Yamaha DM2000 User Manual [it]

Studio Manager

for /

Guida all’installazione

Conservate questo manuale per future consultazioni.

I

i

Informazioni importanti

Esclusione di alcune responsabilità

Il produttore, l’importatore o il rivenditore non sono responsabili per eventuali danni acci­dentali compreso ferimento o altri danni causati da un uso o funzionamento improprio di
Studio Manager for DM2000 o di Studio Manager for 02R96.

La Yamaha non si rende garante riguardo all’uso del software e della documentazione
acclusa e non può essere ritenuta responsabile di eventuali inconvenienti da esso derivanti.

L’impiego del software e di questo manuale è regolato dall’Accordo di licenza d’uso del sof­tware che l’acquirente accetta completamente aprendo la confezione. (Leggete attenta­mente l’Accordo alla fine di questo manuale prima di installare il software.)

Marchi di commercio

Adobe, Acrobat e Reader sono marchi registrati della Adobe Systems Incorporated. Apple,
AppleTalk e Macintosh sono marchi registrati della Apple Computer, Inc. Microsoft e Win­dows sono marchi registrati della Microsoft Corporation. OMS è un marchio registrato
della Opcode Systems, Inc. Pentium e Celeron sono marchi registrati della Intel Corpora­tion. PowerPC è un marchio registrato della International Business Machines Corporation.
SmartMedia è un marchio registrato della Toshiba America, Inc. Tutti gli altri marchi sono
proprietà dei loro rispettivi possessori e qui riconosciuti come tali.

Copyright

Nessuna parte del software Studio Manager for DM2000 o Studio Manager for 02R96 o
della documentazione ad essi relativa può essere riprodotto o distribuito in qualsiasi forma
o mediante qualsiasi mezzo senza preventiva autorizzazione scritta della Yamaha.

© 2002 Yamaha Corporation. Tutti i diritti sono riservati.

Sito Web Yamaha

Le informazioni su Studio Manager for DM2000, Studio Manager for 02R96, sui prodotti
ad essi relativi e su altri dispositivi audio professionali Yamaha sono disponibili sul sito Web
Yamaha Professional Audio al seguente indirizzo:
<http://www.yamaha.co.jp/product/proaudio/homeenglish/navi/index.htm>.

Le specifiche tecniche e l’aspetto esteriore sono soggetti a variazioni senza alcun preavviso.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

ii

Sommario

1 Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenuto del CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisiti di sistema: Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Requisiti di sistema: Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Collegamento del DM2000/02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configurazione del DM2000/02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Installazione su Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Driver MIDI USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Driver Yamaha CBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Studio Manager for DM2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Studio Manager for 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Card Filer (solo DM2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Installazione su Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

OMS (Open Music System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Driver MIDI USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Studio Manager for DM2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Studio Manager for 02R96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Card Filer (solo DM2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impostazione di OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Inconvenienti e rimedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

o

1

Capitolo 1—Per iniziare

1 Per iniziare

Introduzione

L’applicazione Yamaha Studio Manager vi permette di controllare la consolle di produzione
digitale Yamaha DM2000 oppure la consolle di mixaggio digitale 02R96 Yamaha mediante
un computer Windows o Macintosh.

Questa
lo 02R96 e i necessari driver per i computer Windows e Macintosh. Per le informazioni su
come impiegare Studio Manager, consultate il manuale di istruzioni relativo a

ger for DM2000

Per le informazioni operative sul DM2000 o sullo 02R96, fate riferimento rispettivamente
al manuale di istruzioni del

Contenuto del CD-ROM

Windows

Guida all’installazione spiega come installare Studio Manager per il DM2000 e per

Studio Mana-

Studio Manager for 02R96, che sono inclusi sul CD-ROM in formato PDF.

DM2000 o dello 02R96 .

Cartella Software Descrizione

1,

Acroread\English

SM_\DM2000

SM_\02R96

Mididrv_ Yamaha CBX Driver

USBdrv_

USBdrv2k_

Card_

1. Per i dettagli sull’impiego di questo software, consultate il manuale PDF dopo l’installazione.

2. Questo software non è supportato da Yamaha.

Acrobat Reader

Studio Manager for DM2000

Studio Manager for 02R96

Yamaha USB MIDI Driver
(Windows 98, Me)

Yamaha USB MIDI Driver
(Windows 2000, XP)

Card Filer

2

1

Software Adobe Acrobat Reader per visualiz­zare i manuali in formato PDF.

