Page 1
Studio Manager
S
para
/
Guía de Instalación
Conserve este manual para futuras referencias.
Page 2
i
Información importante
Exclusión de ciertas responsabilidades
El fabricante, importador o distribuidor no serán responsables de ningún daño indirecto
incluyendo daños personales o cualquier otro daño causado por la utilización o el funcionamiento incorrectos.
Yamaha no garantiza ni realiza ninguna representación referente al uso del software y documentación, y no se hace responsable de los resultados de la utilización de este manual y el
software.
La utilización del software y de este manual se rige según el Acuerdo de Licencia del Software, que el comprador acepta en su totalidad al romper el sello del paquete del software.
(Lea cuidadosamente los términos de este acuerdo al final de este manual antes de instalar
el software.)
Marcas comerciales
Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc. PowerPC
es una marca comercial registrada de International Business Machines Corporation. Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. OMS es una marca
comercial registrada de Opcode Systems, Inc. Adobe y Acrobat son marcas comerciales
registradas de Adobe Systems Incorporated. SmartMedia es una marca comercial de Toshiba America, Inc. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios y se reconocen por la presente.
Copyright
Queda prohibida la reproducción de cualquier parte del Studio Manager para
DM2000/02R96, su software, o este
quier forma o por cualquier medio sin la previa autorización por escrito de Yamaha Corporation.
© 2002 Yamaha Corporation. Todos los derechos reservados.
Página web de Yamaha
En la página web de Yamaha Professional Audio encontrará más información acerca del
Studio Manager para DM2000/02R96, productos relacionados, y otros equipos de audio
profesionales Yamaha:
<http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/navi/index.htm>.
Las especificaciones y la apariencia externa están sujetas a cambio sin previo aviso.
Manual del Usuario , así como su distribución en cual-
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 3
ii
Contenido
1 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Contenidos del CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisitos mínimos de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Requisitos mínimos de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conexión de DM2000/02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configurar el DM2000/02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Instalación de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Controlador USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Controlador Yamaha CBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Studio Manager para DM2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Studio Manager para 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Card Filer (sólo DM2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Instalación para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
OMS (Sistema abierto de música) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Controlador USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Studio Manager para DM2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Studio Manager para 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Card Filer (sólo DM2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configurar OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Solucionar Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 4
o
1 Primeros pasos
Introducción
La aplicación Studio Manager de Yamaha le permite controlar la consola de producción
digital DM2000 de Yamaha o la consola de mezcla digital 02R96 de Yamaha desde un
ordenador Windows o Macintosh.
Esta Guía de Instalación explica cómo instalar Studio Manager para el DM2000 y Studio Manager
para 02R96 y los controladores necesarios para ordenadores Windows y Macintosh. Para más
información acerca de cómo utilizar Studio Manager, consulte
Manager para DM2000
el CD-ROM en formato PDF. Para información del funcionamiento de DM2000 o 02R96,
consulte el
Manual del Usuario de DM2000 o Manual del Usuario de 02R96 respectivamente.
Contenidos del CD-ROM
Windows
Carpeta Software Descripción
Acroread\Spanish
SM_\DM2000
Manual del Usuario del Studio Manager para 02R96, que se incluyen en
Acrobat Reader
Studio Manager para DM2000
Primeros pasos
1
Manual del Usuario del Studio
1,
2
El programa Adobe Acrobat Reader para
visualizar los manuales en formato PDF.
Studio Manager de Yamaha para DM2000
SM_\02R96
Mididrv_ Controlador Yamaha CBX
USBdrv_
USBdrv2k_
Card_
1. Para más detalles acerca de cómo utilizar este software, consulte el manual en PDF una vez se haya
completado la instalación.
2. Yamaha no acepta este software.
Studio Manager para 02R96
Controlador Yamaha USB MIDI
(Windows 98, Me)
Controlador Yamaha USB MIDI
(Windows 2000, XP)
Card Filer
1
1
Studio Manager de Yamaha para 02R96
Controlador en serie de Yamaha. Necesario si
conecta un puerto en serie en el PC.
Controlador Yamaha USB. Necesario si
conecta un puerto USB en el PC.
