Yamaha DME DESIGNER User Manual [es]
Versión 4.0
Versión 4.0
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Conceptos básicos del DME Designer
Gracias por adquirir el DME64N/DME24N/DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C, SP2060.
En este manual, la abreviatura “DME” hace referencia a DME64N/DME24N/DME8i-C/DME8o-C/
DME4io-C/DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES. En este manual, la abreviatura “DME Satellite” hace
referencia a DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C/DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES.
El sistema DME, SP2060, ICP1, combinado con el software DME Designer, le permite montar un
sistema de sonido personalizado que puede admitir una increíble variedad de condiciones. Con este
software, puede montar todo un sistema desde la entrada hasta la salida de señales, y después
enviar los datos de ese sistema al DME y SP2060, que se convierten en procesadores
independientes.
Es posible una sorprendente variedad de aplicaciones, incluidas instalaciones de sonido, sub-mesas
de mezclas, control del sistema de altavoces, matrix/routing (matriz/direccionamiento) y procesado
de múltiples efectos.
NOTA
La abreviatura “DME” no incluye “DME32”.
NOTA
Este manual se basa en la versión en inglés del sistema operativo. Las ilustraciones, los nombres de los comandos, los
nombres de las ventanas y datos similares proceden de esa versión. Algunos elementos podrían variar respecto a lo que
aparece en la pantalla del ordenador, dependiendo del sistema operativo que utilice.
AVISOS ESPECIALES
• El software y este manual de instrucciones son copyright exclusivo de Yamaha Corporation.
• La copia del software o la reproducción total o parcial de este manual sin la autorización escrita
del fabricante está expresamente prohibida.
• Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garantía alguna en relación con el uso del
software y de la documentación, y no puede ser declarada responsable de los resultados de la
utilización de este manual ni del software.
• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas
comerciales o registradas de sus respectivas compañías.
• Las ilustraciones de las pantallas de este manual tienen fines meramente instructivos y pueden
diferir ligeramente de las pantallas que aparecen en su equipo.
• Las futuras actualizaciones de la aplicación y del software del sistema, y cualquier cambio en las
especificaciones y funciones, se anunciarán independientemente.
•Windows
®
es una marca registrada de Microsoft® Corporation.
DME Designer Manual de instrucciones
2
Red de sistemas de audio DME
Área
Zona1
Zona2
Zona1
Grupo de
dispositivos1
Grupo de
dispositivos2
Grupo de
dispositivos1
Dispositivo1
(grupo principal)
Dispositivo2
(secundario)
En un sistema de audio que incluye una o más unidades DME y/o unidades SP206, el “espacio de
control” se organiza de forma lógica a través de los conceptos de “área”, “zona” y “grupo de
dispositivos”. El espacio que cubren los sistemas completos es un “área”, mientras que los espacios
sónicos independientes de dicha área se denominan “zona”. Un grupo de unidades DME o SP2060
asignado a la misma función se considera un “grupo de dispositivos”.
Un área se compone de una o varias zonas y cada zona puede incluir hasta 32 grupos de
dispositivos. Un solo grupo de dispositivos puede incluir hasta 16 dispositivos. Cada grupo de
dispositivos contiene un “sistema principal del grupo”.
NOTA
La respuesta de medición puede deteriorarse a medida que aumenta el número de mediciones que se muestran en un solo
grupo de dispositivos de DME Designer. En tales casos, es posible mejorar la respuesta de medición dividiendo el grupo de
dispositivos.
Consulte en “Zone Window” (ventana Zone, página 298) información detallada sobre el método de eliminar dispositivos de
un grupo de dispositivos.
NOTA
Las unidades DME y SP2060 no se pueden combinar en el mismo grupo de dispositivos.
NOTA
Todos los dispositivos incluidos en un grupo de dispositivos deben encontrarse en la misma subred.
NOTA
No es posible controlar un único grupo de dispositivos desde varios ordenadores (múltiples instancias de DME Designer).
DME Designer Manual de instrucciones
3
Aplicación de software DME Designer
La aplicación de software DME Designer ofrece una práctica interfaz central para crear y controlar los
sistemas de audio basados en DME.
Si se conecta el ordenador en que se ejecuta la aplicación DME Designer a un sistema principal del
grupo, se podrán controlar varios dispositivos de forma simultánea.
Con DME Designer, los sistemas de audio de DME se pueden diseñar y configurar a través de una
interfaz de diagrama de bloques global en la pantalla del ordenador.
Los principales conceptos empleados en la creación de los sistemas de audio de DME son
“componentes”, “configuraciones”, “parámetros predeterminados” y “escenas”.
Componentes
Cualquier bloque de procesamiento de señales independiente, como un ecualizador, un compresor,
un módulo de entrada/salida o un objeto de control de dispositivo externo es un “componente”.
Configuraciones
Una “configuración” es un grupo de componentes, incluidos su colocación e interconexiones.
Parámetros predeterminados
El conjunto de parámetros correspondiente a todos los componentes de una configuración se conoce
como “parámetros predeterminados” de dicha configuración.
DME Designer Manual de instrucciones
4
Escenas
Escenas1
Escenas2
Escenas999
MATRIX MIXER
PARAMETRIC EQ
PARAMETRIC EQ
DELAY DELAYCROSSOVER
2WAY
COMP/LIMITER
PARAMETRIC EQ
DELAY CROSSOVER
2WAY
COMP/LIMITER
COMP/LIMITER GATE
PARAMETRIC EQ
DELAY COMP/LIMITER GATE
PARAMETRIC EQ
DELAY COMP/LIMITER GATE
PARAMETRIC EQ
DELAY COMP/LIMITER GATE
16 x 8
8 BAND
= Componentes
• GATE
• Attack
• Decay
• Range
• Threshold
• Key in
• Hold
Escenas
Composición de escena
Parámetros
predetermi-
nados
Configuraciones
Una configuración y sus parámetros predeterminados constituyen una “escena”.
Los ajustes de DME así como los ajustes de la configuración y los parámetros predeterminados se
envían desde la aplicación DME Designer que se ejecuta en el ordenar al dispositivo principal a
través de USB o Ethernet, de forma que cada dispositivo puede comportarse como un procesador
por separado, independiente del ordenador. También es posible mantener en línea la aplicación DME
Designer y controlar los dispositivos en tiempo real.
Es posible utilizar DME Designer para crear configuraciones que incluyen varios dispositivos cuando
se conectan los dispositivos adecuados.
Aunque se pueden tener varias zonas en un área, varios grupos de dispositivos en una zona y varias
escenas y configuraciones en un grupo de dispositivos, sólo un área, una zona, un grupo de
dispositivos y una configuración puede estar activo y editarse a través de DME Designer en cada
momento. Los elementos activos se conocen como zona actual, grupo de dispositivos actual, escena
actual y configuración actual.
DME Designer Manual de instrucciones
5
Datos que gestiona un sistema de audio DME
Estructura de datos DME
Datos globales comunes
Ajustes de enlaces de escenas Ajustes necesarios para la operación de enlace de escenas entre
Datos de cada grupo de dispositivos
Ajustes de botones definidos
por el usuario
Ajustes de enlaces de parámetros
globales
Datos que utiliza Scene Manager
(administrador de escenas)
Ajustes de cambios de programa
MIDI
Escenas Información necesaria para cambiar de configuración
Datos de cada dispositivo
Configurations
(configuraciones)
varios grupos.
Ajustes necesarios para controlar los parámetros de los
componentes desde el panel de DME64N/DME24N o ICP1.
Se pueden registrar hasta 24 parámetros para el control.
Ajustes necesarios para la operación de enlace de los mismos tipos
de parámetros entre varios dispositivos.
Ajustes necesarios para permitir la selección de escenas mediante
los comandos MIDI.
de procesamiento de datos de audio.
Las escenas incluyen configuraciones y datos predeterminados.
Scene Manager facilita el registro y la gestión de los datos
de escena.
Se pueden registrar hasta 999 escenas y las escenas registradas
se gestionan a través de los números de escena.
Combinación del procesamiento de señales de audio, la entrada/
salida de audio y componentes de control de dispositivos externos
y sus interconexiones, diseñada para crear el sistema de audio que
desee.
Ajustes de enlaces de
parámetros locales
Ajustes de enlaces de
componentes
Ajustes de dispositivos
externos
Parámetros
predeterminados
Archivo Wave Archivos de audio reproducidos por el Wav File Player (Reproductor
Ajustes que permiten operaciones de enlace entre tipos similares
de parámetros DME internos.
Ajustes que permiten operaciones de enlace entre tipos similares
de componentes DME internos.
Ajustes necesarios para permitir el control de parámetros
de componentes desde dispositivos externos.
Se requieren ajustes independientes para cada dispositivo.
Los dispositivos externos que se pueden utilizar son los siguientes:
• Controlador MIDI (cambio de control MIDI, cambio de parámetro)
• Controlador GPI
• Controlador DAW
• Controladores AMX, Crestron y otros controladores remotos
• PM5D u otra consola de mezclas compatible (que controla
el preamplificador interno del DME)
Ajustes para los componentes de una configuración.