1

Studio Manager Yamaha per DM2000

1

Studio Manager Yamaha per 02R96

Driver seriale Yamaha. Necessario se state col­legando una porta seriale sul vostro PC.

Driver Yamaha USB. Necessario se state colle­gando una porta USB sul vostro PC.

Utility Yamaha per il trasferimento e la
gestione dei dati memorizzati sulla scheda
SmartMedia del DM2000.

Macintosh

Cartella Software Descrizione

1,

Acroread\English

SM_\DM2000

SM_\02R96

OMS_

USBdrv_ YAMAHA USB MIDI Driver

Card_

1. Per i dettagli sull’impiego di questo software, consultate il manuale PDF dopo l’installazione.

2. Questo software non è supportato da Yamaha.

Acrobat Reader

Studio Manager for DM2000

Studio Manager for 02R96

Open Music System (OMS)

1, 2

2.3.8

OMS Setup for YAMAHA

Card Filer

2

1

Software Adobe Acrobat Reader per visualiz­zare i manuali in formato PDF.

1

Studio Manager Yamaha per DM2000

1

Studio Manager Yamaha per 02R96

Software per il driver Opcode da usare con le
applicazioni MIDI di computer Macintosh.

Driver di impostazione studio OMS da usare
con il DM2000 e con lo 02R96.

Driver USB Yamaha. Necessario se state colle­gando una porta USB sul vostro computer
Macintosh.

Utility Yamaha per il trasferimento e la
gestione dei dati memorizzati sulla scheda
SmartMedia del DM2000.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

OS

OS

OS

Requisiti di sistema: Windows

I requisiti per il vostro sistema operativo possono differire da quelli qui elencati.

Studio Manager for DM2000/Studio Manager for 02R96

Computer

OS

Memoria

Hard Disk

Display

Card Filer (solo DM2000)

Computer

Memoria

Hard Disk

Display

Un PC con un processore da 433 MHz o superiore della famiglia Intel Pentium o
Celeron

Windows 98SE, Me, 2000, XP Home Edition, XP Professional

128 MB o più

20 MB, o più, di spazio libero

1024 x 768 pixels, 256 o più colori
1280 x 1024, si raccomanda 16-bit High Color
(Se usate l’impostazione del display 1024 x 768, attivate l’opzione Auto-hide per la
barra delle funzioni o Task Bar).

Un PC con un processore da 100 MHz o superiore della famiglia Intel Pentium o
Celeron

Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP Home Edition, XP Professional

8 MB o più

2 MB, o più, di spazio libero

800 x 600 pixels, 256 o più colori

Requisiti di sistema: Windows

2

Driver MIDI Yamaha USB

Computer

Memoria

Hard Disk

Un PC con un processore da 166 MHz o superiore della famiglia Intel Pentium o
Celeron, e una porta USB

Windows 98, 98SE, Me, 2000, XP Home Edition, XP Professional

32 MB o più

2 MB, o più, di spazio libero

Driver CBX Yamaha

Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP Home Edition, XP Professional

I requisiti di sistema per software non elencati qui possono essere trovati sul CD-ROM.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

OS

OS

OS

3

Capitolo 1—Per iniziare

Requisiti di sistema: Macintosh

I requisiti per il vostro sistema operativo possono differire da quelli qui elencati.

Studio Manager for DM2000/Studio Manager for 02R96

Computer

Memoria

Hard Disk

Display

Altro

Note: Se state usando un PowerBook con alimentazione a batteria, aprite il pannello di con­trollo Energy Save, e in Advanced Setting, Additional Power Savings, escludete il ciclo del pro­cessore Allow.

Card Filer (solo DM2000)

Un Macintosh G3/233 MHz o superiore ed una porta USB

Mac OS da 8.6 fino a 9.2.2 (non è supportato Mac OS X)

50 MB, o più, di memoria libera (la memoria virtuale deve essere esclusa)

7 MB o più

1024 x 768 pixels, 256 o più colori
Si raccomandano 1280 x 1024, 32.000 colori

OMS 2.3.3 o versione successiva

Computer

Memoria

Hard Disk

Display

Un computer Macintosh con un processore PowerPC o superiore

Da Mac OS 7.5 fino a 9.2.2 (non è supportato Mac OS X)

8 MB, o più, di memoria libera

6 MB o più

800 x 600 pixels, 256 o più colori

Driver MIDI USB Yamaha

Computer

Memoria

Hard Disk

I requisiti di sistema per software non elencati qui possono essere trovati sul CD-ROM.

