Yamaha DM2000 User Manual [es]

Studio Manager

for

Manual del Usuario

V1.1

Información importante

Exclusión de ciertas responsabilidades

El fabricante, importador o distribuidor no serán responsables de ningún daño indirecto incluyendo daños personales o cualquier otro daño causado por la utilización o el funcionamiento incorrectos del Studio Manager for DM2000.

Yamaha no garantiza ni realiza ninguna representación referente a la utilización del software y documentación, y no se hace responsable de los resultados de la utilización de este manual y del software.

Marcas comerciales

Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation. OMS es una marca comercial registrada de Opcode Systems, Inc. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios y se reconocen por la presente.

Queda prohibida la reproducción de cualquier parte del software de Studio Manager for DM2000 o su documentación, así como su distribución en cualquier forma o por cualquier medio sin la previa autorización por escrito de Yamaha Corporation.

Página web de Yamaha

En la página web de Yamaha Professional Audio encontrará más información acerca del Studio Manager for DM2000, productos relacionados, y otros equipos de audio profesionales Yamaha: <http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/navi/index.htm>.

Las especiﬁcaciones y la apariencia externa están sujetas a cambio sin previo aviso.

Studio Manager for DM2000 V1.1—Manual del Usuario

Contenido

1 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Iniciar Studio Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Salir de Studio Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Configurar Studio Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Sincronizar el Studio Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Trabajar con sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Ventana Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Canales de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sección Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Canales de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Canales Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Ventana Selected Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Canales de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Salidas Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Envíos Aux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Envíos Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Stereo Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Canales Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Ventana Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5 Ventana Patch Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Página Input Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Página Output Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Página Insert Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Página Effect Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Página Direct Out Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Ventana Surround Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7 Ventana Effect Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Ventana GEQ Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9 Ventana Timecode Counter . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10 Combinaciones de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menú File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menú Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Studio Manager for DM2000 V1.1—Manual del Usuario

Capítulo 1—Primeros pasos

1 Primeros pasos

Iniciar Studio Manager

Windows: Haga clic en el botón Inicio, en Programas–>YAMAHA Studio Manager for

DM2000–>Studio Manager for DM2000.

Macintosh: Abra la carpeta del Studio Manager for DM2000 y haga doble clic en

“SM_DM2K.” Si se detecta un DM2000 mientras se inicia Studio Manager, aparece el cuadro de diálogo

Synchronization, desde el que puede seleccionar si transferir los ajustes del DM2000 al Studio Manager o viceversa. Consulte “Sincronizar el Studio Manager” en la página 3 para más información. Si no se detecta ningún DM2000, se abre una nueva ventana Console.

Se visualiza el indicador ONLINE mientras el Studio Manager esté conectado a un DM2000. Si no se detecta ningún DM2000, se visualizará el indicador

OFFLINE.

Nota: Esta versión de Studio Manager soporta el software de sistema DM2000 V1.10 o posterior. Si se utiliza con una versión más antigua, es posible que algunas funciones (por ejemplo, la función Library Undo) no funcionen correctamente.

Salir de Studio Manager

Seleccione Exit (Quit en el Macintosh) desde el menú File.

Si no existen cambios sin guardar, se cierran todas las ventanas y sale de Studio Manager. Si hay cambios sin guardar, aparecerá un mensaje preguntando si desea guardar los cambios. Haga clic en Yes para guardar los cambios, No para salir, o Cancel para cancelar la operación. También puede salir de Studio Manager haciendo clic en el botón Close de la ventana Console.

Conﬁgurar Studio Manager

Seleccionar puertos

Para utilizar Studio Manager, deberá especiﬁcar los puertos de entrada y salida que Studio Manager debería utilizar para comunicarse con el DM2000.

Windows: Seleccione System Setup del menú File, y especiﬁque los puertos de entrada y

salida en el cuadro de diálogo Setup, como se muestra a continuación.

Macintosh: Seleccione Select OMS Ports del menú File y especiﬁque los puertos de entrada

y salida (nombres de dispositivos seleccionados en OMS Studio Setup) en el cuadro de diálogo Setup, como se muestra a continuación.

Nota: Seleccione OMS MIDI Setup del menú File, y compruebe que la opción “Run MIDI in Background” esté activada.

Studio Manager for DM2000 V1.1—Manual del Usuario

Configurar Studio Manager

OMS Studio Setup puede abrirse directamente desde Studio Manager seleccionando OMS Studio Setup desde el menú File.

System Setup

Para abrir la ventana Setup, seleccione System Setup del menú File. A continuación se muestra la ventana Setup de Windows.