Las configuraciones de procesamiento de audio pueden
modificarse cambiando los datos predeterminados.
Los componentes incluidos en el conjunto de parámetros
predeterminados son los siguientes:
• GEQ, MatrixMixer y otros componentes de procesamiento
de señales de audio.
• Componentes de E/S internos AD/DA (DME24N),
Cascade (DME64N) y tarjeta MY*.
• Componentes para dispositivos externos como los
preamplificadores remotos AD8HR y AD824.
de archivos Wav).
* Algunos ajustes no están incluidos.
DME Designer Manual de instrucciones
6
Almacenamiento de
archivos
Es posible almacenar archivos de proyecto y de otro tipo.
Estructura de datos de SP2060
Datos globales comunes
Ajustes de enlaces de escenas Ajustes necesarios para la operación de enlace de escenas entre
varios dispositivos.
Datos de cada dispositivo
Escenas Información necesaria para cambiar de configuración de
procesamiento de datos de audio.
Las escenas incluyen configuraciones y datos predeterminados y se
especifica el nombre de la última biblioteca recuperada.
Scene Manager facilita el registro y la gestión de los datos de escena.
Se pueden registrar hasta 99 escenas para 12 áreas predeterminadas
y 87 áreas de usuario, y las escenas registradas se gestionan a través
de los números de escena.
Configurations
(configuraciones)
Ajustes de enlaces
de parámetros
locales
Parámetros
predeterminados
Datos de cada componente
Biblioteca Ajustes específicos de los altavoces que se van a utilizar.
Combinación del procesamiento de señales de audio, la entrada/salida
de audio y componentes de control de dispositivos externos y sus
interconexiones, diseñada para crear el sistema de audio que desee.
Ajustes que permiten operaciones de enlace entre tipos similares de
parámetros SP2060 internos.
Ajustes para los componentes de una configuración.
Las configuraciones de procesamiento de audio pueden modificarse
cambiando los datos predeterminados.
Los parámetros predeterminados se pueden recuperar con las
unidades SP2060, pero no se pueden editar.
Además de los datos predeterminados que se han proporcionado,
se pueden crear ajustes mediante DME Designer.
DME Designer Manual de instrucciones
7
Una unidad DME/un grupo de dispositivos
Dos unidades DME/dos grupo de dispositivos (
Cuando una unidad DME no aporta la potencia de procesamiento suficiente, se puede utilizar hasta 16 unidades DME.)
DME nº2
Configuración
Procesador de
salida para Hall
Ajustes del enlace de parámetros locales
Ajustes de dispositivos externos
Todo activado
BGM y MC
Banda
Grupo de dispositivos
Pantalla LCD
Dome bajo
Dome medio
Dome alto
Hall bajo
Hall medio
Hall alto
....
Parámetro asignado
#1: Separador de frecuencias salida baja: nivel
#1: Separador de frecuencias salida media: nivel
#1: Separador de frecuencias salida alta: nivel
#2: Separador de frecuencias salida baja: nivel
#2: Separador de frecuencias salida media: nivel
#2: Separador de frecuencias salida alta: nivel
Nº
001
002
003
004
005
006
....
Configuración
Procesador de salida para Dome
Procesador de salida para Dome
Procesador de salida para Dome
Procesador de salida para Dome
Procesador de salida para Dome
...
Nombre de escena
Todo activado
Apertura
Banda 1
Banda 2
Banda 3
...
Parámetros predeterminados
Todo activado
BGM y MC
Banda 1
Banda 2
Banda 3
Configuración
Procesador de salida para Hall
Procesador de salida para Hall
Procesador de salida para Hall
Procesador de salida para Hall
Procesador de salida para Hall
...
Parámetros predeterminados
Todo activado
BGM y MC
Banda
Banda
Banda
Botón definido por el usuario
Administrador
de escenas
DME nº1
Configuración
Procesador de
salida para Dome
Ajustes del enlace de parámetros locales
Ajustes de dispositivos externos
Todo activado
BGM y MC
Banda 1
Banda 2
Banda 3
Parámetros predeterminados Parámetros predeterminados
Dispositivo externo (MIDI, GPI, DAW, AMX/Crestron, que controla el preamplificador interno del DME)
Micrófono
Mezclador
Amplificador principal
externo
etc...
Amplificador de potencia
Procesador
etc...
Entrada Salida
Entrada Salida
DME#1
DME#2
Para DME nº2
Para DME nº1
Especifica el parámetro que se va a enlazar entre unidades DME.
Enlace de parámetros locales
Para DME nº1 Para DME nº2
Señal de audio
Notas
Señal de control
Explicación de datos
Ajuste de datos predefinidos
Selecciona el parámetro
que se va a editar de las
dos unidades DME.
Especifica la configuración y la combinación
de datos predefinidos para cada DME.
Dispositivo externo (MIDI, GPI, DAW, AMX/Crestron, que controla el preamplificador interno del DME)
Micrófono
Mezclador
Amplificador principal
externo
etc...
Entrada
Grupo de dispositivos
Salida
Amplificador de potencia
Procesador
etc...
Botón definido por el usuario Administrador de escenas
Pantalla LCD
Dome bajo
Dome medio
Dome alto
....
Especifica el parámetro que se va a cambiar.
Parámetro asignado
Separador de frecuencias salida baja: nivel
Separador de frecuencias salida media: nivel
Separador de frecuencias salida alta: nivel
(sin asignación)
(sin asignación)
(sin asignación)
Nº
001
002
003
004
005
006
....
Nombre de escena
Todo activado
Apertura
Banda 1
Banda 2
Banda 3
...
Configuración
Procesador de salida para Dome
Delay EQ Dyn
MY8-AE
(Entrada)
Ajustes del enlace de parámetros locales
Ajustes de dispositivos externos
EQ
Delay
Cross-
Over
Notas
Configuración
Procesador de salida para Dome
Procesador de salida para Dome
Procesador de salida para Dome
Procesador de salida para Dome
Procesador de salida para Dome
...
Especifica la combinación de la configuración
y los parámetros predeterminados.
MY8-AE
(Salida)
Parámetros predeterminados
Todo activado
BGM y MC
Banda 1
Banda 2
Banda 3
Ajuste el valor
Señal de audio
Señal de control
Explicación de datos
Ajustes de parámetros predeterminados
Parámetros predeterminados para el procesador de salida
Todo activado Valor del componente
BGM y MC
Banda 1
Banda 2
Banda 3
8
DME Designer Manual de instrucciones
NOTA
Las unidades SP2060 independientes suelen gestionar las escenas por separado, pero la función Scene Link
(enlace de escenas) se puede establecer desde DME Designer para permitir la operación de enlace de escenas.
Consulte “Administrador de enlaces de escenas” en la página 151.
DME Designer Manual de instrucciones
9
Cambios principales entre la versión 1.0 y la versión 1.1
Ventana del panel principal
• En vez de la antigua función Parameter Link (enlace de parámetros), ahora hay dos funciones:
una función Global Link (enlace global) que vincula los parámetros de todas las unidades DME
en una zona y una función Local Link (enlace local) que vincula los parámetros de una única
unidad DME. (página 94)
• La función Synchronization (sincronización) ahora no sólo puede enviar datos desde DME
Designer a la unidad DME sino que también puede sincronizar leyendo datos de la unidad DME.
(página 97)
• Los valores de Scene Increment/Decrement (incremento/reducción de escena) y Time Adjustment
(ajuste de tiempo) se pueden asignar ahora en la función de entrada GPI. (
• Los eventos de la unidad DME se pueden grabar ahora con la función Event Logger (registrador
de eventos) y mostrarse en la ventana Event Logger. (página 177)
• La hora para ejecutar un evento se puede establecer ahora utilizando la función Event Scheduler
(programador de eventos). (página 139)
• Los parámetros de la configuración actual se pueden enumerar ahora en la pantalla e imprimir
utilizando la función Parameter List (lista de parámetros). (página 147)
• El Wav File Manager (administrador de archivos Wav) puede administrar los archivos Wave que
reproduce el Wav File Player (reproductor de archivos Wav). (página 151)
• Los valores para supervisar las unidades DME desde un controlador DAW se pueden establecer
mediante la función DAW Control. (página 157)
• Los datos de la unidad DME se pueden guardar ahora como una copia de seguridad de archivo
utilizando la función Backup (copia de seguridad). (página 157)
página 114
Ventana Designer
• Ahora se puede elegir que el nombre del puerto se muestre en su forma completa o abreviado.
(página 206)
• Asimismo, ahora se pueden establecer las conexiones en cascada de la unidad DME64N.