Un computer Macintosh con un processore PowerPC o superiore ed una porta USB

Mac OS da 8.6 fino a 9.2.2 (non è supportato Mac OS X)

64 MB o più (raccomandata: 128 MB o più)

2 MB o più

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

Collegamento del DM2000/02R96

L’illustrazione seguente mostra i tre metodi di collegamento utilizzabili per collegare il
DM2000/02R96 al vostro computer: seriale, USB o MIDI.

Pannello posteriore del DM2000/02R96 Mac o PC

Seriale1.

(Yamaha CCJ-Mac

o equivalente)

Cavo seriale

(Yamaha CCJ-PC2

o equivalente)

2.

USB

Cavo USB

Collegamento del DM2000/02R96

Porta seriale Mac

Porta seriale PC

Porta USB

4

3.

MIDI

Cavi MIDI

Note: Prima di collegarvi alle porte seriali o MIDI, spegnete il DM2000/02R96 e il computer.

Configurazione del DM2000/02R96

Sul DM2000/02R96, usate il pulsante [SETUP] DISPLAY ACCESS per localizzare la pagina
Setup MIDI TO HOST. Sotto “Studio Manager”, selezionate una porta ed assegnate un
numero ID (identificazione) al DM2000/02R96. Se state usando un collegamento seriale,
impostate se necessario le opzioni TO HOST SERIAL (cioè “PC-2” per un PC Windows o
“Mac” per un computer Macintosh). Fate riferimento ai manuali di istruzioni del DM2000
o dello 02R96 per ulteriori informazioni.

Interfaccia MIDI

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

5

Capitolo 2—Installazione su Windows

2 Installazione su Windows

Acrobat Reader

Per visualizzare il manuale di istruzioni di Studio Manager for DM2000 o di Studio Manager

for 02R96,

Se già disponete di questo software, saltate questa parte.

1

Avviate il computer e Windows ed inserite nel drive CD-ROM del vostro com­puter il CD-ROM incluso.

2

Sul CD-ROM, fate un doppio click sulla cartella “Acroread_”.

Questa cartella contiene il software Acrobat in più lingue.

3

Fate un doppio click sulla cartella della lingua che intendete installare.

4

Fate un doppio click su “ar500***.exe.” (“***” indica la lingua selezionata.)

5

Seguite le istruzioni a video per installare il software.

Per le istruzioni sull’impiego di Acrobat Reader, scegliete Reader Help dal menù di aiuto di
Acrobat Reader.

dovrete installare il software Adobe Acrobat Reader, che è incluso sul CD-ROM.

Driver MIDI USB

Se state collegando il DM2000/02R96 ad una porta USB del vostro computer, dovrete
installare il drive USB Yamaha. Se questo software è già installato, saltate questa sezione.

La procedura per l’installazione del driver USB Yamaha dipende dalla versione di Windows
che state utilizzando.

• Windows 98 & 98SE, vedere pagina 6

• Windows Me, vedere pagina 8

• Windows 2000, vedere pagina 9

• Windows XP, vedere pagina 10

Computer

Studio

Manager

Driver

Cavo USB

DM2000/02R96

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

Driver MIDI USB

Windows 98 & 98SE

1

Avviate il vostro computer e Windows ed inserite nel drive del computer il
CD-ROM incluso.

2

Spegnete il DM2000/02R96 ed usate un cavo USB per collegare la porta USB
TO HOST del DM2000/02R96 ad una porta USB del vostro computer.

3

Accendete il DM2000/02R96.

Appare la finestra Add New Hardware Wizard. Se non appare, provate a scollegare e a
ricollegare il cavo USB. In alternativa, aprite il pannello di controllo Add New Hardware.

6

4

Fate click su Next.

Appare la seguente finestra.

5

Selezionate “Search for the best driver for your device (Recommended)”, e
fate click su Next.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

7

Capitolo 2—Installazione su Windows

Appare la seguente finestra.