Utilidad de Yamaha para transferir y gestionar
la información almacenada en la tarjeta
SmartMedia del DM2000.
Macintosh
Carpeta Software Descripción
1,
Acroread\Spanish
SM_\DM2000
SM_\02R96
OMS_
USBdrv_ Controlador YAMAHA USB MIDI
Card_
1. Para más detalles acerca de cómo utilizar este software, consulte el manual en PDF una vez se haya
completado la instalación.
2. Yamaha no acepta este software.
Acrobat Reader
Studio Manager para DM2000
Studio Manager para 02R96
Open Music System (OMS)
1,
2.3.8
2
Configuración OMS para
YAMAHA
Card Filer
2
1
El programa Adobe Acrobat Reader para
visualizar los manuales en formato PDF.
Studio Manager de Yamaha para DM2000
1
Studio Manager de Yamaha para 02R96
Software del controlador Opcode para utilizar con
aplicaciones MIDI en ordenadores Macintosh.
Archivos de la configuración OMS studio para
utilizar con el DM2000 y 02R96.
Controlador Yamaha USB. Necesario si conecta
un puerto USB en el ordenador Macintosh.
Utilidad de Yamaha para transferir y gestionar
la información almacenada en la tarjeta
SmartMedia del DM2000.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 5
2
Capítulo 1—Primeros pasos
Requisitos mínimos de Windows
Los requisitos de sistema del sistema operativo pueden ser diferentes a los que se listan a
continuación.
Studio Manager para DM2000/Studio Manager para 02R96
Ordenador
Sistema
operativo
Memoria
Disco duro
Pantalla
Card Filer (sólo DM2000)
Ordenador
Sistema
operativo
Memoria
Disco duro
Pantalla
Un PC con un procesador Intel Pentium o Celeron de 433 MHz o superior
Windows 98SE, Me, 2000, XP Home Edition, XP Professional
128 MB o más
Espacio libre de 20 MB o más
1024 x 768 píxeles, 256 colores o superior
1280 x 1024, se recomienda Color de alta densidad 16 bits
(Si utiliza unos ajustes de pantalla de 1024 x 768, active la opción Ocultar
automáticamente de la Barra de tareas.)
Un PC con un procesador Intel Pentium o Celeron de 100 MHz o superior
Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP Home Edition, XP Professional
8 MB o más
Espacio libre de 2 MB o más
800 x 600 píxeles, 256 colores o superior
Controlador Yamaha USB MIDI
Ordenador
Sistema
operativo
Memoria
Disco duro
Un PC con un procesador Intel Pentium o Celeron de 166 MHz o superior y un
puerto USB
Windows 98, 98SE, Me, 2000, XP Home Edition, XP Professional
32 MB o más
Espacio libre de 2 MB o más
Controlador Yamaha CBX
Sistema
operativo
Los requisitos de sistema para el software que no estén listados aquí pueden encontrarse en
el CD-ROM.
Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP Home Edition, XP Professional
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 6
Requisitos mínimos de Macintosh
Los requisitos de sistema del sistema operativo pueden ser diferentes a los que se listan a
continuación.
Studio Manager para DM2000/Studio Manager para 02R96
Ordenador
Sistema
operativo
Memoria
Disco duro
Pantalla
Otros
Nota: Si está utilizando un PowerBook que funcione mediante la alimentación por pilas, abra
el panel de control Energy Save, y en Advanced Settings, Additional Power Savings, desactive
Allow processor cycling.
Un Macintosh G3/233 MHz o superior y un puerto USB
Mac OS 8.6 a 9.2.2 (No se acepta Mac OS X)
Un mínimo de 50 MB de memoria libre (la memoria virtual debe estar desactivada)
7 MB o más
1024 x 768 píxeles, 256 colores o superior
Se recomienda 1280 x 1024, 32,000 colores
OMS 2.3.3 o superior
Requisitos mínimos de Macintosh
3
Card Filer (sólo DM2000)
Ordenador
Sistema
operativo
Memoria
Disco duro
Pantalla
Un ordenador Macintosh con un procesador PowerPC o superior
Mac OS 7.5 a 9.2.2 (no se acepta Mac OS X)
Memoria libre de 8 MB o más
6 MB o más
800 x 600 píxeles, 256 colores o superior
Controlador Yamaha USB MIDI
Ordenador
Sistema
operativo
Memoria
Disco duro
Los requisitos de sistema para el software que no estén listados aquí pueden encontrarse en
el CD-ROM.