(página 221)
• Los elementos prioritarios se pueden configurar ahora utilizando la función [Compile Priority]
(prioridad de compilación) en el cuadro de diálogo “Preferences” (preferencias). (página 220)
• Ahora se puede mostrar el tiempo de retardo de cada componente utilizando la función Show
Signal Delay (mostrar retardo de señal). (página 305)
• Los puntos de monitorización se pueden modificar ahora utilizando el cuadro de diálogo
“Monitoring Point List” (lista de puntos de monitorización). (página 306)
• El estado de las conexiones de una configuración se pueden analizar ahora previamente
utilizando la función Analyze (analizar), sin conectar la unidad DME. (página 308)
• Ahora puede configurar la acción que tiene lugar cuando hace doble clic en un objeto de
módulo de usuario. Además, puede activar (ON) o desactivar (OFF) la seguridad del módulo de
usuario y establecer una contraseña. (página 309)
• Las bibliotecas con parámetros de los componentes guardados en ellas se pueden recuperar
ahora del menú contextual de un objeto de componente. (página 366)
• Una nueva regla para realizar el cableado de conexiones prohibidas a terminales que acortará
el terminador.
)
Editor de componentes
• Se ha añadido una barra de estado al editor de componentes. En ella se muestra el nombre del
componente, el identificador del componente y los identificadores de parámetro de los
parámetros que se estén modificando. (página 320)
• Se ha añadido una función Snap (ajustar) que graba en la memoria los parámetros del editor de
forma temporal. Los valores de los parámetros se pueden cambiar utilizando los botones Snap.
(página 362)
• Ahora se puede activar (ON) y desactivar (OFF) la función de retención de pico del medidor.
(página 359)
• Al Wav File Player se le ha añadido un componente para que pueda reproducir archivos Wave.
(página 430)
• Se ha añadido un componente de efecto denominado SPX que es compatible con muchas
aplicaciones de efecto diferentes, por ejemplo, efectos de reverberación, retardo y modulación,
junto con complejas combinaciones de varios efectos. (página 471)
• Se ha añadido un editor de componentes Slot Out. (página 488)
• Ahora hay disponible una función Undo/Redo (deshacer/rehacer) al utilizar el modo de diseño
Con ella se puede deshacer la operación más reciente (movimiento de control/cambio del
tamaño/borrado).
DME Designer Manual de instrucciones
10
Cambios entre la versión 1.1 y la versión 1.2
Ventana del panel principal
• El algoritmo de sincronización se ha perfeccionado para acelerar la sincronización.
• Ahora la sincronización puede ejecutarse desde DME a DME Designer sin interrupciones
de sonido.
• En los casos siguientes, la sincronización puede ejecutarse desde DME Designer a DME sin
interrupciones de sonido:
La segunda sincronización (u otras posteriores) después de iniciar el DME Designer* y cuando las
diferencias entre DME y DME Designer se limitan a parámetros dentro de componentes, datos de
ajuste AD/DA AD824/AD8HR/DME24N o parámetros de ajustes de tarjeta MY.
* Si se guardó el archivo cuando estaba cerrado DME Designer, no se producirán interrupciones de sonido ni
siquiera en la primera sincronización después de guardar.
• La velocidad de compilación ha aumentado.
Hasta tres veces más rápida cuando está activado AutoDelayCompensation (compensación
automática de retardo).
Hasta dos veces más rápida cuando está desactivado AutoDelayCompensation (compensación
automática de retardo).
• La sincronización es posible cuando no se ha instalado ninguna tarjeta MY o se ha instalado otra
tarjeta MY diferente en la unidad DME (aparecerá un mensaje de confirmación).
• Se ha añadido la opción de cierre automático del cuadro de diálogo después de la
sincronización. (página 52)
• Se ha añadido una barra de progreso al cuadro de diálogo Synchronization (sincronización).
(página 51)
• Se abre un mensaje para advertir cuándo la sincronización dará lugar a silenciamiento.
• Las siguientes operaciones pueden realizarse en modo en línea:
- Almacenamiento de escenas.
- Cambios de nombres de escenas.
- Cambios de Fade ON/OFF (activar/desactivar fundido) y Fade Mode (modo fundido).
- Cambios del tiempo de fundido.
- Cambios de ajustes de enlaces de parámetros.
• Cuando se ejecuta un almacenamiento de escena, esa escena pasa a ser la actual.
• Los archivos Wave pueden guardarse como archivos de datos DME y se incluyen en las
operaciones de importación/exportación. (página 44)
• Los archivos Wave pueden guardarse en la biblioteca de archivos Wav.
• Los eventos del registro de eventos pueden salir a través de GPI. (página 79)
• El indicador en modo en línea aparece como un botón que puede utilizarse para alternar entre
modo en línea y modo fuera de línea. (página 59)
• Las ediciones de escenas dan lugar a que se encienda el indicador EDIT. (página 57)
• Se ha añadido una función de guardado automático de archivos (Auto Save, posterior a la
sincronización). (página 73)
• Se puede especificar zonas diferentes para el uso de usuarios diferentes. (página 157)
• Los parámetros de escenas relacionados con User Defined Button (botón definido por el
usuario), Cambio de programa (Program Change), Entrada GPI (GPI In) y Salida GPI (GPI Out)
pueden definirse con el Administrador de escenas. (página 82)
• Se han añadido los botones [Select All] (seleccionar todo) y [Clear All] (borrar todo) al cuadro de
diálogo Scene Manager Recall Safe (seguridad de recuperación del administrador de escenas).
(página 86)
• Se puede crear un User Control (control de usuario) para usuarios individuales así como niveles
de seguridad. (página 91)
• Se ha añadido una Lista de instalación del control remoto (Remote Control Setup List). (
Esta lista puede utilizarse para realizar los ajustes detallados del protocolo de un software nuevo
que permita el control de DME desde dispositivos AMX, Crestron y otros similares.
Para obtener más información sobre el protocolo de comunicación, consulte el documento
“DME-N Remote Control Protocol Specifications” (Especificaciones del protocolo de control remoto
de DME-N). La información sobre este documento puede obtenerse en el sitio Web pro Audio de
Yamaha (URL a continuación).
http://www.yamahaproaudio.com/
• Es posible especificar si los eventos de la lista serán ejecutados por Event Scheduler
(programador de eventos). (página 139)
página 139
)
DME Designer Manual de instrucciones
11
• El orden de los eventos simultáneos puede cambiarse en Event Scheduler. (página 139)
• Es posible especificar excepciones de día/hora de ejecución de Event Scheduler. (página 107)
• Los tiempos de ejecución de Event Scheduler pueden especificarse en incrementos de
1segundo. (página 106)
• La ganancia del amplificador y la tarjeta MY pueden definirse con GPI, MIDI, User defined
Button, DAW Control.
• Valores de parámetros, recuperación de escenas, salida GPI, reproducción de archivos Wave y
ganancia de amplificador principal pueden definirse con los botones definidos por el usuario.
(página 132)
• El cuadro de diálogo de la función Component Lock (bloqueo de componente) es independiente
del cuadro de diálogo Parameter List (lista de parámetros). (página 150)
• Los métodos abreviados pueden definirse a gusto y en función de las necesidades del usuario.
(página 156)
• Es posible guardar archivos en la unidad DME. (página 70)
• Se ha añadido un botón [Close All Editor Windows] (cerrar todas las ventanas del editor) al menú
Window (ventana). (página 69)
• Los parámetros del amplificador principal externo serán reconocidos por la unidad DME cuando
se active o bien la DME o bien el amplificador principal externo (AD824, AD8HR). Ejecute una
recuperación de escena para enviar ajustes de la DME a un amplificador principal externo.
• Ahora este manual es independiente del instalador de DME Designer y no puede abrirse desde
sus menús.
Ventana Designer (diseñador)
• Con las teclas de método abreviado es posible realizar las siguientes operaciones.
- Navigator
- Activar Navigator
- Activar Toolkit (kit de herramientas)
- Activar la ventana Design (diseño)
- Seleccionar Left Port (puerto izquierdo) y Start Wiring (iniciar cableado)
- Seleccionar Right Port (puerto derecho) y Start Wiring (iniciar cableado)
- Wire Auto Single to Right (conectar automáticamente una línea a la derecha)
- Wire Auto Multi to Right (conectar automáticamente varias líneas a la derecha)
- Wire Auto Single to Left (conectar automáticamente una línea a la izquierda)
- Wire Auto Multi to Left (conectar automáticamente varias líneas a la izquierda)
- Delete Wire (eliminar línea)
• Ahora es posible editar simultáneamente varios objetos del mismo tipo.
Ejemplo: Cambie el grosor o el color de varias líneas a la vez.
• Los archivos relacionados con módulos de usuario (archivos de módulos de usuario, archivos de
biblioteca, archivos del editor de módulos de usuario) pueden combinarse y exportarse/
importarse como un solo archivo.
• Los colores de puerto pueden especificarse de forma independiente para cada tipo de puerto.
(página 210)
• Los grosores y los tipos de línea predeterminados pueden especificarse de forma independiente
para cada tipo de puerto.
• Se ha añadido una función de conexión automática de puntos activos. (página 285)
• Se ha añadido la visualización de puertos a objetos de External Device (dispositivo externo),
Picture (gráfico), DME y ICP1.
• Al dibujar líneas, se puede utilizar las teclas de cursor del teclado para mover el cursor del ratón
y la tecla <Enter> (intro) para crear nodos.