6

Selezionate “Specify a location” e specificate “D:\USBdrv_” (sostituendo
“D” con la lettera del drive corrispondente al vostro drive CD-ROM), e quindi
fate click su Next.

Quando il driver viene individuato, appare “YAMAHA USB MIDI Driver” come mostrato in figura.

7

Fate click su Next.

Note: È probabile che vi venga chiesto di inserire il vostro CD-ROM Windows. Non inseritelo!
Fate click su OK, poi, nella sezione “Copy files from” della finestra di dialogo successiva, inserite
“D:\USBdrv_” (sostituendo “D” con la lettera corrispondente al drive del vostro CD-ROM)
e quindi fate click su OK.

Il driver è installato, e quando l’installazione è completa appare la finestra seguente.

8

Fate click su Finish, e quindi riavviate il computer.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

Driver MIDI USB

Windows Me

1

Avviate il computer e Windows, ed inserite il CD-ROM incluso nel drive del
vostro computer.

2

Spegnete il DM2000/02R96 ed usate un cavo USB per collegare la porta USB
TO HOST del DM2000/02R96 ad una porta USB del vostro computer.

3

Accendete il DM2000/02R96.

Appare la finestra Add New Hardware Wizard. Se non appare, provate a scollegare e a
ricollegare il cavo USB. In alternativa, aprite il pannello di controllo Add New Hardware.

8

4

Selezionate “Automatic search for a better driver (Recommended)”, e quindi
fate click su Next.

Windows Me dovrebbe essere in grado di localizzare automaticamente il driver, nel qual
caso potete procedere con lo Step 5. Se il driver non viene individuato, selezionate “Specify
the location of the driver (Advanced)”, fate click su Next, specificate il vostro drive
CD-ROM (esempio, D:\USBdrv_) e quindi continuate come vi viene richiesto a video.

Quando l’installazione è completa appare la finestra seguente.

5

Fate click su Finish e quindi riavviate il vostro computer.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

9

Capitolo 2—Installazione su Windows

Windows 2000

1

Avviate il vostro computer e Windows, caricate l’Administrator e quindi inse­rite il CD-ROM incluso nel drive del computer.

2

Andate su My Computer–>Control Panel–>System–>Hardware–>Driver
Signing–>File Signature Verification, selezionate “Ignore—Install all files,
regardless of file signature”, e quindi fate click su OK.

3

Spegnete il DM2000/02R96 ed usate un cavo USB per collegare la porta USB
TO HOST del DM2000/02R96 ad una porta USB sul vostro computer.

4

Accendete il DM2000/02R96.

Appare Found New Hardware Wizard.

5

Fate click su Next.

6

Selezionate “Search for a suitable driver for my device (Recommended)”, e
quindi fate click su Next.

7

Nella finestra successiva, selezionate solo “CD-ROM drives” e quindi fate
click su Next.

Note: Vi può essere richiesto di inserire il vostro CD-ROM Windows. Non inseritelo! Fate click
su OK e nella sezione “Copy files from” della finestra di dialogo successiva, inserite
“D:\USBdrv2k_” (sostituendo “D” con la lettera del drive corrispondente al drive del vostro
CD-ROM), quindi fate click su OK.

Il driver viene installato e appare il messaggio “Completing the Found New Hardware
Wizard”.

8

Fate click su Finish e riavviate il computer.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

Driver MIDI USB

Windows XP

1

Avviate il vostro computer e Windows, ed inserite nel drive del computer il
CD-ROM incluso.

2

Fate click sul pulsante Start e quindi su Control Panel.

Se la finestra Control Panel appare come quella sotto riportata, fate su click su “Switch to
Classic View” sul lato sinistro della finestra per poter vedere tutti i pannelli di controllo.

10

3

Andate su System Hardware–>Driver signatures–>Driver signature options,
selezionate “Ignore—Install software without asking for confirmation”, e
quindi fate click su OK.

4

Fate click su OK per chiudere la finestra System Properties e quindi sul pul­sante Close per chiudere la finestra Control Panel.

5

Spegnete il DM2000/02R96 ed usate un cavo USB per collegare la porta USB
TO HOST del DM2000/02R96 ad una porta USB sul vostro computer.

6

Accendete il DM2000/02R96.