A continuación se muestra la ventana Setup de Macintosh.

Input Port/Output Port. (Sólo Windows) Estos menús emergentes se utilizan para

seleccionar los puertos con los que Studio Manager se comunica con el DM2000.-

Console Device ID. Studio Manager puede controlar cualquiera de hasta ocho

DM2000s, cada uno con su propio ID exclusivo. Seleccione el ID del DM2000 que desee controlar.

Channel Select. Estas opciones determinan si la selección de canal está conectada o no.

Cuando la opción PC–>Console está activada, al seleccionar un canal en el Studio Manager se selecciona el mismo canal en el DM2000. Cuando la opción Console–>PC está activada, al seleccionar un canal en el DM2000 se selecciona el mismo canal en el Studio Manager.

Conﬁrmation. Estas opciones determinan si aparece o no un cuadro de diálogo de

conﬁrmación al guardar, recuperar o aplicar patches.

Studio Manager for DM2000 V1.1—Manual del Usuario

Capítulo 1—Primeros pasos

Layer Select. Estas opciones determinan si la selección de capa está conectada o no.

Cuando la opción PC–>Console está activada, al seleccionar una capa en el Studio Manager se selecciona la misma capa en el DM2000. Cuando la opción Console–>PC está activada, al seleccionar una capa en el DM2000 se selecciona la misma capa en el Studio Manager.

Sincronizar el Studio Manager

Si se detecta un DM2000 mientras se inicia Studio Manager, o mientras se está ejecutando Studio Manager, aparece el cuadro de diálogo Synchronization que se muestra a continuación.

All Lib. Esta opción determina si se sincroniza o no la información de escena y biblioteca. PC–>Console. Haga clic en este botón para transferir los ajustes de la sesión de Studio

Manager actual en el DM2000.

Cancel. Haga clic en este botón para salir del DM2000 y la sesión de Studio Manager actual

no sincronizada.

Console–>PC. Haga clic en este botón para transferir los ajustes del DM2000 a la sesión

de Studio Manager actual.

Nota: No utilice el DM2000 mientras se realiza la sincronización.

Es posible resincronizar el sistema en cualquier momento seleccionando Re-synchronize desde el menú Synchronization.

Trabajar con sesiones

Una sesión de Studio Manager consiste de todos los ajustes de mezcla del DM2000, incluyendo la información de escena y biblioteca.

•Para crear una nueva sesión, seleccione New Session desde el menú File.

•Para abrir una sesión anteriormente guardada, seleccione Open Session desde el menú File.

•Para guardar la sesión actual, seleccione Save Session desde el menú File.

•Para guardar la sesión actual con un nuevo nombre, seleccione Save Session as desde el menú File.

Nota: Con el ﬁn de guardar una sesión con el Automix actual o los ajustes de una tarjeta Y56K, previamente debe resincronizar Studio Manager (Console -> PC).

Nota: Con el ﬁn de proteger el puerto de comunicaciones del Studio Manager, los ajustes de comunicaciones del DM2000 (por ejemplo, MIDI, Capa Remota, Control del Equipo) no se ven afectados por las operaciones de sincronización PC->Consola.

Sólo es posible abrir una sesión al mismo tiempo, de forma que al crear una nueva sesión, o al abrir una sesión anteriormente guardada, aparece el mensaje “This operation will purge the current session”. Si no existen cambios sin guardar, o no desea guardar, haga clic en OK. Si Studio Manager está off-line, se carga la sesión. Si Studio Manager está on-line, la sesión se carga y aparece el cuadro de diálogo de sincronización.

Studio Manager for DM2000 V1.1—Manual del Usuario

2 Ventana Console

La ventana Console del Studio Manager visualiza 24 bandas de canal y una sección master. Si selecciona Input Channel Layer, se visualizan 24 canales de entrada. Si selecciona Master Layer, se visualizan los canales Bus Out, Aux Send, y Matrix Send. Si selecciona una capa Remote, se visualizan los canales Remote.

Pueden utilizarse muchas funciones desde aquí haciendo clic y arrastrando los diferentes controles y parámetros. Se explica en las siguientes secciones.

Ventana Console

Los canales pueden visualizarse más detalladamente en la ventana Selected Channel. Consulte las secciones página 10 para más información.

Studio Manager for DM2000 V1.1—Manual del Usuario

Capítulo 2—Ventana Console

Canales de entrada

C D 5 6 7 8 9 J

L M N

O P Q

Parámetro SOURCE

Este parámetro se utiliza para seleccionar una fuente de entrada. Para seleccionar una fuente de entrada, haga clic en el parámetro y selecciónela en la lista que aparece.