• Al dibujar líneas, pueden utilizarse las combinaciones de las teclas <Shift> (mayúsculas) y <>,
y las teclas <Shift> y <> para conectar automáticamente los puntos activos alineados
horizontalmente.
• Los puertos de objetos DME pueden especificarse según los criterios deseados.
• La compilación de configuraciones con conexiones de bucle es posible cuando está activada
(On) Auto Delay Compensation (compensación de retardo automático).
• El nombre ha cambiado de dispositivo externo “Monitor a pedal” a “Monitor de suelo”.
• También se han proporcionado tipos de Dispositivos externos adicionales.
• Para abrir un archivo guardado por otras aplicaciones se puede hacer doble clic en los
Dispositivos externos. (página 233)
• Para abrir un determinado editor se puede hacer doble clic en los objetos gráficos. (página 249)
• Para abrir un determinado editor se puede hacer doble clic en los objetos gráficos. (página 252)
DME Designer Manual de instrucciones
12
• Es posible editar las etiquetas de los puertos de módulos de usuarios. (página 245)
IN
Entrada
silenciada
Nivel de
entrada
Entrada
silenciada
Nivel de
entrada
Activado
Retardo activado
Retrasar ignorar
todos
OUT
OUT
Silencio
Nivel
Activado
Silencio
Nivel
IN
Retardo
Retardo
• Es posible colocar gráficos que representen módulos de usuarios. (página 245)
• El campo Legend (inscripción) se redimensiona automáticamente para que quepan nombres
y títulos de proyectos de distinta longitud.
• Se proporciona un ajuste genérico “MY-Others” (mis otros) para tarjetas MY de otras marcas.
Ventana Component Editor (editor de componentes)
• Ahora las funciones Undo y Redo (deshacer y rehacer) son compatibles con los métodos
abreviados.
• Cuando se reduce el tamaño de la ventana del editor de componentes aparece una barra de
desplazamiento.
• El tamaño y la posición de la ventana del editor de componentes se graban en la memoria.
• Se ha añadido una opción que permite ampliar el cuadro de edición con sólo pasar el ratón por
encima del mismo. (página 323)
• Se ha añadido un botón [Back] (atrás) que permite alternar entre ventanas principales y
secundarias relacionadas. (página 320)
• Se ha añadido un botón [Close All Editor Windows] (cerrar todas las ventanas del editor) al menú
contextual.
• Se han añadido los componentes Source Selector (selector de fuente), Speaker Processor
(procesador de altavoces), Limiter (limitador), Slot In (ranura de entrada), Cascade In (cascada
de entrada) y Cascade Out (cascada de salida).
• Se ha revisado el algoritmo Delay (retardo). (página 399)
- LEVEL y MUTE entran en funcionamiento cuando Delay está desactivado (Off) para cada canal.
- El nombre del parámetro global Delay [On] ha cambiado a [All Bypass] (ignorar todos).
• El intervalo de niveles de envío de bus de los componentes Delay, Matrix y Matrix Mixer ha
cambiado a -∞ hasta 0,0 dB.
• La copia de ajustes es posible. (página 363)
• El ajuste puede conservarse hasta que se cierre la aplicación o se abra otro archivo.
• El estado de seguridad aparece en la barra de estado del editor de módulos de usuario.
• Es posible seleccionar varios controladores haciendo clic al tiempo que se mantiene presionada
la tecla <Ctrl> cuando el editor está en modo diseño. (página 358)
• Se ha añadido [Picture] (gráfico), [Text] (texto), [Box] (cuadro), [Ellipse] (elipse) y [Frame]
(marco) a la paleta de herramientas del editor de módulos de usuario y al modo diseño del editor
de control de usuario. (página 325)
• Es posible acceder a las propiedades del controlador haciendo doble clic en el editor de
módulos de usuario o el modo diseño del editor de control de usuario. (página 344)
• Es posible abrir los objetos Picture y Text para abrir un determinado editor en el editor de
módulos de usuario o en el editor de control de usuario.
• User Module Editor (editor de módulos de usuario) y User Control Editor (editor de control de
usuario) ofrecen una mayor gama de opciones de personalización de color, tamaño, etc., de los
controles colocados.
Configuración de MIDI
• Se ha añadido una función para reducir MIDI Setup (configuración MIDI).
Precauciones con la versión 1.2
• Cuando se utilizan archivos de proyecto (*.daf) creados por la versión 1.1.5 o anterior, debe
sincronizarse de DME Designer a la unidad DME para la primera sincronización.
• Los archivos de proyecto (*.daf) creados con la versión 1.2 no se abrirán correctamente con
la versión 1.1.
DME Designer Manual de instrucciones
13
Cambios entre la versión 1.2 y la versión 2.0
General
• Compatibilidad añadida a la unidades DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C, SP2060 y MY16-CII.
• Se han añadido “grupos de dispositivos”, o grupos con el mismo tipo de dispositivo, en el nivel
inferior de la zona.
• Ahora es posible tener un dispositivo principal por grupo de dispositivos, en lugar de un
dispositivo principal por zona. Esto implica que se pueden tener varios dispositivos principales
en una sola zona.
• Los sistemas principales del grupo ahora se pueden asignar, independientemente de la
dirección IP. De este modo se pueden tener varios grupos de dispositivos en una sola dirección
de red.
• Las configuraciones se pueden crear y eliminar para cada grupo de dispositivos.
Componente
• Se ha añadido el componente Feedback Suppressor (supresor de realimentación). (página 419)
• El parámetro “Q” del ecualizador paramétrico del componente Speaker Processor (procesador
de altavoces) ahora va con “63”. (página 464)
Ventana del panel principal
• Los datos de componente y firmware ahora se pueden actualizar de forma simultánea.
(página 186)
• Se ha añadido la función Recovery Update (actualización de recuperaciones) que permite
recuperar programas dañados. (página 188)
• Se ha añadido la función Component Link (enlace de componentes) que permite enlazar
simultáneamente todos los parámetros de los componentes. (página 94)
• Se ha añadido la función Scene Link (enlace de escenas) que permite controlar
simultáneamente varios dispositivos en distintos grupos de dispositivos. (página 151)
• Se ha añadido la función Protect (protección) al administrador de escenas. (página 82)
• Los ajustes de tarjeta ya no se incluyen en los datos de escena.
• Se ha añadido la ventana Utility (utilidad) que permite editar los ajustes de las utilidades de
dispositivos. (página 167)
• Ha cambiado el orden de presentación de los enlaces de parámetros locales. (página 94)
• La operación de enlace de parámetros ahora se puede activar o desactivar para cada grupo
de dispositivos. (página 94)
• Los procesos de compilación y análisis ahora son posibles, incluso cuando no se ha realizado
ninguna conexión.
• Ahora se puede seleccionar la opción de mostrar/ocultar la ventana Navigator desde la ventana
principal.
• Ahora Event Logger (registrador de eventos) puede mostrar sólo los datos de evento de un
determinado dispositivo. (página 75)
• Los nombres de terminales GPI han cambiado de [CH] a [PORT].
Ventana Designer
• Se ha añadido una herramienta con forma de mano para mover ventanas. Esta herramienta con
forma de mano se puede seleccionar a través del icono de mano/flecha que aparece en la barra
de herramientas o desde el menú [Tools] (herramientas). La herramienta con forma de mano
también se puede seleccionar temporalmente manteniendo pulsada la barra espaciadora del
teclado.
• El aumento y reducción de las ventanas ahora se puede controlar a través de la rueda del ratón,
manteniendo pulsada la tecla “Ctrl” del teclado.
• El desplazamiento horizontal se puede controlar mediante la rueda del ratón, manteniendo
pulsada la tecla “Mayús” del teclado.
• Ahora se puede cambiar el modo de edición desde la barra de herramientas. (página 192)
• La información de escenas ahora aparece en los objetos DME, y se puede iniciar Scene
Manager desde la pantalla de información de escenas. (página 82)
• Se ha añadido el botón [On-line] (en línea) a los objetos DME y ahora es posible la
sincronización. (página 59)
DME Designer Manual de instrucciones
14
• Se ha añadido una pantalla de frecuencia de muestreo a la ventana Resource Meter (medidor de
recursos). (página 196)
• Se ha añadido una pantalla de frecuencia de muestreo a la barra de estado de la ventana de
configuración. (página 301)
• La frecuencia de muestreo ahora aparece durante el análisis.
• Al hacer doble clic en el nombre del componente ahora se abre la ventana de propiedades.
• Ha cambiado Organization (organización) de la ventana Tool Kit (kit de herramientas).
(página 198)
• Se ha añadido la casilla de verificación [Draw Image] (dibujar imagen) que muestra u oculta el
archivo de imagen de fondo de hoja de cálculo a las propiedades de partitura. (página 263)
• Se ha añadido [Configuration Manager] (administrador de configuraciones) al menú contextual
que aparece al hacer clic con el botón derecho en el objeto DME o SP2060. (página 217,
página 226)
• [Recall Component Library] (recuperar biblioteca del componente) y [Store Component Library]
(almacenar biblioteca del componente) ahora aparecen en el menú contextual que aparece al
hacer clic con el botón derecho en el componente, incluso cuando está desactivado el modo de
edición.