Appare Found New Hardware Wizard.

7

Selezionate “Install software automatically (recommended) (I)”, quindi fate
click su Next.

Il driver viene installato ed appare il messaggio “Completing the Found New Hardware
Wizard”.

8

Fate click su Finish e riavviate il computer.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

11

Capitolo 2—Installazione su Windows

Driver Yamaha CBX

Se state collegando il DM2000/02R96 ad una porta seriale sul vostro computer, dovrete
installare il driver CBX Yamaha. Se già avete installato questo software, saltate questa parte.

1

Fate un doppio click sulla cartella “Mididrv_” sul CD-ROM.

2

Fate un doppio click su “Setup.exe”.

3

Seguite le istruzioni a video per installare il software.

Studio Manager for DM2000

1

Fate un doppio click sulla cartella “SM_” del CD-ROM.

2

Fate un doppio click sulla cartella “DM2000”.

3

Fate un doppio click su “Setup.exe”.

4

Seguite le istruzioni a video per installare il software.

Studio Manager for 02R96

1

Fate un doppio click sulla cartella “SM_” del CD-ROM.

2

Fate un doppio click sulla cartella “02R96”.

3

Fate un doppio click su “Setup.exe”.

4

Seguite le istruzioni a video per installare il software.

Card Filer (solo DM2000)

1

Fate un doppio click sulla cartella “Card_” del CD-ROM.

2

Fate un doppio click su “Setup.exe”.

3

Seguite le istruzioni a video per installare il software.

Consultate il PDF del manuale Card Filer, che si trova nella stessa cartella del Card Filer, per
le informazioni riguardanti l’impiego di quest’ultimo.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

Installazione su Macintosh

3 Installazione su Macintosh

Acrobat Reader

Per visualizzare i manuali di istruzioni di Studio Manager for DM2000 o di Studio Manager

for 02R96,

Se avete già installato questo software, saltate questa parte.

1

Avviate il vostro Macintosh ed inserite il CD-ROM incluso nel drive del com­puter.

2

Fate un doppio click sulla cartella “Acroread_” sul CD-ROM.

Questa cartella contiene il software Acrobat in varie lingue.

3

Fate un doppio click sulla cartella corrispondente alla lingua che intendete
installare.

4

Fate un doppio click su “Reader installer”.

(Il nome dell’installer dipende dalla lingua selezionata.)

5

Seguite le istruzioni a video per installare il software.

Per le istruzioni sull’impiego di Acrobat Reader, scegliete Reader Guide dal menù di Help
(aiuto) di Acrobat Reader.

dovrete installare il software Adobe Acrobat Reader che è incluso sul CD-ROM.

12

OMS (Open Music System)

Studio Manager richiede la versione OMS 2.3.3 o successiva per poter lavorare sui Macin­tosh. OMS 2.3.8 è inclusa sul CD-ROM. Se avete già installato questo software, saltate que­sta parte.

1

Avviate il vostro Macintosh ed inserite nel drive CD-ROM del computer il
CD-ROM incluso.

2

Fate un doppio click sulla cartella “OMS_” sul CD-ROM.

3

Fate un doppio click su “Install OMS 2.3.8”.

4

Seguite le istruzioni a video per installare il software.

5

Ad installazione completata, fate click su Restart (Riavvìa).

Note: Una volta completata l’installazione, potreste ricevere un messaggio di errore che vi
avverte che non siete usciti dall’opzione installer. In questo caso, scegliete Quit dal menù File
per uscire, quindi riavviate il vostro computer.

6

Copiate “OMS_2.3_Mac.pdf” dalla cartella “OMS” sul CD-ROM nella cartella
“Opcode: OMS Applications” sul vostro hard disk.

Questo file contiene informazioni sull’impiego della configurazione di OMS.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

13

Capitolo 3—Installazione su Macintosh

Driver MIDI USB

1

2

3

Se state collegando il DM2000/02R96 ad una porta USB del vostro computer, dovrete
installare il driver USB Yamaha. Se avete già installato questo software, saltate questa
sezione.

Computer

Studio

Manager

OMS

Cavo USB

Driver

DM2000/02R96

Avviate il vostro Macintosh, ed inserite nel driver il CD-ROM incluso.

Fate un doppio click sulla cartella “USBdrv_” del CD-ROM.

