Yamaha D1500 Digital Delay Owner`s Manual [fr]
@YAITIAHA
D.ISOO
DGITAL
MODE D'EMPLOI
lnt.oduction
ligne
La
di6poser drune
qualité
possibles
appel à
allant de
1 millisecondê,
20
Hz
à
distorsion
D-15OO
La
première
I{IDI
(Interface
est entièrenent télécommmândable
tout autre
façon incroyable ses
Drune façon
panoplie
profe6sionnel,
dj.rectement
âlphanumérique.
Pour tirer Le maximum de
nous vôus invitons
à retard nunérique
grande précision
fonctionnement,
de
dans une vas'.e
deÊ technologies de
1023
0 à
18 kHz
restent
dispose ausÊi druû
miltisecondes
avec une aéponse
pour
en
unité de retard
Numérique
instrument
plus
de fonôtions très
accessiblea
gamme
1e
outre
au Monde
pour
aux
normes UIDI, ce
domaines
générale,
visualisées
Iire
à
auto.isânt tous lês
pointe.
signal traité. Le
exceptionnellement
diutilisation.
utj,l,es et
par
dans une fenêtre
satisfactions de
trè6 soigneuBement ]e
DELAY
Yâmaha D-1500
de
réglages et d'une
d'applications.
produit
Elle
(1,O23
en fréquence
atout
compatible
Inst.unents de
partir
à
la
des
seconde), par pas
de
D-15OO offre toute une
exhaustives
touches u1t.a-dor.rces êt
Le D-1500
des reta.ds
srétendant de
bruit et
réduits.
classe: c'est Ia
avec I'interface
MuslqLre). E1le
d'uû
clavier ou dê
qui
d,un
votre D-150O,
permet
de
haute
effets
fâit
de
1a
éIargit de
niveau
drâffichage
présent
Soo[eirê
Fâçade et
Pânneau arière .....,.,...,...........
Exemples de
Exenple de
Cârâctéristiques
Schéma synoptique
commandes
réglages
raccordement6
.......,.,......,.,
types
techniques .,......,.. 6
. .
.
, , , . , . . , . , , , .
............ 4
.............. 5
, , ,
I
3
, . 7
YAilIAHA
(1)
ilise sous/hors
Poussoir enfoncé:
Poussoi,r sortl
(2)
Indicâteur de ûiveau drentrée
7 segments électroluminescents
Ces
commande de réglage du niveau d'entrée
la
(3)
Réglage du
Ajuste
Les
Pour
distorsion
(4)
la
sensibilité
c.êtes
1a majorité des sources,
Béglage du
modulation atoivent atteindre
de
minimum.
Ajuste le niveau du signal
I
'adapter
effet
(5)
Poussoir enfoncé
(sâûs
nrapparaît donc
pendant
supprimer
aux amplificateurs
sur Ie signal RETARDE
üise hors service
elfet de
3 secondes
les bruita de
tension
mise sous tension
: m.ise hors tension.
niveau drentrée
drentrée de
le rapport sj.gnallbruit est
niveeu de sortie
délivré
d'instruments,
(33).
tenporâire
(Témoin
retard) sur
sur la
environ
altumé)r
prises
les
prise
33. Cette
lors de Ia mise sous
mise sous tenaion.
la D-150o en fonction
l"e si.gnal
(Les
diodes d'affichage
vlsualisent
(3),
fe
niveau
entre
du signal
dB et +6 dB.
-20
de la source utilisêe.
o dB environ su.
pa.
les
prises
tables
"OUTPUT
de mé1ânge, etc...
d'entrée est eûvoyé
de sortie 34 et
fonction est automatlquement
36. Aucufl signal
tension de la D-1500
s'âllument).
préIevé
après
I'indicateu.
alors maximum et
MIxr'
(34
et 36)
sélectionnée
Reste sans
directement
retardé
(2).
la
pour
pour
(6)
Echantiuornage
pression
Une
al,une durée
cycliquement toutes
(7)
Sélecteu.. de
(8)
Sélecteur de
pouvez
vous
par
les lettres A,
.appelé
correspondant. O à 9 sont
quelques
su.
de l seconde environ.
mémoriser
par pressrons successives sur
|sons"
utiles,
(avec
poussoi. déclenche Ir"échantillonnage"
ce
les
1 secondes.
présélectlons
présélections
16 réglages de
b, C, d, E, F dans
5).
(9)
Affichage
:e c à
serl
;e:=et
F. Au dessous de O et
le signal direct
revenir à O ou à f
de
:é:.oj.ssant
des 16
croissant
ou
présélectiona
(rlon
par
rappel
ténoiû)
Il se trouve alors
Une nouvelle
(senB
(sens
croissant)
décroissant)
retard, repérés
1a fenêtre draffichage.
(7)
ou
libres maig,
positlons
les
au dessus de F
retardé) est disponible.
selon
((8)ou (7)).
poLf
A à F
que
vouB batâyez
sont
apparaît le mot
mis en mémoire et
pression permet
par
(8)
iusqu'à
vous éviter
"chârgées
pression
ijne
la mémoire
d'un signal audio
répété
drannuler.
les chiffres o à 9
affichage du
programmation de
la
en usine.
rrPASS"
indiquant
supplémentaire
.epère
(Voir
dans le sens
puis
page
que
(1O)
Affichage des
4
atficheu.s I segments
à
(25).