Un ordenador Macintosh con un procesador PowerPC o superior y un puerto USB
Mac OS 8.6 a 9.2.2 (No se acepta Mac OS X)
64 MB o más (se recomienda: 128 MB o más)
2 MB o más
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 7
4
Capítulo 1—Primeros pasos
Conexión de DM2000/02R96
La siguiente ilustración muestra los tres métodos de conexión que pueden utilizarse para
conectar el DM2000/02R96 al ordenador: en serie, USB, o MIDI.
Panel posterior del DM2000/02R96 Mac o PC
Serie1.
USB
2.
(Yamaha CCJ-Mac
o equivalente)
Cable serie
(Yamaha CCJ-PC2
o equivalente)
Cable USB
Port serie del Mac
Port serier del PC
Port USB
MIDI
3.
Nota: Antes de conectar los puertos en serie o MIDI, desactive el DM2000/02R96 y el
ordenador.
Configurar el DM2000/02R96
En el DM2000/02R96, utilice el botón DISPLAY ACCESS [SETUP] para localizar la página
MIDI/TO HOST Setup. Debajo de “Studio Manager,” seleccione un puerto y asigne un ID
al DM2000/02R96. Si está utilizando una conexión en serie, ajuste las opciones TO HOST
SERIAL como sea necesario (es decir, “PC-2” para un PC Windows, o “Mac” para un
ordenador Macintosh). Consulte el
Usuario del
02R96 para más información.
Interface MIDI
Cables MIDI
Manual del Usuario del DM2000 o el Manual del
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 8
2 Instalación de Windows
Acrobat Reader
Para visualizar el Manual del Usuario del Studio Manager para DM2000 o Manual del
Usuario del Studio Manager para 02R96,
que se incluye en el CD-ROM. Si ya tiene instalado este programa, pase a la siguiente
sección.
1
Inicie el ordenador y Windows, e inserte el CD-ROM incluido en la unidad
CD-ROM del ordenador.
2
En el CD-ROM, haga doble clic en la carpeta “Acroread_”.
Esta carpeta contiene el programa de Acrobat en varios idiomas.
3
Haga doble clic en la carpeta del idioma que desee instalar.
4
Haga doble clic en “ar500***.exe.” (“***” indica el idioma seleccionado.)
5
Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
Para más instrucciones acerca de cómo utilizar Acrobat Reader, seleccione Ayuda de Reader
desde el menú Ayuda de Acrobat Reader.
deberá instalar el programa Adobe Acrobat Reader,
Instalación de Windows
5
Controlador USB MIDI
Si conecta el DM2000/02R96 a un puerto USB en el ordenador, deberá instalar el
controlador Yamaha USB. Si ya tiene instalado este software, pase a la siguiente sección.
El procedimiento para instalar el controlador Yamaha USB depende de la versión de
Windows que esté utilizando.
•Para Windows 98 & 98SE, consulte página 6
•Para Windows Me, consulte página 8
•Para Windows 2000, consulte página 9
•Para Windows XP, consulte página 10
Ordenador
Studio
Manager
Controlador
Cable USB
DM2000/02R96
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 9
6
Capítulo 2—Instalación de Windows
Windows 98 & 98SE
Inicie el ordenador y Windows, e inserte el CD-ROM incluido en la unidad
1
CD-ROM del ordenador.
Desactive el DM2000/02R96 y utilice un cable USB para conectar el puerto
2
USB TO HOST del DM2000/02R96 a un puerto USB del ordenador.
3
Active el DM2000/02R96.
Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware. Si no aparece, intente desconectar y
conectar de nuevo el cable USB. Alternativamente, abra Añadir nuevo hardware en el Panel
de control.
4
Haga clic en Siguiente.
Aparecerá la siguiente pantalla.