Botones de direccionamiento

Estos botones se utilizan para direccionar el canal de entrada a las salidas Bus.

Botón STEREO

Este botón se utiliza para direccionar la señal del canal de entrada al Stereo Out.

Botón DIRECT

Este botón activa y desactiva el direccionamiento del canal de entrada a su Direct Out.

Parámetro Direct Out

Este parámetro se utiliza para seleccionar el destino de Direct Out. Para seleccionar un destino, haga clic en el parámetro y selecciónelo en la lista que aparece.

Botón PHASE

Este botón se utiliza para invertir la fase de señal del canal.

S T

W X Y Z

Botón INSERT

Este botón se utiliza para activar y desactivar el Insert del canal de entrada.

Botón GATE

Este botón se utiliza para activar y desactivar el Gate del canal de entrada.

Indicadores de apertura/cierre del Gate

Estos indicadores visualizan si el Gate se abre (verde) o se cierra (rojo).

Umbral de Gate

Visualiza el Gate Threshold, que se puede ajustar arrastrando.

Botón COMP

Este botón se utiliza para activar y desactivar el Compressor del canal de entrada.

Curva de Compressor

Esta pantalla muestra la curva del compresor.

Botón EQ

Este botón se utiliza para activar y desactivar el EQ del canal de entrada.

Curva de EQ

Esta pantalla muestra la curva del ecualizador, que se puede ajustar arrastrando.

Studio Manager for DM2000 V1.1—Manual del Usuario

Botón DELAY

Este botón se utiliza para activar y desactivar la función Delay del canal de entrada.

Canales de entrada

Parámetro Delay

Este parámetro se utiliza para ajustar el tiempo delay de la función Delay. Se pueden ajustar los tiempos de delay arrastrando.

Número de canal

El número del canal.

Sección AUX

Estos controles se utilizan para ajustar los niveles de los envíos Aux. Para ajustar un nivel de Aux Send, arrastra el ﬁnal de su barra o haz clic en un punto a lo largo de la longitud de la barra. Para activar o desactivar un Aux Send, haga clic en su número.

La siguiente tabla muestra cómo aparecen los controles de Aux Send según los ajustes On/Off y Pre/Post de Aux Send. Los envíos Aux pueden ajustarse en el pre-deslizador o post-deslizador de la ventana Selected Channel (consulte “Sección AUX SEND” en la página 11).

Estado de Aux Send Aspecto

Activado o desactivado pero sin nivel

ajustado

Desactivado, pre-deslizador El borde verde de la barra visualiza el nivel

Activado, pre-deslizador La barra verde visualiza el nivel

Barra azul oscuro

Desactivado, post-deslizador

Activado, post-deslizador La barra naranja visualiza el nivel

Pantalla Pan/Aux Send

Esta pantalla muestra la posición de panoramización surround o estéreo o, mientras se ajusta un Aux Send, el nivel de Aux Send en dB.

Control PAN

Este control se utiliza para ajustar la posición de panoramización surround o estéreo del canal de entrada. Cuando el PAN CONTROL de la sección Master está ajustado a “STEREO,” el control Pan aparece como control giratorio, y cuando está ajustado a “SURR,” el control aparece como un punto en un gráﬁco de panoramización. La posición de panoramización surround se puede ajustar arrastrando el punto. Si hace clic en el gráﬁco de panoramización mientras mantiene pulsada la tecla Shift, la panoramización salta inmediatamente a la siguiente posición.

Control LFE

Cuando se selecciona el modo 5.1 Surround, este control se utiliza para ajustar el nivel surround del canal LFE. Aparece cuando el PAN CONTROL en la sección Master se ajusta a “SURR.” Para ajustar el nivel LFE, arrastra el ﬁnal de su barra o haz clic en un punto a lo largo de la longitud de la barra.

Botón AUTO

Este botón visualiza el estado Automix del canal de entrada.

Botón SELECT

Este botón se utiliza para seleccionar el canal de entrada.

El borde naranja de la barra visualiza el nivel

Botón SOLO

Este botón pone en solo el canal de entrada. Cuando se ha aplicado en solo, se visualiza de color naranja.

Botón ON

Este botón activa y desactiva el canal de entrada. Cuando el canal se ha activado se visualiza de color naranja.

Nombre corto del canal

El nombre corto del canal. Para editar el nombre, haga clic en él y escriba.

