclenchement)

AllScene Données de scènes pour l'ensemble des scènes OneScene Données de scène Tri gg er Réglages de déclenchement

Réglages

AVI S

Il ne faut ni déconnecter le lecteur flash USB de la borne [USB TO DEVICE] ni mettre l'EAD10 hors tension pendant le chargement des données. Cela risque d'entraîner le dysfonctionnement de l'EAD10 ou d'endommager la mémoire du lecteur flash USB.

File

3. Sélectionnez Type (type de fichier).

Utilisez les touches [–] et [+] pour sélectionner le type de fichier que vous voulez charger.

3-1.

File

All, AllScene, OneScene, Trigger

4. Sélectionnez le fichier à charger.

Servez-vous des touches « » et « » ([F1] et [F2]) pour déplacer le curseur sur « File », puis utilisez les touches [–] et [+]

4-1.

afin de sélectionner le fichier que vous souhaitez charger. Seuls les fichiers correspondant au type de fichier sélectionné seront soumis au chargement.

Pour OneScene, sélectionnez la scène de destination de l'opération de chargement.

4-2.

Servez-vous des touches « » et « » ([F1] et [F2]) pour déplacer le curseur sur le numéro de scène, puis utilisez les touches [–] et [+] afin de sélectionner de destination de l'option de chargement OneScene. Lorsque la scène contient des ondes utilisateur, celles-ci sont également chargées.

5. Appuyez sur la touche « LOAD » ([F3]).

L'écran de confirmation du chargement de fichier s'affiche.

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

6. Appuyez sur la touche « YES » ([F1]) pour procéder au chargement.

Un message similaire à celui qui s'affiche ci-dessous apparaît durant le processus de chargement.

Appuyez sur la touche « CANCEL » ([F3]) durant le processus de chargement pour l'arrêter. L'écran revient à l'étape 2.

La mention « Completed. » apparaît lorsque le processus de chargement est terminé. L'écran revient à l'étape 2.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 52

Rename: Renommer le fichier

Procédure

All Toutes les données (toutes les scènes, toutes les ondes, les données utilitaires et

les réglages de déclenchement)

AllScene Données de scènes pour l'ensemble des scènes OneScene Données de scène Tri gg er Réglages de déclenchement Wav Fichier d'onde

Réglages

 Saisie du nom de fichier

1. Utilisez les touches [–] et [+] pour sélectionner un caractère, puis servez-vous des touches « < » et « > » ([F1]

et [F3]) pour déplacer le curseur sur la position du caractère suivant. Le nom de fichier à attribuer ne peut excéder 16 caractères.

2. Après avoir saisi tous les caractères, appuyez sur la touche « OK » ([F2]).

File

Rename

Renomme le fichier stocké sur un lecteur flash USB.

1. Connectez le lecteur flash USB à la borne [USB TO DEVICE].

2. Allez sur MENU/File/Rename.

L'écran suivant apparaît.

3. Sélectionnez le type (Type) du fichier que vous souhaitez renommer.

Utilisez les touches [–] et [+] pour sélectionner le type de fichier que vous voulez renommer.

3-1.

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

All, AllScene, OneScene, Trigger, Wav

4. Sélectionnez le fichier à renommer.

Appuyez sur la touche « » ([F2]) pour déplacer le curseur sur « File ».

4-1.

Utilisez les touches [–] et [+] pour sélectionner le fichier à renommer.

4-2.

5. Attribuez un nouveau nom au fichier.

Appuyez sur la touche « » ([F2]) pour déplacer le curseur en bas de l'écran. Appuyez sur la touche « Name » ([F2]) afficher l'écran Enter File Name (Saisie de nom de fichier).

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 53

AVI S

Il ne faut ni déconnecter le lecteur flash USB de la borne [USB TO DEVICE] ni mettre l'EAD10 hors tension pendant l'opération d'attribution d'un nouveau nom. Cela risque d'entraîner le dysfonctionnement de l'EAD10 ou d'endommager la mémoire du lecteur flash USB.

Delete: Supprimer le fichier

Procédure

File

6. Appuyez sur la touche « RENAME » ([F3]).

L'écran de confirmation s'affiche.

7. Appuyez sur la touche « YES » ([F1]) pour modifier le nom.

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

La mention « Completed. » apparaît lorsque le processus d'attribution d'un nouveau nom est terminé. L'écran revient à l'étape 2.

Delete

Cette opération supprime un fichier sur le lecteur flash USB.

1. Branchez le lecteur flash contenant le fichier que vous souhaitez supprimer à l'aide de l'EAD10 sur la borne

[USB TO DEVICE].

2. Allez sur MENU/File/Delete.

L'écran suivant apparaît.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 54

Tous Toutes les données (toutes les scènes, toutes les ondes, les données utilitaires et

les réglages de déclenchement)

AllScene Données de scènes pour l'ensemble des scènes OneScene Données de scène Tri gg er Réglages de déclenchement Wav Fichier d'onde

Réglages

AVI S

Il ne faut ni déconnecter le lecteur flash USB de la borne [USB TO DEVICE] ni mettre l'EAD10 hors tension pendant l'opération de suppression. Cela risque d'entraîner le dysfonctionnement de l'EAD10 ou d'endommager la mémoire du lecteur flash USB.