Seleccione “Buscar el mejor controlador para su dispositivo (Se
5
recomienda),” y haga clic en Siguiente.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 10
Controlador USB MIDI
Aparecerá la siguiente pantalla.
Seleccione “Especificar una ubicación,” y especifique “D:\USBdrv_”
6
(sustituyendo “D” por la letra de la unidad CD-ROM), y haga clic en Siguiente.
Cuando se localiza el controlador, se visualiza “YAMAHA USB MIDI Driver”, como se
muestra a continuación.
7
7
Haga clic en Siguiente.
Nota: Es posible que se le pida que inserte el CD-ROM de Windows. ¡No lo inserte! Haga clic
en Aceptar, y en la sección “Copiar archivos de” del subsiguiente cuadro de diálogo, introduzca
“D:\USBdrv_” (sustituyendo “D” por la letra de la unidad de CD-ROM), y a continuación
haga clic en Aceptar.
El controlador está instalado, y aparece la siguiente ventana cuando se ha completado la
instalación.
8
Haga clic en Finalizar y reinicie el ordenador.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 11
8
Capítulo 2—Instalación de Windows
Windows Me
1 Inicie el ordenador y Windows, e inserte el CD-ROM incluido en la unidad
CD-ROM del ordenador.
2 Desactive el DM2000/02R96 y utilice un cable USB para conectar el puerto
USB TO HOST del DM2000/02R96 a un puerto USB del ordenador.
3 Active el DM2000/02R96.
Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware. Si no aparece, intente desconectar y
conectar de nuevo el cable USB. Alternativamente, abra Añadir nuevo hardware en el Panel
de control.
4 Seleccione “Buscar automáticamente un controlador mejor (Se
recomienda),” y haga clic en Siguiente.
Windows Me debería localizar el controlador automáticamente, en cuyo caso puede pasar
al paso 5. Si no es posible localizar el controlador, seleccione “Especificar la ubicación del
controlador (Avanzada),” haga clic en Siguiente, especifique la unidad de CD-ROM (p.ej.,
D:\USBdrv_), y continúe como se le indica.
La siguiente ventana aparece cuando se completa la instalación.
5 Haga clic en Finalizar y reinicie el ordenador.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 12
Controlador USB MIDI 9
Windows 2000
1 Active el ordenador e inicie Windows, regístrese como Administrador, y a
continuación inserte el CD-ROM incluido en la unidad CD-ROM del
ordenador.
2 Vaya a Mi PC–>Panel de control–>Sistema–>Hardware–>Firma de
controladores–>Comprobación de la firma de archivos, seleccione
“Omitir—instalar todos los archivos sin tener en cuenta la firma,” y haga clic
en Aceptar.
3 Desactive el DM2000/02R96 y utilice un cable USB para conectar el puerto
USB TO HOST del DM2000/02R96 a un puerto USB del ordenador.
4 Active el DM2000/02R96.
Aparece la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado.
5 Haga clic en Siguiente.
6 Seleccione “Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo
(recomendado),” y haga clic en Siguiente.
7 En la ventana subsiguiente, sólo seleccione “Unidades de CD-ROM”, y haga
clic en Siguiente.
Nota: Es posible que se le pida que inserte el CD-ROM de Windows. ¡No lo inserte! Haga clic
en Aceptar, y en la sección “Copiar archivos de” del subsiguiente cuadro de diálogo, introduzca
“D:\USBdrv2k_” (sustituyendo “D” por la letra de la unidad CD-ROM), y a continuación
haga clic en Aceptar.
El controlador está instalado y aparece el mensaje “Finalización del Asistente para hardware
nuevo encontrado”.
8 Haga clic en Finalizar y reinicie el ordenador.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 13
10 Capítulo 2—Instalación de Windows
Windows XP
1 Inicie el ordenador y Windows, e inserte el CD-ROM incluido en la unidad
CD-ROM del ordenador.
2 Haga clic en Inicio, Panel de control.
Si se visualiza el Panel de control tal como se muestra, haga clic en “Cambiar a vista clásica”
en el ángulo superior izquierdo de la ventana para visualizar todos los paneles de control.
3 Vaya a Sistema Hardware–>Firma de controladores–>Opciones de firma de
controlador, seleccione “Omitir—instalar software sin preguntar
confirmación,” y haga clic en Aceptar.