• Los ajustes de compilación ahora se pueden editar para cada unidad DME. (página 220)
• Ahora sólo se proporciona una ventana de zona para varias configuraciones.
• Los comandos [Export DXF] (exportar DXF) y [Preferences] (preferencias) se han movido desde
el menú [Print] (imprimir) al menú [Tools].
• [Configuration] ha cambiado a [Configuration Manager] en el menú [Tools].
• Cuando está activa la función [Prohibit Diagonal Connections] del menú [Tools], es posible elegir
2 puntos diagonales, y esos dos puntos se conectarán automáticamente con una combinación
de líneas horizontales y verticales.
Ventana Component Editor (editor de componentes)
• Se ha añadido al menú contextual el comando [Level Meter Enable] (activación de indicador de
nivel) que muestra u oculta los valores de medición. En algunos casos, si se ocultan los
indicadores, aumenta la velocidad de comunicación. (página 360)
• Se ha añadido la función [Display Order] (orden de presentación), que permite cambiar el orden
de los controladores según se necesite, al editor de control del usuario y al editor de módulos de
usuario. (página 325)
• Se ha añadido el comando [Add Component to Component Link] (agregar componentes a
enlaces de componentes) al menú contextual del controlador. (página 370)
• El grupo registrado ahora se muestra en el submenú [Add Parameter to Parameter Link]
(agregar parámetros a enlaces de parámetros) del menú contextual de los controladores
registrados para la operación de enlace de parámetros. (página 368)
• Aumento de la velocidad al seleccionar y arrastrar un gran número de controladores en el editor
de control del usuario y el editor de módulos de usuario
• Ahora es posible pasar de la ventana Navigator a la pantalla Zone (zona) estando en línea.
Precauciones con la versión 2.0
Utilice DME Designer V2 con DME64N/24N V2.0 o posterior, DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C V2.0
o posterior y SP2060 V1.1 o posterior.
Consulte el sitio web de Yamaha Pro Audio si desea obtener información detallada sobre la
compatibilidad (http://www.yamahaproaudio.com/).
Cuando DME64N/24N y DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C se utilizan de forma conjunta en el mismo
grupo de dispositivos, es posible conseguir una mayor velocidad de comunicación y una mejor
visualización de medición en DME Designer, si se asigna una unidad DME8i-C/DME8o-C/DME4ioC al sistema principal del grupo de dispositivos.
DME Designer Manual de instrucciones
15
Cambios entre la versión 2.0 y la versión 3.0
General
• Compatibilidad con DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES.
• Los instaladores de DME Designer y el controlador de red de DME-N se han combinado, por lo
que la versión del controlador de red de DME-N adecuada ahora se instala automáticamente
con la aplicación DME Designer.
• Ahora son posibles las siguientes conexiones a las unidades DME esclavas cuando una unidad
DME Satellite está asignada como el sistema principal del grupo de dispositivos:
- Conexión USB/Ethernet al ordenador (DME Designer).
- Conexión en cascada para controlar desde la consola PM5D (sólo DME64N).
Componente
• Se ha añadido el componente Ambient Noise Compensator (página 379).
• Se ha añadido el componente Audio Detector (página 381).
• Se ha añadido el componente Auto Gain Control (página 382).
• Se ha añadido el componente Auto Mixer II (página 433).
• Se ha añadido el componente Simple Mixer (página 450).
• Se ha añadido el componente Room Combiner (página 460).
• Se han añadido variaciones del componente Matrix Mixer and Router.
Ventana del panel principal
• Para que la información de proyecto se reproduzca fácilmente en otro ordenador, ahora se
pueden exportar e importar todos los archivos necesarios a la vez, en vez de sólo los archivos
de proyecto con la extensión “.daf” (página 45).
• Se ha añadido una ventana de información de dispositivo que muestra el estado de todos los
dispositivos (página 190).
• Ahora se puede definir individualmente cada control de usuario para determinar si se abrirá
automáticamente cuando se abra el archivo de proyecto (página 91).
• En consonancia con el cambio anterior, el elemento Startup User Control (iniciar el control
de usuario) se ha eliminado del cuadro de diálogo Security (Seguridad).
• Ahora es posible asignar Direct Parameter Value (valor de parámetro directo) a la función de
entrada GPI y asignar Direct Parameter Value y Audio Detector (detector de audio) a la función
de salida GPI (página 112, página 122).
• Se ha añadido una opción que guarda automáticamente el archivo de proyecto (extensión .daf)
en la unidad DME al cambiar al estado en línea (página 98).
• Ahora se pueden controlar los preamplificadores internos de DME-24N/DME8i-C/DME4io-C/
DME8i-ES/DME4io-ES desde PM5D u otra consola de mezclas compatible (página 141).
• Ahora es posible el control remoto desde AMX, Crestron y controladoras similares a través
de la conexión Ethernet sólo para unidades DME Satellite (página 171).
• El formato de visualización de los valores de parámetro mostrados en el cuadro de diálogo
Remote Control Setup List (Lista de instalación de control remoto) y Parameter List (Lista de
parámetros) se puede cambiar entre los ajustes internos y los valores mostrados en las ventanas
del editor (página 139, página 147).
• La ventana Event Logger (Registro de eventos) ahora puede mostrar mensajes de error
adicionales que aparecen en el panel de visualización del DME (página 80).
• Ahora se puede configurar la unidad DME para que no se borre el registro de eventos
almacenado internamente (página 77).
• Se han llevado a cabo mejoras a la información de mensajes de error adicional mostrada en
la ventana Event Logger.
• El reloj interno de la unidad DME y la visualización de hora de DME Designer ahora admiten
el horario de verano (página 180).
• Las actualizaciones de firmware se pueden aplicar a grupos completos de dispositivos,
para mayor velocidad y eficacia.
DME Designer Manual de instrucciones
16
Ventana Designer (Diseñador)
• Ahora se puede definir un color de fondo “claro” para los objetos de texto, cuadro y elipse
(página 252, página 254, página 256).
• Al abrir un cuadro de diálogo User Module Properties (Propiedades de módulos de usuario)
se requiere una contraseña o al guardar/exportar en un módulo de usuario al que se haya
aplicado seguridad.
• Las aplicaciones de software enlazadas ahora se pueden iniciar desde el menú contextual
del componente Slot (página 240).
• Las plantillas de módulo de usuario que utilizan la misma biblioteca ahora se clasifican
y muestran como grupos de módulos de usuario (página 310).
• Los archivos de imagen ahora se incluyen en las exportaciones de módulos de usuario.
• Ahora se pueden copiar enlaces de componentes y parámetros cuando se copian/pegan
o duplican objetos, componentes y módulos de usuario de DME.
• Los enlaces de parámetro ahora se guardan al guardar/exportar los datos de módulos
de usuario.
• Cuando se reemplazan los archivos de imagen ya colocados, se actualizarán y mostrarán
correctamente sin tener que reinicia la aplicación DME Designer.
Ventana Component Editor (Editor de componentes)
• Se han añadido las herramientas [Line] (Línea) y [Scene Recall] (Recuperación de escena) a los
modos de diseño User Module Editor (Editor de módulos de usuario) y User Control Editor (Editor
de controles de usuario), lo que permite la colocación de líneas y botones de recuperación de
escena (página 332).
• En el editor de módulos de usuario y en el editor de controles de usuario se pueden convertir
los controles deslizantes en mandos y viceversa (página 343).
• A continuación se enumeran más opciones disponibles para personalizar los controles en
el editor de módulos de usuario y en el editor de controles de usuario:
- Se ha añadido un cuadro de diálogo de propiedades para controles deslizantes, lo que permite
la personalización de la dirección, escala, color, tamaño y otros parámetros (página 345).
- Se puede personalizar el tamaño del indicador de nivel (página 347).
- Se ha añadido un cuadro de diálogo de propiedades para indicadores de nivel deslizantes,
lo que permite la personalización de la dirección y el tamaño (página 348).
- Se pueden personalizar el color del mando y el color de fondo del mando (página 344).
- Se puede personalizar el color de fondo del texto (página 352).
- Se ha añadido un cuadro de diálogo de propiedades para indicadores, lo que permite
la personalización del color y el tamaño (página 348).
Precauciones de la versión 3.0
Utilice DME Designer V3.0 solamente con DME64N/24N V3.0 o posterior, DME Satellite V3.0
o posterior, y/o SP2060 V1.2 o posterior. Consulte el sitio web de Yamaha Pro Audio
(http://www.yamahaproaudio.com/) si desea obtener información detallada
sobre las combinaciones.
Al combinar unidades DME64N/24N y DME Satellite en un grupo de dispositivos, defina la unidad
DME Satellite como sistema principal del grupo de dispositivos. La sincronización no se puede
realizar si se define para esta función la unidad DME64N/24N.
