Page 1
//
DIGITAL MIXING CONSOLE
Руководство по установке
программного обеспечения
Благодарим Вас за покупку программы Yamaha DM2000V2K/02R96V2K/DM1000V2K Upgrade
Kit, которая обновляет программное обеспечение DM2000/02R96/DM1000 и расширяет
возможности микшера, делая доступными ряд популярных функций. Кроме того, пакеты
Add-On Eff ects, которые можно заказать отдельно, позволяют добавлять новые эффекты в
базу данных специальных эффектов микшера. Перед запуском настоящего программного
обеспечения внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, чтобы максимально
эффективно использовать преимущества программы.
DM2000/02R96/DM1000, версия 2.0. Руководство по установке программного обеспечения
1
Page 2
Важные замечания
• Эксклюзивными правами на настоящее программное
обеспечение и настоящее руководство обладает
корпорация Yamaha.
• Использование программного обеспечения и руководства
к нему регулируется Лицензионным соглашением о
программном обеспечении, которое пользователь по
умолчанию принимает, нарушив печать на упаковке
установочного диска. Перед началом установки
внимательно ознакомьтесь с лицензионным соглашением,
приведенным в конце настоящего руководства.
• Копирование программного обеспечения и любое
воспроизведение настоящего руководства или его части
допустимо исключительно с согласия производителя.
• Корпорация Yamaha не предоставляет никаких
гарантий в отношении использования программного
обеспечения и данного руководства и не несет какой-либо
ответственности за результаты их использования.
• Установочный диск имеет формат CD-ROM. Его
воспроизведение на плеере аудио компакт-дисков
недопустимо (во избежание повреждения плеера).
• Копирование доступных для приобретения музыкальных
композиций и/или цифровых аудио-файлов разрешается
только для личного использования.
• Примеры изображений на экране, показанные в настоящем
руководстве, носят исключительно информативный
характер и могут незначительно отличаться от
изображений, выводимых на дисплей Вашего компьютера.
• Последующие обновления приложения и программного
обеспечения, а также любые изменения в характеристиках
и функциях системы будут объявляться дополнительно.
• Характеристики и описания в настоящем руководстве
носят исключительно информативный характер.
Корпорация Yamaha оставляет за собой право в
любой момент менять данные характеристики без
предварительного уведомления. Точные характеристики
системы можно получить у местного дилера компании
Yamaha.
• Названия компаний и товаров (программной продукции)
в настоящем руководстве представляют собой торговые
марки или зарегистрированные торговые марки
соответствующих компаний.
* OMS представляет собой торговую марку компании
Opcode Systems, Inc.
∗ SmartMedia представляет собой торговую марку
корпорации Toshiba.
Веб-сайт Yamaha Professional Audio:
http://yamahaproaudio.com/
Содержание
О пакете ............................................................................2
Комплект поставки .............................................................2
Содержимое компакт-дисков ..........................................2
Содержание руководств пользователя .........................2
Установка программного обеспечения ...................... 3
Системные требования ......................................................3
Содержимое диска с программно-аппаратным
обеспечением ........................................................................3
Процедура установки ......................................................... 4
[Для модели DM2000]
Обновление флеш-памяти ................................................5
Прямая установка ................................................................5
Непрямая установка ........................................................... 8
Список сообщений об ошибках ..................................10
Выявление и устранение неисправностей ...............11
О пакете
Комплект поставки
Ниже приведен состав программного пакета. Перед
началом использования программного обеспечения
необходи-мо проверить, все ли из указанных элементов
присутствуют в пакете.
• Два компакт-диска
• Один SmartMedia-диск
(только для модели DM2000V2K)
• Три руководства пользователя
Содержимое компакт-дисков
Программно-аппаратное обеспечение
Установите программное обеспечение с данного компактдиска.
Studio Manager
С данного диска устанавливается программа Studio
Manager. Дополнительная информация приведена в
руководстве по установке Studio Manager.
Содержание руководств пользователя
Руководство по установке программного
обеспечения (настоящее руководство)
Сначала необходимо проверить содержимое пакета,
системные требования и процедуру установки
программного обеспечения системы.
Руководство пользователя к модели DM2000 (или
02R96/DM1000) версии 2
Руководство пользователя микшерного пульта.
Дополнительная информация по дополнениям версии 2
при-ведена в разделе “Новые функции в модели DM2000
(или 02R96/DM1000), версия 2.0” в начале данного
руководства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное руководство доступно в
печатном виде только на английском языке. В папке
Useguide на приложенном компакт-диске содержится
PDF-версия печатного руководства на других языках.