File

3. Sélectionnez le type de fichier que vous souhaitez supprimer.

Servez-vous des touches « » et « » ([F1] et [F2]) pour déplacer le curseur sur « Type ».

3-1.

Utilisez les touches [–] et [+] pour sélectionner le type de fichier.

3-2.

All, AllScene, OneScene, Trigger, Wav

4. Servez-vous des touches « » et « » ([F1] et [F2]) pour déplacer le curseur sur « File ».

5. Utilisez les touches [–] et [+] pour sélectionner le nom du fichier que vous voulez supprimer.

Selon les fichiers sélectionnés à l'étape 3, seuls les fichiers que vous pouvez supprimer sont présentés.

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

6. Appuyez sur la touche « DELETE » ([F3]).

L'écran de confirmation de l'opération de suppression s'affiche.

7. Appuyez sur la touche « YES » ([F1]) pour supprimer le fichier.

La mention « Completed. » apparaît lorsque le processus de suppression est terminé. L'écran revient à l'étape 2.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 55

Format: Formater le lecteur flash USB

AVI S

Le formatage efface toutes les données stockées sur le lecteur flash USB. Avant de procéder, assurez-vous que le lecteur flash USB que vous formatez ne contient aucune donnée importante.

Procédure

File

Format

Il arrive que les lecteurs flash USB ne soient pas exploitables en l'état. Dans ce cas, il est nécessaire de formater le lecteur flash USB en suivant les procédures indiquées ci-dessous.

1. Connectez le lecteur flash USB à la borne [USB TO DEVICE].

2. Allez sur MENU/File/Format.

L'écran suivant apparaît.

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

3. Appuyez sur la touche « FORMAT» ([F3]).

L'écran de confirmation du formatage du lecteur flash USB apparaît.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 56

AVI S

Il ne faut ni déconnecter le lecteur flash USB de la borne [USB TO DEVICE] ni mettre l'EAD10 hors tension pendant l'opération de formatage du lecteur flash USB. Cela risque d'entraîner le dysfonctionnement de l'EAD10 ou d'endommager la mémoire du lecteur flash USB.

File 2/2

Memory Info: Informations stockées sur la mémoire du lecteur flash USB

Total : taille totale de la mémoire (Mo)

Affiche la capacité totale de la mémoire en Mo (mégaoctets).

Free : espace mémoire disponible (Mo) (espace disponible pour toute la mémoire en %)

L'espace disponible s'affiche en Mo. En outre, l'espace disponible pour toute la mémoire s'affiche en %.

Unités utilisées pour indiquer le changement de capacité en fonction de la capacité de la mémoire (KB : kilo-octet, MB : mégaoctet, GB : gigaoctet).

File

4. Appuyez sur la touche « YES » ([F1]) pour procéder au formatage.

La mention « Completed. » apparaît lorsque le processus de formatage est terminé. L'écran revient à l'étape 2.

File

SaveLoadRenameDeleteFormatMemory Info

Memory Info

Affiche l'utilisation de la mémoire du lecteur flash USB.

NOTE

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 57

Structure des écrans de réglage

Factory Reset

Factory Reset Réinitialiser aux valeurs d'usine

Factory Reset: Réinitialiser aux valeurs d'usine

AVI S

Une réinitialisation aux valeurs spécifiées en usine entraîne l'effacement de tous les réglages utilisateur et le rétablissement de leur réglage d'usine par défaut. Prenez soin au préalable de sauvegarder toutes les données importantes sur un lecteur flash USB (page 48).

Restauration des valeurs par défaut

Factory Reset

L'écran Factory Reset réinitialise toutes les données des réglages utilisateur (scènes utilisateur, réglages de déclenchement, onde, utilitaires, mémoire interne de l'enregistreur) sur leur réglage d'usine par défaut.

Factory Reset

1. Allez sur MENU/Factory Reset.

L'écran suivant apparaît.

2. Appuyez sur la touche « RESET» ([F3]).

L'écran de confirmation de la réinitialisation aux valeurs d'usine apparaît.

3. Appuyez sur le bouton «YES » ([F1]) pour exécuter l'opération Factory Reset.

Si vous ne voulez pas effectuer l'opération Factory Reset, appuyez sur la touche « NO » ([F3]).

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 58

Factory Reset

Le message suivant s'affiche pour confirmer l'opération.

La mention « Completed. » apparaît lorsque la réinitialisation aux valeurs d'usine est terminée. L'écran revient à l'écran Scene.

Factory Reset

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 59

Connexion à un ordinateur

Ordinateur

Borne [USB TO HOST] (panneau arrière)

Borne [USB]

Câble USB

Unité principale

NOTE

 Précautions à prendre en cas d'utilisation de la borne [USB TO HOST]

Lorsque vous reliez l'ordinateur à la borne [USB TO HOST], veuillez respecter les points détaillées ci-après. Le nonrespect de ces instructions pourrait provoquer un blocage de l'ordinateur, voire la corruption ou la perte des données. Si l'ordinateur ou l'EAD10 se bloque, il faudra redémarrer le logiciel ou le système d'exploitation de l'ordinateur ou bien mettre l'EAD10 hors tension puis sous tension à nouveau.