Si se emplea el sistema operativo Windows Vista, utilice solamente el controlador USB-MIDI V3.0
o posterior, y el controlador de red DME-N V1.2 o posterior.
DME Designer Manual de instrucciones
17
Cambios entre la versión 3.0 y la versión 3.5
Componente
• Se ha añadido el componente Program Ducker (página 412).
• (V3.5.1) Durante la instalación es posible seleccionar e instalar datos de bibliotecas de
altavoces para altavoces de otras empresas en las bibliotecas de componentes de Speaker
Processor (procesador de altavoces).
Ventana del panel principal
• Configuración MIDI se ha cancelado. Los puertos de comunicaciones ahora se pueden
seleccionar directamente mediante el elemento [Communication Port] del menú [Setup].
(página 155)
• (V3.5.1) Se ha agregado [SP2060 Backup] al menú [Hardware] de la ventana del panel principal,
lo que hará posible transmitir datos internos del SP2060 a un ordenador, para hacer copias de
seguridad. Se pueden restaurar varias unidades SP2060 a partir de los datos de la copia de
seguridad. (página 184)
Ventana de Designer
• Las mejoras del algoritmo del compilador ofrecen una mayor eficacia en la utilización de los
recursos DSP. (página 98, página 305, página 308)
• Las tarjetas MY16-ES64, MY16-EX y MY16-MD64 I/O ahora se pueden especificar para la
instalación de ranura.
• Los productos TX6n/TX5n/TX4n, ACD1, SB168-ES, IMX644, IPA8200 y NEXO ahora se pueden
especificar como dispositivos externos. V3.5.1 agrega el IM8, MSR250, y otros dispositivos.
• Cuando las unidades DME64N se conectan en cascada en varios grupos de dispositivos,
los números de unidad se asignan automáticamente cuando se efectúa una conexión entre
los terminales [CAS IN] y [CAS OUT] en la ventana Zone.
Otros (cambios del firmware V3.09)
• Al controlar las unidades DME de forma remota desde una unidad PM5D con la función DME
Control, ahora se puede establecer un número ID distinto de “2” para la unidad DME principal
del grupo. En este caso, deberá actualizar el firmware de la PM5D a la versión 2.20 o posterior.
• Ahora se puede reemplazar la pantalla de inicio predeterminada de DME64N/24N
(normalmente el nombre de modelo) por un archivo gráfico original. (página 71)
Precauciones al utilizar V3.5
Utilice DME Designer versión V3.5 con unidades DME64N/24N o DME Satellite que ejecuten
versiones del firmware entre la V3.0 y V3.8, así como con unidades SP2060 con versiones
del firmware V1.2 o posterior. Consulte el sitio web de Yamaha Pro Audio
(http://www.yamahaproaudio.com/) si desea obtener información detallada sobre
las combinaciones.
Al combinar unidades DME64N/24N y DME Satellite en un grupo de dispositivos, defina la unidad
DME Satellite como sistema principal del grupo de dispositivos. La sincronización no se puede
realizar si se define para esta función la unidad DME64N/24N.
Si se emplea el sistema operativo Windows Vista, utilice solamente el controlador USB-MIDI V3.0
o posterior, y el controlador de red DME-N V1.2 o posterior.
Si se emplea el sistema operativo Windows 7, utilice solamente el controlador USB-MIDI V3.0.4
o posterior, y el controlador de red DME-N V1.2.1 o posterior.
DME Designer Manual de instrucciones
18
Cambios entre la versión 3.5 y la versión 3.8
Nuevas funciones
• Ahora es posible controlar las unidades DME64N/24N (V3.8x o posterior) desde determinados
dispositivos de control externos a través de conexiones Ethernet.
• Además, ahora los equipos DME64N/24N (V3.8x o posterior) pueden asignarse como unidades
maestras de grupos de dispositivos si éstos se forman combinando la unidad DME64N/24N
(V3.8x o posterior) con el DME Satellite.
• En la barra de herramientas de la ventana Designer, se ha añadido un nuevo botón [Show
Unconnected Node] (Mostrar nodo desconectado) que muestra los nodos desconectados.
• Ahora, los tamaños de las ventanas de User Control Editor/User Module Editor (editor de control
del usuario/editor de módulos de usuario) pueden ampliarse más que la resolución de pantalla
de los ordenadores. Si el tamaño configurado es mayor que el de la resolución de pantalla del
ordenador especificado en el cuadro de diálogo “User Control Editor Settings” (configuración
del editor de control del usuario), que se puede seleccionar en el menú contextual, aparecerá
una barra de desplazamiento.
• Se han añadido nuevos datos a la biblioteca a la biblioteca predeterminada del procesador
de altavoz.
• Ahora es posible configurar los siguientes equipos para dispositivos externos: M7CL-48ES, serie
DSR, S5, serie NS-AW, serie NS-IC, KMS-710, CD-S300RK, CD-C600RK, micrófonos de cuello
de cisne y micrófonos con límite direccional.
Cambios
• Se ha modificado el diseño de las funciones remotas y MIDI mediante cambios en el
funcionamiento del cuadro de diálogo Utility (utilidades).
Errores solucionados
• Se ha solucionado el problema de que las opciones de configuración de control remoto no se
aplicaban correctamente al DME Designer al sincronizar.
• Se ha solucionado el problema de que el medidor especificado en User Control (control del
usuario) no se movía.
• Se ha resuelto el problema de que podía no abrirse la ventana cuando cambiaba el estado de la
pantalla externa.
• Se ha resuelto el problema de que los parámetros de Recall Safe (seguridad de recuperación) y
Global Link (enlace global) no se visualizaban correctamente cuando se ejecutaba Scene Recall
(recuperación de escena).
Precauciones relativas a la V3.8
• Utilice DME Designer versión V3.8.0 con unidades DME64N/24N o DME Satellite que ejecuten la
versión del firmware V3.0 o posterior, así como con unidades SP2060 con versiones del firmware
V1.2 o posteriores.
• Utilice la versión más reciente de DME Designer para actualizar el firmware DME a la
última versión.
• DME Designer no puede utilizarse para actualizar la versión 3.5 o anterior del firmware a la
versión 3.8 o posterior, ni para degradar desde la versión 3.8 o posterior a la versión 3.5
o anterior (esto no se aplica a las unidades SP2060 o ICP1). Póngase en contacto con su
distribuidor de Yamaha.
• Guardar un archivo de proyecto de DME actualizado (*.daf). No actualice a menos que se haya
guardado un archivo “.daf” actualizado en el ordenador. Sin el archivo “daf”, no podrá
restablecer el funcionamiento de DME.
• Cuando se combinan en el mismo grupo de dispositivos unidades DME64N/24N que ejecutan la
versión 3.5 (o anterior) y unidades DME64N/24N o DME Satellite que ejecutan la versión 3.8 del
firmware (o posterior), las unidades DME64N/24N con la versión de 3.5 (o anterior) del firmware
no pueden designarse como sistema principal del grupo.
• Si se utiliza el componente Program Ducker, tanto el firmware de DME como las versiones de
DME Designer deben ser la V3.5 o posteriores.
DME Designer Manual de instrucciones
19
Cambios entre la versión 3.8 y la versión 4.0
Nuevas funciones
• La tarjeta MY4-AEC se puede seleccionar ahora para ranuras de tarjeta de E/S. Se han añadido
componentes AEC que están disponibles cuando se instala la tarjeta.
• Se ha añadido la función “Partial Recall” (recuperación parcial). Las escenas se pueden
recuperar por componente. La selección de los componentes que se van a recuperar se puede
hacer ahora con más precisión utilizando la función Recall Safe (seguridad de recuperación) y la
nueva función Partial Recall (recuperación parcial).
• Las configuraciones se pueden duplicar en la ventana “Configuration Manager” (administrador
de configuraciones).
• Los nombres de las configuraciones aparecen ahora en la ventana del panel principal y las
configuraciones pueden seleccionarse.
• Los altavoces VS4, VS6 y NS-IC600 se pueden especificar ahora como dispositivos externos.
Cambios
• Las fichas Remote V3.5 y MIDI V3.5 del cuadro de diálogo “Utility” (utilidades) se han eliminado.
• Se ha añadido el botón [Cancel] en el cuadro de diálogo “Project File has been modified. Save?”
(el archivo de proyecto se ha modificado, ¿desea guardarlo?), que aparece antes de cerrar
DME Designer, para cancelar el procedimiento de cierre.
Errores solucionados
• Se ha solucionado el problema de que las configuraciones de las unidades SP2060 se pudieran
editar al abrir el cuadro de diálogo “Configuration Manager” mediante la opción [Configuration
Manager] del menú [Tools] (herramientas).
• Se ha solucionado el problema de que las configuraciones, cuando se está conectado en línea,
se pudieran editar al abrir el cuadro de diálogo “Configuration Manager” mediante el menú
contextual que aparece al hacer clic con el botón derecho en un objeto DME de la ventana
Designer.
• Se ha solucionado el problema de que el procedimiento de compilación en ocasiones se
completara correctamente aunque se produjera un error al conectar un puerto IN en varios
puertos OUT.