Руководство по установке Studio Manager
Данное руководство указывает, как установить и начать
работу со Studio Manager. Перед началом установки
системного программного обеспечения необходимо
изучить инструкции по установке необходимых
драйверов.
Руководство пользователя Studio Manager
(в формате PDF)
Данное руководство в PDF-формате поясняет, как использовать Studio Manager. Данное руководство дос-тупно
из меню Help (справка) программы Studio Manager. Для
дополнительной информации смотрите руко-водство по
установке Studio Manager.
2
DM2000/02R96/DM1000, версия 2.0. Руководство по установке программного обеспечения
Page 3
Установка
программного обеспечения
Системные требования
Для успешной установки системного программного
обеспечения компьютер и Интернет-соединение должны
соот-ветствовать следующим требованиям:
ПРИМЕЧАНИЕ: К некоторым операционным системам
предъявляются и другие требования, кроме нижеприведенных.
ПРИМЕЧАНИЕ: Системные требования для программы
Studio Manager приведены в руководстве по установке Studio
Man-ager.
Windows
Операционная Windows 98SE, Me, 2000, XP Home
система: Edition, XP Professional
Компьютер: Компьютер с USB-портом на базе
процессора Intel Pentium или Celeron
433 МГц или выше
Память: 128 МБ или больше
Жесткий диск: Свободное место на диске – 10 МБ
или больше
Монитор: 1024 x 768 пикселей, 256 цветов или
больше (рекомендуется качество
цветопередачи 16 бит или больше)
Другие Доступ в Интернет.
требования: Internet Explorer 5.0 или выше
Macintosh
Операционная Mac OS версий 9.0 - 9.2.2,
система: Mac OS X версии 10.2 или выше
Компьютер: Power Macintosh G3/233 МГц или
выше с USB-портом
Память: Свободная память 16 МБ или
больше (отключить виртуальную
память).
Жесткий диск: Свободное место на диске 10 МБ или больше
Монитор: 1024 x 768 пикселей, 256 цветов или
больше (рекоменду-ется 32 000
цветов и больше)
Другие Доступ в Интернет,
требования: OMS версии 2.3.3 или выше
(для Mac OS 9)
Содержимое диска с программно-аппаратным обеспечением
• USD-MIDI-драйвер для Yamaha
Данный драйвер позволяет компьютеру и микшерному
пульту обмениваться информацией через USB-порты.
Необходимо установить данный драйвер до обновления
программного обеспечения системы. Пользователи Mac
OS 9 должны вначале установить OMS, а затем - драйвер
USD-MIDI для Yamaha.
Дополнительная информация по установке драйверов приведена в руководстве по установке Studio Manager.
• Инсталлятор
(Инсталлятор системного программного обеспечения)
Данный инсталлятор обновляет программное обеспечение
системы.
• Руководство пользователя DM2000
(или 02R96/DM1000) Версия 2 (PDF формат)
В папке Useguide находится PDF-версия отпечатанного
руководства пользователя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы иметь возможность открыть
руководство по использованию Card Filer в формате PDF,
на компью-тер необходимо установить приложение Adobe
Reader (доступно бесплатно). Если у Вас не установлена
данная програм-ма, зайдите на сайт Adobe Corporation по
нижеуказанному адресу и загрузите программу Adobe Reader.
http://www.adobe.com
ПРИМЕЧАНИЕ: Пользователи Mac OS 9.0 должны обновить
URL Access. Для дополнительной информации посетите
сайт Apple Computer.
DM2000/02R96/DM1000, версия 2.0. Руководство по установке программного обеспечения
3
Page 4
Процедура установки
В зависимости от системного окружения необходимо
выбрать один из следующих способов установки (прямая
установка или непрямая установка). В большинстве
случаев выбирают процедуру прямой установки (т.е.
установку с доступом в Интернет с того же компьютера).
Регистрационный
Регистрационный
код
12
USB
Микшерный
пульт
43
Ключ
доступа
Компьютер
Прямая установка
(Доступ в Интернет с того же компьютера)
Регистрационный
код
Компьютер №1
1
USB
Микшерный
пульт
4
Ключ
доступа
Компьютер №2
Непрямая установка
(Доступ в Интернет с другого компьютера)
* Цифры на рисунке показывают последовательность
процедуры установки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Существует возможность отменить
авторизацию лицензии установленного системного
программного обеспе-чения, а затем установить его на
другой микшерный пульт. Однако неавторизованный
микшерный пульт нельзя будет исполь-зовать до тех пор,
пока программное обеспечение не будет переустановлено или
повторно авторизовано.
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУКТА
Это номер, который является индивидуальным для
каждого пакета. Данный номер необходим для получения
клю-ча доступа. Он напечатан на наклейке, которая
находится на коробке компакт-диска.