Doppio click su “Install USB MIDI Driver”.

Appare la finestra Install USB MIDI Driver, come mostrato in figura.

Solitamente non vi è bisogno di impostare Install Location, poiché per default viene sele­zionato il disco di startup, cioè di avvio. Per selezionare un altro disco, fate un click sul pul­sante Switch Disk. Sebbene possiate scegliere una cartella dal menù di pop-up, i file
vengono installati comunque nella cartella Sistema del disco specificato, per cui potete
ignorare questa impostazione.

4

Fate click su Install e seguite le istruzioni a video per installare il software.

5

Quando l’installazione è completata, fate click su Restart (Riavvìa).

Studio Manager for DM2000

1

Fate partire il vostro Macintosh e inserite il CD-ROM incluso nell’apposito
drive del computer.

2

Fate un doppio click sulla cartella “SM_” del CD-ROM.

3

Fate un doppio click sulla cartella “DM2000”.

4

Fate un doppio click su “Install Studio Manager”.

5

Seguite le istruzioni a video per installare il software.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

Studio Manager for 02R96

1

Avviate il Macintosh ed inserite nel drive del computer il CD-ROM incluso.

2

Fate un doppio click sulla cartella “SM_” del CD-ROM.

3

Fate un doppio click sulla cartella “02R96”.

4

Fate un doppio click su “Install Studio Manager”.

5

Seguite le istruzioni a video per installare il software.

Card Filer (solo DM2000)

1

Avviate il Macintosh ed inserite nel drive del vostro computer il CD-ROM
incluso.

2

Fate un doppio click sulla cartella “Card_” del CD-ROM.

3

Fate un doppio click su “Install Card Filer”.

4

Seguite le istruzioni a video per installare il software.

Consultate il “CardFilerManual.pdf” che è contenuto nella stessa cartella del Card Filer, per
le informazioni riguardanti l’impiego di quest’ultimo.

Studio Manager for 02R96

14

Impostazione di OMS

La cartella “OMS Setup for YAMAHA” sul CD-ROM incluso contiene i file di setup di OMS
studio da usare con il DM2000 e lo 02R96.

1

Spegnete il DM2000/02R96 ed usate un cavo USB per collegare la porta USB
TO HOST del DM2000/02R96 ad una porta USB sul vostro computer.

Se vi state collegando alla porta SERIAL TO HOST, usate un cavo seriale per collegare la
porta Printer o Modem al vostro computer.

2

Accendete il DM2000/02R96.

3

Avviate il vostro Macintosh ed inserite il CD-ROM incluso nel drive del com­puter.

4

Aprite la cartella “OMS_” sul CD-ROM e quindi la cartella “OMS Setup for
YAMAHA”.

Questa cartella contiene sei file di setup di OMS.

• DM2000-USB

• DM2000-Modem

• DM2000-Printer

• 02R96-USB

• 02R96-Modem

• 02R96-Printer

5

Copiate il file richiesto sull’hard disk del vostro computer e quindi fate un
doppio click su di esso.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

15

Capitolo 3—Installazione su Macintosh

OMS Setup si avvia e appare la finestra del file Studio
Setup, come mostrato da questo esempio, che è l’impo­stazione relativa a DM2000-USB.

Il simbolo di fianco al nome del setup sulla barra del
titolo indica che questa è la configurazione o Setup di
Studio corrente.

6

Se il simbolo non viene visualizzato, sce­gliete Make Current dal menù File e quindi sal­vate il setup.

Note: Se state usando la porta Modem o Printer, passate alle preferenze di configurazione
dell’OMS (Setup Preferences) ed escludete “Use Apple SerialDMA driver when available”.

Dopo aver completato l’impostazione o setup sopra indicata, il DM2000 sarà il solo dispo­sitivo MIDI nella configurazione corrente di Studio OMS. Per poter usare altri dispositivi
MIDI, oppure per aggiungere un altro DM2000, dovete creare una nuova configurazione di
studio. Vedere per ulteriori informazioni “OMS_2.3_Mac.pdf”.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

4 Inconvenienti e rimedi

Non si riesce a controllare il DM2000/02R96 via USB

• Avete installato il driver Yamaha USB MIDI (Windows pagina 5, Mac pagina 13)?

• È stato collegato correttamente il cavo USB (pagina 4)?