• Se ha solucionado el problema de que el procedimiento de compilación no se completara en
algunas ocasiones cuando la compilación se realizaba en una configuración compleja con
varios componentes SPX.
• Se ha solucionado el problema de que el procedimiento de compilación no se completara en
algunas ocasiones cuando la compilación se realizaba en una configuración compleja con un
componente SPX con una salida conectada a cualquier otro componente.
• Se ha solucionado el problema de que el indicador [+48V Master] no se encendía en el editor de
componentes AD8HR.
• Se ha solucionado el problema de que DME Designer se bloqueaba algunas veces al cerrar la
aplicación por otro medio que no fuera hacer clic en [Exit] del menú [File] de la ventana del
panel principal.
• Se ha solucionado el problema de que los enlaces de parámetros sigan siendo funcionales para
parámetros de distintos tipos que no deberían enlazarse después de cambiar el tipo de efecto
para un componente SPX con parámetros enlazados.
• Se ha solucionado el problema de que las funciones Scene Store y Recall pudieran no funcionar
cuando los ajustes de Parameter Link ya no eran adecuados debido a la edición de la
configuración.
Precauciones con la versión 4.0
• Utilice DME Designer V4.0 con unidades DME Satellite o DME64N/24N que ejecuten firmware
V4.0 o posterior, y unidades SP2060 con firmware V1.2 o posterior.
• Utilice la última versión de DME Designer para actualizar el firmware DME a la version más reciente.
• DME Designer V4.0 no se puede utilizar para actualizar el firmware versión 3.5 o anterior a la
versión 4.0 o posterior, ni para pasar de la versión 4.0 o posterior a la versión 3.5 o anterior
(esto no se aplica al SP2060 ni al ICP1). Póngase en contacto con su distribuidor Yamaha.
• El firmware DME versión 3.8 puede actualizarse a la versión 4.0 utilizando DME Designer V4.0.
DME Designer Manual de instrucciones
20
Contenido
Conceptos básicos del DME Designer..................................... 2
AVISOS ESPECIALES................................................................ 2
Red de sistemas de audio DME................................................ 3
Aplicación de software DME Designer ..................................... 4
Datos que gestiona un sistema de audio DME......................... 6
Cambios principales entre la versión 1.0 y la versión 1.1....... 10
Cambios entre la versión 1.1 y la versión 1.2 ......................... 11
Cambios entre la versión 1.2 y la versión 2.0 ......................... 14
Cambios entre la versión 2.0 y la versión 3.0 ......................... 16
Cambios entre la versión 3.0 y la versión 3.5 ......................... 18
Cambios entre la versión 3.5 y la versión 3.8 ......................... 19
Cambios entre la versión 3.8 y la versión 4.0 ......................... 20
Capítulo 1 Antes de la utilización 23
Instalación de DME Designer.................................................. 23
Inicio de DME Designer .......................................................... 23
Cerrar DME Designer .............................................................. 25
Capítulo 2 Descripción general
de DME Designer 26
Nombres y funciones de las ventanas.................................... 26
Usuarios y seguridad .............................................................. 31
Archivos que utiliza DME DESIGNER ..................................... 34
Procedimiento para crear configuraciones............................. 49
Conexión en línea.................................................................... 50
Capítulo 3 Ventana del panel principal 54
Nombres y funciones de las ventanas.................................... 54
Menú de la ventana del panel principal.................................. 60
DME File Storage..................................................................... 70
Preferencias ............................................................................ 72
Event Logger (registro de eventos)......................................... 75
Administrador de escenas...................................................... 82
Control de usuario ................................................................... 91
Enlace de parámetros ............................................................. 94
Sincronización
(Sincronización de DME Designer y de las unidades) ........... 97
Programador de eventos....................................................... 101
Administrador de archivos Wave .......................................... 108
GPI......................................................................................... 112
MIDI....................................................................................... 125
Botón definido por el usuario (parámetros definidos
por el usuario) ....................................................................... 132
Control DAW.......................................................................... 136
Lista de instalación del control remoto ................................. 139
Control HA interno ................................................................. 141
Lista de parámetros .............................................................. 147
Component Lock (bloqueo de componente)........................ 150
Administrador de enlaces de escenas ................................. 151
Administrador de bibliotecas SP2060................................... 153
Configuración del puerto de comunicaciones...................... 155
Teclas de método abreviado ................................................ 156
Seguridad (creación de usuarios y establecimiento
de los ajustes del usuario) .................................................... 157
Network Setup (configuración de red) .................................. 165
Utility (utilidad)....................................................................... 167
Word Clock (reloj).................................................................. 177
Monitor Out (salida de monitor)............................................. 179
Clock (reloj) ........................................................................... 180
Ajustes del idioma ................................................................. 182
Backup (copia de seguridad) ............................................... 183
SP2060 Backup (copia de seguridad).................................. 184
Actualización de firmware de DME....................................... 186
Información sobre dispositivos ............................................. 190
Capítulo 4 Designer 192
Edición de configuraciones................................................... 192
Designer Window (Ventana Designer) .................................. 193
Toolkit Window (Ventana Toolkit) .......................................... 198
Menú de la ventana Designer ............................................... 203
Objetos .................................................................................. 210
Operaciones y ajustes compartidos de las ventanas
de diseño............................................................................... 268
Dibujo y edición de líneas ..................................................... 279
Cómo agregar, eliminar y cambiar el nombre
de una zona........................................................................... 291
Cambio de grupos de dispositivos ....................................... 293
Cómo añadir, eliminar y cambiar el nombre
de una configuración ............................................................ 295
Area Window (Ventana Area)................................................ 297
Zone Window (Ventana Zone)............................................... 298
Configuration Window (Ventana Configuration).................... 301
User Module (Módulo de usuario)......................................... 309
Capítulo 5 Ventana del editor 319
Component Editor Window (Ventana Component Editor)..... 319
Editor de control del usuario y de módulos de usuario ........ 325
Modos de funcionamiento y diseño ...................................... 358
Menú contextual.................................................................... 359
Snap (ajustar) ........................................................................ 362
Library (Biblioteca) ................................................................ 364
Creación de enlaces de parámetros..................................... 368
Creación de enlaces de componentes................................. 370
Capítulo 6 Guía de componentes 371
Tipos de componentes.......................................................... 371
Ambient Noise Compensator ................................................ 379
Audio Detector ...................................................................... 381
Auto Gain Control .................................................................. 382
Crossover (separador de frecuencias) ................................. 383
Crossover Processor (procesador de separación
de frecuencias) ..................................................................... 387
Delay (retardo) ...................................................................... 399
Dynamics (procesadores de dinámica) ................................ 402
Ecualizador (EQ) ................................................................... 414
Fader (deslizador) ................................................................. 418
Feedback Suppressor (supresor de realimentación) ........... 419
Filters (filtros) ......................................................................... 420
Meter (medidor)..................................................................... 428
Miscellaneous (varios)........................................................... 429
Mixer (mezclador) ................................................................. 431
Pan (efecto panorámico) ....................................................... 453
Room Combiner .................................................................... 460
Router (encaminador) ........................................................... 461
Source Selector ..................................................................... 463
Speaker Processor................................................................ 464
DME Designer Manual de instrucciones
21
SPX........................................................................................ 471
AEC – Cancelador de eco acústico
(se necesita una tarjeta MY4-AEC)....................................... 482
Slot (ranura)........................................................................... 487
Cascade (sólo DME64N)....................................................... 489
Entrada y salida analógica.................................................... 492
Entrada y salida de SP2060 .................................................. 494
Entrada y salida de CobraNet............................................... 495
Entrada y salida de EtherSound............................................ 497
Tarjeta MY ............................................................................. 498
Amplificador principal controlado a distancia ...................... 503
Glosario de componentes..................................................... 505
Apéndice 509
Opciones............................................................................... 509
Pantalla principal................................................................... 511
Pantallas de edición de parámetros ..................................... 512
Pantallas de utilidades .......................................................... 516
Solución de problemas 521
Índice 522
DME Designer Manual de instrucciones
22
Capítulo 1 Antes de la utilización
Instalación de DME Designer
Para poder conectar el software del DME Designer a la unidad DME o SP2060, antes debe instalar
el controlador USB MIDI o el controlador de red DME-N, en función de cómo se vaya a conectar,
y a continuación realizar los ajustes necesarios.
Para obtener instrucciones sobre la instalación y configuración de DME Designer y el controlador
de red DME-N y sobre la instalación del controlador USB-MIDI, consulte el “Manual de instalación
del DME”.
NOTA
Los valores iniciales de las unidades DME Satellite se transfieren a través de USB-MIDI, por lo que es necesario instalar
correctamente el controlador USB-MIDI.
Inicio de DME Designer
El software DME Designer se arranca desde el menú [Inicio]. DME Designer se utiliza con un usuario
conectado; éste inicia sesión cuando se arranca el software.