Регистрационный код
Номер, который является уникальным для каждого
микшерного пульта. Данный номер необходим для
получения ключа доступа. Он автоматически создается из
данных внутри микшерного пульта. При установке другого
пакета программного обеспечения (например, пакет
дополнительных эффектов) данный номер будет другим.
Ключ доступа
Он необходим для установки программного обеспечения
системы. Ключ доступа нужно получить на сервере ау-тентификации через Интернет, используя ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУКТА и регистрационный код.
код и ИДЕНТИ-
ФИКАЦИОННЫЙ
НОМЕР ПРОДУКТА
Internet
Ключ
доступа
Регистрационный
код и ИДЕНТИ-
ФИКАЦИОННЫЙ
НОМЕР ПРОДУКТА
Сервер аутен-
2
Internet
3
Ключ
доступа
Сервер аутен-
тификации
тификации
Примечания по установке
w
• Программное обеспечение может быть установлено
только на один микшерный пульт.
• Вы несете полную ответственность за всю
процедуру установки.
• При установке программного обеспечения
удаляются все сохраненные пользователем данные
на микшерном пульте, а настройки приводятся
в исходное состояние. Перед началом установки
убедитесь, что необходимые данные сохранены.
• Во время установки запрещается выключать
питание микшерного пульта, вытягивать кабели
или проводить на ком-пьютере операции, не
предусмотренные данным руководством. В
противном случае микшерный пульт может работать
некорректно.
• Данное программное обеспечение обновляет
версию системы микшерного пульта с компьютера
через USB-соединение. Программное обеспечение
невозможно установить с помощью драйвера, не
являющегося драйвером USD-MIDI для Yamaha.
• Если при установке возник сбой из-за
неисправности кабеля, включение питания на
микшерном пульта запустит микшер-ный пульт в
режиме обновления флеш-памяти вместо обычного
режима. В этом случае необходимо заменить кабель
и по-пробовать провести процедуру установки
повторно.
• Если и вторая попытка установки не удалась и
микшерный пульт не работает надлежащим образом,
необходимо свя-заться с поставщиком Yamaha.
• Перед началом установки закройте или выйдите из
всех открытых приложений. Во время установки
нельзя запускать другие программы или открывать
окна.
• Если компьютер переходит в спящий режим, то
передача данных на микшерный пульт может
прекратиться. Перед нача-лом установки следует
отключить подобные режимы компьютера.
• Перед тем, как устанавливать программное
обеспечение, установите USD-MIDI драйвер для
Yamaha.Смотрите руко-водство по установке
Manager Installation для дополнительной
информации по установке драйверов.
• Необходимо убедиться, что прямые ( ru)
настройки USB-MIDI драйвера Yamaha отключены.
(Пользователи Windows: Выбрать [Control Panel
MIDI-USB Driver ru OFF].)
(Пользователи Macintosh: Выбрать [Apple Menu
Control Panels (System Preferences)Yamaha
USD-MIDI Patch ru Off ].)
• Не подсоединяйте к компьютеру USB-оборудование,
кроме микшерного пульта, USB-мыши и USBклавиатуры. Микшер-ный пульт подсоединяется
к компьютеру напрямую через USB-порт, без
использования концентратора USB.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае утери регистрационного кода или
ключа доступа их можно получить повторно. Для этого
понадо-бится ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУКТА. Поэтому необходимо убедиться, что после установки
ИДЕНТИФИКА-ЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУКТА хранится
в безопасном месте.
4
DM2000/02R96/DM1000, версия 2.0. Руководство по установке программного обеспечения
Page 5
[Для модели DM2000]
w
Обновление флеш-памяти
Пользователи DM2000 должны выполнить следующую
процедуру для обновления ФЛЕШ-ПАМЯТИ (часть
программного обес-печения системы) перед тем, как
начать установку системы. Если ФЛЕШ-ПАМЯТЬ не будет
обновлена вначале, то установка программного обеспечения
системы может завершиться неудачно, и тогда микшерный
пульт будет работать некорректно.
Во время установки все сохраненные в памяти DM2000
пользовательские данные удаляются. Необходимо
сохранить все важные данные с помощью пересылки
w
массива данных в память внешнего запоминающего
устройства или Studio Manager (смотрите руководство
пользователя DM2000).
После обновления флеш-памяти необходимо установить
программное обеспечение системы. После обновления
флеш-памяти DM2000 будет временно недоступен для
w
использования.
1 Убедитесь, что питание DM2000 отключено, затем
вставьте прилагаемый SmartMedia-диск (программно-аппаратное обеспечение) в слот на DM2000.