4 Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades del sistema, y a
continuación haga clic en el botón Cerrar para cerrar el Panel de control.
5 Desactive el DM2000/02R96 y utilice un cable USB para conectar el puerto
USB TO HOST del DM2000/02R96 a un puerto USB del ordenador.
6 Active el DM2000/02R96.
Aparece la ventana Asistente para hardware nuevo encontrado.
7 Seleccione “Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo
(recomendado),” y a continuación haga clic en Siguiente.
El controlador está instalado y aparece el mensaje “Finalización del Asistente para hardware
nuevo encontrado”.
8 Haga clic en Finalizar y reinicie el ordenador.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 14
Controlador Yamaha CBX
Si conecta el DM2000/02R96 a un puerto en serie del ordenador, deberá instalar el
controlador Yamaha CBX. Si ya tiene instalado este programa, pase a la siguiente sección.
1 Haga doble clic en la carpeta “Mididrv_” del CD-ROM.
2 Haga doble clic en “Setup.exe.”
3 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
Studio Manager para DM2000
1 Haga doble clic en la carpeta “SM_” del CD-ROM.
2 Haga doble clic en la carpeta “DM2000”.
3 Haga doble clic en “Setup.exe.”
4 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
Studio Manager para 02R96
1 Haga doble clic en la carpeta “SM_” del CD-ROM.
Controlador Yamaha CBX 11
2 Haga doble clic en la carpeta “02R96”.
3 Haga doble clic en “Setup.exe.”
4 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
Card Filer (sólo DM2000)
1 Haga doble clic en la carpeta “Card_” del CD-ROM.
2 Haga doble clic en “Setup.exe.”
3 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
Consulte el PDF del manual de Card Filer, que está instalado en la misma carpeta que Card
Filer, para más información acerca de cómo utilizar Card Filer.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 15
12 Capítulo 3—Instalación para Macintosh
3 Instalación para Macintosh
Acrobat Reader
Para visualizar el Manual del Usuario del Studio Manager para DM2000 o Manual del
Usuario del Studio Manager para 02R96, deberá instalar el programa Adobe Acrobat Reader,
que se incluye en el CD-ROM. Si ya tiene instalado este programa, pase a la siguiente
sección.
1 Inicie el Macintosh e inserte el CD-ROM incluido en la unidad CD-ROM del
ordenador.
2 Haga doble clic en la carpeta “Acroread_” del CD-ROM.
Esta carpeta contiene el programa de Acrobat en varios idiomas.
3 Haga doble clic en la carpeta del idioma que desee instalar.
4 Haga doble clic en “Reader Installer.”
(El nombre del instalador depende del idioma seleccionado.)
5 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
Para más instrucciones acerca de cómo utilizar Acrobat Reader, seleccione Reader Guide
desde el menú Ayuda de Acrobat Reader.
OMS (Sistema abierto de música)
Studio Manager requiere OMS 2.3.3 o superior para poder funcionar en ordenadores
Macintosh. Se incluye OMS 2.3.8 en el CD-ROM. Si ya tiene instalado este programa, pase
a la siguiente sección.
1 Inicie el Macintosh e inserte el CD-ROM incluido en la unidad CD-ROM del
ordenador.
2 Haga doble clic en la carpeta “OMS_” del CD-ROM.
3 Haga doble clic en “Install OMS 2.3.8.”
4 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
5 Una vez se haya completado la instalación, haga clic en Reiniciar.
Nota: Una vez se haya completado la instalación, puede recibir un mensaje de error avisando
que el instalador no se cerró. En este caso, seleccione Salir del menú Archivo para salir del
instalador y reinicie el ordenador.
6 Copie el “OMS_2.3_Mac.pdf” de la carpeta “OMS_” en el CD-ROM a la
carpeta “Opcode:OMS Applications” del disco duro.
Este archivo contiene información acerca de cómo utilizar y configurar OMS.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 16
Controlador USB MIDI
Si conecta el DM2000/02R96 a un puerto USB en el ordenador, deberá instalar el
controlador Yamaha USB. Si ya tiene instalado este software, pase a la siguiente sección.