Inicio e inicio de sesión de DME Designer (cuando no se ha configurado
la opción de inicio de sesión automático)
1 Haga clic en [Inicio] [Todos los programas] [YAMAHA OPT Tools]
[DME Designer] [DME Designer].
Aparecerá el cuadro de diálogo de “Log On” (Inicio de sesión).
NOTA
El inicio de sesión automático es el ajuste predeterminado. Si está activada la función de inicio de sesión
automático, el cuadro de diálogo no aparecerá cuando se inicie la aplicación. En su lugar, el usuario iniciará sesión
automáticamente. Consulte la página 31 para obtener información sobre el inicio de sesión automático.
DME Designer Manual de instrucciones
23
Capítulo 1 Antes de la utilización
2 Haga clic en [▼] a la derecha del cuadro [User] (usuario) y seleccione uno.
Si no se ha creado ningún usuario, en la lista sólo aparecerá [Administrator] (administrador).
Cuando inicie DME Designer por primera vez después de instalarlo, seleccione [Administrator].
3 Introduzca la contraseña en el cuadro de diálogo [Password] (contraseña).
Introduzca la contraseña del usuario.
Si no se ha configurado ninguna contraseña, deje el cuadro de diálogo en blanco cuando
inicie sesión.
4 Haga clic en el botón [OK] (aceptar).
Se inicia DME Designer.
Cuando se ha configurado el inicio de sesión automático (página 31)
Si se ha configurado el inicio de sesión automático, no aparecerá el cuadro de diálogo de inicio de
sesión. El usuario configurado para el inicio automático inicia sesión.
Con el inicio de sesión automático, incluso si se ha configurado una contraseña para un usuario,
ésta no se solicitará. Esto resulta útil cuando inicia sesión un usuario específico.
Inicio con apertura de un archivo de proyecto
DME Designer se inicia cuando se abre un archivo de proyecto con una configuración guardada.
Al abrir el archivo, DME Designer se inicia con la configuración de ventanas existente en el
momento en el que se guardó el archivo por última vez.
DME Designer Manual de instrucciones
24
Cerrar DME Designer
Para cerrar DME Designer, haga clic en [Exit] (salir) del menú [File] (archivo) situado en la ventana
del panel principal. También se puede cerrar haciendo clic en el botón [Close] (cerrar) de la
misma ventana.
1 Haga clic en [Exit] en la ventana del panel principal, menú [File].
Cuando se cierra DME Designer, aparece un cuadro de diálogo con el mensaje “Project File has
been modified. Save?” (el archivo de proyecto se ha modificado, ¿desea guardarlo?).
NOTA
En algunas ocasiones, el cuadro de diálogo “Project File has been modified. Save?” no aparece.
Capítulo 1 Antes de la utilización
2 Para guardar el archivo, haga clic en [Yes] (sí). Para cerrar sin guardarlo, haga clic
en [No]. Para cancelar la operación, haga clic en [Cancel].
Si el archivo no se ha guardado, aparece el cuadro de diálogo “File Save” (Guardar archivo).
DME Designer Manual de instrucciones
25
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer
Ventana del panel principal
Ventana Designer
Ventana del editor de componentes
Ventana Resource Meter
Nombres y funciones de las ventanas
El software DME Designer dispone de varias ventanas: la ventana del panel principal, la ventana
Designer (diseñador), la ventana Component Editor (editor de componentes), la ventana Resource
Meter (medidor de recursos), etc.
Ventana del panel principal
La ventana del panel principal dispone de menús y botones. El entorno actual del DME Designer,
incluida la zona activa, el grupo de dispositivos, la escena, el nombre del usuario conectado en ese
momento y el estado de la conexión a la unidad DME, aparece en la parte derecha de la ventana del
panel principal.7
DME Designer Manual de instrucciones
26
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer
Ventana Toolkit
Ventana Configuration Ventana NavigatorVentana Zone
Zonas
Ventana Designer
La ventana Area (área) incluye una o varias ventanas Zone (zona), que a su vez incluyen una o varias
unidades DME o SP2060 utilizadas para crear zonas dentro del área. A continuación aparece la
ventana Configuration (configuración), en la que se crea la configuración interna de cada unidad
DME o SP2060. En ella se encuentran las ventanas User Module (módulo de usuario), en las que
se pueden montar componentes que se usan a menudo como preajustes, la ventana Toolkit (kit de
herramientas), que muestra objetos utilizados en otras ventanas como bloques de construcción
básicos para el diseño de sonidos, y la ventana Navigator (navegador), que le permite conocer
rápidamente el estado general del sistema.
Ventana Area
Esta ventana se utiliza para diseñar áreas, que gestionan la totalidad del sistema.
Aunque se incluye al menos una zona en cada área, se pueden agrupar varias.
DME Designer Manual de instrucciones
27
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer
Configuraciones
Componentes
Ventana Zone
Esta ventana se utiliza para diseñar zonas dentro de un área. Una zona es un plan más concreto
que incluye al menos una unidad DME o SP2060. Muestra las conexiones de DME con otros
dispositivos y el cableado entre ellos. Se pueden crear varias zonas.
Las unidades DME y SP2060 y los dispositivos conectados se organizan en cada ventana de zona
creando configuraciones.
Ventana Configuration
Esta ventana se utiliza para diseñar la configuración interna de cada unidad DME incluida en la
ventana Zone. Organizando y conectando componentes en la ventana Configuration, se pueden
crear objetos como procesadores complejos o mezcladores de matrices, que determinan la
estructura interna actual que hace funcionar cada unidad DME.
Ventana User Module
Esta ventana se utiliza para diseñar módulos de usuario que se pueden organizar en la ventana
Configuration. Se pueden crear módulos originales combinando varios ejemplos de componentes
que se utilicen a menudo. Cuando estos módulos se guardan como plantilla, se pueden recuperar
fácilmente posteriormente cuando lo desee.
DME Designer Manual de instrucciones
28
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer
Ventana Toolkit
Esta ventana muestra los objetos que se pueden utilizar en cada ventana que se puede ver en
la ventana Designer. Dichas ventanas son Area, Zone, Configuration y User Module. La ventana
Toolkit muestra diferentes objetos en función de la ventana que se encuentre activa en ese
momento. Para colocar un objeto en una ventana, haga doble clic en la ventana Toolkit en la
que aparezca o arrástrelo a la ventana activa.
Ventana Navigator
Esta ventana muestra el área, las zonas, las configuraciones y los componentes de forma
jerárquica para que pueda comprobar su estado de forma global. Cuando edite en modo fuera de
línea, puede hacer clic en el nombre de un área, una zona o una configuración para activar esa
ventana. Al hacer clic en el nombre de un componente, se abre la ventana de edición
correspondiente a ese componente.
Ventana Resource Meter
Esta ventana proporciona una indicación del uso de los componentes en la ventana de configuración.
El porcentaje de uso aumenta a medida que aumenta el número de componentes, y se representa en
forma gráfica en esta ventana.
Esta ventana se abre al mismo tiempo que la ventana del diseñador y proporciona una guía al crear
configuraciones. El porcentaje de uso también depende de la frecuencia de muestreo a la que
funciona la unidad DME. Asegúrese de que el porcentaje de uso se mantenga inferior al 100%.
NOTA
En las configuraciones que tienen una gran cantidad de conexiones, es posible que no se pueda realizar la compilación en
algunos casos, incluso si la lectura del medidor de recursos es inferior al 100%. Para determinar si es posible la
compilación, se recomienda utilizar el cuadro de diálogo “Analyze” (página 308) antes de llevar a cabo la compilación real.
NOTA
Esta ventana no se muestra con las unidades SP2060.
Objetos y componentes
“Objeto” representa las partes que se organizan en las distintas ventanas de diseño, como las
ventanas Area, Zone, Configuration y User Module. Los objetos siempre se presentan en la
ventana Toolkit. Sólo aparecen los objetos correspondientes a cada ventana. Los bloques que
aparecen en el nivel superior de la ventana Toolkit en concreto se denominan “componentes”.
Se refieren a cada tipo de procesador que dirige la DME. Los objetos pueden ser imágenes, texto,
elipses y otros elementos que se utilizan después de conectarse por cable a los distintos
componentes.
DME Designer Manual de instrucciones
29
Capítulo 2 Descripción general de DME Designer
Editor de componentes
(compresor estéreo)
Componente
Editor de componentes
Los bloques que se organizan en la ventana de configuración se denominan “componentes”.
Al hacer doble clic en un bloque de componentes organizado en la ventana Configuration, se abre la
ventana Component Editor. En ella se pueden editar los parámetros correspondientes al componente.
Los tipos de parámetros mostrados varían en función del componente.
Funcionamiento de las ventanas
El funcionamiento de todas las ventanas es el mismo que el de las aplicaciones normales de
Windows. Las ventanas se controlan mediante los botones [Minimize] (minimizar), [Maximize/Restore]
(maximizar/restablecer) y [Close] (cerrar) situados en la esquina superior derecha de la barra de
título. DME Designer se cierra haciendo clic en el botón [Close] de la ventana del panel principal.
DME Designer Manual de instrucciones
30
Loading...