Studio Manager for DM2000 V1.1—Manual del Usuario

7 Capítulo 2—Ventana Console

a Deslizador del canal

El deslizador del canal de entrada.

b Contador del canal

Este contador visualiza el nivel de señal del canal de entrada.

Sección Master

A Indicador de estado ONLINE

Este indicador visualiza si el Studio Manager está on-line u en off-line.

B Contadores

Estos contadores visualizan el nivel de salida de Stereo Out cuando el PAN CONTROL está ajustado a “STEREO,” o las salidas Bus usadas para el procesamiento surround cuando el PAN CONTROL está ajustado a “SURR.” Los contadores 3-1 y

5.1 los modos Surround se indican a continuación.

3-1 5.1

C Botones LAYER

Estos botones se utilizan para seleccionar las capas.

5 6

D PAN CONTROL

Estos botones se utilizan para seleccionar “STEREO” (modo Stereo) o “SURR” (modo Surround). El control Pan de los canales de entrada es un control giratorio cuando se selecciona “STEREO”, y un punto en un gráﬁco de panoramización cuando se selecciona “SURR”.

E Botón AUTO

Este botón visualiza el estado Automix de Stereo Out.

F Botón SELECT

Este botón se utiliza para seleccionar el Stereo Out. Si hace clic sobre el mismo habiendo seleccionado un Remote Layer, se iluminará, pero Stereo Out no se visualizará en la ventana del canal seleccionado.

G Botón ON

Este botón activa y desactiva el Stereo Out. Cuando Stereo out se ha activado se visualiza de color naranja.

H Deslizador del canal

Deslizador de Stereo Out.

Studio Manager for DM2000 V1.1—Manual del Usuario

Canales de salida

Si selecciona Master Layer, se visualizan los canales Bus Out, Aux Send, y Matrix Send. A continuación se muestra un canal de Bus Out. Los canales Aux Send y Matrix Send son idénticos a excepción de que no tienen un botón STEREO.

D 5

6 7

8 I

Canales de salida 8

A Botón STEREO (sólo Bus Out)

Este botón se utiliza para direccionar el Bus Out a Stereo Out.

B Botón INSERT

Este botón se utiliza para activar y desactivar el Insert del Bus Out.

C Botón COMP

Este botón se utiliza para activar y desactivar el compresor del Bus Out.

D Curva de Compressor

Esta pantalla muestra la curva del compresor.

E Botón EQ

Este botón se utiliza para activar y desactivar el EQ del Bus Out.

F Curva de EQ

Esta pantalla muestra la curva del ecualizador, que se puede ajustar arrastrando.

G Botón DELAY

Este botón se utiliza para activar y desactivar la función Delay del Bus Out.

K L M N

H Parámetro Delay

Este parámetro se utiliza para ajustar el tiempo delay de la función Delay. Se pueden ajustar los tiempos de delay arrastrando.

I Número de canal

El número del canal.

J Botón AUTO

Este botón visualiza el estado Automix de Bus Out.

K Botón SELECT

Este botón se utiliza para seleccionar el Bus Out.

L Botón SOLO

Este botón pone en solo el Bus Out. Cuando se ha aplicado en solo Bus Out, se visualiza de color naranja.

M Botón ON

Este botón activa y desactiva el Bus Out. Cuando el canal se ha activado se visualiza de color naranja.

N Nombre corto del canal

El nombre corto del canal. Para editar el nombre, haga clic en él y escriba.

O Deslizador del canal

El deslizador del Bus Out.

P Contador del canal

Este contador visualiza el nivel de señal del Bus Out.

Studio Manager for DM2000 V1.1—Manual del Usuario

9 Capítulo 2—Ventana Console

Canales Remote

Si selecciona una capa Remote, se visualizan los canales Remote.

A Número de canal

El número del canal.

B Botón SELECT

Este botón se utiliza para seleccionar el canal remoto.

C Botón ON

Este botón activa y desactiva el canal remoto. Cuando el canal se ha activado se visualiza de color naranja.

D Nombre corto del canal

El nombre corto de Remote Channel. Para editar el nombre, haga clic en él y escriba.

E Deslizador del canal

El deslizador de Remote Channel.

Nota: Si el ajuste de destino remoto del DM2000 es distinto a User Deﬁned, los botones ON y los deslizadores de canal no tendrán ningún efecto y el nombre del destino especiﬁcado se visualiza en el nombre corto del canal.

C D

Studio Manager for DM2000 V1.1—Manual del Usuario

+ 25 hidden pages