2 Включите питание DM2000. После произведения
обратного отсчета DM2000 начнет обновлять флешпамять.
Процесс обновления занимает около 30 секунд. После
завершения обновления DM2000 будет отображать
обычный эк-ран. Теперь нужно установить программное
обеспечение системы.
• При использовании DM2000 следует обновить ФЛЕШПАМЯТЬ.
2 Удерживая зажатой следующую кнопку на микшерном
пульте, включите питание пульта.
Продолжайте удерживать нажатой кнопку, пока на
дисплее не начнет мигать надпись “FLASH UPDATE”
(“ОБ-НОВЛЕНИЕ ФЛЕШ-ПАМЯТИ”).
DM2000: Кнопка Transport [REC]
02R96: Кнопка MACHINE CONTROL [REC]
DM1000: Кнопка MONITOR [CLEAR]
3 Вставьте прилагаемый компакт-диск (программно-ап-
паратное обеспечение) в привод для чтения дис-ков.
4 Найдите папку Upgrade на компакт-диске (“Mac OS 9:
Upgrade” для Mac OS 9; “Mac OS X: Upgrade” для Mac OS
X), а затем скопируйте данную папку на жесткий диск.
Не запускайте инсталлятор (программу установки)
непосредственно с диска.
5 Дважды нажмите на “DMUpgrade.exe” (или
“****UpgradeE” для Mac OS) в папке Upgrade, скопированной на жесткий диск.
Откроется окно инсталлятора.
Не отключайте питание во время процесса обновления
флеш-памяти.
w
Прямая установка
Если доступ в Интернет имеется непосредственно на данном
компьютере, следуйте нижеприведенным инструкциям для
уста-новки программного обеспечения. Если доступ в Интернет осуществляется с другого компьютера, смотрите инструкции на странице 9.
Во время установки все сохраненные на микшерном пульте пользовательские данные удаляются. Необходимо сохранить все важные данные, используя пересылку массива
w
данных в память внешнего запоминающего устройства
или Studio Man-ager (смотрите руководство пользователя DM2000/02R96/DM1000).
ПРИМЕЧАНИЕ: Нижеследующие инструкции относятся к
установке программного обеспечения на 02R96 через подключенный компьютер, на котором установлен Windows 98SE. Однако
основная процедура установки также применима к любой
операционной системе и модели микшерного пульта. Шаги, которые отличаются для различных операционных систем, будут
рассмотрены отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если появляется сообщение об ошибке, необходимо обратиться к списку сообщений об ошибках на странице 10.
1 Включите компьютер и проверьте, выполнены ли
следующие действия.
• Установка USB-MIDI драйвера Yamaha на компьютере
(смотрите руководство по установке Studio Manager).
• Соединение компьютера и микшерного пульта с
помощью USB-кабеля.
• Получение доступа в Интернет с данного компьютера.
• Создание резервной копии данных пользовательской
памяти на микшерном пульте (смотрите руководство
пользователя DM2000/02R96/DM1000).
6 Выберите [Install], а затем нажмите [Next].
Откроется следующее окно.
DM2000/02R96/DM1000, версия 2.0. Руководство по установке программного обеспечения
5
Page 6
7 Выберите [Get access key from authentication server]
(получить ключ доступа с сервера аутентификации)
и нажмите [Next].
Откроется следующее окно.
8 Выберите [Create registration code]и нажмите [Next].
Откроется следующее окно настройки порта I/O.
10 Появляется сообщение “Console’s FLASH UPDATE is
Ver1” (ФЛЕШ-ПАМЯТЬ обновлена до версии 1).
Если флеш-память была обновлена до последней вер-
сии, то данное сообщение не появится. Вместо этого
высве-тится регистрационный код. В этом случае
сразу переходите к шагу
11 Нажмите [Next].
Появляется сообщение, которое показывает продви-
жение хода обновления, и флеш-память начинает
обновляться. Процесс обновления может занять около
одной минуты (или пять минут на Mac OS X).
12 Появляется сообщение “Completed upgrade for
FLASH UPDATE” (обновление ФЛЕШ-ПАМЯТИ завершено).
9 Убедитесь, что в качестве входного порта выбран
“YAMAHA USB IN 0-1”, а “YAMAHA USB OUT 0-1” выбран как порт вывода, затем нажмите [Next].
Появится сообщение “Connecting to the
console...”(“Соединение с микшерным пультом…”), и
регистрационный код будет сгенерирован.
Пользователи Mac OS 9 должны выбрать “xxxx-1 (xxxx
– название используемого микшерного пульта)” для
порта ввода, и “xxxx-1 (xxxx – название используемого
микшерного пульта)” для порта вывода. Следует иметь
в виду, что названия портов могут меняться в зависимости от установочных файлов OMS.