• È stato configurato correttamente il DM2000/02R96 (pagina 4)?

• Lo Studio manager è impostato sull’ID corretto? (Vedere la documentazione relativa allo
Studio manager.)

Macintosh: È stato configurato correttamente l’OMS (vedere pagina 14)? Su alcuni sistemi,

•
i file di impostazione dello studio OMS inclusi possono non funzionare correttamente. In
questo caso, dovete creare un nuovo setup di studio. Vedere per ulteriori informazioni
“OMS_2.3_Mac.pdf”.

Non si riesce ad installare il Driver Yamaha USB MIDI

• È collegato correttamente il cavo USB (pagina 4)?

• Provate a scollegare il cavo USB e quindi a ricollegarlo.

Windows: È abilitato USB? Quando il DM2000/02R96 è collegato al computer per la prima

•
volta, se non appare la finestra Add New Hardware Wizard, può essere dovuto al fatto che
il controller USB del vostro computer è disabilitato. Per verificarlo, aprite il pannello di con­trollo del System, fate un click sul riquadro Device manager e controllate eventuali crocette
(x) o punti esclamativi (!) di fianco a “Universal Serial Bus controllers” e “USB Root Hub”.
Se in corrispondenza di questi items non ci sono tali segni, vuol dire che il controller USB
è disabilitato. Per le informazioni sull’abilitazione del vostro controller USB, controllate la
documentazione relativa al computer.

• Windows: Se per qualche ragione l’installazione del Driver USB Yamaha non viene eseguita
con successo, il DM2000/02R96 può essere registrato come un dispositivo sconosciuto e
potreste non essere in grado di reinstallare il driver fino a quando non viene eliminato tale
dispositivo. In questo caso, aprite il pannello di controllo del sistema (System), fate un click
sul riquadro Device Manager e selezionate l’opzione “View device by connection”. Se appare
nella lista un item chiamato “Other devices”, fate un click su di esso. Se vi è un altro item
definito “Unknown device”, selezionatelo e fate un click sul pulsante Remove. Scollegate il
cavo USB, quindi ricollegatelo e riprovate ad installare il driver.

Inconvenienti e rimedi

16

Dopo aver instalo il Driver USB MIDI Yamaha l’OMS non funziona

• Macintosh: Il Driver MIDI USB Yamaha supporta le versioni di sistema operativo Mac da

8.6 fino a 9.2.2. Se lo installate su un computer che lavora con una versione precedente di
Mac OS, l’OMS non funzionerà correttamente. In questo caso dovreste togliete il Driver
MIDI USB Yamaha come spiegato qui di seguito.

Come togliere e reinstallare il Driver MIDI USB Yamaha

• Windows 98/Me: Supponendo che il Driver MIDI USB Yamaha sia stato installato con suc-
cesso, e che il DM2000/02R96 lo abbia riconosciuto correttamente, il driver può essere tolto
dal computer con la seguente procedura. Aprite il pannello di controllo System, fate un click
sul riquadro Device Manager, selezionate “YAMAHA USB MIDI Driver” e quindi fate un
click sul pulsante Remove. Dopo aver eliminato i file seguenti, scollegate il cavo USB,
ricollegatelo e quindi reinstallate il driver.

Windows\Inf\Other\YAMAHADM2000.INF (o YAMAHA02R96.INF)
Windows\System\Xgusb.drv
Windows\System\Ymidusb.sys

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

17 Capitolo 4—Inconvenienti e rimedi

• Macintosh: Il driver può essere tolto dal computer eliminando i seguenti file, dopo di che
dovreste riavviare il computer, reinstallare il driver e quindi riconfigurare OMS.

System Folder:Control Panels:YAMAHA USB MIDI Patch
System Folder:Extensions:USB YAMAHA MIDI Diver
System Folder:OMS Folder:YAMAHA USB MIDI OMS Driver

Miglioramento delle performance

• Se il vostro computer sembra che non risponda, accertatevi che rispetti i seguenti requisiti
di sistema (Windows pagina 2, Mac pagina 3).

• Uscite da qualsiasi altra applicazione che non state usando.

• Macintosh: Provate ad escludere la memoria virtuale ed Apple Talk.

Non si riesce a sospendere o a riavviare il computer

• Windows: La sospensione non funziona se vi è un’altra applicazione MIDI aperta.