Lors de lrutilisation d'une touche de fonctioô, cette
paraDètaes
visualisent les
les valeur3 coûespondantes,
(
11) et
(12).
rois en û|éooiae
parâmètr.es
peuvent
qul
alors être
entrês
modifiées
grâce
aux
tenêtre
grâce
toucheE
affiche
aux
touches
(16)
(11)
Iodificatton
(12)
[odtfiêstion
Pour
une fonction sélectionnée, chaque
d'une unité
continue
ielâche,nent de la touche.
(13)
Affectati.on d'un
retaad
Le
mémoire repérée
mise en mémoire
mémoire utilisée est indiquée
(14)
copie
Pernet de recopier facilemeôt les
dans une autre
pâr
modification du
i{aintenez Ia
position
la
la valeur
entraîne une incrémentation
fois
une
de O à F, 11
(13)
positioâ
touche
mémoire
choisis sont maintenus
mémoire, cofime vous
effective
(15)
Affichage de 1a fréquence
(L7)
La diode
Iâ
touche
Celle-ci
6ropère
Sélection
de
clignote Âu rythme
(17)
qui
peut
être
suivantes: 0,1 à 1,a
2,O à
3,A
pâ.anètres
deÊ
pâra$ètrea
dcs
paramètre
du
présélectioiné
son
ré91é
peut
être
suffit
et
sui 1'ùne ou I'sutre des touches
par
mémoirer
pre,nier, par
(14)
enfoncée, utilisez 1es touches
devant
pouvez
en enfonçant
la fréquence
affiche,
ajustée à l,aide
par
par pas
recevoir
pendant que
Ie vérj.fj.er
la touche
de 1'Oscillatêur
LPO
de L'oôcillateu.
pour
pas
de O,1
de O,2
3,7 et. A
4,5à
10 à
I
15
par pas
pâr pas
de O,5
dé1
(ou
une
(Sens
(Sens
position
à
c.ois6ant)
décroissant)
la touche
sur
décrémente
trrémoirê
dans
la
fois sur cette touche de
des
fonctj.onB
des fonctions
pression
conce.né
(ou
décrémentation)
à
présélectionné
d'appuyez
(7)
(9).
pa.ramètres
pour
servj,r
son
drun
de ba6e
drune
à
un
exemple. Séleêtionnez 1e
17)
la
copie
(de
cette façon,
vous rechercbez une
dans leur fenetre d'affichage).
présélection
une
touches
des
(fa),
comme indlqué cl-dessus.
Baâse F.équencê
baBse fréquence,
donnée,
(1t)
et
(12)
(11)
(12)).
progressive
donnée
I'une
(8).
ou
inc.éfiente
Une
des
La
pression
jusqu!au
positions
posj.tion
prêsélection
nouveau
son, obtenu
son à recopier,
la)
1es
pour
paramètres
position
ou
touvelle
La copie
({tFO.)
programmé
1â fréquence
grâce
er Hertz.
selon Ies vaLeurs
donnée
chôisii
à
(16)
Afftchage
Pour
ûill-j.secondes, Cette
une
entre O
autonatique ent:
1â mise
à
présélection
et
1023
sous tenEion de ]a D-1500,
et loraque lrune des
(1a)
Fréquence dê coupure
La D-1500 dispose, dâns la
passe-bas p.ogranmable pour
dA/octave). Une
pour
(
11)
(19)
La
D-15O0 offre 2 formes drondes
nodulation: une
onde
par pression
l'ond€ carréê
présélectiôn
une
(12).
êt
Sélection
sinusoidale
de
par
pression
de la
onde
'tsinrr.
(19)
sur
et sur
Ia durée
de retard
donnée, affiche
du.ée
pas de
touches
peut
du filtre
sur
donnée.
fonre drondê du
cafée,
fo.me
La
peut
(12)
être
pour
(Dtode
en
ato.s être
ajustée à
1 milliseconde.
rri,IDIrr
1016
est utilisée,
pâsse-bas
boucle
2,5/4/6/A/10
(18)
affiche Ia valeua
Cette
vâleur
de 1'appe1
de réinjection du signal, drun filtre
et
peut
Fi,ltre
permettant
repérée
modifj.ée en appuyant
l,onde sinusoîda1e,
par
la mention
d'onde d'une
té6otn)
(10)
1a durée
lrâide
Cette fonêtion
une nouvelte
â
('LPF'i)
20 kHz
pour
(pente
de 1a fréqu€nce de
alors être
Passe-8âs
(',LFO$)
de créer
p.ésélection,
"Squ,'
(11) pour
sur
de retald
(11)
de
est
stgnaL réinjecté
et
sélectionnée
présélection
diatténuation
ajustée à
différents
(pour
'rsquârert)
lraide
effeta
une fois affichée
sélectionoer
en
(12)
de 6
coupur.e
de
de
et une
Loading...