ПРИМЕЧАНИЕ: В разных системных средах могут появиться другие сообщения (смотрите страницу 10). В этом
случае, выйдите из инсталлятора, следуя инструкциям на
экране. Выключите электропитание микшерного пульта,
затем на-жмите и удерживайте кнопку [REC] (на DM1000
это кнопка [CLEAR]) и включите питание. На микшерном
пульте высве-тится “FLASH UPDATE”. Запустите инсталлятор и повторите процедуру с 5 шага по 9 шаг. Переходите
к шагу номер 14.
13 Выключите электропитание микшерного пульта, пос-
ле чего, нажав и удерживая кнопку [REC] (на DM1000
- это кнопка [CLEAR]), снова включите питание.
14 На микшерном пульте высветится “FLASH UPDATE”.
Нажмите [Next].
Появится регистрационный код.
6
DM2000/02R96/DM1000, версия 2.0. Руководство по установке программного обеспечения
Page 7
15 Введите ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУК-
ТА, который напечатан на наклейке на коробке
ком-пакт-диска, и нажмите [Next].
Откроется следующее окно.
ПРИМЕЧАНИЕ: После ввода ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО
НОМЕРА ПРОДУКТА храните его в безопасном месте.
Даже если регистрационный код или ключ доступа будут
утеряны, будет возможность установить программное
обеспечение, ис-пользуя этот номер.
16 Выберите [Connect to the authentication server
on the Интернет and get access key now] (подключиться к серверу аутентификации в Интернет и
получить ключ доступа), затем нажмите [Next].
В окне будет указано “To get access key, get ready to
connect to the Интернет and click [Next]” (для получения ключа доступа подготовьте подключение к
Интернету и нажмите [Next]).
17 Убедитесь, что система готова к подключению к
Интернету, и нажмите [Next].
Компьютер соединится с сервером аутентификации и
получит ключ доступа.
18 После получения ключа доступа откроется следу-
ющее окно:
21 После завершения процесса установки открыва-
ется следующее окно:
22 Выберите [Start online user registration] (начать
online-регистрацию пользователя), затем нажмите [Fin-ish].
Откроется окно браузера и загрузится страница
регистрации пользователя. Регистрация пользователя
предос-тавляет право на дополнительную информацию и поддержку.
Пользовательская память на микшерном пульте в
ходе установки автоматически стирается. При необходимости можно загрузить данные с диска SmartMedia
или приложения Studio Manager.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте фейдеры, пока настраивается функция Touch Sense (“Чувствительность прикосновения”) во время инициализации. Не отключайте питание
микшерного пульта во время инициализации.
На микшерном пульте модели DM1000 будет отобра-
жаться окно настройки фейдеров. Поскольку параметры на-стройки не инициализированы, необходимо выбрать “4 QUIT” для прекращения настройки.
Дополнительная ин-формация касательно настройки
фейдеров приведена в руководстве пользователя
DM1000 версии 2.
23 Используйте кнопку на дисплее [UTILITY] для
перехода на страницу Battery Check (проверка
батареи), затем убедитесь, что программное обеспечение системы было обновлено.
19 Выберите [Write access key in console now] (запи-
сать ключ доступа в микшерный пульт), затем
нажмите [Next].
Откроется окно настроек портов входа/выхода.
20 Выберите порты входа/выхода, указанные в шаге
8, и нажмите [Next].
Открывается окно, показывающее прогресс уста-
новки, и программное обеспечение системы начнет
устанавли-ваться. Процесс установки может занять
несколько минут (10 минут - на Mac OS X).
DM2000/02R96/DM1000, версия 2.0. Руководство по установке программного обеспечения
Теперь установка завершена.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если необходимо продолжить установку
другого программного обеспечения, нужно перегрузить
микшер-ный пульт и повторить процедуру, начиная с шага 2.
7
Page 8
Непрямая установка
Если доступ в Интернет осуществляется с другого
компьютера (#2), а не с компьютера (#1), подключенного
к микшерного пульта, необходимо следовать
нижеприведенным шагам для того, чтобы установить
программное обеспечение.
Во время установки все сохраненные на микшерном
пульте пользовательские данные удаляются Необходимо
w
сохранить все важные данные, используя пересылку
массива данных в память внешнего запоминающего
устройства или Studio Manager (смотрите руководство
пользователя DM2000/02R96/DM1000).