Controlador USB MIDI 13
Ordenador
Studio
Manager
OMS
Cable USB
Contr.
DM2000/02R96
1 Inicie el Macintosh e inserte el CD-ROM incluido en la unidad CD-ROM del
ordenador.
2 Haga doble clic en la carpeta “USBdrv_” del CD-ROM.
3 Haga doble clic en “Install USB MIDI Driver.”
Aparece la ventana Install USB MIDI Driver, que se muestra a continuación.
Normalmente, no hay necesidad de ajustar Install Location, ya que el disco de arranque se
selecciona por defecto. Para seleccionar otro disco, haga clic en el botón Switch Disk.
Aunque puede seleccionar una carpeta desde el menú emergente, igualmente los archivos
se instalan en la Carpeta de sistema del disco especificado, así que puede ignorar dicho
ajuste.
4 Haga clic en Instalar, y siga las instrucciones en pantalla para instalar el
software.
5 Una vez se haya completado la instalación, haga clic en Reiniciar.
Studio Manager para DM2000
1 Inicie el Macintosh e inserte el CD-ROM incluido en la unidad CD-ROM del
ordenador.
2 Haga doble clic en la carpeta “SM_” del CD-ROM.
3 Haga doble clic en la carpeta “DM2000”.
4 Haga doble clic en “Install Studio Manager.”
5 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 17
14 Capítulo 3—Instalación para Macintosh
Studio Manager para 02R96
1 Inicie el Macintosh e inserte el CD-ROM incluido en la unidad CD-ROM del
ordenador.
2 Haga doble clic en la carpeta “SM_” del CD-ROM.
3 Haga doble clic en la carpeta “02R96”.
4 Haga doble clic en “Install Studio Manager.”
5 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
Card Filer (sólo DM2000)
1 Inicie el Macintosh e inserte el CD-ROM incluido en la unidad CD-ROM del
ordenador.
2 Haga doble clic en la carpeta “Card_” del CD-ROM.
3 Haga doble clic en “Install Card Filer.”
4 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
Consulte el “CardFilerManual.pdf,” que está instalado en la misma carpeta que Card Filer,
para más información acerca de cómo utilizar Card Filer.
Configurar OMS
La carpeta “OMS Setup for YAMAHA” en el CD-ROM incluido contiene los archivos de
configuración de OMS studio para utilizar con DM2000 y 02R96.
1 Desactive el DM2000/02R96 y utilice un cable USB para conectar el puerto
USB TO HOST del DM2000/02R96 a un puerto USB del ordenador.
Si conecta el puerto SERIAL TO HOST, utilice un cable en serie para conectar el puerto de
la impresora o el módem en el ordenador.
2 Active el DM2000/02R96.
3 Inicie el Macintosh e inserte el CD-ROM incluido en la unidad CD-ROM del
ordenador.
4 Abra la carpeta “OMS_” en el CD-ROM, y a continuación abra la carpeta
“OMS Setup for YAMAHA”.
Esta carpeta contiene seis archivos de configuración de OMS studio.
• DM2000-USB
• DM2000-Modem
• DM2000-Printer
• 02R96-USB
• 02R96-Modem
• 02R96-Printer
5 Copie el archivo requerido en el disco duro del ordenador, y haga doble clic
en él.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 18
Configurar OMS 15
Se inicia OMS Setup y aparece la ventana del archivo
Studio Setup, tal como muestra el ejemplo, que es la
configuración de DM2000-USB studio.
El símbolo junto al nombre de configuración en la
barra de título indica que éste es el Studio Setup actual.
6 Si no se visualiza el símbolo , seleccione
Make Current desde el menú File, y a
continuación guarde la configuración.
Nota: Si está utilizando el puerto de módem o el puerto de impresora, vaya a OMS Setup
Preferences y deseleccione “Use Apple SerialDMA driver when available.”