AVI S

• Utilisez un câble USB de type A-B. En outre, vérifiez que la longueur du câble est inférieure à 3 mètres. Les câbles USB 3.0 ne

sont pas autorisés à cet effet.

• Avant de relier l'ordinateur à la borne [USB TO HOST], désactivez le mode d'économie d'énergie (suspension, veille, attente)

de l'ordinateur.

• Exécutez les opérations suivantes avant de mettre l'EASD10 sous tension puis hors tension ou avant de brancher/débrancher

le câble EAD10 dans/hors de la borne [USB TO HOST].

- Fermez toutes les applications ouvertes sur l'ordinateur.

• Attendez au moins 6 secondes entre la mise sous/hors tension de l'unité principale et la connexion/déconnexion du câble USB.

Installation du pilote Yamaha Steinberg USB Driver

NOTE

La connexion de l'unité principale à un ordinateur via un câble USB vous permet d'envoyer et de recevoir des données audio ou MIDI. Cette section vous explique comment relier l'unité principale à un ordinateur.

Le câble USB n'est pas fourni avec l'instrument. Pour connecter l'ordinateur à l'unité principale, utilisez un câble USB A-B n'exédant pas 3 mètres de long.

Pour utiliser des données audio avec un ordinateur Windows, vous devez installer le pilote Yamaha Steinberg USB Driver.

Lorsque vous utilisez un ordinateur macOS ou lorsque vous utilisez un ordinateur Windows rien que pour traiter les données MIDI, l'installation du pilote Yamaha Steinberg USB Driver n'est pas requise.

1. Vous pouvez télécharger la dernière version du pilote Yamaha Steinberg USB Driver depuis notre site Web,

à l'adresse suivante :

http://download.yamaha.com/

Appuyez sur la touche [ driver name)], téléchargez le fichier et ouvrez-le.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Page 60

Connexion à un ordinateur

Utilisation du logiciel DAW

 Référence liée à la norme MIDI

Les informations relatives à la norme MIDI et les explications sur la création musicale assistée par ordinateur sont fournies dans la Liste des données. Il s'agit d'un document au format PDF disponible au téléchargement sur la page Web suivante :

http://download.yamaha.com/

* Yamaha Corporation se réserve le droit de modifier cette adresse URL à tout moment sans préavis.

Yamaha USB-MIDI Driver

NOTE

Published 10/2017 LB-A0

NOTE

• Des informations sur la configuration système requise sont également fournies sur la page Web indiquée ci-dessus.

• Le pilote Yamaha Steinberg USB Driver est susceptible d'être mis à niveau sans préavis, à des fins d'amélioration. Pour plus de détail et pour obtenir les informations les plus récentes, visitez le site Web indiqué ci-dessus.

2. Installez le pilote Yamaha Steinberg USB Driver sur l'ordinateur.

Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au guide d'installation du pilote Yamaha Steinberg USB Driver.

Pour plus d'informations sur l'enregistrement ou la reproduction audio, reportez-vous au mode d'emploi du logiciel DAW utilisé.

Les données audio USB et la fonction d'enregistreur ne peuvent pas être utilisés simultanément sur l'EAD10. Le réglage par défaut spécifié en usine change automatiquement et exclusivement lors du traitement des données MIDI via USB durant l'utilisation de l'enregistreur.

Normalement, l'installation du pilote n'est pas nécessaire. Cependant, en cas de dysfonctionnement ou d'autres problèmes, téléchargez le pilote USB-MIDI depuis la page Web listée ci-dessous et installez-le sur votre ordinateur.

Yamaha Downloads : http://download.yamaha.com/

Saisissez le nom du modèle, puis sélectionnez le pilote USB-MIDI correspondant à votre système d'exploitation. Pour obtenir des instructions sur l'installation du pilote, reportez-vous au manuel d'installation inclus dans le dossier de téléchargement.

• Le pilote Yamaha USB-MIDI peut ne pas être compatible avec le système d'exploitation que vous utilisez.

• Sur les ordinateurs Mac, l'installation des pilotes n'est pas nécessaire car ce sont les pilotes standard inclus dans macOS qui sont utilisés.

EAD10 Manuel de référence (Avancé)

Yamaha EAD10 Reference Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tables des matières

Utilisation du présent mode d'emploi

Principe de génération de son des déclencheurs

À propos des pads

Relation entre les prises d'entrée de déclenchement, les entrées de déclenchement et les sources d'entrée de déclenchement

Son de déclenchement (Instrument, voix)

Mémoire interne du EAD10

MENU

Principe d'utilisation de l'écran

Sélection de l'entrée de déclenchement ou de la source d'entrée de déclenchement

Liste des fonctions de menu

Descriptions des paramètres

Scene Edit

Tri gger

Utility

File

Factory Reset

Connexion à un ordinateur

Installation du pilote Yamaha Steinberg USB Driver

Utilisation du logiciel DAW

Yamaha USB-MIDI Driver