ПРИМЕЧАНИЕ: Нижеследующие инструкции относятся
к установке программного обеспечения на 02R96 через
подключен-ный компьютер, на котором установлен
Windows 98SE. Однако основная процедура установки
также применима для лю-бой операционной системой и
любого микшерного пульта. Шаги, которые отличаются в
различных операционных систе-мах, будут рассмотрены
отдельно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если появляется сообщение об ошибке,
необходимо обратиться к списку сообщений об ошибках на
стра-нице 10.
Выполните шаги с 1 по 15 (на странице 5) на компьютере #1,
после чего переходите к следующим шагам.
16 Выберите [Save registration code to get access key
later.] (сохранить регистрационный код для получе-ния ключа доступа позже) и нажмите [Next].
Откроется следующее окно.
21 Выберите [Install], [Get access key from
authentication server] (Получить ключ доступа от
сервера ау-тентификации), затем [Have already
created registration code] (регистрационный код
уже создан), затем нажмите [Next].
Откроется следующее окно.
22 Нажмите [Read from le], чтобы прочитать тексто-
вый файл, созданный в шаге 17.
Если ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР и код
были записаны на листе бумаги, нужно ввести
ИДЕНТИФИКАЦИ-ОННЫЙ НОМЕР и код с
клавиатуры.
23 Убедитесь, что отображается правильный ИДЕН-
ТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУКТА и регистрацион-ный код, затем нажмите [Next].
Откроется следующее окно.
17 Нажмите [Save in le], чтобы сохранить ИДЕНТИ-
ФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУКТА и регистрационный код в виде текстового файла.
Также можно записать ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ
НОМЕР и код на листе бумаги.
18 Скопировать текстовый файл на компьютер (#2),
который имеет доступ к сети Интернет.
Выполнить нижеследующие шаги на компьютере #2.
19 Вставьте прилагаемый компакт-диск (программно-
аппаратное обеспечение) в привод для чтения
дис-ков на компьютере #2, найдите папку Upgrade
на компакт-диске (“Mac OS 9: Upgrade” для Mac OS
9; “Mac OS X: Upgrade” для Mac OS X), а затем скопируйте данную папку на жесткий диск.
20 Дважды щелкните на “DMUpgrade.exe” (или
“****UpgradeE” для Mac OS) в папке Upgrade, скопирован-ной на жесткий диск.
Откроется окно инсталлятора.
8
DM2000/02R96/DM1000, версия 2.0. Руководство по установке программного обеспечения
24 Убедитесь, что доступ в сеть Интернет открыт, и
нажмите [Next].
Компьютер соединится с сервером аутентификации и
получит ключ доступа.
Page 9
25 После получения ключа доступа откроется
следующее окно:
26 Выберите [Save access key to write into console later]
(сохранить ключ доступа для записи на микшерный пульт позже), затем нажмите [Next].
Откроется следующее окно.
29 Запустите инсталлятор, выберите [Install], затем -
[Have already obtained access key] (ключ доступа уже
получен) и нажмите [Next].
Откроется следующее окно.
30 Нажмите [Read from le], чтобы прочитать
текстовый файл, сохраненный в 27шаге.
31 Убедитесь, что отображается правильный ключ
доступа, и нажмите [Next].
Откроется окно настройки портов входа/выхода.
32 Убедитесь, что выбраны порты входа/выхода,
указанные в шаге 8, затем нажмите [Next].
Открывается окно, указывающее прогресс установки,
и начнется установка программного обеспечения
системы. Процесс установки может занять несколько
минут (10 минут - на Mac OS X).
33 После завершения процесса установки откроется
следующее окно:
27 Нажмите [Save in le], чтобы сохранить ключ
доступа в виде текстового файла.
Можно записать на бумаге ключ доступа,
отображаемый на экране.
28 Скопируйте сохраненный текстовый файл
на компьютер №1, который подсоединен к
микшерному пульту.
Выполнить нижеследующие шаги на компьютере №1.
DM2000/02R96/DM1000, версия 2.0. Руководство по установке программного обеспечения
9
Page 10
34 Снимите флажок с кнопки [Start online user
registration] (начать online-регистрацию
пользователя), за-тем нажмите [Finish].
Рекомендуется зайти на веб-страницу http://www.
yamahaproaudio.com/register/ с компьютера,
имеющего доступ в сеть Интернет, и
зарегистрировать продукт.
Регистрация пользователя предоставляет право на
дополнительную информацию и поддержку.
ПРИМЕЧАНИЕ: После завершения установки
регистрационный код и ключ доступа становятся
недействительными. Что-бы избежать проблем, которые
могут возникнуть во время повторной установки, после
завершения установки удалите текстовые файлы,
содержащие регистрационный код и ключ доступа.
Пользовательская память на микшерном пульте
была автоматически стерта. При необходимости
можно загру-зить данные с диска SmartMedia или
приложения Studio Manager.