Una vez completada esta configuración, el DM2000 será el único dispositivo MIDI en la
configuración de OMS studio actual. Para utilizar otros dispositivos MIDI, o añadir un
DM2000 adicional, debe crear una nueva configuración studio. Consulte
“OMS_2.3_Mac.pdf” para más información.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 19
16 Capítulo 4—Solucionar Problemas
4 Solucionar Problemas
No es posible controlar el DM2000/02R96 mediante USB
•¿Ha instalado el controlador Yamaha USB MIDI (Windows página 5, Mac página 13)?
• ¿Está el cable USB conectado correctamente (página 4)?
• ¿El DM2000/02R96 está configurado correctamente (página 4)?
• ¿Studio Manager está ajustado al ID correcto? (consulte la documentación de Studio
Manager)
• Macintosh: ¿OMS está configurado correctamente (página 14)? En algunos sistemas, los
archivos de configuración de OMS studio incluidos pueden no funcionar correctamente.
En este caso, debe crear una nueva configuración studio. Consulte “OMS_2.3_Mac.pdf ”
para más información.
No es posible instalar el controlador Yamaha USB MIDI
• ¿Está el cable USB conectado correctamente (página 4)?
•Intente desconectar el cable USB, y conéctelo de nuevo.
• Windows: ¿Está activado USB? Cuando el DM2000/02R96 se conecta al ordenador por
primera vez, si no se visualiza el Asistente para agregar nuevo hardware, puede ser porque
el controlador USB del ordenador esté desactivado. Para comprobarlo, abra el panel de
control del sistema, haga clic en la ficha Administrador de dispositivos, y compruebe las
cruces (x) o las marcas de exclamación (!) junto a los elementos “Controladores de bus de
serie universal” y “Concentrador de raíz USB”. Si aparecen las marcas junto a estos
elementos, el controlador USB está desactivado. Para más información acerca de cómo
activar el controlador USB, consulte la documentación del ordenador.
• Windows: Si por alguna razón la instalación del controlador Yamaha USB falla, el
DM2000/02R96 debe registrarse como dispositivo desconocido y es posible que no pueda
reinstalar el controlador hasta que se elimine el dispositivo desconocido. En este caso, abra
el panel de control del sistema, haga clic en la ficha Administrador de dispositivos y
seleccione la opción “Ver dispositivos por tipo”. Si en la lista aparece un elemento con el
nombre “Otros dispositivos”, haga clic en él. Si existe un elemento con el nombre
“Dispositivo desconocido,” selecciónelo y haga clic en el botón Eliminar. Desconecte el
cable USB, conéctelo de nuevo y ahora intente instalar de nuevo el controlador.
OMS deja de funcionar una vez se haya instalado el controlador
Yamaha USB MIDI
• Macintosh: El controlador Yamaha USB MIDI acepta desde Mac OS 8.6 al 9.2.2. Si lo instala
en un ordenador que ejecuta una versión anterior del Mac OS, OMS no funcionará
correctamente. En este caso debe retirar el controlador Yamaha USB MIDI como se explica
a continuación.
Cómo retirar e instalar el controlador Yamaha USB MIDI
• Windows 98/Me: Suponiendo que el controlador Yamaha USB MIDI se instaló sin
problemas, y que el DM2000/02R96 lo haya reconocido correctamente, el controlador
puede eliminarse del ordenador de la forma descrita a continuación. Abra el panel de
control del sistema, haga clic en la ficha Administrador de dispositivos, seleccione
“YAMAHA USB MIDI Driver,” y a continuación haga clic en el botón Eliminar. Una vez
haya eliminado los siguientes archivos, desconecte el cable USB, conéctelo de nuevo y a
continuación reinstale el controlador.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 20
Solucionar Problemas 17
Windows\Inf\Other\YAMAHADM2000.INF (o YAMAHA02R96.INF)
Windows\System\Xgusb.drv
Windows\System\Ymidusb.sys
• Macintosh: Es posible eliminar el controlador del ordenador eliminado los siguientes
archivos, a continuación se aconseja reiniciar el ordenador, reinstalar el controlador y
configurar OMS.
Carpeta del sistema:Paneles de control:YAMAHA USB MIDI Patch
Carpeta del sistema:Extensiones:USB YAMAHA MIDI Driver
Carpeta del sistema:OMS Folder:YAMAHA USB MIDI OMS Driver
Mejorar las prestaciones
•Si parece que el ordenador no responde, compruebe que cumpla los requisitos del sistema
(Windows página 2, Mac página 3).