• Windows 2000: Secondo il controller USB ecc. su alcuni sistemi, la funzione di sospensione
e di ripresa o riavvio non possono funzionare correttamente. Se il DM2000/02R96 non
risponde più, provate a scollegare e a ricollegare il cavo USB.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

18

Accordo di licenza d'uso software

Quello che segue è un accordo legale fra voi, utente finale, e la Yamaha Corporation
("Yamaha"). L'accluso programma software Yamaha è dato in licenza da Yamaha all'acqui­rente originale per essere usato nei termini qui indicati. Vi preghiamo di leggere attenta­mente questo accordo di licenza d'uso: l'apertura di questa confezione indica che ne
accettate tutti i termini. In caso contrario, restituite alla Yamaha questa confezione sigillata
e sarete completamente rimborsati.

GARANZIA DI LICENZA E COPYRIGHT. La Yamaha garantisce a voi, in qualità di

acquirente originale, il diritto di utilizzare una sola copia dei dati e del software incluso
("SOFTWARE") su un unico sistema di computer mono-utente. Non potete usarlo su più
di un computer o su più terminali. Il SOFTWARE è di proprietà della Yamaha ed è protetto
dalle leggi giapponesi sul copyright e da tutte le disposizioni internazionali ad esso applica­bili. Avete il diritto di reclamare la proprietà del mezzo in cui è contenuto il software, ma
dovete considerare il SOFTWARE alla stregua di qualunque altro materiale soggetto a
copyright.

RESTRIZIONI. Il programma SOFTWARE è protetto da copyright. Non potete tentarne

la riproduzione in qualsivoglia modo. Non potete riprodurre, modificare, noleggiare, dare
in leasing, rivendere o distribuire il SOFTWARE, né integralmente né in parte, e non potete
crearne delle derivazioni. È vietato trasmettere o utilizzare in rete con altri computer il SOF­TWARE. Potete trasferire la proprietà del SOFTWARE e dei materiali di corredo su una base
permanente solo se non ne conserverete alcuna copia e se chi lo riceve aderisce ai termini
del presente accordo.

REVOCA. La licenza del software diventa operativa dal momento in cui ricevete il SOF-

TWARE. Se viene violata una delle leggi sul copyright o qualsiasi clausola delle condizioni
di licenza, quest'ultima sarà revocata automaticamente senza alcun preavviso da parte della
Yamaha. In questo caso, dovrete distruggere immediatamente qualsiasi copia del SOF­TWARE concesso in licenza.

GARANZIA DEL PRODOTTO. La Yamaha garantisce all'acquirente originale che se il

SOFTWARE, utilizzato in condizioni normali, non svolgerà le funzioni descritte nel
manuale fornito, l'unico rimedio è la sostituzione gratuita di ciò che si dimostra difettoso
se riguarda il materiale o la produzione. Salvo quanto espressamente stabilito sopra, il SOF­TWARE viene fornito "com'è" e non vi sono altre garanzie, sia espresse o sottintese fatte a
tale riguardo, ivi comprese e senza limitazioni, le garanzie connesse di commerciabilità e di
adattamento per uno scopo particolare.

RESPONSABILITÀ LIMITATA. Ciò che vi riguarda e l'intera responsabilità della Yamaha

sono determinati da quanto sopra. In nessun caso la Yamaha sarà ritenuta responsabile per
voi o per altra persona per qualsiasi danno, compresi quelli - senza limiti - incidentali o con­seguenziali, spese, perdita di profitti, perdita di risparmi o altri danni derivanti dall'uso o
dalla incapacità di usare tale SOFTWARE anche se Yamaha o un rivenditore autorizzato
sono stati avvisati della possibilità di tali danni o per qualsiasi reclamo di altre parti.

GENERAL. Questo accordo di licenza deve essere interpretato secondo le leggi giapponesi

e da esse gestito.

Studio Manager for DM2000/02R96—Guida all’installazione

YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A.

Viale Italia, 88 - 20020 Lainate (Mi)

e-mail: [e-mail]

YAMAHA Line:

da lunedì a giovedì dalle ore 14.15 alle ore 17.15, venerdì dalle ore 9.30 alle ore 12.30

Tel. [phone] - Telefax 02/9370956