Список сообщений об ошибках
Ошибки ввода
• Неправильный ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУК ТА.
• Неправильный регистрационный код.
• Неправильный код отмены регистрации.
• Неправильный ключ доступа.
Убедитесь, что ввели правильный
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУКТА,
регистрационный код, код отмены регистрации или
ключ доступа.
• Файл содержит неправильные данные.
Убедитесь, что текстовый файл содержит
регистрационный код, код отмены регистрации или
ключ доступа. Файл может быть поврежден. Сохраните
данный файл заново.
Ошибки, связанные с микшерным пультом
ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте фейдеры, пока
настраивается функция Touch Sense (“Чувствительность
прикосновения”) во время инициализации. Не отключайте
питание микшерного пульта во время инициализации.
На микшерном пульте модели DM1000 будет
отображаться окно настройки фейдеров. Поскольку
параметры на-стройки не инициализированы,
необходимо выбрать “4 QUIT” для прекращения
настройки. Дополнительная ин-формация касательно
настройки фейдеров приведена в руководстве
пользователя DM1000 версии 2.
35 Используйте кнопку на дисплее [UTILITY] для
перехода на страницу Battery Check (проверка
батареи), затем убедитесь, что программное
обеспечение системы было обновлено.
Теперь установка завершена.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если необходимо продолжить установку
другого программного обеспечения, нужно перегрузить
микшер-ный пульт и повторить процедуру, начиная с
шага 2.
• Не удается установить соединение с микшерным
пультом.
Убедитесь, что электропитание микшерного пульта
включено, и что микшерный пульт и компьютер
соединены USB-кабелем. Если микшерный пульт
находится в стандартном режиме работы, необходимо
нажать и удерживать кнопку [REC] (на DM1000 - кнопка
[CLEAR]) и включить питание микшерного пульта для
того, чтобы перевести его в режим обновления флешпамяти. При использовании DM2000 необходимо
убедиться, что флеш-память микшер-ного пульта
была обновлена до последней версии. Если ошибка не
исчезла, необходимо выключить и включить питание
микшерного пульта и заново запустить инсталлятор.
• Данная версия уже была установлена. Нет
необходимости проводить установку.
Для того чтобы отменить установку, нажмите [Do
not install]. Для того чтобы установить и переписать
текущее программное обеспечение, необходимо нажать
[Reinstall]. Отмените установку, если нет проблем в
функциониро-вании микшерного пульта.
• Не удается инициализировать лицензионную
информацию на микшерном пульте.
• Не удалось создать регистрационный код.
Установите программное обеспечение заново.
• Не удается инициализировать лицензионную
информацию на микшерном пульте.
Убедитесь, что программное обеспечение
устанавливается на микшерном пульте, для которого
был получен регистрационный код, затем попробуйте
установить программное обеспечение заново.
• Не удается записать в микшерный пульт ключ
доступа.
Убедитесь, что ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
ПРОДУКТА и ключ доступа правильные, затем снова
попробуйте провести установку.
• Не удается удалить ключ доступа на микшерном
пульте. Для получения ключа доступа используется
не ИДЕН-ТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУКТА.
Проверьте ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУКТА
и попробуйте за-ново провести процедуру отмены
авторизации.
Убедитесь, что для получения ключа доступа
использовался тот же ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ
НОМЕР ПРОДУК-ТА и попробуйте провести процедуру
отмены лицензии заново.
• Не удается удалить ключ доступа из микшерного
пульта. Он не может быть удален из микшерного
пульта, по-скольку данный ключ доступа защищен.
Нельзя отменить лицензию данного ключа доступа.
10
DM2000/02R96/DM1000, версия 2.0. Руководство по установке программного обеспечения
Page 11
Ошибки, связанные с сервером
аутентификации
Выявление и устранение
неисправностей
• Не удается установить соединение с сервером
аутентификации.
Убедитесь, что компьютер подключен к сети Интернет.
Сервер аутентификации может быть перегружен в
данный момент. Попробуйте установить соединение с
сервером позже.
• Ключ доступа не может быть выдан, поскольку
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУКТА не
правильный.
• Ключ доступа не может быть выдан, поскольку
регистрационный номер не правильный.
Убедитесь, что ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
ПРОДУКТА и регистрационный код являются
правильными, затем попробуйте установить
программное обеспечение снова.
• Новый ключ доступа не может быть выдан,
поскольку для данного ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО
НОМЕРА ПРОДУКТА уже был выдан ключ доступа.