•Salga del resto de aplicaciones que no esté utilizando.
• Macintosh: Intente desactivar la memoria virtual y AppleTalk.
No es posible suspender o reanudar el ordenador
• Windows: Suspender no funcionará si queda alguna aplicación MIDI abierta.
• Windows 2000: Según el controlador USB, etc., en algunos sistemas, suspender y reanudar
pueden no funcionar correctamente. Si el DM2000/02R96 no responde, intente
desconectar y reconectar el cable USB.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 21
18
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE
El presente es un acuerdo legal entre usted, el usuario final, y Yamaha Corporation
(“Yamaha”). El programa Yamaha incluido está licenciado por Yamaha al comprador original para utilizar únicamente según los términos establecidos aquí. Lea atentamente este
contrato de licencia. La apertura de este paquete supone la aceptación de todas las condiciones descritas aquí. Si no acepta los términos de este acuerdo, devuelva este paquete
intacto a Yamaha para una devolución total del importe pagado.
CESIÓN DE LICENCIA Y COPYRIGHT: Yamaha cede, al comprador original, el derecho a utilizar una copia del programa e información incluidos (“SOFTWARE”) en un sistema informático de un solo usuario. No puede utilizarlo en más de un ordenador o terminal. El SOFTWARE es propiedad de Yamaha y está protegido por las leyes japonesas de
copyright y por todas las provisiones de los tratados internacionales de copyright. Tiene
derecho a reclamar la propiedad del soporte en el que se incluye el SOFTWARE. Por consiguiente, debe considerar el SOFTWARE de igual forma que otros materiales sujetos a
copyright.
RESTRICCIONES: El SOFTWARE está sujeto a copyright. No debe desmontar ni analizar
el SOFTWARE por otros métodos concebibles. No puede reproducir, modificar, cambiar,
alquilar, arrendar, revender, o distribuir el SOFTWARE, en todo o en parte, o crear trabajos
derivados del mismo. No puede transmitir ni utilizar en red el SOFTWARE con otros ordenadores. Puede transferir la propiedad del SOFTWARE y los materiales escritos que acompañan al mismo de forma permanente siempre que no realice copias y que el destinatario
acepte los términos de este acuerdo de licencia.
FINALIZACIÓN: La condición de licencia del programa es efectiva en el día que reciba el
SOFTWARE. Si se infringe alguna de las leyes o cláusulas de copyright de las condiciones de
licencia, el acuerdo de licencia se considerará finalizado de forma automática sin previo
aviso por Yamaha. En este caso, debe destruir el SOFTWARE con licencia y sus copias inmediatamente.
GARANTÍA DEL PRODUCTO: Yamaha garantiza al comprador original que si el SOFTWARE, utilizado en condiciones normales, no realiza las funciones descritas en el manual
proporcionado por Yamaha, lo único que hará Yamaha será sustituir cualquier soporte que
sea defectuoso, tanto en lo que se refiere a materiales como a mano de obra, cambiándolo
sin cargo alguno. Excepto en los términos anteriores, el SOFTWARE se entrega “tal cual,” y
sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo, sin limitaciones las garantías
implicadas de comerciabilidad y de conveniencia para un propósito particular.
RESPONSABILIDAD LIMITADA: Su único recurso y la total responsabilidad de Yamaha
son los anteriormente establecidos. En ningún caso Yamaha será responsable ante el usuario
o ante cualquier otra persona por daños, sin limitaciones de daños indirectos o imprevistos,
gastos, pérdidas, u otros daños causados por el uso o la poca habilidad en el uso de dicho
SOFTWARE aunque Yamaha o un distribuidor autorizado le haya advertido de la posibilidad de estos daños, o reclamaciones de cualquier otra parte.
GENERAL: Este acuerdo de licencia se rige y elabora de acuerdo con las leyes japonesas.
Studio Manager para DM2000/02R96—Guía de Instalación
Page 22
YAMAHA CORPORATION
V954180 R0 1 IP 24 Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan
02 04 730 AP Printed in Japan
Loading...