Лицензия для данного ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО
НОМЕРА ПРОДУКТА уже была использована
для другого микшер-ного пульта. Если Вы
хотите установить программное обеспечение
для другого микшерного пульта, необходимо
отменить существующую лицензию программного
обеспечения на микшерном пульте. После отмены
лицензии программного обеспечения с текущего
микшерного пульта, этот микшерный пульт нельзя
будет использовать, пока на нем не будет повторно
установлено или лицензировано программное
обеспечение.
• Не удается отменить лицензию, поскольку код
отмены лицензии не соответствует данным при
получении клю-ча доступа.
• Не удается отменить лицензию, поскольку код
отмены лицензии не правильный.
Убедитесь, что код отмены лицензии является
правильным, затем попробуйте повторить процедуру
отмены лицензии программного обеспечения заново.
• Отмена лицензии не требуется, поскольку
ключ доступа был выдан не для данного
ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА ПРОДУКТА.
Проверьте ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
ПРОДУКТА, который использовался для установки
программного обес-печения, затем попробуйте
повторить процедуру отмены лицензии программного
обеспечения заново.
Сообщения об ошибке на микшерном
пульте
• “Protocol Error” (“Ошибка протокола”)
• “Vendor Error” (“Ошибка производителя”)
Данное сообщение появляется, когда инсталлятор
проверяет версию флеш-памяти. Это не является
неисправ-ностью.
• “Please grant authority” (“Введите лицензию”)
Ключ доступа не был записан. После завершения
установки или авторизации можно использовать
программное обеспечение системы.
В: Не устанавливается соединение между
компьютером и микшерным пультом.
О: Инсталлятор не будет работать с другими драйверами,
кроме драйвера USB-MIDI Yamaha. Вначале необходимо установить USB-MIDI драйвер Yamaha и соединить
компьютер и микшерный пульт USB-кабелем.
О: Пользователи Mac OS 9 должны установить и
настроить OMS. Кроме того, необходимо убедиться,
что были ука-заны правильные порты.
О: Если нет вышеописанных проблем с настройками,
необходимо выключить и включить питание
микшерного пульта.
В: Компьютер не устанавливает соединение с
сервером аутентификации.
О: Убедитесь, что компьютер подключен к сети Интернет.
О: URL Access, который поставляется с Mac OS 9.0, в
некоторых случаях может не работать. Обновите URL
Ac-cess, загрузив его с веб-сайта Apple Computer.
О: Пользователи Windows должны выбрать в Internet
Explorer [Tools Интернет Options... Advanced],
затем выбрать одну или более опций “Use SSL 2.0,” “Use
SSL 3.0,” и “Use TSL 1.0.” (одна или более опций уже
были выбраны согласно установкам по умолчанию).
В: Ключ доступа, регистрационный код, код отмены
регистрации или ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
ПРО-ДУКТА являются неправильными.
О: Код является уникальным для каждого микшерного
пульта и для каждого пакета программного
обеспечения. Убедитесь, что вводится правильный
код для конкретного микшерного пульта и пакета
программного обеспе-чения.
В: Ключ доступа был утерян.
О: Ключ доступа можно получить снова. Проверьте
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПРОДУКТА,
напечатанный на упаковке компьютерного компактдиска, затем попробуйте установить программное
обеспечение заново.
В: Микшерный пульт неправильно отвечает или
функционирует.
О: Свяжитесь с поставщиком Yamaha.
В: Необходимо установить программное обеспечение
на другой микшерный пульт.
О: Существует возможность снять лицензию
установленного программного обеспечения, а затем
установить его на другой микшерный пульт. Однако
этот микшерный пульт нельзя будет использовать
после снятия лицензии, пока на нем не будет повторно
установлено или лицензировано программное
обеспечение.
В: Необходимо обновить программное обеспечение
системы до последней версии.
О: Зайдите на следующую веб-страницу компании
Yamaha: http://www.yamahaproaudio.com/
В: Невозможно получить ключ доступа от сервера ау-
тентификации даже после проверки системы и выполнения действий, описанных в списке сообщений
об ошибках и в разделе “Выявление и устранение
неисправностей”.
О: Свяжитесь с компанией Yamaha по следующему e-mail
адресу. Письмо должно быть написано на английском
языке. dm0v2_upgrade@emi.yamaha.co.jp
DM2000/02R96/DM1000, версия 2.0. Руководство по установке программного обеспечения
11
Page 12
PA11
This document is printed on recycled
chlorine free (ECF) paper with soy ink.
DM2000/02R96/DM1000, версия 2.0. Руководство по установке программного обеспечения
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2441
Yamaha Manual Library
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Cor poration
© 2004 Yamaha Corporation
WD83530 407IPAPX.X-01A0
Printed in Japan
Loading...